All Masses are Live-streamed on

Todas las Misas se transmiten en Vivo

Facebook & YouTube Saturday Vigil

(English/Inglés).........................................................5:00pm

Sunday / Domingo

(Spanish/Español) .................................................... 8:00am

(English/Inglés)....................................................... 10:30am

(Spanish/Español) ....................................................1:00pm

Daily Mass / Misa Diaria Monday & Wednesday (English/Inglés) ................ 6:30pm

Martes y Jueves (Spanish/Español) ......................... 6:30pm

First Friday Mass (Spanish/Español) ...................... 6:30pm

First Saturday Mass Spanish/Español 8:00am

Reconciliation / Reconciliación

(Confessions | Confesiones)

Tues, Wed, Thurs @ 4pm or by appointment

Martes, Miércoles, Jueves @ 4 o por cita

Perpetual Adoration Chapel is closed

Capilla de Adoración Perpetua está cerrada

Find the Tabernacle livestreamed on YouTube

La imagen del Tabernáculo se transmite por YouTube

2435 Oak Crest Ave. Austin, TX 78704

Office Hours | Horario de Oficina

Sunday | Domingo: 9:00am - 2:30pm* *Open after Mass

Tuesday - Friday | Martes a Viernes:

3:00pm - 5:00pm

Parish Office .......................................... (512) 444-7587

M s ( )

............................. (512) 888-1137

Fax ........................................................... (512) 443-1212

Religious Education (Office) ................ (512) 444-4664

Religious Education (School) .............. (512) 444-9876

High School ........................ (512) 804-1935

St. Vincent de Paul Society .................. (512) 914-2747

Rev. Jairo Sandoval-Pliego, Pastor

Rev. Alfred Benavides, Deacon (Retired)

Rev. Agapito Lopez, Deacon

Rev. Jose Mendez, Deacon

Mr. Guadalupe Velasquez

Romie Galica, Pastoral Associate

Mrs. Kathy Duran, Liturgist

Mr. Rene Gladyn, Music Coordinator

Mrs. Diana del Real, Bookkeeper

Mrs. Rita Velasquez, REd Director

Ms. Mary Morris, REd Secretary—on temporary leave

Mr. Enrique Velasquez

Mrs. Rosario Tristan, Receptionist—on temporary leave

Mr. Raul Noriega, Jr., Receptionist

Ms. Ester Terrazas, Archivist—on temporary leave

Mr. Salvador Perez, Custodian

Mr. Sergio Castillo, Custodian

For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.

Liturgy Schedule Horario Litúrgico

Saturday, Sep. 19: Saturday of the Twenty-fourth Week in Ordinary Time 5:00pm Celebration Pliego †Robert Anthony Ramirez, †Anita & †Isaac Padilla, †Joe Ybarra, †Reina E. Vanezuela, †Johnny Harper Jr., †Philip Ramirez Sunday, Sep. 20: Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time 8:00am †Gilberto Camarillo, †Salvino Granaldo Castilan, †Calmina Diaz, †Polinar Granaldo, †Palino Diaz, †Maria L. Delgado, †Maria Luisa Delgado, †Petrona Ramos, †Gladis Idaquez, †Maira L. Idiaquez †Antonio Idiaquez 10:30am Missa Pro Populo Health: MariaDiaz, Roy Reyna, Faith Kreps † Lois Villasenor, †Frank Tello, †Rosemary Sepeda Garcia 1:00pm †Vernare Rogel, †Juana Reboryar, †Armando Benites Monday, Sep. 21: Feast of Saint Matthew, Apostle and Evangelist 8:00am Laudes 6:00pm Visperas 6:30pm Almas del Purgatorio 9:00pm Profundizando la Palabra 9:30pm Completas 9:45pm Lord, I Want to Hear You | Señor, Quiero Escucharte Tuesday, Sep. 22: Tuesday of the Twenty-fifth Week in Ordinary Time 8:00am Laudes 6:00pm Vespers 6:30pm †Domingo Furte, †Manuel Pineda, †Sebastian Pineda 9:00pm Profundizando la Palabra 9:30pm Completas 9:45pm Lord, I Want to Hear You | Señor, Quiero Escucharte Wednesday, Sep. 23: Memorial of Saint Pius of Pietrelcina, Priest 8:00am Laudes 6:00pm Visperas 6:30pm †Maria De Jesus Villarreal 9:00pm Profundizando la Palabra 9:30pm Completas 9:45pm Lord, I Want to Hear You | Señor, Quiero Escucharte Thursday, Sep. 24: Thursday of the Twenty-fifth Week in Ordinary Time 8:00am Laudes 6:00pm Vespers 6:30pm Bendiciones: Michael G. Rodriguez & Merced R. Zuniga 9:00pm Profundizando la Palabra 9:30pm Completas 9:45pm Lord, I Want to Hear You | Señor, Quiero Escucharte Friday, Sep. 25: Friday of the Twenty-fifth Week in Ordinary Time Saturday, Sep. 26: Saturday of the Twenty-Fifth Week in Ordinary Time 5:00pm Wedding: Omar Gonzalez Torres & Maria Guadalupe Navarrete Rosas Birthday: Helen Diaz Camarillo, Sandra Nava †Roxana Arrendondo, †Tom Harros, †Juanita Lina Diaz Soliz Sunday, Sep. 27: Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time 8:00am †Pastora Argueta 10:30am Missa Pro Populo 3rd Wedding Anniv. Homero & Chirstina Faciendo Birthday: Pete Trevino †Lois Villarreal, †Frank Tello 1:00pm Cumpleaños:Teresa Flores †Andrea Acuña

