3-6ea 3 209 boto 3 225 boto herri tal. 4 264 boto 4 240 boto baliogab. 6 boto 7 boto zuriak 11 boto...

Sokatiran Beti Gaztekoneskak txapeldun Nafarroako Goma Gaineko 4x4sokatira txapelketako txapela Be-ti Gazteko neskek lortu dute. Mu-tiletan, Beti Gazte bigarren etaAmaiur hirugarren izan dira.2007ko maiatzaren 31 • XXVII. urtea

www.ttipi.net

3524 orduko geldialdiaZalaingo lantegian Zuzendaritzarekin adostasuniklortu ezinik jarraitzen dute Za-laingo tubo lantegian. Hala, 24orduko geldialdia eta manifesta-zioa egin zuten maiatzaren 23an.

19

447

03

ttipi-ttapa

2007/05/31 • 447 zbk.

03

ERRE

PORT

AIA

2007ko udal hauteskundeenemaitzak herri herriEkainaren 16an hartuko dute kargua

hautetsi berriek. Herriren batean

inpugnaziorik balego, kasu horretan

uztailaren 6an hartuko lukete.

20072003

ETXALAR

EA 3 209 boto 3 225 botoHerri Tal. 4 264 boto 4 240 botoBaliogab. 6 boto 7 botoZuriak 11 boto 18 boto

Zentsoa:714Patxiku

IRISARRI(Herri Taldea)

7 HAUTETSI

ZERRENDA IREKIAK | HAUTETSIAK 5

ELGORRIAGA Bostorraz (3) NaBai (2) Alkategaia: Santos IruruetaERATSUN Iruñarri (5) Alkategaia: Pedro A. DeskargaEZKURRA Bostorratz (5) Alkategaia: Julian GogortzaSALDIAS Independienteak (5) Alkategaia: Pedro UrrutiaURROTZ Herriko Alkartasuna (5) Alkategaia: Jose Luis LarraiotzZUGARRAMURDI Akelarre (5) Alkategaia: Evaristo Mentaberri

Arano, Donamaria,Oitz eta Zubietanhemendik seihilabetetara izanendute udalhauteskundeak berrizegiteko deialdia.

20072003

BERA

Aralar 3 472 boto 2 314 botoEA 4 538 boto 3 485 botoEAE-ANV 4 596 botoEAJ-PNV 2 366 botoHerrialde 4 654 botoBaliogab. 13 boto 75 botoZuriak 31 boto 125 boto

Zentsoa: 3004Josu

IRAZOKI AGIRRE(EAE-ANV)

11 HAUTETSI

20072003

LEITZA

Aralar 4 485 boto 0 138 botoEA 2 284 boto 3 418 botoEAE-ANV 6 846 botoUPN 5 497 boto 2 348 botoBaliogab. 553 boto 41 botoZuriak 30 boto 37 boto

Zentsoa: 2496Jabier

ZABALO (EAE-ANV)

11 HAUTETSI

20072003

ARESO

Areso Er. 5 157 botoCDN 2 61 botoBatzarre 4 146 botoGIA 3 99 botoBaliogab. 4 boto 4 botoZuriak 1 boto 1 boto

Zentsoa: 258Mikel

BARAIBAR(Areso Eraikiz)

7 HAUTETSI

20072003

BAZTAN

NaBai 7 1931 botoUPN 5 1615 boto 6 1785 botoEA 8 2554 botoPSN 0 107 botoBaliogab. 471 boto 780 botoZuriak 76 boto 151 boto

Zentsoa: 7372Virginia

ALEMAN(NaBai)

13 HAUTETSI

20072003

SUNBILLA

EA 7 301 boto 6 298 botoSunbild. 1 93 botoBaliogab. 116 boto 87 botoZuriak 14 boto 7 boto

Zentsoa: 665Jose Fco.

ERRANDONEA(EA)

7 HAUTETSI

20072003

LESAKA

EAJ-PNV 5 658 botoONIN 5 624 boto 4 451 botoEA 2 261 botoEAJ-EA 6 746 botoBaliogab. 310 boto 317 botoZuriak 30 boto 24 boto

Zentsoa: 2362Juan Fermin MITXELENA

(EAJ-PNV)

11 HAUTETSI

20072003

ARANTZA

A.Aitzine 4 276 botoEAJ-EA 7 231 boto 3 204 botoBaliogab. 232 boto 12 botoZuriak 18 boto 9 boto

Zentsoa: 595Ainara

MAIA ALMANDOZ(Arantza Aitzinera)

7 HAUTETSI

20072003

IGANTZI

EA 3 120 botoEAJ-PNV 4 184 botoHerri Tal. 7 315 botoBaliogab. 18 boto 41 botoZuriak 58 boto 35 boto

Zentsoa: 518Iñaki

GOIENETXE(EAJ-PNV)

7 HAUTETSI

20072003

URDAZUBI

Urtxume 7 161 boto 3 126 botoAzkar 4 140 botoBaliogab. - 6 botoZuriak - 9 boto

Zentsoa: 338Santiago

VILLARES(Azkar)

7 HAUTETSI

20072003

BERTIZARANA

B.Elkarta 7 281 boto 4 203 botoB.Bai 2 102 botoEAE-ANV 1 70 botoBaliogab. 20 boto 12 botoZuriak 44 boto 10 boto

Zentsoa: 567Andres

ETXENIKE (B.Elkartaldea)

7 HAUTETSI

20072003

GOIZUETA

EAE-ANV 4 292 botoElkartasu 3 288 botoGB 7 281 botoBaliogab. 72 boto 3 botoZuriak 11 boto 3 boto

Zentsoa: 742Miel Joxe

LEKUONA (EAE-ANV)

7 HAUTETSI

20072003

BEINTZA-LAB.

Urradi 7 339 boto 7 85 botoBaliogab. - 7 botoZuriak - 10 boto

Zentsoa: 268Fco. Javier

OTXANDORENA(Urradi)

7 HAUTETSI

20072003

DONEZTEBE

EA 5 427 boto 9 594 botoEAJ-PNV 4 349 botoBaliogab. 60 boto 128 botoZuriak 37 boto 108 boto

Zentsoa: 1176Miguel

SAN MIGUEL(EA)

9 HAUTETSI

20072003

ITUREN

EA 7 207 boto 7 136 botoBaliogab. 70 boto 65 botoZuriak 22 boto 53 boto

Zentsoa: 425Miguel AngelPETRIRENA

(EA)

7 HAUTETSI

2 %4,44 %7,7

2007/05/31 • 447. zbk.

04 ttipi-ttapattipi-ttapa

• UPN-CDNkgehiengo osoagaldu duparlamentuan.2003an bainoeserleku 1 guttiagoeskuratu du UPNk,eta CDNk 2guttiago.Horrenbertzez,ezin izango dutegehiengo osoalortu.

NAFARROAKO PARLAMENTURAKO HAUTESKUNDEAK | 2007/05/27

ERRE

PORT

AUA

ERRE

PORT

AIA

NAFARROAKO PARLAMENTURAKO HAUTESKUNDEAK ESKUALDEKA | 2007/05/27

22 %42,223 %41,4

12 %23,78 %17,8

12 %22,411 %21,1

2 %4,44 %8,8

0 %1,40 %0,0

0 %0,20 %0,3

2007 03

138.031

77.625

73.135

14.259

14.244

4.685

509

18.285

4.569

BAZTAN

NaBai 2016 43,77UPN 1557 33,80PSN-PSOE 264 5,73IUN-NEB 41 0,89CDN 97 2,11EKA 1 0,02RCN-NOK 24 052Zentsoa 6369 100Partehartzea 4606 72,32Baliogabeak 540 11,72Zuriak 66 1,42

BERTIZARANAMALERREKA

NaBai 1575 51,76UPN 654 21,49PSN-PSOE 230 7,56IUN-NEB 57 1,87CDN 111 3,65EKA 5 0,16RCN-NOK 20 0,66Zentsoa 4345 100Partehartzea 3043 70,03Baliogabeak 341 11,21Zuriak 50 1,64

BORTZIRIAK


LEITZALDEA

NaBai 1111 41,56UPN 318 11,90PSN-PSOE 124 4,64IUN-NEB 32 1,20CDN 96 3,59EKA 2 0,07RCN-NOK 13 0.49Zentsoa 3482 100Partehartzea 2673 76,77Baliogabeak 941 35,20Zuriak 36 1,35

URDAZUBIZUGARRAMURDI


NAFARROA2007 % 2003 %

Zentsoa 471.647 100 464.807 100Partehartzea 347.851 73,8 328.609 70,7Baliogabeak 18.096 5,2 21.296 6,5Zuriak 4.580 1,4 7.304 2,4UPN 139.122 42,2 127.460 41,5NaBai 77.893 23,6 54.761 17,8PSN-PSOE 74.157 22,5 65.003 21,2CDN 14.418 4,4 23.516 7,7IUN-NEB 14.337 4,3 26.962 8,8RCN-NOK 4.707 1,4 0 0,0EKA 541 0,2 1.017 0,3

• EAE-ANVrenbaliogabetzeatartean dela, botonuloen kopuruaere altua da: 2.730Goizuetarenkasuan, botoguztien artean,baliogabetutakoakizan dira gehienak,284 boto.

• NaBaI koalizioaeskualdekoalderdirikbozkatuena izanda: 7.485 boto.Aitzinekolegealdiko datuekinkonparatuzgorakadanabarmena izandute, 8 eserlekuizatetik 12 izaterapasatu da.

2007/05/31 • 447 zbk.

