24.9. – 29.9.2012 · halle (saale) inter- kulturelle woche2012

Unter der Schirmherrschaft der Oberbürgermeisterin der Stadt Halle (Saale)Frau Dagmar Szabados

24.9. – 29.9.2012 · Halle (Saale)

Programmheft

Inter-kulturelle Woche2012

2

Interkulturelle Woche 2012 in Halle (Saale) Zeitraum: 24. – 29.9.2012

Motto: „Herzlich Willkommen – Wer immer Du bist“ Schirmherrschaft: Oberbürgermeisterin Dagmar Szabados Ansprechpartner: Ronald Schütz

Veranstalter Netzwerk für Migration und Integration der Stadt Halle (Saale)

Koordination und Rahmenorganisation Begegnungszentrum für Ausländer und Deutsche der Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle-Saalekreis e. V. Heinrich-Franck-Straße 2 06112 Halle (Saale)

Tel: 0345 47076121 Fax: 0345 47076122

[email protected] www.jw-frohe-zukunft.de

Titel und Satz cunaki.communications Waldowski & Voigt GbR

Bildnachweis © Sascha Bergmann – Fotolia.com (Titel) Stadt Halle (Saale) (S. 4) © mkrberlin (S. 5 ) © Pascal Huot (S. 12) © Val Thoermer (S. 18) © Sergii Figurnyi (S. 24) – Fotolia.com

Inhalt

3

Vorwort 4

Termine 7

Dienstag, 04.09.2012 7

Sonnabend, 15.09.2012 8

Donnerstag, 20.09.2012 9

Samstag, 22.09.2012 9

Sonntag, 23.09. 2012 10

Montag, 24.09.2012 10

Dienstag, 25.09. 2012 14

Mittwoch, 26.09.2012. 20

Donnerstag, 27.09.2012 23

Freitag, 28.09.2012 27

Samstag, 29.09.2012 28

Montag, 01.10.2012 29

Mittwoch, 24.10.2012 29

Kooperationspartner 30

SymbollegendeUhrzeit der VeranstaltungOrt der VeranstaltungVeranstalterReferentIn · ModerationAnsprechpartnerEintritt

Zeitliche Änderungen der Veranstaltungen sind vorbehalten!

Inhalt

4

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Besucher,

die Interkulturelle Woche findet in diesem Jahr bun-desweit zum 37. Mal statt. In unserer Stadt sind es die 19. Tage der offenen und toleranten Begegnung. Die Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle-Saalekreis e. V. hat zum siebten Mal die Koordination übernom-men und garantiert mit ihren hochmotivierten Mitar-beitern den Erfolg dieser Veranstaltung. Das Motto der Interkulturellen Woche 2012 lautet: „Herzlich Willkommen – Wer immer Du bist“. In Halle startet die Woche am 24. September mit dem großen Marktfest, bei dem sich die unterschiedlichsten Länder und Kulturen bunt und vielfältig präsentieren. Die Abschlussveranstaltung am 29. September steht ganz im Zeichen des 10-jährigen Gründungsjubilä-ums des Netzwerkes für Migration und Integration in unserer Stadt. In den vergangenen Jahren ist es immer besser gelun-gen, zahlreiche Vereine, Verbände, Institutionen sowie Freiwillige und Privatpersonen in die Vorbereitung der Interkulturellen Woche einzubinden. Besonders hervorzuheben ist die wachsende Zahl der sich aktiv beteiligenden Migrantenselbstorganisationen.

VorwortVorwort

5

VorwortVorwortDer Ökumenische Vorbereitungsausschuss der Interkulturellen Woche hat die politischen Hauptthe-men Arbeitsmarktintegration, Interreligiöser Dialog, Bildungsintegration und Rassismus vorgeschlagen und diskutiert. Auch das Themenjahr der Europäischen Union, das „Jahr des aktiven Alterns“, wird ein wesentlicher Aspekt der Interkulturellen Woche 2012 sein.

Ich wünsche uns allen gute und intensive Gespräche und neue Freundschaften!

Herzlichst

Dagmar Szabados Oberbürgermeisterin der Stadt Halle an der Saale

7

Termine04. bis 29.09.2012

„Ausstellungen im Ratshof“

Im Zeitraum 4. September bis 29. September 2012 sind auf der 2. Etage des Ratshofes zeitgleich drei Ausstel-lungen zu sehen:

Die Ausstellung „10 Jahre Integrationsnetzwerk“ umfasst Impressionen aus der 10-jährigen Geschich-te des halleschen Netzwerkes für Migration und Integration. Die Fotografien spiegeln Eindrücke und Entwicklungen der Netzwerkaktivitäten wider und sind zeitgleich Ausdruck der gelebten interkulturellen Vielfalt unserer Stadt Halle. Die Fotoausstellung „Wir gehen unseren Weg – Migrantinnen und Migranten auf dem deutschen Arbeitsmarkt“ wurde vom Netzwerk IQ Mecklenburg-Vorpommern entwickelt und stellt Migrantinnen und Migranten aus Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern vor. Die Portraits erzählen von ihren Schwierigkeiten bei der Arbeitssuche, aber auch von Chancen und Visionen. Die Ausstellung „Impressionen persischer Miniatur-malerei“ zeigt Bilder der jungen Künstlerin Nazifa Mo-hammadi, die in Kabul geboren wurde und seit einem Jahr in Halle lebt. Schon als kleines Mädchen malte sie gern und so oft, wie es ihr möglich war. Ab ihrem 12. Lebensjahr erlernte sie bei einer professionellen Künst-lerin und Malerin die Techniken der wunderschönen Miniaturmalerei.