The Altar Flowers are donated:

Las flores del altar son donadas:

Samon Noyola

Wedding Bands

Omar Gonzalez Torres &

Maria Guadalupe Navarrete

Rosas

Prayers for the repose of the soul of:

Descanso del alma de:

†Mark Patrick Saldaña

†Monserrato Zuniga

†Mack H. Loera

Sanctuary Lamp Intention

We are now taking intentions to burn a can-

dle at the Tabernacle Sanctuary Lamp. Inten-

tions can be In Memory of a loved one or for

a Special Occasion. Lamp Intentions will be

posted in the weekly bulletin. A do-

nation of $20 per week is appreciat-

ed. For more information contact the

Parish Office.

Veladora del Santísimo Sacramento

Estamos tomando intenciones para encender

la Veladora del Santísimo Sacramento. Las

intenciones pueden ser En Memoria de un ser

querido o para una Ocasión Especial. Estas

intenciones se publicarán en el boletín sema-

nal. Se agradece una donativo de $20 por

cada semana. Más información en la Oficina

Parroquial.

Sanctuary Lamp Intention

Veladora del Santisimo Sacramento

Bendicones para la Familia Soto,

Pete Trevino Jr.

Sept. 19-20

During this time of un-

certainty, Catholic Char-

ities of Central Texas is

still providing services

to our communities.

Our Counseling Services program is utilizing our virtual therapy platform

and continuing to aid anyone struggling with the challenges of these

current times. For more information or to schedule an appointment, call

512-651-6150 (Austin) or 979-822-9340 (Brazos Valley).

Durante este tiempo de incertidumbre, Catholic Charities of Central

Texas está todavía proveyendo de servicios a nuestra comunidad. Nues-

tro programa de Servicios de Consejería está utilizando la plataforma de

terapia virtual y continuando a ayudar a cualquier persona luchando

con los retos de estos tiempos actuales Para mayor información o para

hacer una cita, llame al (512) 651-6150 (Austin) o al (979) 822-9340

(Brazos Valley).

Need help with 1st year Classes? Log in for helpful information.

-- ¿Necesita ayuda con las clases de primer año? Ingresa y para obtener información que te ayudará

Biblical stories of Deceit This week we continue with the story of Jacob, Abraham’s grandson, and his

legacy. After the great deception that Jacob and his mother concocted,

Jacob’s brother Esau, was very upset that his blessing had been sto-

len (Genesis 27:1-28). Read on and see what happens with Jacob. Answer

the following questions after reading the noted scriptures and discuss as a

family. Historias bíblicas de engaño

Historia Biblicas de Engaño Esta semana continuamos con la historia de Jacob, el nieto de Abraham, y su

legado. Después del gran engaño que Jacob y su madre inventaron, el her-

mano de Jacob, Esaú, estaba muy disgustado porque su bendición había sido

robada (Génesis 27:1-28). Continúe leyendo y vea lo que sucede con Ja-

cob. Responda a las siguientes preguntas después de leer las escrituras

anotadas y discuta en familia.