05

ALDERDIRIK BOZKATUENAK HERRI HERRIZ | 2007/05/27

EKAPSN-PSOE IUN-NEB CDN

2007 2003 2007 2003 2007 2003 2007 2003 2007 2003NaBai

2007 2003UPN

2007 2003RCN-NOK Baliogabeak

2007 2003Zuriak

2007 2003Zentsoa Partehartz.ARANO 122 50 26 38 3 4 1 0 0 1 4 4 0 - 0 0 16 23 0 1ARANTZA 570 493 239 286 63 44 21 12 0 9 15 11 0 - 2 0 143 112 10 5ARESO 245 215 77 88 14 19 11 6 4 3 45 78 0 - 0 0 61 51 3 4BAZTAN 6369 4606 2016 2238 1557 1582 264 168 41 69 97 185 1 - 24 0 540 451 66 76BEINTZA-LABAIEN 222 123 55 47 52 40 7 11 1 3 5 17 0 - 1 0 1 4 1 3BERA 2871 1952 919 771 351 331 200 120 41 83 46 75 3 - 23 0 352 329 17 18BERTIZARANA 517 391 164 163 92 87 36 13 10 17 8 10 2 - 2 0 72 54 5 15DONAMARIA 334 223 122 155 51 63 12 12 2 2 13 3 0 - 0 0 21 19 2 8DONEZTEBE 1131 842 398 445 229 227 88 44 25 20 39 48 1 - 4 0 42 57 16 28ELGORRIAGA 170 156 84 68 28 25 5 1 1 2 14 8 0 - 1 0 23 22 0 3ERATSUN 161 85 55 79 19 16 4 4 2 2 4 22 0 - 0 0 1 14 0 2ETXALAR 649 487 249 270 89 79 15 8 4 6 11 12 0 - 0 - 105 96 14 13EZKURRA 180 92 46 33 16 22 5 5 7 5 3 10 0 - 3 0 11 15 1 2GOIZUETA 699 584 249 225 18 10 10 7 4 2 11 21 0 - 0 0 284 227 8 4IGANTZI 492 343 225 196 64 84 37 22 6 8 8 30 0 - 3 0 27 44 11 7ITUREN 394 274 153 200 32 30 18 6 0 3 7 10 0 - 1 0 57 59 6 2LEITZA 2416 1824 759 763 283 360 102 63 24 20 36 69 2 - 13 0 580 535 25 23LESAKA 2258 1699 966 911 240 256 139 86 29 46 35 54 2 - 6 0 266 323 16 27OITZ 119 57 38 37 7 13 9 0 1 5 1 1 0 - 0 0 1 12 0 2SALDIAS 115 71 35 39 9 8 8 1 3 0 7 19 1 - 1 0 7 17 0 3SUNBILLA 592 480 301 270 68 65 18 18 5 1 8 13 0 - 1 0 65 58 14 2URDAZUBI 306 272 132 107 84 63 13 11 4 2 20 37 0 - 3 0 7 6 9 5URROTZ 150 101 40 37 38 32 11 3 0 0 1 12 1 - 5 0 1 3 4 5ZUBIETA 260 148 84 225 13 10 9 5 0 1 1 6 0 - 1 0 39 57 1 1ZUGARRAMURDI 181 125 53 53 43 49 12 10 1 8 6 18 0 - 1 0 8 7 1 4Denetara 21523 15731 7485 7574 3463 3495 1055 633 215 325 445 763 13 - 95 0 2730 2595 230 263

iritziairitziairitziairitziaLege Gordailua: NA-1324/85

ISSN: 1578-4673Frankeo Itundua: 34/79

TIRADA: 6.000

ttipi-ttapa aldizkariaAndutzeta, 12

E-31760 ETXALAR (Nafarroa)Tfnoa: (+34) 948 63 54 58Faxa: (+34) 948 63 54 57

[email protected]

Argitaratzailea: ttipi-ttapa fundazioa.Presidentea: Pello Apezetxea. Kudeatzailea: Joxemanuel Irigoien.Zuzendaria: Aitor Arotzena. Publizitatea: Kulturkari, SLU. Administrazioa: Amaia Goia. Erredakzioa: Gurutze Pikabea. Berriemaileak: Esteban Arotzena,Juana Mari Saizar, Kontxi Klaber, Jo-seba Urkiola, Arkaitz Mindegia, FranckDolosor, Margari Etxenike, Koro Ira-zoki, Juan Carlos Mortalena, Aitor Olloeta Fanny Bonnemaison, Nerea Al-tzuri, Oskar Txoperena, Joseba Ola-garai, Nerea Mitxeltorena, Aitor Aro-tzena, Amaia Odriozola, Ainhoa Ira-zoki, Maite Oteiza, Jaione Otxando-rena, Rakel Amigo, Iratxe Kontsumi-tzaileen Elkartea…Imprimategia: Gertu. Erakunde laguntzaileak:Etxalar, Lei-tza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan,Urdazubi, Sara eta Senpereko uda-lak, Zugarramurdiko Akelarre elkar-tea, Bortzirietako Euskara Man-komunitatea, Malerrekako ZerbitzuMankomunitatea…

Harpidetza sariak:Hego Euskal Herria 32 €Espainia 32 €Sara (edantegia-okindegia) 40 €Ipar Euskal Herria 52 €Europa 52 €Amerika 110 €Baztan, Urdazubi, Malerrekaeta Leitza 26 €

Aldizkari honek EuskoJaurlaritzako Kultura Sailaren

laguntza jaso du

Aldizkari honek NafarroakoGobernuaren laguntza jaso du

ttipi-ttapaH A M A B O S T E K A R I A

• IRAKURLEAK MINTZO •

Igantziko Euskara

Batzordearen

esker ona

Igantzin, joan denapirilaren 29an, azokaantolatu genuen. Lehen-biziko aldia zen, eta he-rriko mapa egiteko diruabiltzea zuen helburu.Azoka antolatzeko eus-kara batzordeak bilerabatera jende gehiagodeitu zuen; izan ere, lanhandia zegoen egiteko,eta batzordean ibiltzengarenok ezin genuen de-na gure gain hartu.

Bilera horretara do-zena bat lagun bildu gi-nen; guztiak emakume-ak, dena erran behar ba-da. Ideia zein zen azal-du genien, eta hasiera-tik laguntzeko prestagertu ziren. Lana ezzen makala: bakoitzakhainbertze etxe hartu zi-tuen, horietara joan etamerkatuaren ideia azal-tzeko. Gero berriz etxehorietara joan behar izanzuten, puskak biltzera.Merkatuaren bezperanbildutako puska guztiakantolatzen (sailkatzen,prezioa paratzen...) ari-tu ziren, eta egun bere-an baita saltzen ere.Emakume talde horri gu-re esker ona adierazinahi diogu, haiek gabeezin izanen baikenuenhura antolatu.

Gainera, puskak emanzituzten guztiei ere es-kerrik beroenak emannahi dizkiegu. Ez duguahantzi behar merkatuaherritarrek emandakogauzekin egin genuela.Hau da, herr i tarrekeman, eta guk saldu.Jendeak borondate onaerakutsi du, eta hori be-ti da eskertzekoa.

Azkenik, ezin utzi es-kertu gabe egun horre-tan merkatura etorri etahainbertze puska erosizituzten guztiak. Egiaerran behar badugu,inondik ere ez genuenespero hainbertze jen-de etortzea, eta hain-bertze puska saltzea.

Batzuen lanari eskereta bertze aunitzen bo-rondateari esker egunhorretan 1.400 euro gar-bi-garbiak ateratzea lor-tu genuen. Ez dugu ma-pa egiteko behar genuendiru guztia bildu, bainaproiektuari bulkada ede-rra emateko adina bai.Urte akabilan mapaprest izanen da, eta etxeguzietara ale bat bidali-ko dugu. Eskerrik askodenoi.

Igantziko Euskara

Batzordea

Zuzenketa

Aitzineko aldizkaribatean Retegi II.ak Ga-lartza III.aren aurka1993an jokatutako fina-lari buruzko liburuarenberria agertu zen, etazuzenketatxo bat eginnahiko nuke. Iñakiren li-burua euskaratu duenanaiz, eta liburuaren ira-baziak ez direla Gipuz-koako Aspacera joangoargitu nahi dut. Iraba-ziak buruko gaixotasu-nen bat duten pertso-nentzat bideratuko da,Nafarroako osasunmenta len zerb i tzu-arentzat, hain zuzen. As-moa pertsona hauentzateskuz banakako txapel-keta bat antolatzea da,eta txapelketa hau Iru-ñeko Labrit pilotalekuanjokatuko da azaroa al-dean. Badakit beste ko-munikabide batzuetanere Aspaceren kontuaaipatu dutela, baina zu-zendu ahal bada hobe-to. Mila esker liburuarenberri emateagatik etazuen arretagatik. Bestebat arte.

Jexus Zufiria«Banaka Final handi

bate anatomia» liburuaren itzultzailea

Txinoko jaiak

herritik

herriarentzat

Aurten laugarren ur-tez, Goizuetako TxinoAuzoko Jaien antola-kuntzan aritu gara Gaz-te Asanbladako kideokherriari merezitako jaiakeskaintzeko. Eta urterobezala, herriko hainbateragileren laguntza ja-so dugu. Hauen arteanaipatzeko: Gestorak, Se-gi, Umore Ona Elkartea,Zubi-ondo eta Gordeatabernak, Udala eta no-la ez, Ansatarrak (txoz-na jartzeko lekua uzte-agatik) eta laguntza es-kaini digute hainbat he-rritar. Hauei guztiei, gu-re eskerrik beroenak lu-zatzen dizkiegu. Bes-talde, jai hauetan partehartu duzuen herritarguztiak animatzen zai-tuztegu, dagoeneko ur-teroko ekintza bilkaka-tu den jai hauetan par-te hartzera. Besterik ga-be, datorren urtean ereelkar ikusiko gara TxinoAuzoko Jaietan. JaiakHerritik Herriarentzat.

Goizuetako Gazte Asanblada

2007/05/31 • 447. zbk.

OHARRAEskutitz guztiekin batera, idatzi duenaren izen-deiturak eta telefonoa bidali behardira. Bertzela, ez dira argitaratuko. Iritzi ezberdinek tokia izan dezaten, ez da ko-meni makinaz idatzitako 25 lerro baino luzeago idaztea. Laburtu beharra izanez ge-ro, Ttipi-Ttapak bere esku izanen du horretarako eskubidea.

2007/05/31 • 447 zbk.

707

«Egun bateanSantiagoko Bidea eginbehar nuela hitz emannion nire buruari (...)Engantxatzen duenzerbait da , eta ezdago uzteko modurik(...) Bideko zati guztiakzoragarriak dira, bainaniri Andaluzia etaGalizia batzen dituenbidea gustatzen zaitgehien (...) Nirebenetako ametsaSantiagoko BideaErromatik egitealitzateke, nahiz etazaila den (...). Familiakezkatu egiten da, etanormala da, bainaamets bat da (...)».

Tomas ErbitiSantiagoko Bidea seialdiz egin duen leitzarraD. Noticias 2007.05.14

«Azken urteak zailakiragan dira Seaska-rentzat: Federazioarenibilmoldearentzat diru-laguntza eskasa izanda; (...) herriko etxeeieta gurasoei eskereskuratzen dituztendirulaguntzen murrizte-ko; (...) negoziake-tetan, estatuarenengaiamendu ahulaagerian gelditu da,nahiz eta EuskararenErakunde Publikoakparte hartu. Badiraegun batzuk nonerraiten ahalko genu-keen: uholde bateneskasa genukeelaHerri Urratsentzat! Etahala egina da!».

