VENERDÍ 5 LUGLIO 2013

COURMAYEUR

9h00 Partenza in autobus per il lago d’Arpy (su prenotazione; gratuito per i possessori del biglietto tipo A e D. Per tutti gli altri euro 5,00 da versare alla partenza)piazzale Monte Bianco

MORGEX - Colle San Carlo

10h00 PArtenzA Per LA PASSeGGIAtA AL LAGo d’ArPY (1h00 di passeggiata)Colle San Carlo

11h00 oMAGGIo ALLe MontAGne Con L’ArPA BArdICA e I rACContI AntICHI VInCenzo zIteLLo - rICCArdo tArAGLIoLago d’Arpy

13h00 rientro in autobus a La thuileColle San Carlo

LA THUILE

ConCertI15h30 enSeMBLe SAnGIneto 16h30 tHe SIdH & InnoVA IrISH dAnCe CoMPAnY Capoluogo - Pra Du Rasey

18h00 rientro in autobus a CourmayeurLa Thuile Capoluogo

COURMAYEUR

ConCertI16h30 red Hot CHILLI PIPerS 17h00 oLd WILd WeStJardin de l’Ange

PRé-SAINT-DIDIER

MUSICA e BeneSSere18h00 › 20h30 AtHY (su prenotazione presso le Terme)Terme di Pré-Saint-Didier

BOSCO DEL PEUTEREYVal Veny

dalle 9h00 MerCAtIno ArtIGIAnALe dalle 10h00 AttIVItà e ConferenzeInfo, orari e iscrizioni presso l’Infopoint

ConCertI e StAGe dI dAnzA14h00 CHeMIn de fer (stage di danza Cristina Peron)16h15 PendrAGon 17h00 GenS d’YS (stage di danza)18h00 foLkoMondo19h00 CHeMIn de ferPub Dagda Mor

ConCertI e SPettACoLI dI dAnzA20h30 enSeMBLe SAnGIneto21h00 GenS d’YS22h00 red Hot CHILLI PIPerS23h00 SHAnnonPalco Grande

00h30 ACCenSIone deL fUoCo drUIdICo CLAn deLLA GrAnde orSAZona Grande Fuoco

23h30 « VeILLA CeLtIqUe » - SeSSIon CHeMIn de fer - foLkoMondo - StrAMASHPub Dagda Mor

SABATO 6 LUGLIO 2013

PRé-SAINT-DIDIER

evento SpecialeoLLAfeSt: Sidro, idromele, Cervogia,Birra artigianale e distillatidalle 14h30 Spiegazioni ed esperienze gustativeAssociazione Degustatori Birra - Birre artigianali italiane; Azienda agricola Tognan Erik; B63 Birrificio artigianale Brasseria; Birrificio Aosta; Idromele Apicoltura Barbiero; Institut Agricole Régional Valle d’Aosta; Maley - Cidrerie au Cœur des AlpesP.za Vittorio Emanuele II

evento SpecialeALPId’ArPA. SUonI e CoLorI deLL’ArPA CeLtICAdalle 14h30 AndreA noVeLLAeSPoSIzIone dI ArPe CeLtICHeP.za Vittorio Emanuele II

15h00 Anne-GAeLLe CUIf15h20 enSeMBLe SAnGIneto15h45 PendrAGon16h00 PAULIne fAzzIoLIP.za Vittorio Emanuele II

ConCertI e SPettACoLI dI dAnzA16h30 InnoVA IrISH dAnCe CoMPAnY 17h00 GArLIC BreAd P.za Vittorio Emanuele II

COURMAYEUR

ConCertI17h00 AtHY 17h30 SHAnnon Jardin de l’Ange

BOSCO DEL PEUTEREYVal Veny

dalle 9h00 MerCAtIno ArtIGIAnALe dalle 10h00 AttIVItà e ConferenzeInfo, orari e iscrizioni presso l’Infopoint