Ausstellungseröffnung: 16.00 UhrRatshof, 2. Etage, Marktplatz 1, 06108 Halle (Saale)Netzwerk für Migration und Integration der Stadt Halle (Saale) – IQ Servicestelle Arbeits-marktintegration Sachsen-Anhalt Süd, Frau Nazifa Mohammadi mit Unterstützung des Flüchtlingsfrauenhauses – DER PARITÄTISCHE Sachsen-Anhalt e. V.Frau Petra Schneutzer, Tel. 0345 2214023Frau Sylvia Hörner,Tel. 0345 68694823

8

Termine15. September bis 28. Oktober 2012

Sonderausstellung „Horizonte“

Malerei und Zeichnungen von Schirin Fatemi Rom, Hohenhameln

Ausstellungseröffnung: 15.00 UhrMuseum Petersberg, Alte Hallesche Straße 28, 06193 Petersberg Förderverein Erholungsgebiet Petersberg e. V./ Museum PetersbergHerr Bernd Hartwich, Tel. 034606 20227, Fax 034606 35778, [email protected]: 2,00 EuroRentner: 1,50 EuroKinder: 1,00 Euro

Samstag, 15.09.2012

Tag der offenen Tür der Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Süd

Die Polizei und die Berufsverbände stellen sich vor: Vorführung der Diensthundführergruppe und der Verkehrspuppenbühne, Fahrzeugschau, Fahrradcodie-rungen, Fahrsimulator und Gurtschlitten, Kriminaltech-nik und Platzkonzerte des Landespolizeiorchesters. Für Speisen und Getränke ist gesorgt!

10.00 Uhr – 17.00 UhrPolizeidirektion Sachsen-Anhalt Süd, Merseburger Strasse 06,06110 Halle (Saale)Polizeidirektion Sachsen-Anhalt SüdHerr Ralf Karlstedt, Tel. 0345 2241204, [email protected]

9

TermineDonnerstag, 20.09.2012

„Reisen in den Orient“ – Erinnerungen von Rudolf Hufenbach

Rudolf und Erika Hufenbach, selbst Leser der Stadtteil-bibliothek West, haben den Orient mehrmals bereist. Sie waren in Vorderasien, in Nordafrika und auf den Arabischen Halbinseln. Gemeinsam mit dem Autor gehen die Zuhörer auf eine außergewöhnliche und emotionale Reise, die kulturelle Eigenheiten, Bräuche aber auch touristische Highlights vermittelt.

18.30 Uhr – 19.30 UhrStadteilbibliothek West (Halle-Neustadt)Stadteilbibliothek WestZur Saaleaue 25, 06122 Halle (Saale) Rudolf und Erika HufenbachFrau Viola Kullmann, Frau Bianka Hühne Tel. 0345 8048645, [email protected]

Samstag, 22.09.2012

Afrikanisches Requiem

Das afrikanische Requiem ist den Flüchtlingen gewid-met, welche im Mittelmeer bei der Überfahrt nach Europa ums Leben kommen. Es ist eine Mischung von afrikanischen und europäischen Musikstilrichtungen und wie ein liturgisches Werk aufgebaut. Es beschreibt Hoffnung und Verzweiflung, Angst und Freude und die Suche nach Frieden in Gott. Das Werk wird von einem Chor mit Instrumentalbegleitung aufgeführt.

19.30 Uhr – 21.00 Uhr Moritzkirche Halle, An der Moritzkirche 08, 06108 Halle (Saale)Eine Welt e. V., Weltladen Halle in Kooperation mit der katholischen Pfarrei St. Mauritius und St. Eli-sabeth und mit freundlicher Unterstützung durch den katholischen Fonds und InWEntFrau Marion Feuerstein, Tel./Fax 0345 2901049,[email protected] oder [email protected]

10

TermineSamstag, 22.09.2012

Interkulturelles Fußballturnier

Das alljährlich stattfindende Kleinfeld-Fußballturnier (5 + 1 Spieler, 16 Mannschaften) findet auch dieses Jahr statt. Achtung: Es dürfen keine Stollenschuhe getragen werden. Anmeldung (nur telefonisch) bis 21.09.2012

9.30 Uhr – 15.00 UhrUni–Sportplatz „Ziegelwiese“, An der Schleuse 11, 06108 Halle (Saale)Arbeitskreis „Aussiedler / Flüchtlinge“Herr Becker, Tel. 0345 8046017

Sonntag, 23.09. 2012

Eine Reise in die Mongolei

Spiele für Kinder, Bastelstrecke und mongolische Märchen

14.00 UhrAm Peißnitzhaus, Halle (Saale)Deutsch-Mongolischer Verein Gobi e. V.Herr Ariunbayar Dalay,[email protected]

Montag, 24.09.2012

Auftaktveranstaltung der Interkulturellen Woche 2012 – Marktfest „Welt Halle für alle“ – Eröffnung der Interkulturellen Woche auf dem Marktplatz

Das Marktfest bietet den Besuchern eine wunderba-re Gelegenheit mit Migrantinnen und Migranten in einen interkulturellen Dialog zu treten und die Vielfalt als Bereicherung zu erfahren. Zahlreiche Vereine und Organisationen der Integrationsarbeit in Halle (Saale) präsentieren dort ihre Arbeit und bereichern mit Aktionen den Auftakt der Interkulturellen Woche

11

Terminein unserer Stadt. Ein buntes Bühnenprogramm mit internationaler Livemusik, Tänzen, Modenschau und anderen Attraktionen sorgen an diesem Tag für eine gute Unterhaltung.