Ixabel XARRITONSeaskako presidenteaGara 2007.05.14

Diario de Noticias, 2007.05.14

• PRENTSATIK BILDUTAKOAK •Urte aunitz kazetari lanetan. Zer

eman dizu kazetaritzak?14 urte daramatzat eta zerbait berriaaurkitzea izan da. Egunero zerbaitberria ikasten da, eta jendearekin har-tu emana izateak aunitz betetzen nau.

Nor elkarrizketatuko zenuke gustora?Ameriketan edo mundu zabalean bi-zi diren Euskal Herriko etorkinak.

Kanpotik ikusten den bezalakoa al datelebista barrutik?Ez. Lan handia egin behar da kama-raren aitzinean jarri baino lehen ere,baina post-produkzio lanak garrantzihandia du. Hori kamararekin bateraegiten da, bera gakoa da.

Ttipi-Ttapa inoiz egin gabeko erron-karen aitzinean dago: AEBetan, ar-tzain joandako euskaldunekin... Nire bizitzako ilusioa beteko dut etazorioneko sentitzen naiz, nahiz etaerantzukizun handia izan.

Baztandar eta sunbildar bat AEBe-tan. Inoiz pentsatuko zenuen ha-lako proiekturik garatzea?Ametsetan bai, baina zuk ez al du-zu inoiz ametsik izan?

Nolatan sortu zen?Txilen izan naiz pare bat aldiz eta he-mendik joandakoekin egoteko auke-ra izan nuen. Beti nahi izan dutAEBetako errealitatea ezagu-tu eta iaz «Bortzirietako artzai-nak Ameriketan» liburua idatzi-takoan bertze pauso hori ema-teko beharra sentitu nuen.

Bakersfield, Fresno, San Frantzis-ko, Boise... Nola antolatu duzue?Denbora eta pazientziarekin. Aunitzbegiratu dut Interneten eta dozena-ka e-posta bidali.

Zenbat artzainen lekukotzat biltze-ko asmoa dago?Zaila da zehaztea.Behin han gau-dela, ziur aski uste baino gehiago-rekin egoteko aukera izanen dugu.

Aurrekontu haundiko egitasmoa...Bai, eta dirulaguntzak lortzea buruhaustea izan da. Dena den, entitatepubliko nahiz ribatuak izugarri ongi por-tatu dira. Eskertzen diegu..

Hemen gelditzen garenok, noiz iza-nen dugu zuen berri?Egunero www.ttipi.net-en, kronikakbidaliko ditugu argazkiz hornituak.

Hegazkina hartzeko momentua da...Espero dut bihotzean dudan senti-mendu hau gure lanean islatzea.Mi-

la eskerEdurne lan-kide etabidai la-gunari.

• 11 GALDERA LABUR •

iritzia • ttipi-ttapa

Goizalde URDANPILLETATtipi-ttapako kazetaria

ttipi-ttapa • herriz herri

2007/05/31 • 447. zbk.

08

Bera-Endarlatsazatiko obrak Mariezkurrenakeginen dituEkainean hasi eta 2009ko ekainean

bukatzea aurreikusia dutettipi-ttapa

Nafarroako Gober-nuko Herri Lan Sailakaurkeztu du N-121Aerrepidean, Bera-En-darlatsa arteko zati be-rria egiteko proiektua.Doneztebeko Mariez-kurrena enpresa ardu-ratuko da obraz, eta 16milioi euroren truke egi-nen du, hasierako pre-zioa baino %12,52 mer-keago. Alvaro MirandaHerri Lan eta Garraiokontseilariak maiatza-ren 15ean aurkeztuzuen proiektua, Bortzi-rietako udal ordezkarienaitzinean.

Gobernu ordezkariakadierazi zuenez, lanakhasteko eguna ekaina-ren 10ean sinatuko da.Hortik aitzinera, enpre-sak nahi duenean hasiahal izanen du lanean.Akitu, berriz, 2009koekainaren 30erako egi-tea espero dute. Gai-

neratu zuenez, uda ho-netan Behobiatik Igan-tzirako bide zatietan ma-kinak lanean hastea au-rreikusi dute.

Errepide zati berriak2,533 metro izanen di-tu, eta gasolindegi pa-rean hasiko dira. Buka-tu, berriz, Endarlatsakozubia baino lehenago.Hortik aitzinerakoa, Gi-puzkoako Foru Aldun-diaren esku geldituko li-tzateke. Aipatu, zubiaeta Endarlatsa-Behobiabide tarteei dagokiena,Nafarroako Gobernua-rekin elkarlanean egi-nen direla.

Errepidea hasi eta500 metrora, etorkizu-nean egitekoa den in-dustriagunerako sarbi-dea eginen da. Bidasoazeharkatzen duten bi zu-bi eraikiko dira, 230 eta196 metrokoak, Enda-rako zentralaren pare-an.

Gisa berean, zubie-tan ez ezik gainontze-koan hiru errei izanenditu errepide berriak, 3,5metroko zabalerakoak,eta bazterretan 1,5 me-tro utziko dira. Hiruerreietatik bi Endarla-tsatik Berara joateko iza-nen dira, bide hori mal-da goiti delako.

TRAFIKOA SAIHESTEKONEURRI BEREZIRIK EZ

Gobernu ordezkariakjakinarazi zuenez, lanekirauten duten bitarteanez da trafikoa saiheste-ko neurri berezirik har-tuko, baina kamioiei N-1 eta A-15 bideak era-biltzeko aholkatuko zaie.Errepide zatia irekitaedukitzen saiatuko zi-rela ere gaineratu zuen.

Bertzalde, Bortzirie-tako alkateen, Gober-

nuko teknikarien eta Gi-puzkoako Foru Aldun-dikoen artean lanen se-gimendua eginen duenbatzordea osatzeko as-moa iragarri zuten. Ingurumen inpaktuak

saiheste aldera, berriz,Nafarroako Gobernuakneurriak hartuko ditue-la adierazi zuen Miran-dak. Ingurumenaren ja-rraipena eginen delaerran zuen.

ARGAZKIA: XAN HARRIAGUE

Bortzirietako udaletako ordezkariak, Bera-Endarlatsa errepide zatia aurkeztu zenegunean.

ERREPIDEA

herriz herri

2007/05/31 • 447. zbk.

09

III. Ekobera feriaekainaren 8an eta9an eginen da Kultur Etxean eta Altzateko

Plazan izanen dira ekitaldiak

Amaia eta AinhoaBerako Udalak, Ce-

derna Garalur, NNPKeta Berako nekazari etaabeltzain ekologikoenlaguntzarekin, III. Eko-bera antolatu du. Au-rreko bi urtetan bezala,ekainaren 8an KulturEtxean, eta ekainaren9an Altzateko Plazan,hainbat ekitaldi izanendira. Feria honekin es-kualdeko produktu eko-logikoak ezagutzeraeman nahi dira.

Bertzalde, Berakoikastetxeen artean egin-dako kartel lehiaketan,Jesusen Bihotza ikas-tetxeko Garbiñe Otxo-teko Pikabea eta Jaio-ne Bertiz Agirreren kar-telak izan dira sarituta-koak.

Sormenlanetarako etamusikabilketarakosariak

Berako Kultur Ba-tzordeak sormen lane-tarako eta musika bil-ketarako beken saridu-nen izenak jakiteraeman ditu. Aurkeztuta-ko lanen kalitatea eta in-teres kulturala aztertuondotik, sormen lane-

tarako beka bi proiek-turi eman die. FerminI r ao l a ren Dharmaproiektuari 600 euroeman dizkio. Disko ho-netan Iraola eta JoxeanPerez musikariek partehartzen dute eta tekni-kari lanaz Iñaki Aguinarduratu da. Bertze 600euro Josu Goiak era-man ditu «Josu Goiarenfilosofia... larru gorritan»diskoarengatik. Musikabilketarako bekarekin,Josu Goia eta BegoñaRudik 3.000 euroko sa-ria eraman dute.

Haitz eskaladaeta orientazioikastaroak

Larun Mendi taldeakuztailerako bi ikastaroantolatu ditu. Haitz es-kaladako hastapen ikas-taroa uztailaren 3an eta4an izanen da (taldeaknahi izanez gero larun-batetan emateko auke-ra izanen da). Oiar-tzungo rokodromoanemanen dira oinarrizkoezagutzak eta Pasaia-ko haitzetan praktikak.

Orientazio ikastaroa,aldiz, uztailaren 11 eta12an edo 14 eta 21eanizanen da Berako kirol-degian.Ikastaro hone-

tan mapen sinbologia-ren interpretazioa etaipar orratzaren erabile-ra landuko dira. Ingu-ruan irteera bat eta in-gurune ezezagun bate-an aurretik prestatuta-ko ibilbide bat ere egi-nen dira. Ikastaroak bitaldetan eginen dira, 12-14 urte bitartekoentzatbat, eta 15-18 urte bi-tartekoentzat bertzea.Halere, 18 urtetik goiti-koak ere onartuko dira.Ikastaroak 9:00etatik13:00etara emanen di-

ra (arratsaldeetara al-datzeko aukera izanenda). Ikastaro hauetanparte hartu nahi dute-nek 012ra deituta izenaeman beharko duteekainaren 1etik 20ra bi-tartean. Prezioa 20 eu-ro ingurukoa izanen da,taldekide kopuruarenarabera.

Hirigintzakoazterlan estrategikoa

Maiatzaren 17an aur-keztu zen Kultur Etxe-

an Berako Udaleko Hi-rigintza Batzordeakegindako Hirigintzakoazterlan estrategikoa.Dokumentu honekin Hi-rigintza Planak dituenhutsune eta gabeziei au-rre egin, etxebizitzarenprezioan eragin eta he-rri ereduan sakontzeaeta eztabaidatzea lortunahi da. Jendaurreandokumentuaren aurre-rakina aurkeztuko da etadatozen hilabetetan ez-tabaidatu eta sakonduzjoanen da.

ARTXIBOA

Joan den urteko azokan era guztietako produktuak ikusi ziren.

BERA


2007/05/31 • 447. zbk.