11h00 IL rItorno deLLA deA - dAnzA CeLeBrAtIVAdAnzAtrICI MIStICHe deL CInGHIALe BIAnCoZona danze

dalle 15h00 MUSICA ItInerAnteMor ArtH PIPe & drUMS - ASCAPISS PIPeBAnd - CoMPAGnIA deL ConIGLIoMercatino Artigianale

ConCertI, SPettACoLI e StAGeS dI dAnzA14h30 GenS d’YS (stage di danza)15h45 StrAMASH16h45 eSCArton (stage di danza per adulti)18h00 foLkoMondo19h00 oLd WILd WeSt (stage di danza)Pub Dagda Mor

festa internazionaledi musica, artee cultura celtica

celtica valle d’aosta 17a e d i z i o n e

2013

P R O G R A M M A

16h30 IL rItorno deLLA deA - dAnzA CeLeBrAtIVAdAnzAtrICI MIStICHe deL CInGHIALe BIAnCoZona danze

ConCertI20h30 AtHY21h00 GArLIC BreAd 22h00 tHe SIdH & InnoVA IrISH dAnCe CoMPAnY23h00 StrAMASH00h30 GreenLAndS - Inno deLLe nAzIonI CeLtICHe con tutti i musicisti di Celtica 2013Palco Grande

00h30 « VeILLA CeLtIqUe » - SeSSIon foLkoMondo - StrAMASH - SHAnnonPub Dagda Mor

DOMENICA 7 LUGLIO 2013

MORGEX

Concerto a piedi nudi16h30 ProVA LIBerA CoLLettIVA deL PerCorSo (con l’accompagnamento di una guida)17h00 enSeMBLe SAnGInetoCampo sportivo - Percorso di Barefooting

BARD

MUSICA ItInerAntedalle 15h00 PendrAGon - ASCAPISS PIPeBAndBorgo

ConCertI e dAnze21h00 AoStA free MoVeS21h15 tHe SIdH & InnoVA IrISH dAnCe CoMPAnYForte di Bard - Piazza d’Armi

BOSCO DEL PEUTEREY Val Veny

dalle 9h00 MerCAtIno ArtIGIAnALe dalle 10h00 AttIVItà e ConferenzeInfo, orari e iscrizioni presso l’Infopoint

10h30 SVeGLIA CeLtICA Con PAne neroe MIeLe VALdoStAnICLAn deLLA GrAnde orSACampo Clan della Grande Orsa

10h30 MUSICA ItInerAnteASCAPISS PIPeBAnd - CoMPAGnIA deL ConIGLIoMercatino Artigianale

ConCertI11h30 VInCenzo zIteLLo12h45 foLkoMondo13h45 AoStA free MoVeS14h00 AtHYPalco Grande

15h00 IL rItorno deLLA deA - dAnzA CeLeBrAtIVAdAnzAtrICI MIStICHe deL CInGHIALe BIAnCoZona danze

15h30 IL GrAnde CerCHIo dI CeLtICACLAn deLLA GrAnde orSA - VInCenzo zIteLLoMenhir

ConCertI, SPettACoLI e StAGeS dI dAnzA16h15 oLd WILd WeSt17h15 Anne-GAeLLe CUIf18h15 GenS d’YSPub Dagda Mor

Concerto21h00 BodH’AktAn22h00 SHAnnonPalco Grande

Conferenze, attività e ricostruzioni storicheConferenze e conversazioni druidicheCelti e AlimentazioneLa birra al tempo dei Celti AssoCIAzIonE DEgusTAToRI BIRRA Maley, il sidro del Monte Bianco: storie di mele, uomini e paesaggi gIAnluCA TEllolILe fermentazioni. Un antico metodo di conservazione del cibo e dell’energia PRoVIno lAlE-DEMozProve di fermentazione. Un antico metodo di conservazione del cibo e dell’energia: Idromele, Sidro, Birra PRoVIno lAlE-DEMozConsapevolezza Ali - Ment - Hare: teoria e pratica ElIsABETTA RIPAnTI Celti e BenessereOgam e Fiori di Bach: l’Energia Guaritrice delle Piante ElEnA BARuzzI, FEDERICo gAsPARoTTICome curarsi con le gemme ETToRE RuzzAUno gnomo irlandese per la sindrome di Asperger. Chi è lo Gnomo Aspirino gnoMo AsPIRInoCelti e CreativitàL’artigiano si racconta: storie, tecniche e creatività ARTIgIAnI DI CElTICACelti e CulturaLa Nuova Scienza: ipotesi ed esperimenti al confine con il Paranormale ElEnA BARuzzIIl bastone, il falcetto e la sacca della grù MARIAngElA TuRCI, AlEssAnDRo ToPI