14.00 Uhr – 18.00 UhrMarktplatz Halle (Saale)Netzwerk für Migration und Integration der Stadt Halle (Saale) in Kooperation mit der Jugendwerk-statt „Frohe Zukunft“ Halle-Saalekreis e. V.Frau Alona Stukuna, Tel. 0345 47076121, Fax. 0345 47076122, [email protected]

Montag. 24.09.2012

Frauenradtour

Jede Frau ist eingeladen, sich aufs eigene Fahrrad zu schwingen und mit den Frauen des Projektes „Fahr-radfahren ist kinderleicht?!“ eine Radtour bis zum Marktplatz zu unternehmen. Das Projekt wurde haupt-sächlich für Frauen mit Migrationshintergrund initiert, die das Fahrradfahren erlernen möchten. Kultureller Höhepunkt am Ende der Tour – die Bestei-gung der Hausmannstürme gegen 14.00 Uhr.

13.00 Uhr – 15.00 UhrMehrgenerationenhaus „Pusteblume“, Zur Saa-leaue 51a, 06122 Halle Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e. V.Frau Lydia Gebhardt Mohamad, Tel. 0345 1350368,[email protected]

Montag, 24.09.2012

Interkulturelles Puppentheaterstück „Der Hase im Mond“ – mexikanisches Puppentheater zur Friedenserziehung.

Das Puppentheater sensibilisiert Kinder, sich für The-men wie Frieden und Gerechtigkeit einzusetzen. Die

13

Terminejungen Zuschauer reflektieren über Konfliktverhalten und entwickeln neue Handlungsmöglichkeiten im alltäglichen Umgang miteinander. Das Puppentheater ermutigt sie, sich bewusst mit Konfliktsituationen auseinanderzusetzen und sie durch miteinander reden zu schlichten. Zielgruppe: Kinder (4 – 10), interessierte Erwachsene

15.00 Uhr, ca. 45 minGertraudenkapelle der Marktgemeinde, An der Marienkirche 2, 06108 HalleFriedenskreis Halle e. V., 06108 HalleHerr Daniel Brandhoff, Tel. 0345 27980731,[email protected]

Montag, 24.09.2012

Puppenspiel „Die Karotte der Freundschaft“

Das Puppenspiel „Die Karotte der Freundschaft“ ist ein Stück gegen Ausgrenzung und Rassismus, für Freund-schaft und Versöhnung. Die Aufführung zeigt negative Folgen von Ausgrenzung und Rassismus auf und regt die Zuschauer zu einem versöhnlichen Handeln an.

Zielgruppe: Kinder (3 – 6), interessierte Erwachsene

16.00 Uhr, ca. 45 minGertraudenkapelle der Marktgemeinde, An der Marienkirche 2, 06108 Halle (Saale)Friedenskreis Halle e. V.Herr Daniel Brandhoff, Tel. 0345 27980731,[email protected]

Montag, 24.09.2012

Kinderveranstaltung: „Wir reisen nach Afrika“ ab 8 Jahre

Kinder werden aktiv durch Spiel und Musik in die Veranstaltung einbezogen. Sie erfahren etwas über die afrikanische Tier- und Pflanzenwelt, über den Alltag

14

Termineder Menschen und hören die Geschichte von Satomi Ichikawa: „Was macht der Bär in Afrika“.

9.30 Uhr ca. 1 Stunde Stadteilbibliothek West (Halle-Neustadt), Zur Saaleaue 25, 06122 Halle (Saale) Stadteilbibliothek West Frau Bianka Hühne, Frau Viola Kullmann, Tel. 0345 8048645, [email protected] Telefonische Anmeldung unter: 0345 8048645 dringend erforderlich!

Dienstag, 25.09.2012 und Mittwoch, 26.09.2012

KulturaS-Stammtisch mit Filmabend „Cantar Contra el Ovido – Singen gegen das Vergessen“

An beiden Abenden findet der KulturaS-Stammtisch für alle Interessenten auf dem Kaffenkahn „Askania“ am „Krug zum grünen Kranze“ statt. Anschließend gibt es eine Filmvorführung mit Gesprächsrunde.

18.00 Uhr – 20.00 Uhr – KulturaS-Stammtisch 20.30 Uhr – 22.00 Uhr – Filmabend „Krug zum grünen Kranze“, Talstraße 37, 06120 Halle (Saale)Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ e. V. Herr Ronald Schütz, Tel. 0345 47076124 [email protected]

Dienstag, 25.09.2012

Fotoausstellung „Hallebalkan“ (Dauerausstellung vom 25.09.2012 – 12.10.2012)

In der Fotoausstellung werden Fotoarbeiten hallescher Bürgerinnen und Bürger gezeigt, die den Balkan be-reist, dort gearbeitet haben, aus der Region stammen oder anderweitig mit der Region verbunden sind.