10

LESAKA

Aitor AROTZENAJakina da herrian mu-

sikarekin zaletasun han-dia dela eta herriko mu-sika taldeak ospakizu-netan murgilduak dabil-tza azken aldian. Berri-ki, musika bandak bere150. urteurrena ospatuzuen, urte kopuru ho-rrek merezi zuen moduhandian. Orain abes-batzaren txanda da. Aur-ten 25 urte bete ditu ko-ralak, 1982an sortu bai-tzen, Maximo Hernan-dorena erretorearen eki-menez. Alde batetik, li-turgietan fededun taldebat (emakumezkoak ba-tez ere) kantari partehartzeko beharra so-matzen zen. Bertzetik,gizon talde bat zortzi-kote bat sortzeko asmozeta abesbatzen topa-keta batean parte har-tzeko asmoarekin maizelkartzen zen. Santa Ze-zilia besta gertu izaniketa eliz abesbatza ba-ten beharra ikusirik, bitalde hauek elkartu zi-ren bilera baten ondo-rioz eta Guillermo Aga-ra izendatu zuten zu-zendari.

Hogeita bortz urte pa-satu dira eta eliz abes-batza bezala sortu ze-na, Lesakako abesba-tza bihurtu zen. Gauregun 26 ahots ditu, bai-na bertze 150 lagunei

esker eutsi diote urtehauetan. Hauek guziaketa batez ere bultza-tzaile izan ziren Maxi-mo Hernandorena etaGuillermo Agara zirenakgogoan izanen dituzteospakizunetan.

25. urteurreneko le-henbiziko ekitaldia la-runbat honetan, ekainak2, eginen da. 20:00eta-tik aitzinera San Martin

parrokian kontzertua es-kainiko dute Imanol Mu-ruak zuzentzen duenOñatiko abesbatzak, Mi-guel Irisarrik zuzentzenduen Burlatako San Blasabesbatzak eta MarisolPerezek zuzentzenduen Lesakako abes-batzak. Lehenbiziko za-tian Aita Madinaren Po-ema Arantzazu eskai-niko dute eta bigarren

zatian Hilarion Eslava-ren Jesus Dulcis Me-moria eta Tu es petruseta Aldaveren Agur Jau-na.

Esteban Irusta iza-nen da organista, Ma-ria Dolores Ordoki so-pranoa, Juan Miguel Or-doki tenorra eta ImanolMurua baritonoa izanendira bakarlariak eta Mi-guel Irisarri zuzendari.

Abesbatza bere 25. urteurrenaospatzen hasiko da ekainaren 2anEmanaldia eskainiko du elizan Oñati eta Burlatako San Blas koralekin

ARGAZKIA: AITOR A.

Hainbat jendek parte hartu zuen Gazte Egunean“Gazteok elkartuz, herria bultzatu” lelopean antolatu zen Gazte Eguneanjende aunitzek parte hartu zuen. Goizean, argazkian ikus daitekenez, pla-zan txalaparta, tobera edo kirikoketa jotzen ikasteko aukera izan zen, bai-ta marrazketa tailerrean aritzeko ere. Eguerdian, Nafarroako Eskolartekobertso txapelketa erabaki zen Kattun. Plazako bazkariaren ondotik, triki-poteoa izan zen. Egun osoan ateri izan bazen ere, arratsean euri tanta ba-tzuk erori ziren. Halere, horrek ez zuen Ataka, Akatu, Habeas Corpus etaAnestesiaren emanaldia galarazi. Gazteek ederki pasatu eta pasarazi zu-ten beraien egunean.

FLASHSan Fermin elkarteko txapelketakUrte garai honetan an-tolatu ohi ditu San Fer-min jubilatu elkarteakbazkideendako txapel-keta ezberdinak. Hone-la, ekainaren 11n egi-nen da mus txapelketaazkarra; 12an seien txa-pelketa eta 13an des-piste txapelketa, guziak18:00etatik aitzinera.Parte hartu nahi dutenbazkideek ostatuko ar-duradunari jakinarazibehar diote. Kartak utzi-ta, ekainaren 14an to-ka, bolo eta igel txapel-ketak jokatuko dira. On-dotik berendua eskaini-ko da.

Beti Gaztekojokalari ohiakbilduko diraekainaren 9anBeti Gazten futboleanaritutakoek biltzeko as-moa dute ekainaren9an. Goizean partidu-ren bat jokatu eta elka-rrekin bazkaltzea da xe-dea. Gehienbat 1980 eta1990. hamarkadetan ari-tutakoak ari dira anto-laketa lanean, bainaedozeinek parte har de-zake. Egungo talde na-gusiko jokalariek, be-deren, bazkaltzera joa-teko intentzioa dute.

Sokatiran BetiGazteko neskaktxapeldunMutilen taldea Berrio-zarren ondotik azpitxa-peldun izan bazen ere,Beti Gazte C nesken tal-deak Nafarroako 4x4 so-katira txapelketa iraba-zi du. Neskek hiru taldeaurkeztu dituzte.

herriz herri

2007/05/31 • 447. zbk.

11

Joseba eta NereaUrteroko ohiturari se-

gituz, ekainaren lehen-biziko igandea feria egu-na izanen da. Herrikoplaza bazterrak jendezbeteko dira eta goizeangoizetik zer ikusi eta zer-taz gozatu izanen da.

Dozenatik goiti pos-tu paratuko dituzte fron-toian Euskal Herrikohainbat xokotatik etorri-tako artisau eta esku-langileek. Burnia, egu-rra, arropa, kristala…denetik lantzen dutenprofesionalak ikusi ahalizanen dira, eta zerbaiterosi nahi dutenek ereaukera ederra izanendute.

Aurtengoa gasnalehiaketaren 15. edizioaizanen da. Lehiaketaragasna aurkeztu nahi du-tenek 10:30ak arte iza-nen dute aukera. Epai-mahaia goiz osoan ari-tuko da gasnak balora-tzen eta 13:30ean egi-

nen da sari-banaketa.Herri-bazkaria, berriz,ordu erdi bat beran-duago izanen da fron-toian eta harat joatekotxartelak Elutsa eta He-rriko Ostatuan erosi ahalizanen dira ortzeguna,maiatzak 31, baino le-hen.

Goiz osoan haurren-tzako sormen-tailerrakizanen dira plazan etaherriko trikilariek urte-roko saioa eskainiko du-te 12:30ean. Nagore An-tsalas eta Joseba Ola-garai buru dituztela, gi-sa guztietako abestiakplazaratuko dituzte he-rriko trikitilari gazteek or-du bat inguruko ema-naldian. Andre MariDantza Taldeko kideekarratsaldean hartukodiete erreleboa eta dan-tza-saioa eskainiko du-te 6etan.

Bertzalde, herrikoemakumeen eskulan-erakusketa Kultur Etxe-

an eginen da aurten.Egun osoan ikusgai ego-nen dira aurtengo es-kulan ikastaroan egin-dako lanak.

Bi lagunekkomunioa

Joan den igandean,maiatzak 27, bi lagunekegin zuten lehen jau-nartzea, Jon IparragirreOlasagastik eta JulenTelletxea Perugorriak.

360.000 eurotikgoitiko gastua

Nafarroako Gober-nuko ikuskariek eta Uda-letxeko teknikariek be-ren lana egin ondotik,360.000 eurotan balo-ratu dira maiatzaren 4kouholdeek eragindakokalteak. Antsolokuetaeta Anduetzeta auzoan60.000 euroko gastua

egin behar izan da etamendietan, Urritzokietaauzoa barne, 300.000eurokoa. Pistak, bidebazterrak, zubiak, erre-kak… etengabe laneanaritu dira aitzineko as-tetan eta oraindik eremoldatzeko gauza au-nitz dago. Udako bero-ak ailegatu arte ez daherria lehengo itxurarabueltatuko.

AldaketakUSOAkooperatiban

Maiatzaren 19anegindako bilkuran hain-bat aldaketa adostu zi-tuzten USOA nekazarikooperatiban. Lehen-dakari Arantxa Zubietaksegitzen du, baina hain-bat juntakide aldatu egindira. Hauexek dira aur-ten sartu diren berriak:

Gerardo Danboriena,Josetxo Ariztegi, JoxeMari Olagarai eta JoxeAngel Ariztegi. Hauekinbatera Juan Bautista Mi-txeltorena, Joxe Mari Pi-kabea, Xalbador Ansa-las, Jose Luis Iantzi,Klaudio Espelosin etaJaione Eugik osatzendute junta.

BUTANO BONBONAKKOOPERATIBAN

Dagoenekoz salgaidaude kooperatibanetxeetako gas butanobonbonak. Bertze leku-tan izaten duten prezioberean, CEPSA bon-bonak nahi duten guz-tiek eskugarai dituzte.Aipagarri da botil hauekautoan eramatea bai-menduta daudela eta al-di berean bi bonbonaeraman daitezkeela.

Igande honetaneginen da Gasna etaArtisau Feria Eguna360.000 eurotik goitiko gastuak

eragin dituzte maiatzaren 4ko

uholdeekARTXIBOA

Urtero bezala, herriko trikitilariek euren saioa eskainiko dute Gasna FeriaEgunean, eguerdian.

ETXALAR


2007/05/31 • 447. zbk.

12

Nerea ALTZURI

Aitzineko alean ai-patu moduan, EkaitzaElkarteak antolaturikofrontenis txapelketaabiatu zen joan denmaiatzaren 19an. 14 bi-kote partaide dira etaastebururo arratsaldezpartiduak jokatzen di-tuzte herriko frontoian.Larunbat eta igandearratsaldetako partidakekainaren 9ra bitarte iza-nen ditzute A eta B tal-deko zazpina bikotek.Bi taldetan banatu bai-tira jokalariak. Ondoren,finalaurrekoak eta fina-lerdiko partidak etorrikodira. Eta nortzuk partehartzen duten, honakozerrendan:

A taldean ondoko bi-koteak ari dira: Xabi Al-tzuri eta Iban Zugarra-murdi, Joseba Mada-riaga eta Alberto Fagoa-ga, Aitor Telletxea etaMikel Altzuri, Mikel La-rretxea eta Joseba Pi-kabea, Jabi Mitxelenaeta Antonio Goñi, DaniIparragirre eta Jon Agi-lera, Patxi Mutuberriaeta Dabit Iturria. B tal-

dean, berriz, Unai Ipa-rragirre eta Eduardo Te-lletxea, Juanjo Altzurieta Jabi Iparragirre, AnaLarretxea eta GotzonArenas, Borja Iturria etaEneko Ordoki, Xabi La-rretxea eta Xabi Ages-ta, Iosu Iparragirre etaIñaki Larraiotz, Iñaki etaXabi Gamon.

Oilargatakodesafioa

Elkarri desafioa eginzioten eta data ere pa-ratu zuten: maiatzaren12a. Halaxe izan zen.Herriko hiru mutil gaztetaldek herri kirol desa-fioa egin zuten Oilarga-tan. Bi lagun arpanean,lagun bat aizkoran, las-terkalari, txokor biltzai-le, txingalari eta harri al-txatzaile bana… Guzti-ra zazpi gazte talde ba-koitzean, proba konbi-natuan aritu zirenak.