Celti e FemminilitàFemmina e Fata. Piccole Dee nascoste in giardino ElEnA FoRnARI, MARIE CoRRAo, RITA PAsDERACelti e NaturaPietre e cristalli protettivi nel druidismo AlEssAnDRo AgnolETTISinergia delle piante officinali per il riequilibrio nwyfre MARIA gRAzIA BIBIIl mondo degli uccellini visto dentro una gabbia ETToRE RuzzAL’Albero come simbolo mitologico AlBAn guIllon Il Bosco come Comunità vegetale: comprendere la Socialità degli Alberi FEDERICo gAsPARoTTICelti e SpiritualitàLe stagioni dell’Awen Corrado Cagnazzi La vita oltre la vita, la morte e il morire secondo la tradizione celtica e al giorno d’oggi ElIsA BARAToIl concetto di Aldilà: credenze e simbologie del Passaggio MIRThA TonInAToLa Geometria Sacra: viaggio iniziatico dal Punto al Labirinto AlBAn guIllonCelti: Storia e MitiLeggende delle alpi: i nostri draghi FRAnCEsCA D’AMAToTaurini, Naburni e Salassi: l’etnogenesi dei popoli nell’Italia nord occidentale MIlko DAllA BATTIsTA

Un’immagine della vita quotidiana nell’antichità in Piemonte e Valle d’Aosta dal neolitico all’età del Ferro MIlko DAllA BATTIsTA (koMMIos)Leggende del bosco narrate nel bosco sIlVAno DAnEsIMerlino, la Foresta e il Dio Cornuto sIlVAno DAnEsIKrampus e Perchta: i lati oscuri del divino. Un viaggio nelle figure silvane dai Celti ai Germani FRAnCEsCA REBBElAToUomo, Terra, Sacro: la Visione celtica dell’Unità ChIARA CoMAnI

Letture sotto l’albero presentazione di libriAwakenings and revelations ElEnA AlBAnEsE, luIgI InToRCIALa farmacia in giardino. Il benessere dalle piante spontanee della zona prealpina ChIARA RAnCATIIl flagello di Roma MIChElE gAzoI segreti di Arios sonIA MoRATTo

Animazioni, Attività e laboratori esperienzialiCelti e ArmamentiLezioni di spada acquitana: approccio didattico e pratico alla spada e al combattimento BIBRAXIl sentiero sacro della spada acquitana: che la tua spada si muova nel bosco, che il bosco muova la tua spada BIBRAX

Il risveglio del guerriero: percorso dei tre sentieri BIBRAXLa Cotta di Maglia: le origini, la storia e la tecnica di costruzione luCA BERTInIAvvicinamento al Tiro con l’Arco storico sAgITTA BARBARICACelti e BenessereL’arte del camminare: ricadute sul benessere psicofisico e simbologia della via luCA soRAgnAY-OGAM: pratica di yoga celtico ElIsA BARAToIl Risveglio del Guerriero solare: antiche tecniche di riequilibrio e risveglio energetico con bastone di bamboo, movimenti dei 4 elementi e posizioni delle rune sTEFAno BuTTICelti e CreativitàFace painting: la tradizione guerriera delle pitture facciali BIBRAXFusione del bronzo con fucina a terra ClAn DEllA FossAL’intaglio della pelle: un’arte antica ClAn DEllA FossAUn albero per le fate: laboratorio di pittura naturale ElEnA AlBAnEsE, luIgI InToRCIAFusione a conchiglia di piccoli monili celtici in stagno lABARuM BAgAuDA TEuTA lAEVICostruzione di una scarsella o di un portacorno in pelle lABARuM BAgAuDA TEuTA lAEVITessitura con il metodo delle tavolette sAgITTA BARBARICAModellazione del Gioiello in cera sTEFAno BuTTICelti e FemminilitàLa tenda rossa: spazio di condivisione per donne e uomini gIoRDAnA BosCATo, IDA ChEChElAnILe tredici madri (rivolta a sole donne) IDA ChEChElAnIIl ritmo del sangue femminile (rivolta a sole donne) gIoRDAnA BosCATo, IDA ChEChElAnIIl Cerchio del menarca (rivolta a sole donne) gIoRDAnA BosCATo, IDA ChEChElAnI