17.00 Uhr VernissageKunstraum Graubunt, Geiststr. 1, Halle (Saale)

15

TermineSÜDOSTEUROPA-LESEGESELLSCHAFTZweigstelle Halle, Institut für Slavistik-MLU HalleHerr Andreas Hemming, Tel. 0345 [email protected]


Vortrag und Diskussionsrunde „Eine nicht aner-kannte armenische Republik im Südkaukasus: Berg Karabach versus Arzach“

Durch den Zerfall der UdSSR und der damit einher-gehenden Unabhängigkeit von Aserbaidschan und Armenien, erklärt sich Berg Karabach am 02.09.1991 durch ein Referendum unabhängig. Die Autonomie wurde zurückgenommen und Aserbaidschan ver-suchte die Kontrolle über die Provinz mit militärischen Mitteln zurück zu gewinnen.

19.00 Uhr – 21.00 Uhr Händelhaus (Kammermusiksaal), Große Nikolaistr. 05, 06108 Halle (Saale)Armenische Gemeinde Sachsen- Anhalt e. V. Herr Harutyun Grigoryan (LL.M. Repräsentant der Republik Arzach in Deutschland)Frau Satenik Roth, Tel. 0176 38443204


Si-Halle Themenstammtisch „Der Dresdner Kodex – Ein Fenster in die Maya-Hochkultur“

Hallesche Premiere eines Films über den Dresdner Kodex und nachfolgendem Filmgespräch mit dem Buchautor und Mayasachverständigen Mario Krygier „Die christlichen Missionare haben ganze Arbeit geleis-tet, als sie im Zuge der Verbreitung des vermeintlichen wahren Glaubens die Schriftdokumente der Mayakul-tur in Flammen aufgehen ließen. Das bedrückende Resultat ihrer Gleichgültigkeit ist die Tatsache, dass der Nachwelt nur vier Codices erhalten blieben. Drei davon hat der Eroberer selbst, der Aztekenbezwinger

16

TermineHermán Cortés, bereits vor der Verbrennung zusam-men mit anderem Beutegut nach Europa bringen lassen. Hier wird eine dieser Mayahandschriften heute in Madrid, in Paris und eben auch in Dresden aufbe-wahrt. Der Dresdner Codex gilt dabei zu Recht als das älteste, künstlerisch wertvollste und letztlich auch aufschlußreichste Orginaldokument der Maya. Keine andere Quelle gibt in solchem Umfang Auskunft über die Götterwelt und die astronomischen Kenntnisse der Maya.“ (Zitat aus : „Der Dresdner Codex“ von Mario Krygier, www.quetzal-leipzig.de)

19.00 Uhr ZAZIE kino & bar, Kleine Ulrichstr. 22, Halle (Saale)Si-Halle e. V. Herr Andreas Müller, [email protected]


Ökumenischer Gottesdienst „Er lief ihnen entgegen“(Gen.18,3) – Was sagt uns die Abrahams-erzählung zur Gastfreundschaft?

Wir feiern gemeinsam den Gottesdienst auf dem Hin-tergrund der Abrahamserzählung: Abraham empfängt fremde Gäste, alle sind herzlich willkommen. Anschlie-ßend Begegnung im Gemeindehaus in der 2. Etage.

19.00 Uhr Probsteikirche St. Franziskus und Elisabeth, Mauerstraße, Halle (Saale) Christliche Gemeinden Halles Frau Brigitte Schmeja, Tel. 0345 2901678

Dienstag, 25.09. und Donnerstag 27.09.2012

„Existenzgründung – die spannende Alternative – Wege in die Selbstständigkeit“

Selbstständige Tätigkeit kann gerade für Menschen mit Migrationshintergrund eine sinnvolle Alternative

17

Terminezur Arbeitslosigkeit sein. Die Veranstaltung vermittelt praktische Erfahrungen aus dem realen Gründerge-schehen in der Region, die in dem geförderten Projekt „Existenzgründung durch Migranten“ gesammelt wur-den und informiert über Unterstützungsmöglichkeiten und Förderprogramme.

15.00 Uhr Existenzgründerinstitut Hoffmann & Partner GmbH Mansfelder Straße 15, 06108 Halle (Saale) (ehemals Karstadt, jetzt Wohnzentrum Lührmann, Seiteneingang, 2. Etage) Existenzgründerinstitut Hoffmann & Partner Fort-bildung und Beratung GmbH Frau Janett Ratzing ,Tel. 0345 772880 [email protected]

Dienstag, 25.09. und Mittwoch, 26.09.2012

Kinderveranstaltung „Wir sind alle Kinder dieser Welt“ (ab 9 Jahre)

Hier unternehmen die Kinder eine phantasievolle Reise in andere Länder. So erfahren sie zum Beispiel etwas über das Land, die Kultur, die Musik und hören Geschichten. Durch Spiel und Bewegung und Aktivie-rung der unterschiedlichen Sinne werden die Kinder in das Geschehen einbezogen.

9.30 Uhr ca 1 Stunde Stadteilbibliothek West (Halle-Neustadt) Zur Saaleaue 25, 06122 Halle (Saale)Stadteilbibliothek West Frau Bianka Hühne (Bibliotheksmitarbeiterin) Frau Bianka Hühne, Frau Viola Kullmann, Tel. 0345 8048645, [email protected] Telefonische Anmeldung unter: 0345 8048645 dringend erforderlich!