Apostuaren akaberaborrokatua eta peleituaizan zen, eta azkeneangazteen talde heldue-nak irabazi zuen. Gaz-tetxoenek helduen tal-deari bazkaria ordaindu

behar izan zioten (Horibaitzen desfioaren mui-na). Eguerdioko saio ho-rren ostean, 30 lagunek

giro ederrean bazkalduzuten Girizia txabolan.Bazkalondoa alaitzeaz,Gurutze Pikabea eta Ai-

nara Amoros trikitilarieta panderojoleak ar-duratu ziren. Egun ede-rra atera omen zen.

14 bikote frontenis txapelketan partehartzen ari diraMaiatzaren 12an herriko gazteen herri kirol desafioa eta bazkaria izan ziren Oilargatan

ARANTZA

ARGAZKIA: MARIA FAGOAGA

Alberto Fagoaga Espainiako zurgin lehiaketanAlberto Fagoaga gaztea eta Galtzada etxekoa Ponferradan izan zen maia-tzaren 17tik 19ra. Espainia mailako lehiaketa batean parte hartu zuen Al-bertok. Irungo Bidasoa institutuan zurgin ikasketak egiten ari da, lehen-biziko mailan. Institutu horretan, aipatutako lehiaketara joateko aukera-tu zuten irakasleek, eta maiatzaren 18an, ortziralarekin, goizez iraganda-ko lehiaketako saioan parte hartu zuen bertze 26 ikaslerekin batera. Ai-tzinetik ez zieten jakinarazi nolakoa izanen zen azterketa. Egun horretanplanoa eman, eta lau bat orduko epean tenplarioa izeneko pieza egiteaagindu zioten.

herriz herri

2007/05/31 • 447. zbk.

13

Jaione OTXANDORENA

Nafarroako Eskolar-teko bertso lehiaketan,Irati Arrieta herritarraklortu du datorren ekai-naren 2an Larraintza-rren jokatuko den fina-lerako txartela. IratiArrietak Sunbillako ber-tso eskolan ikasten duItxaso Arrieta, Maite etaLaura Mendibilekin ba-tera. Irakasle, berriz,Alazne Untxalo dute.

Bederatzigaztek egindute sendotza

Joan den maiatzaren19an Sendotza egin zenherrian eta autengoanbederatzi gazteren txan-da izan zen. Itxaso Arrie-ta, Irati Arrieta, LauraMendibil, Jone Iribarren,Izaro Petrirena, XabierJuankorena, Iñigo Ages-ta, Miriam Arauzo eta

Maider Arauzok egin zu-ten sendotza.

JuanjoPetrirenaksegituko dubodegerolanetan

Ulibeltzak Elkarteanaurten sartu den zu-zendaritza batzorde be-rriak bodegero postuabetetzeko deialdia za-baldu zuen orain hila-bete bat, hainbertze ur-tez bodegero lanak egindituen Juanjo Petrirenakargua uztekotan ze-goelako. Deialdia hila-bete batez argitaratuaegon ondotik, ez da inoraurkeztu posturako, bai-na zuzendaritza JuanjoPetrirenarekin akordiobatera ailegatu da, etabertze hiru urtez beraizanen da elkarteko bo-degeroa.

Irati Arrieta Nafarroako Eskolarteko bertsotxapelketako finalean izanen daEkainaren 2an jokatuko da Larraintzarren

SUNBILLA

ARGAZKIA: OSKAR MINDEGIA

Eneko Herrerak brontzezko domina eskuratu duNafarroako Judo TxapelketanErrekako judokek emaitza onak eskuratuz segitzen dute. Horietan azke-netako bat Sunbillara etorri zaigu. Eneko Herrera herritarrak lortu du, Men-dillorrin jokatutako saioan. Nafarroako Txapelketa jokatu zen joan denmaiatzaren 12an eta Enekok, benjamin mailan brontzezko domina bere-ganatu zuen.


2007/05/31 • 447. zbk.

14

ttipi-ttapa

Erreka Kirol Elkarte-ak antolatuta, larunbathonetan, ekainak 2, bes-ta eguna izanen da he-rrian. Denboraldi buka-era ospatzeko, Erreka-ren Eguna eginen da,eta horren harira, eki-taldiak prestatu dituzte.Egun guztian kirol eki-taldiak izanen dira. Goi-zeko 8etan mendi irte-era bat eginen da, «Hi-lerrien ibilaldia» deitua,Doneztebe, Legasa,Gaztelu, Donamaria,Oitz eta Elgorriagan bar-na ibili ondotik, Donez-tebera itzuliko dira be-rriro. Hiru ordu inguru-ko itzulia izanen da.

Arratsaldean segidai zanen du k i r o l ak .15:45ean Errekako nes-

ken eskubaloi partiduajokatuko da. Ondotik,16:30ean, mutilen txan-da izanen da. 17:30eanfutbito partidua jokatu-ko da Titi-Gazteak etaTiti Zaharrak taldeen ar-tean. Titi Ostatuak due-la urte batzuk zuen tal-dea —hainbatetan txa-peldun izandakoa—egungo taldearen aur-ka arituko da. 18:30ean,berriz, senior mailakoeskubaloi jokalarientxanda izanen da. Do-neztebarrak TID SanAntonio Portlanden bi-garren taldearen kontraarituko dira. Aipatzekoada, talde honetan hiruherritarrek jokatzen du-tela: Niko Mindegia, IbaiMeoki eta Iñigo Man-gado. Indabere legasa-

rrak ere bertan ari da.Gauean herri afaria

eginen da, 21:00etatikaitzinera. Afalondoan,Noelia Ariztia herriko ju-

dokari omenaldia egi-nen diote, 23 urtez azpi-koetan Espainiako Txa-pelketan azpitxapeldungelditu baita. Ondotik,

musika kontzertuak iza-nen dira: DoneztebekoZenzeröck taldea le-hendabizi, eta segidan,Jalisko Band taldea.

Larunbat honetanErrekaren Egunaeginen daKirol jarduerak, herri afaria eta

musika kontzertuak izanen dira

ARGAZKIA: GOIZALDE URDANPILLETA

Ahari lehiaketa arrakastatsua Udaberriko ferianMaiatzaren 11n Udaberriko feria egin zen Donezteben eta jende andanahurbildu zen. Aurten estreinekoz, ahari lehiaketa antolatu zuten eta ha-gitz arrakastatsua izan zen: 12 artzainek ekarriak 20 ahari ikusi ziren. Ma-lerrekako artzainek zuten parte hartzeko gonbitea eta nahi adina aurkezzitzaketen. Ahari mutur beltz eta gorrientzako lehiaketa zen, baina burugorriak bakarrik plazaratu zituzten. 120 eta 70 euroko lehen bi sariak Itu-renera joan ziren. Jose Ignacio Bera eta Jose Ignacio Elizalderentzat izanziren, hurrenez hurren. 50 euroko hirugarren saria, berriz, Juana Mª Mi-geltorena sunbildarrak eraman zuen. Merkatuko plazan jende eta azien-da aunitz, baina horrez gain, eskualdeko artisauek ere euren postuak pa-ratu zituzten eliz atarian. Argazkian lehen bi postuetan eta hirugarren gel-ditu zen Juana Mª Migeltorenaren senarra ageri dira, Ramon EtxebesteDoneztebeko alkatearekin.

DONEZTEBE

Arkaitz MINDEGIA

Asteburu honetan daTrinitate Eguna. Egu-raldiak laguntzen baldinbadu, jende aunitz hur-bilduko da Mendaur kax-koan dagoen Trinitateermitara. Ohiturari ja-rraituz, batzuk meza en-tzuteko mugituko dira,eta guztiek, lagun arte-an gosaltzeko eta men-di kaskotik dagoen bis-taz gozatzeko aprobe-txatuko dute.

Aurtiztarrak eta itu-rendarrak bazkaltzerageldituko dira enbaltse-aren inguruan. Aurten,ingude-altxatze apostuaizanen da bazkaria bai-no lehen: minutu batezzeinek altxaldi gehiagoeman. Bazkalondoa ani-matzeko Kristian akor-deolaria etorriko da.

Etxerako bueltan,bestarako animoarekin

daudenak Aurtitzen egi-nen dute lehen geldial-dia tragoxka batzuk har-tzeko. Arratsalde apa-lean dantzaldia izanenda Gaubela taldearekinIturengo plazan.

Udaberrikoferian saridun

Donezteben, maia-tzaren 11n, ahari muturbeltz eta gorrientzakolehiaketa egin zen lehe-nengo aldiz Udaberrikoferian.120 eta 70 euro-ko lehen bi sariak Iture-nera etorri ziren, JoseIgnacio Bera eta JoseIgnacio Elizalderentzatizan ziren. Zorionak biei.

Txapeldun etatxapeldunordeNafarroako EskolartekoBertso txapelketa fina-lera Alazne Untxalo,Egoitz eta Iker Goros-terrazu sailkatu ziren.

Finala Lesakako Ma-txinbeltzean izan zen etaaurtengo Nafarroako 14eta 18 urte bitartekoenEskolarteko Bertso Txa-pelketako txapela Alaz-nek jantzi zuen. Txa-peldunordea ere herri-koa da: Iker Goroste-rrazu. Biak,Iker eta Alaz-ne, ekainaren 23an Al-tsasun jokatuko denEuskal Herriko finaleanparte hartzeko txartelaeskuratu dute.

Granollerseko bidaia

Maiatzaren 19 eta20an herriko joaldun,dantzari eta trikitilariakBartzelonan egon ziren,Granollersen. Iaz ere

Kataluniara bisita eginazuten, baina inauterie-tako desfi le batera.Oraingoan bestak ziren,eta Iturengo joaldun,dantzari eta tritilariekinbatera jende aunitzekparte hartu zuen desfi-lean: «Tambores y bom-bos de la adoración delhuerto», TarragonakoErrayoga dantzariak,Reuseko Printzipearendantza eta Granoller-seko inauterietako de-monioak.

Ibilbidea egin ondo-tik, herriko plazako es-zenatokian talde bakoi-tzak bere ikuskizuna es-kaini zuen. Iturengo Jo-aldunek buelta pare bateman zuten eta dan-

tzariek muxikoak, fan-dangoa, arin-arin, zor-tzikoa… dantzatu zuten.Iluntzean, afaltzeko el-kartu ziren denak, etaafalondoa trikitilariek gi-rotu zuten.