Faith and Fruit: A Family Activity Fe y Fruto: Una Actividad Familiar

After Esau found out that Jacob had stolen his Father’s blessing, what did he do? Read Genesis 27:30-46

Cuando Esaú se enteró de que Jacob había robado la bendición de su Padre, ¿qué hizo? Leer Génesis 27:30-46

Why did Jacob leave his Father’s land and where did he go? Read Genesis 28:1-5

¿Por qué Jacob dejó la tierra de su padre y a dónde fue? Leer Génesis 28:1-5

What is the name of the woman Jacob fell in love with and what did he promise he would do for her hand in marriage Read Genesis 29:1-20

¿Cómo se llamaba la mujer de la que Jacob se enamoró y qué prometió que haría por su mano en matrimonio? Leer Génesis 29:1-20

Who was the man that tricked Jacob and how did he do it? Read Genesis 29:21-30

¿Quién fue el hombre que engañó a Jacob y cómo lo hizo? Leer Génesis 29:21-30

For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.

Seminarian of the Week

We ask that you pray for Cameron Kologinczak from St. Mary Ca-

thedral, Austin . Keep him in your prayers as he str ives to an-

swer God’s call. Keep praying for vocations to the priesthood and

religious life.

Seminarista de la Semana

en St. Mary Ca-

thedral, Austin.

Col lec t ions Repor t / Repor te de Ofrendas 9 /13 /2020

Walk-In or Mailed in Collections 8,039.35

e-Offering 1,003.57

Square 50.00

Venmo 1,747.57

Securegive 195.00

Total Income: 11,035.49

Amount Needed per Week: 20,000.00

ABOVE/(BELOW) Weekly Budget: (8,964.51)

Total Income since 07-01-2020:

Amount Needed 20,000 x 11 Week (s): 220,000.00

Total Sunday Collections to Date: 167,391.95

Difference Year-to-Date: ABOVE/(BELOW): (52,608.05)

Bill Tarpley

Augustina Tenorio

Esperanza Herrera

Anna Maria Saldaña

Josephine Carrizales

Merced R. Zuniga

Ernesto Gonzales

Isaiah Berron

Marcelino Jaimes

Jayden Martinez

Gabriel Garcia

Jane Hernandez

Maria Aguilar

Eduardo Aguilar

Jimmy Joe Mata

Enrique Hernández

Edward Maldonado

Andrew Escobedo

Ruse Agado

Theresa Peña

Andy Lopez

Rosa Olascoaga

Charles Saucedo

Raymond Gonzalez

Joy Moneyhon

Carmen Alvarado

Victoria González

Please Pray For Those Who are ill, including:

Por favor, ore por aquellos que están enfermos, incluyendo:

Intercessions for Life

September 20th Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time

For all whose hearts ache from participating in abortion: may they be strength-

ened to seek the Lord’s compassion, mercy, and healing in the Sacrament of

Reconciliation;

We pray to the Lord:

Intercesiones por la Vida

20 de septiembre: 25° Domingo del Tiempo Ordinario

Por todos a quienes les duele el corazón por su participación en un aborto:

para que sean fortalecidos para buscar la compasión, misericordia y sanación

del Señoren el Sacramento de la Reconciliación;

roguemos al Señor:

Daily Readings for the Week | Lecturas de la Semana Sep. 19th Saturday of the Twenty-fourth Week in Ordinary Time 1 COR 15:35-37, 42-49; PS 56:10C-12, 13-14; LK 8:4-15 Sep. 20th Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time ACTS 16:14B; PS 145:2-3, 8-9, 17-18; PHIL1:20C-24, 27A; MT 20:1-16A Sep. 21st Feast of Saint Matthew, Apostle and Evangelist EPH 4:1-7, 11-13; PS 19:2-3, 4-5; MT 9:9-13 Sep. 22nd Tuesday of the Twenty-fifth Week in Ordinary Time PRV 21:1-6, 10-13; PS 119:1, 27, 30, 34, 35, 44; LK 8:19-21 Sep. 23rd Memorial of Saint Pius of Pietrelcina, Priest PRV 30:5-9; PS 119:29, 72, 89, 101, 104, 163; LK 9:1-6; Sep. 24th Thursday of the Twenty-fifth Week in Ordinary Time ECCL 1:2-11; PS 90:3-4, 5-6, 12-13, 14 AND 17BC; LK 9:7-9 Sep. 25th Friday of the Twenty-fifth Week in Ordinary Time ECCL 3:1-11; PS 144:1B AND 2ABC, 3-4; LK 9:18-22 Sep. 26th Saturday of the Twenty-Fifth Week in Ordinary Time ECCL 11:9—12:8; PS 90:3-4, 5-6, 12-13, 14 AND 17; LK 9:43B-45 Sep. 27th Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time EZ 18:25-28; PS 25:4-5, 8-9, 10, 14; PHIL 2:1-11 OR 2:1-5; MT 21:28-32

Col lec t ions Repor t / Repor te de Ofrendas 9 /6 /2020

Walk-In or Mailed in Collections 13,066.00

e-Offering 1,604.78

Square 500.00

Venmo 435.00

Securegive 1,140.00

Total Income: 16,745.78

Amount Needed per Week: 20,000.00

ABOVE/(BELOW) Weekly Budget: (3,254.22)

Total Income since 07-01-2020:

Amount Needed 20,000 x 10 Week (s): 200,000.00

Total Sunday Collections to Date: 156,356.46

Difference Year-to-Date: ABOVE/(BELOW): (43,643.54)

Altar Flower’s | Flores del Altar

We would thank you for all the donations for the Altar flowers.

Here are some available dates if you would like to donate altar

flowers. Please call the Parish Office for more information.

Agradecemos todas las donaciones para las flores del altar. Aquí

hay algunas fechas disponibles si desea dedicar las flores del al-

tar. Por favor llame a la Oficina Parroquial para más información

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com San José Parish, Austin, TX B 4C 05-1205

Mission Funeral Home Serenity Chapel

6204 South First Street, Austin TX 78745

(512) 444-3355

CONTRACT RS INSURANCE SERVICES

Auto | Home | Commercial | Motorcycle | Boat | Mexico

Guy Bondi, Parishioner

www.txcis.com312 W. Oltorf

512-445-2727

Ramirez Accounting Service llc

Rosa Imelda RamirezCPA of Mexico

Licensed by Texas State Board Public Accountancy

5700 Manchaca Rd., Ste 15 212 W. Stassney Lane

Austin, TX 78745(512) 448-9462 (512) 448-9787 (512) 442-8591

Income Tax Preparation

Accounting

Bookkeeping

Payroll

Notary Public

Llame a Tina Watson hoy para su anuncio! twatson@4LPi.com or (800) 950-9952 x5850

Assumption Cemetery

And ChApel mAusoleum

Catholic Cemetery of AustinBurial & Cremation Options

512-442-4252 www.assumptionaustin.com

Dan’s Barber Shop

3511 E. 7th Street

517-2172

Dan OjedaMargaret

Llame a Tina Watson hoy para su anuncio! twatson@4LPi.com or (800) 950-9952 x5850

• Frame & Lenses starting at $49 complete• Eye Exam $42• Medicaid

Se habla español

462-00012800 S. IH-35, #125Valentino Luna, Jr.

Parishioner

EyewearQuality Vision

Contact Tina Watson to place an ad today! twatson@4LPi.com or (800) 950-9952 x5850

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com San José Parish, Austin, TX A 4C 05-1205

FUNERALS - CREMATION - PRE-PLANNING

3125 N. Lamar, Austin, TX 78705 | 512-452-8811

2620 S. Congress, Austin, TX 78704 | 512-442-1446

www.wcfish.com

cherrycreekcatfish.com5712 Manchaca Rd. • 512-440-8810

3500 S. Congress | 737-203-8506

512 W. Stassney Ln. 104 | 512-326-9053

Que dios los bendiga!