19

TermineDienstag, 25.09.2012

Ausstellung „Rückblick und Ausblick“

Ausstellung des Projektes „Stadtteilmütter und -väter“ über die gesamte Laufzeit von drei Jahren.

15.00 Uhr – 18.00 Uhr „Kinder- und Jugendhaus“ e. V., Züricher Str. 14, 06128 Halle (Saale) Kinder- und Jugendhaus e. V. Frau N. Müller, Frau Phung, Herr FofanahFrau Gellert, Tel. 0345 1319622, [email protected].


Beschneidung ein Dilemma Informationsver-anstaltung

Kindeswohl oder Religionsfreiheit – das ist hier die Frage. Die Debatte zur Beschneidung von Jungen ist derzeit in vollem Gange. Viele Ärzte und Juristen sprechen sich gegen die Beschneidung aus, (nicht nur) jüdische und muslimische Verbände sehen hingegen das Recht auf freie Religionsausübung verletzt. Dieser Grundrechtekonflikt ist diffizil, weil er an ver-schiedene gegeneinander abzuwägende Güter rührt – eine einfache Antwort kann es nicht geben. Ist die körperliche Unversehrtheit des Kindes ein höheres Gut als das Recht auf Religionsfreiheit? Sollten Beschnei-dungen aus religiösen Gründen verboten werden?

19.00 Uhr Franckesche Stiftungen, Amerikazimmer, Franckeplatz 1, Halle (Saale)Heinrich-Böll-Stiftung Sachsen-AnhaltProf. Dr. Guiseppe Veltri (Lehrstuhl für Judaistik, Universität Halle), Prof. Dr. Michael Germann (Lehrstuhl für Strafrecht, Staatskirchenrecht und Kirchenrecht, Universität Halle), Heinz Hilgers (Prä-sident Deutscher Kinderschutzbund), angefragtOliver Paulsen, Tel.: 0345 2023927,[email protected]

20

TermineMittwoch, 26.09.2012

Bundesfreiwilligendienste in den Migrantenorga-nisationen

Im Bundesfreiwilligendienst engagieren sich gemäß § 1 BFDG Frauen und Männer für das Allgemeinwohl. Der Bundesfreiwilligendienst (BFD) fördert das zivilge-sellschaftliche Engagement von Frauen und Männern aller Generationen. Er fördert damit das lebenslange Lernen. Ältere Freiwillige werden ermutigt, ihre bereits vorhandenen Kompetenzen sowie ihre Lebens- und Berufserfahrung einzubringen und weiter zu vermit-teln. Wir sollen mit ihnen ins Gespräch kommen:

Ist der BFD für Migranten geeignet? �Brauchen die Migrantenorganisationen Bundes- �freiwillige? Welche Voraussetzungen und Bedingungen sind für �die Antragstellung notwendig?

16.00 Uhr – 18.00 Uhr Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e. V., Leipziger Str. 37, 06108 Halle (Saale)Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e. V.Herr Mamad Mohamad, Tel. 0345 1350368, [email protected]

Mittwoch, 26.09. 2012

Fremde Welt ganz nah – Die Darstellung von „Ent-wicklungsländern“ in den Massenmedien

Die Mechanismen der Auslandsberichterstattung zu kennen, ist die Basis um Nachrichten kritisch zu hinterfragen und sich selbst ein umfassendes Bild von verschiedenen Sachverhalten und Kulturen machen zu können. In dem Vortrag soll deshalb hinter die Kulissen der Auslandsberichterstattung geschaut werden, um dabei auf folgende Fragen über die Medienwelt einzugehen:

Welche Fakten spielen eine Rolle, damit aus den �täglichen, tausenden von Ereignissen eine Nachricht wird?

21

TermineWelche Aufgaben haben die Journalisten vor Ort, �wie ist die Reaktion zu Hause?Was oder wer hat sonst noch Einfluss auf die Bericht- �erstattung?

Goldene Rose, Rannische Strasse 19, 06108 Halle (Saale)mohio e. V.Herr Fabian Kursawe, Tel. 0345 61415993,[email protected]

Mittwoch, 26.09.2012

„1001 Märchen“ – Leselust

Alle kleinen und großen Zuhörer sind eingeladen, auf dem Leseteppich Platz zu nehmen, um den Märchen, welche auf Deutsch und Arabisch vorgelesen werden, zu lauschen und selbst mit zu machen. Dazu wird orientalischer Tee serviert.

10.00 Uhr Mehrgenerationenhaus „Pusteblume“, Zur Saaleaue 51a, 06122 Halle (Saale)Freiwilligen Agentur Halle-Saalekreis e. V. Razan Afifi , Miriam Hilscher Frau Lydia Gebhardt-Mohamad, Tel. 0345 1350368 [email protected]

Mittwoch, 26.09. 2012

Kinderfest

Jedes Jahr veranstaltet das Krankenhaus Martha-Maria Halle-Dölau ein zur Tradition gewordenes Kinderfest im Krankenhaus-Parkgelände, woran sich viele diako-nische Einrichtungen und Kitas beteiligen. Es ist einge-bunden in die 10-jährige Partnerschaft der Martha-Maria-Stiftung mit dem Landkrankenhaus Chicuque in Mosambik. Das Motto heißt: „Kinder dieser Welt“ – wir bieten ein interkulturelles Programmm für Kinder.