Ekainaren10ean DantzaLuzea

Urte aunitzez dan-tzatu gabe egon ondo-tik, herriko dantzariekjoan den urtean berres-kuratu zuten Bestaberriegunean Dantza luzeadantzatzeko ohitura. Ha-la, aurten ere, meza on-dotik berriz dantzatukodute herriko plazan.Ekainaren 10ean iza-nen da hori.


2007/05/31 • 447. zbk.

16

Igande honetaneginen daTrinitate Eguna Bazkariaren aitzinetik, ingude-

altxatze apostua eginen da

ARGAZKIA: ARANTXA ARIZTEGI

Ohitura den bezala, Mendaurko kaskotik bueltan bazkaria eginen da enbal-tsearen inguruko itzaletan.

ITUREN


2007/05/31 • 447. zbk.

18

ttipi-ttapaLarunbat honetan

besta eguna izanen daBertizaranan. 2001eanegin zen lehenbiziko al-diz Bertizaranako Egu-na, eta aurten ere ez du-te hutsik egin Bertiza-ranako gazteek. Udala-ren, Legasa eta Narbar-teko kontzejuen eta BKZenpresaren laguntza-rekin, egun osoko egi-taraua antolatu dute.

Ohikoa den bezala,9:00etan suziriak botaeta gosaltzera joanendira. Segidan, 9:30ean,dianak izanen dira Oie-regin, Narbarten eta Le-gasan. Jende guziak on-gi pasatzeko animazio-ak prestatu dituzte.10:00etan soka zirkui-toak eginen dira, BKZ-ren eskutik. 11:00etan,zesta punta partiduakj oka tuko d i r a , e t a

12:30ean bertako dan-tzariek dantza-saioa es-kainiko dute.

Eta gorputzari asti-naldia eman ondotik,14:30ean herri bazka-ria. Horretarako txarte-lak hartu beharko dira.

Eta bazkalondoa ani-matzeko, Agerraldeakordeoilariak joko du.18:00etarako sokatiraapustua prestatu dute,Bertizaranako gazteenartekoa.22:00etan afaria izanen

da frontoiko kanpan edoplazan eta ondotik,egu-nari behar bezalako aka-bera emateko, gaupa-sa Trikidantz taldeare-kin. Besta noiz arte ar-te luzatuko den, hori nor-berak ikusiko du.

Bertizaranako Eguna eginen dalarunbat honetan LegasanGoiz-goizetik hasita, egitarau zabala prestatu dute gazteek

BERTIZARANA

ARGAZKIAK: MIREN URRIZA

Jende aunitz animatzen da herri bazkarira. Aurten ere hala espero dute.

D ereduakgoiti egindu eskolapublikoetanttipi-ttapa

Bukatu da ikaste-txeetan hiru urtekohaurren aurreiskrip-zioak egiteko epea,eta datuei errepara-tuz, Nafarroan esko-la publikoetan D ere-duak izan duen gora-kada da aipagarriena.Gorakada ikastetxepublikoetan izan da,ikastoletan, beheitiegin baitu izen ema-teak. Eskualdeari da-gokionean, kopuruakberdintsuak dira iaz-ko datuekin konpara-tuz: 2006/2007 ikas-turtean eskola publi-koan 189 haurrek eginzuten aurrematrikula-z i oa D e reduan ;2007/2008 ikasturte-an, berriz, 234k. Ikas-tolen kasuan, aitzine-koan 46 haurrek eginzuten aurrematrikula-zioa, eta aurten 42k.

HEZKUNTZA

herriz herri

2007/05/31 • 447. zbk.

19

ttipi-ttapaLangileek eurak dei-

tuta, 24 orduko geldial-dia egin zuten Zalaingotubo enpresako langile-ek joan den maiatzaren23an. Izan ere, Conde-sa lantegiko zuzendari-tzak urtean zortzi lanegun (64 ordu) gehiagosartzea nahi du, eta lan-gileak ez daude horre-kin ados. Hitzarmeneanordu gehiago nahi ezdutelako, eta «enpresakbere nahiak inposatu ezditzan eskatzeko» ma-nifestazioa ere egin zu-ten Lesakan joan denastean.

Berrogei langile in-guru bildu ziren Lesa-kako karriketan eginda-ko manifestazioan,«Condesak Zalainenetorkizunari mehatxuegiten dio. Ordu gehia-gorik ez»paratzen zuen

pankartaren gibelean.Urte bat baino gehiagodaramatza Enpresa Ba-tzordeak zuzendari-tzarekin negoziatzen.Hogeita hiru bilera ereegin omen dituzte, bai-

na oraindik ez duteadostasunik lortu. Aregehiago, langileek sala-tzen dutenez, hitzarmenberrian zuzendaritzakurtean zortzi lan egungehiago proposatzen di-

tu. Horren kontra egite-ko, maiatzaren 17anegindako batzarreangehiengoz erabaki zu-ten geldialdia egitea.

Manifestazioaren bu-kaeran, zuzendaritza

«behin eta berriz me-hatxuak egiten dabile-la»adierazi zuten. Egunbateko geldialdia egi-nez, zuzendaritzak lan-tegia «hiltzori moteleanjartzen dela erratea »ere«mehatxutzat» jo zu-ten, eta gisa berean,«bortz egun edo gehia-goko geldialdiak egiteahiltzori lasterreanjarrikogenukeela erratea» erebai. Langilegoak anto-lakuntzaren barneangestioa hobetzeko es-katu zuen, oraingo 1.632orduak mantenduz.

Egoera horren aitzi-nean, «langilearen etor-kizuna lan baldintza dui-netan oinarritu dadin, la-nean tinko segituko» du-tela adierazi zuten, eta«langileen ordezkaritzaerrespetatu ezean»ber-tze ekimen batzuk egi-nen direla.

24 orduko geldialdia egin dute Zalaingotubo lantegiko langileekZuzendaritzaren jarrera salatzeko manifestazioa egin zuten maiatzaren 23an Lesakan

LANTEGIAK

ARGAZKIA: XAN HARRIAGUE

40 bat lagun atera ziren kalera protestan maiatzaren 23ko manifestazioan.


2007/05/31 • 447. zbk.

20

Esteban AROTZENA

Kultur Taldearen es-kutik heldu den Xapo-ren seigarren aleak etaSegi gazte erakundea-ren Goizueta astintzen-en lehenengoak argiaikusi berri dute.

Xapokzuzen bete du2007an ere urtero uda-berriarekin duen hitzor-dua, eta bere 28 orrial-detan herritar exijente-ena ere asetzeko mo-duko edukiak aurki dai-tezke. Kontu eta argaz-ki zaharrak, erreporta-jeak, elkarrizketak, bi-daiak, artikuluak, etaabarrek osatzen duteetxez-etxe doan bana-tu den aldizkari honenaurtengo alea.

Orri gutxiagokoa, bai-na hagitz mamitsua etakoloretsua da herrikoSegiko gazteek argita-ratu duten Goizueta as-tintzen.Hiruhilabeteka-ria izateko asmoarekin,jaio den aldizkari hone-tan herriko arazoei etagabeziei begirada bo-tatzeaz gain, hautes-kundeak eta gazteek an-tolatutako Txinoko fes-

tak dira aipagai. Segi-koen aldizkariaren difu-sioa Xaporena baino as-koz mugatuagoa da, zo-ritxarrez, hauek ez bai-tute oraindik instituzio-en dirulaguntzarik lortu.

Mus txapelketaUmore Onan

Umore Onak antola-tua, maiatzaren 12komus txapelketan 18 bi-kotek parte hartu zuten,eta Laxtol–Pello lesa-karrek eskuratu zutensari nagusia: nekazal tu-rismo etxe batean laulagunentzat asteburubat. Bigarren saria, Fa-gollaga jatetxean bi la-gunentzako otordua,Eustakito eta Manolitoherritarrek lortu zuten.

Patata tortilalehiaketa

Zaharren egoitzanere ekitaldiak antolatzendira noiznahi. Azkene-koa patata tortila lehia-keta izan da, eta epa-mahaiaren ustez, Petxi-ko Pakitak egin zuen go-xoena. Bigarren saria,berriz, Aiarrako Moni-kak eraman zuen.

Herri aldizkariakkalean diraXapo eta Goizueta astintzen

argitaratu dira aurreko asteetan

ARGAZKIA: MARIA APEZETXEA

Aralarko San Migelen bisitaElizak antolatzen dituen beste hainbat ekitaldiren antzera, Aralarko SanMigelen bisitak dizdira asko galdu du azken urte hauetan. Dena den, he-rritar mordoska elkartu zen aurten ere igande ilunabarreko etorreran etaastelehenerako agurrean.

GOIZUETA

UTZITAKO ARGAZKIA

«Muga inposatuen» aurkako ekintzaGipuzkoa eta Nafarroa zatitzen dituen «muga inposatuaren» aurkako ekin-tza burutu zuen Segik larunbatean, hilaren 19an Nafarroa aldean.

herriz herri

2007/05/31 • 447. zbk.

21

Juana Mari SAIZAR

Nahiz eta asko luza-tu diren, dagoeneko bu-katu dira herriko obrak:kaleak politak gelditu di-ra, galtzada-harri leunaparatu dute, bi kolore-takoa, marrazki politadute, gainera. Eta bitxiaeta aldi berean, politadena, autobus geltokiaurrean, borobil handibaten barruan, harria-rekin landu duten herri-ko armarria da.

MigelAingeruarenirudia bisitanEguraldi txarra eta gai-xoen bisitak tarteko be-randutu egin bazen ere,azkenean ailegatu zenMigel Aingeruaren iru-dia elizara. Herri sarre-ran esperoan egon zi-renek, aspaldiko ohitu-rak berritu zituzten. Ga-rai batean, Gorrititik etor-tzen zen zaldi gainean,eta aresoarrak paperak

eta zapiak hartu etamendiz mendi bere bi-la joaten omen ziren.Izan ere, Aresoko jen-deak fede haundia

omen zuen Migel Ain-geruarekin. Esaten de-nez, aspalditik herrianzabaldua zegoen izurri-te bat bere bisitarekin

desagertu zen. Geroz-tik, santutegian herrita-rrentzako gela bat omendago, otoitz egitera joa-ten direnentzat.

Luze jo duten arren,bukatu dira herrikoobrakAutobus geltoki aurrean, herriko

armarria egin dute harriarekin

ARGAZKIA: JUANA MARI

Herritarrak Aralarko Migel Aingeruaren irudia etorri zenean.