Menopausa, la maestria del cambiamento (rivolta a sole donne) IDA ChEChElAnIDonne e quinto mondo (rivolta a sole donne) IDA ChEChElAnIAntiche Donne in tempi moderni. Tracce sul sentiero della Grande Madre FloRA RECAlCATICelti: Musica e DanzeIncontro con le percussioni tradizionali guIDo AnTonIoTTICorso di Arpa ADRIAno sAngInETo, AnDREA noVEllA (è consigliata la partecipazione con la propria arpa anche se alcune arpe sono a disposizione)Danze galiziane YolAnDA ChAoDanze Scozzesi EsCARTonPlayford country dance 1651 EsCARTonDanze spagnole EsCARTonDanze Celtiche gEns D’YsDanze galiziane YolAnDA ChAoImparare a suonare il Corno lA VAl ÄD l’ElFIrish country dance olD WIlD WEsTCelti: Storia e MitiAlle origini del mondo: il sacro racconto delle nove tribù BIBRAXCelti e Tempo LiberoGiochi di Forza e Abilità lA VAl ÄD l’ElFI dadi di Scéal raccontano una storia PoPolo DEI sAlluI

ricostruzioni e dimostrazioni storicheCelti e AlimentazioneAssaggi di tisane: le erbe e le loro declinazioni BIBRAXCosa mangiavano i Galli? Avvicinarsi ai nostri antenati... con gusto BIBRAXPreparazione e cottura del pane ClAn DEllA FossACelti e ArmamentiDimostrazione di boxe delle Situle okEluM

L’assemblamento di una spada antropomorfa gIusEPPE sTuCChIL’arte della guerra presso i Celti e l’addestramento dei guerrieri TEuTA VERTAMoCoRICelti e CreativitàLa via delle arti: conferenza tra il dire e il fare. Come nascono calzature e scudi BIBRAXFusione del bronzo con fucina a terra ClAn DEllA FossAL’intreccio del filo di lana come ornamento della persona ClAn DEllA FossACelti: Musica e DanzeArtigianato dell’arpa AnDREA noVEllACelti e NaturaL’Uomo Silvestre, Bestia dei Boschi AlBAn guIllonCelti e SpiritualitàIl Bardo e le sue storie AlBAn guIllonCome creare e raccontare una storia: il racconto bardico AlBAn guIllonCelti: Storia e MitiEpic Celtic: quadri viventi di storie antiche AlBAn guIllonAccampamento Celtico: usi e costumi nella vita quotidiana BIBRAX - sAgITTA BARBARICA - TEuTA VERTAMoCoRI - lABARuM BAgAuDA TEuTA lAEVIRappresentazione di miti celtici: Lug e i Fomori okEluMLa moneta della Gallia: fusione e battitura gIusEPPE sTuCChIBattitura della moneta celtica sAgITTA BARBARICABanco espositivo didattico di ferri chirurgici e medicine dei Celti sAgITTA BARBARICA