22

Termine14.00 Uhr – 17.00 UhrKrankenhaus-Parkgelände in Dölau, Röntgenstraße 1, 06120 Halle (Saale)Krankenhaus Martha-Maria Halle-DölauMartina Hoffmann, Tel. 0345 5591536,[email protected]


Informationsveranstaltung „Alter(n) in unter-schiedlichen Kulturkreisen“

Migrantinnen und Migranten berichten aus dem Mehr-generationenhaus „Pusteblume“ über Alter und Altern in ihren jeweiligen Heimatländern/Kulturkreisen.

15.00 Uhr – 16.30 Uhr Mehrgenerationenhaus „Pusteblume“, Zur Saale-aue 51 a, 06122, Halle (Saale), Seminarraum 03 Mehrgenerationenhaus „Pusteblume“ Herr Frank Weise, Tel.0345 68694810,[email protected]


Bibliotheksführung in 8 Sprachen

Während einer mehrsprachigen Bibliotheksführung in Zusammenarbeit mit den Stadtteilmüttern & Stadtteil-vätern der SPI GmbH und des Kinder- und Jugendhau-ses e. V. können interessierte Leser, Hörer, Film- sowie Kunstinteressierte erfahren, welche vielfältigen Mög-lichkeiten die städtische Bibliothek bietet, Literatur und Medien aller Genres (einschließlich internationale Angebote) kostengünstig auszuleihen oder vor Ort zu genießen.

10.00 Uhr – 12.00 Uhr Stadtbibliothek Halle, Salzgrafenstrasse 02, 06108 Halle (Saale) Beauftragte für Migration und Integration der Stadt Halle (Saale)

23

TermineFrau Petra Schneutzer, Tel./Fax: 0345 2214023,[email protected]

Donnerstag, 27.09.2012

Bilingualer Stadtteilspaziergang

Am Donnerstag, den 27. September 2012, wird ein bilingualer Stadtteilspaziergang ab dem Mehrgenera-tionenhaus „Pusteblume“ angeboten.

14.00 Uhr – 15.30 Uhr Mehrgenerationenhaus „Pusteblume“, Zur Saale-aue 51a, 06122, Halle (Saale), Seminarraum 03 Mehrgenerationenhaus „Pusteblume“ Herr Frank Weise, Tel.0345 68694810,[email protected]


Seminar „Grenzenlose Verständigung“ – Kulturelle Aspekte und konstruktive Kommunikation

09.00 Uhr – 16.00 UhrMehrgenerationenhaus „Pusteblume“, Zur Saale-aue 51 a, 06122, Halle (Saale), Großer Saal Mehrgenerationenhaus „Pusteblume“ Herr Ken Kupzok Herr Frank Weise, Tel. 0345 68694810, [email protected] Die Veranstaltung ist kostenlos aber anmelde-pflichtig. Bitte melden Sie sich bei Frau Heike Joachimsthaler telefonisch 0345 68694824 oder [email protected] für das Seminar an!


Stadtführung „Jüdisches Halle“

Ein Exkurs in die Geschichte der jüdischen Gemein-schaft der Stadt Halle (Saale)

25

Termine15.30 Uhr Hallesche Synagoge, Humboldtstraße 52, 06114 Halle (Saale) Jüdische Gemeinde zu Halle (Saale) Herr Max Privorozki, Tel. 0345 233110, [email protected]


Ausstellung: „Stadtteilmütter und -väter 2010 bis 2012“

Die Stadtteilmütter und Stadtteilväter der SPI GmbH laden zur Ausstellungseröffnung ein. Thema der Aus-stellung ist die Arbeit der Stadtteilmütter und -väter in den letzten drei Jahren. Es wird Essen und Musik geben.

16.00 Uhr – 18.00 Uhr SPI GmbH, Zur Saaleaue 51a, 06122 Halle Stadtteilmütter und Stadtteilväter der SPI GmbHAnna Tchistova, Tel. 0345 68694813, [email protected]

Donnerstag, 27.09. 2012

Klezmermusik und jiddische Lieder der osteuro- päischen Juden „Lieder ojs `n Shtetl“

KLEZMER AUS HALLE: Heidrun von Strauch (Gesang/Texte), n. N. (Klarinette), Albrecht Wiegner (Kontrabass) und Axel Knüpfer (Akkordeon und Arrangements) „Gott lacht mit seinen Geschöpfen, nicht über seine Geschöp-fe“, so steht es im Talmud. Dies scheint eine wichtige Vo-raussetzung für viele Formen jüdischen Humors zu sein. Mithilfe von Spott, Respektlosigkeit, schwarzem Humor und bissiger Kritik ist er fast immer eine Verteidigung der Menschlichkeit gegen jede Ideologie, Gewalt und engstirnige Gesetzlichkeit …

19.30 Uhr Galerie Dr. Stelzer und Zaglmaier, Gr. Steinstr. 57, Halle (Saale)

26

TermineschillerBühne halle Frau Heidrun von Strauch, Tel. 0345 3880474, [email protected] Erwachsene: 12,00 Euro, erm. 10,00 Euro (Schüler, Studenten, Schwerbehinderte, Harz IV)


Kinderveranstaltung „Liederkiste von Jürgen Den-kewitz – Klein, aber oho“, ab 6 Jahre

Der bekannte Liedermacher Jürgen Denkewitz lädt die jüngeren Besucher zum Mitsingen, Mitmachen und Zuhören ein.