ARESO

Gure etorkizunerako inbertsiorik hoberena,prestakuntza ona izatea da. BIDASOA GoiMailako Lanbide Heziketa Institutuakho-ri eskaintzen dio bide hau hautatzen duenikasleari. Profesional kualifikatuak, eta es-perientzia egiaztatua; ekipamendurik ho-berenak eta teknologiarik aurreratuenak.Lan munduan sartzeko aukerarik gabe inorgera ez dadin, ikasketak amaituta ikasleenjarraipena egiten du Institutuak.

KALITATEABIDASOA Institutuak Kalitatean oinarritu-tako gestio-ereduen aldeko apustua egindu. Izan ere, ISO 9000 ziurtagiria, EuskoJaurlaritzak ematen duen Zilarrezko Q Sa-ria eta orain berriki jaso den KalitatearenEstatuko Lehen Saria horren lekuko dira.Beraz, EAEko eta Estatu osoko irakaskun-tzarekin konparatuz, punta-puntakoa da Bi-dasoa Institutuaren kalitatea. Hezkuntza Sailak Ikerketa eta Esperimen-tazio Zentru izendatua du, irakaslegoarenautogestioa bultzatu bidenabar, emaitza ho-beak eta baliabideen probetxamendu oso-agoa eskuratzen duelako.

IKASKETA ESKAINTZABidasoa Institutuak eskaintzen duen goimailako prestakuntza teknikoari esker,eza-gutza eta formakuntza ona duten tekniko-ak sortzen ditu, lehiakorrak eta gure ingu-ruko enpresentzat estimu handikoak direnteknikoak. Era berean, lanean ari diren langileentzat

Prestakuntza Iraunkorreko Ikastaroak; la-nik gabe daudenentzat Lanerako Presta-kuntza eta Prestakuntza Teknologia Be-rrietan, guztietan homologatuak.

TEKNOLOGIA BERRIAKTeknologia Berrietan buru-belarri sartua da-go Bidasoa Institutua, eta baita Euskadikoberrikuntza teknologikoari buruzko proiek-tuetan ere: zuntz optikoaren bitartez pro-gramen transmisioa CNC makinei; irudi,hots eta datuen aldibereko-transmisioa irra-ti, intranet eta internetez; bio-eraikuntza;eguzki-zentral fotovoltaiko eta termikoensarearekiko konexioa; ahotsa internetekoteknologia bihurtzen; elektizitate arloen etaareto orokorren domotizazioa; errendimenduhandiko ikasgela; e.a.

Zure etorkizuna, gure erronka

Proiektu mekanikoen garapena

Elektronika industriala mikroprogramablea

Elektrizitatea

Telekomunikabideetako elektronika

Eraikuntza eta obra zibila

Mekanika

Zurgintza eta altzarigintza

Gure ikastetxekoikasleen %95

inguru, espezialitate

guztietan, lanean hasi da ikasketak

bukatu eta berehala.

ERDI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAK

GOI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAK

FABRIKAZIO MEKANIKOA

• Mekanizazioa

FABRIKAZIO MEKANIKOA• Mekanizazio ekoizpena• Proiektu mekanikoen garapena

ZURGINTZA ETA ALTZARIGINTZA• Arotzeriako eta altzarigintzako produktuen

garapena.

ZURGINTZA ETA ALTZARIGINTZA• Neurrira egindako arotzeriaren eta altzarien

fabrikazio eta instalazioa

ELEKTRIZITATEA ETA ELEKTRONIKA• Ekipo eta instalazio elektroteknikoak,

domotikoak eta energia-berriztagarriak.• Kontsumorako ekipo elektronikoak

ERAIKUNTZA ETA OBRA ZIBILA• Hirigintza proiektuen garapena eta

topografia-eraiketa

ELEKTRIZITATEA ETA ELEKTRONIKA• Instalazio elektroteknikoak, domotikoak

eta energia berriztagarriak• Telekomunikabide eta informatika sistemak• Produktu elektronikoen garapena

SSAARRTTZZEEKKOO BBEEHHAARR DDAA::DBH, IEEko 2. maila, BBB-2, LH1 edo baliokideak18 urtetik gorakoak froga bidez

SSAARRTTZZEEKKOO BBEEHHAARR DDAA::Batxilergo LOGSE, LH-II, UBI edo baliokideak.20 urtetik gorakoak froga bidez

ESKAINTZA AKADEMIKOAA eta D ereduetan

Elizatxo, 10 20303 IRUN Tfnoa.: 943 666 010

NAZIOARTEKO TRUKAKETAKLeonardoeta Sócrates pro-gramen bitartez, 26 bekabideratu dira Finlandia, Ale-mania, Grezia, Italia etaFrantzian. Horrek erakus-ten du Bidasoa Institutua-ren nazioarteko proiekzioaeta prestakuntzarik kualifi-katuena bilatzeko ahalegi-na, bidenabar, atzerriko hizkuntzetan trebatuz tokian bertan.

PRAKTIKAK ETA LANBIDE-NORABIDATZEA Lantegietan egiten diren praktiken bidez ikasleen %60a lanbide-ratzen da praktikak egin diren lantegi berean eta urtebeteko epe-an beste %80a beste enpresetan. Autoenpleguan ere erraztasunhandiak ematen dira: itzuli beharrik gabeko dirulaguntzekin, en-presa sortzeko aholkua emanez… Azken urteotan, 4 enpresa sor-tzen lagundu du Bidasoa Institutuak.Ikasketak amaitu dituzten ikas-leentzat, Orientabide eta Lanbideratze departamentuak LANGAI-rekin elkarlanean, kasik %100eko emaitzak lortu ditu. Era berean,lanbideratzeari begira etengabeko segimendua egiten du Institu-tuak, ikaslegoari aukera berriak bilatzen lagunduz etengabe.

ESKAINTZA PARTZIALA2006/07 ikasturtean hainbat Ziklo ari gara ematen, eta horien ar-tean Mekanizazio Ekoizpena, Eraikuntza eta Obra Zibila, eta Te-lekomunikazio eta Informatika Sistemak. Datorren ikasturterakoziklo berberak segituko dira ematen, eta saiatuko gara eskaintzazabaltzea Araututako Prestakuntzaren barnean gure ikastetxeakematen dituen beste ziklo-etara ere.Ikasketak eta lana aldi be-rean eginez Titulua lortze-ko aukera ematen du Es-kaintza Partzialak, klaseakarratsaldeko 6etatik 9etaraematen baitira.Aukera honetaz baliatzenahal dira 21 urte baino gehi-ago duten pertsonak. Ho-rretarako, 2 urteko lan-es-perientzia eta eskatzen denTitulazioa frogatu behar da.

Praktiken bidezikasleen %60aenplegatzen da

praktikakegin dituen

lantegi berean

PREINSKRIPZIO EPEA

Ekainaren 1etik 7ra

Ikasketak etalana aldi bereaneginez Titulua

lortzeko aukeraematen duEskaintzaPartzialak


2007/05/31 • 447. zbk.

24

Joseba URKIOLA

Orain hilabete batzukiragarri moduan, Leitzanpelikula bat grabatukodute. “La buena nueva”du izenburua. HelenaTabernaren zuzendari-tzapean, lan honek Ge-rra Zibileko garaiak etabertako istorio batzukhartuko ditu ardatz na-gusitzat.

Film luzeko protago-nista Unax Ugalde gas-teiztarra izango da. Ho-netaz gain, Euskal He-rrian ezagunak direnbestelako pertsonaiabatzuk ere present iza-nen dira. Dena den, ai-patu, udazkenean Uda-letxean eta AmazabalInstitutuan egin zirenprobek ere euren frui-tuak eman dituztela. Ho-rrela, herritar batzuk He-lena Tabernaren filmanparte hartzeko aukeraizanen dute.

Film osoa ez da he-rrian grabatuko, bainafilmaren arduradunekesan dutenaren arabe-ra, datozen asteetan he-rriko hainbat toki eta txo-kotako irudiak hartukodituzte. Aipagarrien ar-

tean: Plaza, San Migeleliza eta Juanenea. Gra-baketa lanak lehengoastean hasi ziren, etaesanak betetzen badi-ra, San Juanak bitarte,Unax Ugalde eta kon-painia herrian ikustekoaukera izanen dugu.

Juana Irurtia II. IpuinLehiaketakoirabazle

Leitzako Kultur Tal-deak antolatutako II.Ipuin Lehiaketa JuanaIrurtia Lizarragak esku-ratu zuen. Aurtengo ira-bazlearen izena, maia-tzaren 4an herriko libu-rutegian egin zen eki-taldi batean eman zenargitara. Juanak egini-ko idazkiaren izenbu-rua, “GaltzadabordakoLutxi” izan zen.

Irabazleaz gain, aur-tengo sariketan bestelau pertsonek ere hartuzuten parte. Aurretik ja-kinarazi bezala, hauenguztien lanak liburu ba-tean bilduko dira, etaidazki bilduma intere-satua dagoen ororen-tzako, liburutegian ego-nen da.

Autobusgeltokiak berriro aldatuak

Orain hilabete ba-tzuk, Mariezcurrena S.L.eta La Roncalesa en-presetako autobusengeltokiak aldatuak izanziren. Orain gutxi eta he-rritar ugariren eskaerakaintzat hartuta, Udalakgeltoki berriak finkatu di-tu. Honako hauexek li-rateke gune berriak: Ma-riezcurrena S.L. enpre-sako autobusa, Korre-nea eta Basumenearenarteko espaloian hartuahal izango da. La Ron-calesa etxearen zerbi-

tzua, berriz, Santanderbanketxea dagoen erai-kinaren alboko pasabi-dean.

Plazako XV. PilotaTxapelketa

Maiatzaren 19an ha-si zen, aurtengo Plaza-ko Pilota Txapelketa.2007koa, XV. edizioaizango da, eta urtero be-zala, aurtengoan ere bi-kote askotxok eman du-te izena. Partiduak, oke-rrik ezean, larunbatetanjokatuko dira. Amaiera,berriz, uda hasierarekinbatera emango zaio.

MusikaEskolakokontzertua

Agorreta Musika Es-kolak ikasturte bukae-rako kontzertua eskai-niko du heldu den ekai-naren 15ean. Eliza ata-r i an i zanen da ,18:00etan.Gisa berean,aipatu, asteazken ho-netan piano, klarinete,txistu eta kitarra ema-naldia eskaini zutela mu-sika eskolako ikasleek,eta ostiral honetan, akor-deoi, saxofoi eta bate-ria emanaldia eginen de-la, 18:30ean eliza ata-rian.