Per i più piccoli

Attività dedicate ai bambini (fino a 12 anni)Decorazione e pittura del viso con motivi celtici BIBRAXPiccoli guerrieri: stage di spada celtica BIBRAXScherma antica per giovani virtuosi ClAn DEllA FossA Laboratorio e Attività Creative per giovani artisti ElEnA RADoVIX, ClAn DEllA gRAnDE oRsAThe Brave - Ribelle: le antiche leggende ci parlano ancora ChIARA CoMAnI

Passeggiata notturna alla ricerca degli Gnomi ElEnA RADoVIX, ClAn DEllA gRAnDE oRsADanze tradizionali EscartonCostruzione di bacchette magicheFRAnCEsCA D’AMAToMiracoli e Leggende gnoMo AsPIRInoGiochi di Forza e Abilità lA VAl ÄD l’ElFImparare a suonare il Corno lA VAl ÄD l’ElFCostruzione di uno scudo in plastica lABARuM BAgAuDA TEuTA lAEVITu ridi? Celto! Umorismo celtico fra parole e disegni MIlko DAllA BATTIsTA (koMMIos)

Body painting & Face painting - Pittura su corpo e viso ARTIgIAnI DI CElTICAMelvina e la magia della natura: fiaba itinerante PoPolo DEI sAlluIAvvicinamento al tiro con l’arco (da 5 a 12 anni) sAgITTA BARBARICAGiovani guerrieri all’attacco: battaglia con spade e scudi di legno TEuTA VERTAMoCoRITrame celtiche: tessitura con piccoli telai TEuTA VERTAMoCoRI

Il Bosco del Peuterey si trova a 1500 mt d’altitudine ed è caratterizzato da una forte escursione termica che, in serata, può portare le temperature vicino allo zero. Si consiglia, quindi, di munirsi di una coperta per sedersi, di vestiti caldi, di scarpe da montagna e di una torcia elettrica. I cani devono avere la museruola ed essere portati al guinzaglio.

Per agevolare il raggiungimento del luogo della festa nonché fronteggiare un’eventuale chiusura della strada (che potrebbe avvenire per questioni di sicurezza), in alcune fasce orarie vi saranno delle navette che collegheranno i parcheggi di Courmayeur (segnalati con appositi cartelli) con il ponte del Purtud, ingresso di Celtica. Analogo servizio navetta sarà presente, sempre in alcune fasce orarie, per il tratto che collega l’unico parcheggio della Val Veny in Loc. La Zerotta con l’ingresso della manifestazione. L’elenco dei parcheggi e la fascia oraria di disponibilità delle navette saranno pubblicati a partire dal 20 giugno sul sito www.celtica.vda.it. Oltre alle navette dedicate alla manifestazione, è possibile servirsi del pullman di linea che collega, con corse regolari, Courmayeur alla Val Veny (gratuito presentando il biglietto di Celtica. Per orari consultare SAVDA - www.savda.it).

L’area della festa si trova in un bosco secolare di straordinaria bellezza. I partecipanti sono invitati a rispettarlo e rendersi guardiani di tale bellezza gettando i rifiuti nei cassonetti e i mozziconi negli appositi secchi con la sabbia o acquistando Mozzichino.

IL CAMPEGGIO LIBERO È VIETATO.

Info e Consigli Utili

Sono disponibili pacchetti HoteL+BIGLIetto e servizi di trasporto con autobus da torIno, MILAno e GenoVA su www.celtica.vda.it

I biglietti danno diritto alla partecipazione a tutte le attività e a tutti gli spettacoli previsti nel Bosco del Peuterey - Val Veny (salvo diversa indicazione al momento dell’iscrizione ad alcuni stage o attività)L’ingresso è gratuito per i minori di 10 anni, per le persone diversamente abili e per un loro accompagnatore.I biglietti saranno in vendita presso le casse del Bosco del Peuterey - Val Veny, nei giorni della manifestazione. tutti gli spettacoli nelle altre località sono a ingresso libero.

La manifestazione si terrà con qualsiasi condizione atmosferica e pertanto i biglietti di ingresso acquistati sul web o direttamente alle casse non sono rimborsabili.

Info su www.celtica.vda.it