9.30 Uhr ca. 1 Stunde Stadteilbibliothek West (Halle-Neustadt) Zur Saaleaue 25, 06122 Halle (Saale)Stadteilbibliothek West Jürgen Denkewitz (Liedermacher)Frau Bianka Hühne, Frau Viola Kullmann, Tel. 0345 8048645, [email protected] Telefonische Anmeldung unter: 0345 8048645dringend erforderlich!


Film- und Projektvorstellung „Memory Books“

„Memory Books“ – Erinnerungsbücher, so heißen kleine, bunte Hefte, vollgeschrieben und gemalt von Menschen, die oft kaum das Alphabet beherrschen. Eltern, die HIV-positiv sind, formulieren darin Gedan-ken, Bräuche und Wünsche für ihre Kinder, die bald al-lein aufwachsen müssen. Zukunft braucht Erinnerung.

19.00 Uhr – 21.00 Uhr AIDS-Hilfe Halle, Sachsen-Anhalt Süd e. V. Böllberger Weg 189, 06110 Halle (Saale) AIDS-Hilfe Halle, Sachsen-Anhalt Süd e. V. Frau Saskia Kopf, Tel. 0345 5821270, [email protected]

27

TermineFreitag, 28.09.2012

Puppenspiel für Kinder „Der Hase im Mond“ ab 6 Jahre

Ein Stück zu den Themen Streit und Versöhnung, teilen und Frieden schaffen. Zwei Hasen, Rodolfo und Mateo sind befreundet aber ihre Freundschaft zerbricht im Streit um die Karotten. Beide merken nicht, dass eine Maus ihre Karotten gefressen hat. Mit Hilfe der Kinder sollen die Hasen wieder zueinander finden.

9.30 Uhr, ca. 45 min Stadteilbibliothek West (Halle-Neustadt) Zur Saaleaue 25, 06122 Halle (Saale) Stadteilbibliothek West Frau Bianka Hühne, Frau Viola Kullmann Tel. 0345 8048645, [email protected] Telefonische Anmeldung unter: 0345 8048645 dringend erforderlich!

Freitag, 28.09.2012

Internationales Frauenbowling

Wie jedes Jahr findet auch in diesem Jahr unser traditionelles „Internationales Frauenbowling“ statt. Eingeladen sind alle Mädchen und Frauen, die Lust haben, sich mit Spaß gemeinsam zu betätigen.

13.30 Uhr – 16.00 UhrBowlingcenter „Mister Marble“ Halle- Neustadt An der Eselsmühle (Einkaufszentrum), Weststraße 3, 06126 Halle (Saale) Caritasverband Halle e. V. und die Gleichstellungs-beauftragte der Stadt Halle (Saale) Frau C. Wilde, Tel. 0345 44505189 Frau S. Wildner, Tel. 0345 2214790 [email protected]

28

TermineFreitag, 28.09. 2012

Afrikanischer Abend

Ein afrikanischer Abend bietet ein buntes Bühnenpro-gramm mit Musik, Tanz, Modenschau und afrikani-schem Essen.

16.00 Uhr Begegnungszentrum der Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle-Saalekreis e. V., Heinrich-Franck-Str. 2, 06112 Halle (Saale) Initiative „Bürger aus Burkina-Faso“ Herr Noel Kabore, Tel. 0176 37663261, [email protected]

Samstag, 29.09.2012

Festveranstaltung „10-jähriges Jubiläum des Netzwerkes für Migration und Integration der Stadt Halle (Saale)“ und die Abschlussveranstaltung der Interkulturellen Woche 2012

Den Ausklang findet die Interkulturelle Woche am 29. September bei der großen Abschlussfeier mit einer Festveranstaltung zum 10-jährigen Jubiläum des Netz-werkes für Migration und Integration der Stadt Halle (Saale) im Begegnungszentrum der Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ und einem bunten und abwechslungs-reichen Abendprogramm.

ab 17 Uhr Begegnungszentrum der Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle-Saalekreis e. V., Heinrich-Franck-Str. 2, 06112 Halle Beauftragte für Migration und Integration der Stadt Halle (Saale), Netzwerk für Migration und In-tegration der Stadt Halle (Saale), Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle-Saalekreis e. V. Frau Petra Schneutzer, Tel. 0345 2214023 Frau Alona Stukuna, Tel. 0345 47076121

29

TermineMontag, 01.10.2012

Festveranstaltung – Der Nigerianische Nationaltag

Vorstellung des Landes Nigeria, Vorstellung des Nigerianischen Vereines, Tanz und Musik aus Afrika und Nigeria, landestypische Speisen und Vorführung nationaltypischer Mode

18.00 Uhr – 24.00 Uhr Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle-Saalekreis e. V., Heinrich-Franck-Str. 02, 06112 Halle Nigerianischer Verein Sachsen-Anhalt e. V. Herr Paul Dibie, Frau Veronica Umensofer Tel. 0152 02422517, [email protected]


Informationsveranstaltung „Sind alle Menschen gleich oder einige gleicher?“

Im Angesicht der Diskussion über die Integration von Minderheiten in der deutschen Gesellschaft, fallen immer öfter Begriffe, welche die konstruktive Ausei-nandersetzung mit gesellschaftlichen Problemen in den Medien infrage stellt. Ab wann spricht man von Rassismus und wie wirkt sich dieser überhaupt aus. Mit dieser Veranstaltung soll eine Wissensgrundlage geschaffen werden, um im Zuge dessen eine diffe-renzierte Auseinandersetzung mit diesem aktuellen Thema der Integration zu ermöglichen.

16.00 Uhr – 18.00 Uhr Universitätsplatz 01, Audimax HS XXII, 06108 Halle (Saale) Muslimische Hochschulgemeinde Halle (Saale) Frau Anna Younes, Doktorandin an der Uni Genf zum Thema Rassismus in Deutschland, Herr Dr. Ali Özgür Özdil, Leiter des Islamischen Wissenschafts- und Bildungsinstituts Hamburg Leila Jounes El-Amaire, Tel. 0345 2901049 [email protected] oder [email protected]

30

KooperationDie Interkulturelle Woche 2012 erfolgt in Kooperation mit:

AFS Interkulturelle Begegnungen e. V. • AIDS-Hilfe Halle, Sachsen-Anhalt Süd e. V. • Afrikanische Gruppe der Gemeinde St. Mauritius und St. Elisabet• Arbeitskreis Aussiedler, Flüchtlinge • Arbeitskreis Halle (Saale) der Kindernothilfe• A. Mahumane – Modedesign• Armenische Gemeinde Sachsen-Anhalt e. V.• Ausländerbeirat der Stadt Halle (Saale)• Bengal Link e. V. • Bollywood Culture Society e. V. • Bundesamt für Migration und Flüchtlinge• Bündnis Migrantenorganisationen der Stadt Halle (Saale) • Caritasverband Halle e. V. • Der PARITÄTISCHE Wohlfahrtsverband LVB Sachsen-Anhalt e. V. • Deutsch-Finnische Gesellschaft • Deutsch-Französische Gesellschaft • Deutsch-Indische Gesellschaft • Deutsch-Japanische Gesellschaft • Deutsch-Mongolischer Verein „Gobi“ e. V. • Deutsch-Norwegische Freundschaftsgesellschaft • Deutsches Rotes Kreuz, LVB Sachsen-Anhalt e. V.• Institut für Slavistik, MLU Halle • Eine Welt e. V.• Weltladen Halle • Euro-Schulen Halle • Evguenia Tscherkes • Fachgruppe Deutsch der Stadt Halle (Saale) • Fachhochschule der Polizei Aschersleben • Flüchtlingsfrauenhaus – DER PARITÄTISCHE Sachsen-Anhalt e. V. • Förderverein Erholungsgebiet Petersberg e. V.• Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e. V. • Friedenskreis Halle e. V. • Gesundheitsamt der Stadt Halle (Saale) • Gleichstellungsbeauftragte der Stad Halle (Saale) • Halle International e. V. • Heinrich-Böll-Stiftung Sachsen-Anhalt• Hoffmann & Partner Fortbildung und Beratung GmbH • Initiative Halle-Grenoble e. V. • Initiative „Bürger aus Burkina-Faso“ • Internationaler Bund (IB), Jugendmigrationsdienst (JMD)• Islamisches Kulturcentrum e. V. • India Club Halle e. V. • inlingua Sprachschule Halle • IQ Servicestelle Arbeitsmarktintegration Sachsen-Anhalt Süd • JHK Bildungszentrum Halle-Dessau • Jobcenter Halle (Saale) • Jüdische Gemeinde zu Halle (Saale) • Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle-Saalekreis e. V.• Katholische Pfarrei St. Mauritius und St. Elisabeth • Kinder- und Jugendhaus e. V. •

31

KooperationKoordinierungskreis Aids-Prävention Halle (Saale) • Konservatorium „Georg-Friedrich-Händel“ • Krankenhaus Martha-Maria Halle-Dölau• Kulturzentrum Slavia e. V. • Lanre Igeh Bosco • Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V. • Mehrgenerationenhaus „Pusteblume“ • Muslimische Hochschulgemeinde Halle (Saale) • mohio e. V. • Mwana Wange e. V. (Förderung von Schulkindern in Unganda) • Nazifa Mohammadi• Netzwerk für Migration und Integration der Stadt Halle (Saale)• Nigerianischer Verein Sachsen-Anhalt e. V. • Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Süd • Pooyan Azadeh • Propsteigemeinde St. Mauritius und Elisabeth Halle (Saale) • Wirtschaftsakademie Dr. P. Rahn & Partner GmbH• schillerBühne Halle • Schneideratelier Karina Littich • Si-Halle e. V. – Iberoamerikanische Kulturinitiative • SPI GmbH • Stadt Halle (Saale), Beauftragte für Migration und Integration • Stadteilbibliothek West (Halle-Neustadt) • Stadtteilmütter und Stadteilväter der SPI GmbH• Stiftung Evangelische Jugendhilfe St. Johannis • Südosteuropa-Lesegesellschaft, Zweigstelle Halle • UNICEF-Gruppe Halle (Saale) • Veronica Chituo Umensofor •

24.9. – 29.9.2012 · halle (saale) inter- kulturelle woche2012

Documents