Hasi dira “La buenanueva” filmarengrabatze lanakBesteak beste, herriko plaza,

San Migel eliza eta Juaneneako

irudiak grabatuko dituzte

ARGAZKIA:JOSEBA URKIOLA

Ospakizun ugari San Migel parrokianMaiatzeko ohiko lore eskaintzekin batera, Leitzako elizan ospakizun uga-ri antolatuak izan dira. Apirilean hasi eta udazkena bitarte, larunbat as-kotan ezkontzak egoteaz gain, jaunartze eta sendotza egingo dutenak ereprotagonista baitira. Jaunartzeak maiatzaren 20an egin ziren. Aurtengo-an, 1998. urtean jaiotakoak izan dira protagonistak —argazkian—, guzti-ra zortzi. Aipatu, normalki, Leitzan jaunartzeak maiatzeko azkeneko igan-dean izan ohi direla. Baina aurten, hauteskundeak zirenez, data aurrera-tu egin behar izan dute. Sendotza, berriz, ekainaren 2an eginen da. Egunhorretarako hitzartuta dauden gehienak, 1990. urtean argia ikusitakoakdira.

LEITZA


2007/05/31 • 447. zbk.

26

Saihesbiderakoaukeratu denproiektuak uholdeakeragin ditzake Hala dio Ur Konfederazioak

Maite OTEIZAN-121B errepideko

saihesbidea egiteko au-keratutako proiektuakuholde arriskua eragindezake Arraioz eta Oha-rriz artean. Horrela on-dorioztatu daiteke Ipa-rraldeko HidrografiaKonfederazioak (CHN)egindako azterketa ba-tetik. Txosten horrenarabera, saihesbideaegiteko aurkeztutako lauproiektuek «uholdearrisku haundiak» sorditzakete. Ohartarazi du-tenez, Oharrizko ingu-ruetan «osotasunean 50urtean behin eginen lu-ke ga i nezka , e t a%53ean 10 u r te t i kbehin».

Erratzukokontsultarakodirulaguntza

Nafarroako Gober-nuak 21.092 euroko di-rulaguntza emanen duErratzuko kontsulta be-rriaren bigarren fasera-

ko. Laguntzak maiatza-ren 14an onartu ziren,eta Nafarroa guztikokontsultategien artean900.000 euro emanendira.

Almandozkobestak

Udan sartzeko ata-rian gauden honetan,besta giroa nabaria daBaztanen ere. Berroe-takoen eta Iruritakoenondotik, heldu den as-tean Almandozkoentxanda izanen da. Ekai-naren 6an hasi eta 10bitarte izanen dira.

Hurrengo asteazke-nean , eka inak 6 ,12:00etan botako dutenaltxaferoarekin emanendiote hasiera. 21:30eanBaztan zopak izanen di-ra eta 00:00etan dan-tzaldia Agerralderekin.

Biharamunean, ekai-nak 7, goizeko 8etanAurora izanen da, eta12:00etan Meza Nagu-sia. Mezondoan, berriz,

luntxa izanen da pilotaplazan. Arratsaldean,17:00etan, herritarrenarteko pilota partiduakjokatuko dira, eta be-randuago, 21:30 alderakalderetea frontoian.

Ekainaren 8an Hau-rren Eguna izanen da.11:00etan magoak,16:00etan puzgarriaketa 17:00etan mus txa-pelketa. 21:30ean afa-ria izanen da gazteen-

tzako, eta 00:00etandantzaldia Agerraldere-kin.

Larunbatean, ekai-nak 9, eguerdian, mustxapelketaren finala jo-katuko da. 14:30ean zi-kiro jatea izanen da, etabazkalondoa alaitzeko16:30ean Agerraldek jo-ko du. Gauean JaliskoBand eta Txutxin Iba-ñezek dantzaldia es-kainiko dute.

Azken eguna, ekai-nak 10, gosari berezibatekin hasiko dute, goi-zeko 7:30ean. 12:00-etan haurren jaunartzeaeta Meza Nagusia egi-nen da, eta ondotik lun-txa. 16:00etan puzga-rriak izanen dira, eta18:00etan urdai azpikobat zozketatuko da.

Bestei amaiera ema-teko 00:00etan Gaixoani.

ARGAZKIA:MAITE OTEIZA

Omenaldia Maribel San JoseriIruritako bestetako Salbatore Egunean, dantzarien emanaldia hasi bainolehen, Maribel San Joseri omenaldi xume eta hunkigarria egin zioten he-rriko dantzariek, azken 25 urteetan dantza berriak erakuzteaz gain, gal-duta zeuden zenbait dantza ere berreskuratu dituelakoz. Asier Marriez-kurrenak eta Andrea Karrikaburuk lore sorta eta kuadro bat oparitu ziz-kioten. Ondotik, Andres Elizaintzin, Nuria Garate, Aritz Urrutia eta IdoiaArgainek ohorezko aurreskua eskaini zioten, bertakoak hunkituz. Larun-batean, berriz, zikiro jatean, Amets Arzallus eta Kolinaren bertsoak jasozituen. Orain dela lau urte, lehenbiziko aldiz etorri ziren berarekin.

BAZTAN

herriz herri

2007/05/31 • 447. zbk.

27

Maite OTEIZABaztan, Urdazubi eta

Zugarramurdin ordez-kapenak egiten zituenmediku batek lana utzi-ko duela iragartzeak,agerian utzi du inguruanzerbitzuaren egoera la-rria dela. Herri guzti ho-rietako jendea atendi-tzeko sei mediku titulardaude, 5 Baztanen eta1 Xaretan. Horiez gain,asteburuetan ordezka-penak egiten dituztenakdaude.

Prentsaren bidezezaguna egin da Nafa-rroan lan egiten dutenmediku egoi l iar ren(MIR) egoera, eta be-ren kezkak eta eskae-rak zein diren. Agian Iru-ñeko arazoa dela irudi-tuko zaigu, baina ez dahorrela. Baztanen baimedikuak eta baita he-rritarrak ere kezkatutadaude duten zerbitzua-rekin.Titularren lan ba-jak ordezkoekin kon-pontzen dira, baina ho-nek dakarrena zera da:asteko zazpi egunetanlanean daudela, bortzegun baja hori betetzen

eta asteburuan ordez-kapenak egiten. Medi-kuek diotenez, gaixoeiematen dieten zerbitzuadefizitarioa da, eta den-bora falta zaie bere pres-takuntza eta azterketakegunean eramateko.

Nafarroako OsasunDepartamentuari kezkahauek ailegatu zaizkio,baina, antza, ez duteerantzunik hartu. Hala,maiatzak 25ean,ortzile-

ria, medikuek agerral-dia egitekoa zuten Ariz-kunenean, baztandarguztiei informazioa za-baltzeko.

MerkatariElkartekoenkanpaina berria

Egun hauetan Ber-tan Merkatari Elkartea«Irabazi zure pisua eu-rotan» izeneko kanpai-nan parte hartzen ari da.

Egitasmoa maiatzaren21ean paratu zutenabian eta ekainaren 4abitarte iraunen du. 20eurotik goitiko eroske-tak egiteagatik bezero-ek txartel bat eskura-tzen dute, eta horrenarabera saria jasoko du-te. Guztira hamar saribanatuko dira, eta hel-du den asteartean, ekai-nak 5, eginen da sari ba-naketa, Arizkunenean,

20:00etan. Kanpaina-ren helburua, kontsu-mitzaileak Baztango ko-mertzioetan erosketakegitera bultzatzea da,eta hala, euren fidelta-suna saritzea.

Kanpaina maiatza-ren 11n egindako batzarorokorrean onartu zen,baina bertzelako gaiakere landu zituzten mer-katariek egun horretan.Horien artean, 2006koEguberrietako Kanpai-naren eta Stock Azoka-ren arrakasta nabar-mendu zuten. Urtelor(Arraiozko merkatalgu-nea) eta Magna enpre-sarekin ere bildu zirelajakinarazi zuten, eta az-ken honi, egin nahi duenharrobiari buruzko in-formazioa eskatu zio-ten. Aparkatzeko lekuakegiteari buruz ere Uda-larekin hitz egin dutelaadierazi zuten.

Elkartea zabaltze al-dera, azkenik, ostalarieta zerbitzu guneei el-kartean sartzeko gon-bidapena egiteko as-moa ere iragarri duteBertan elkartekoek.

Mediku batek lana utziko duela abisatzeak,agerian utzi du zerbitzuaren egoera larria Asteburuetan ordezkapenak egiten dituztenek astegunetan lan bajak betetzen dituzte

BAZTAN

ARGAZKIA: JOSUNE ITURZAETA

Mediku egoiliarren egoerak ezinegona sortu du inguruko osasun etxeetan.


2007/05/31 • 447. zbk.

28

ttipi-ttapaUrtero bezala, aur-

tengoan ere Lekaroz,Bera, Doneztebe, Lei-tza eta Altsasuko insti-tutuetako 600 ikasle in-guruk, aipatutako bortzherri horietan, kontzer-tuak eman dituzte ikas-turtean musika arloanikasi eta landu dutenaerakusteko asmoz.

Lehendabizikoa,maiatzaren 22an eskai-ni zuten Lekarozko ins-titutuko kiroldegian. Bi-garrena, maiatzaren23an Doneztebeko pi-lotalekuan. Biharamu-nean, hilak 24, Altsa-suko Burunda pilotale-kuan egin zen hiruga-rrena. Azken bi saioakaste honetan egin dira,asteartean, Leitzako pi-lotalekuan, eta asteaz-kenean Berako Ezte-gara pilotalekuan, aur-tengo azkena.

Eskaini zituzten doi-nuei dagokienez, motadesberdinetako abes-tiak entzuteko aukeraeman dute aurten ere,tartean ikasleek eurek

asmatutako bat ere bai:Epelde eta Larrañaga-ren Kupela , SmashMouth-en Shrek (AllStar), Fool’s Garden-enLemon Treekantua, An-tonio Aguilarren Caba-llo prieto azabache, Cre-dence Clearwater Re-vival-en Have you everseen the rain, Julieta Ve-negasen Me voy, UrtzenKaixo kantua, Aritz Urru-tiaren Oihanari (In Me-

moriam), Hegikantu he-rrikoia, Siniestro totalenMiña terra galega etabukatzeko John Farra-ren Grease.

Doinu horien arteanbat nabarmentzekotan,zortzigarrena egin dai-teke, Oihanari kantua,alegia. Ikasleek joan denotsailaren 28an N-121Aerrepidean izandako is-tripuan zendu zen Oiha-na Altuna Lekarozko ins-

titutuko irakasleari es-kaini zioten abesti hau.Kantua Aritz Urrutia ai-patutako institutukoikasleak egin zuen, 4.A,B eta C geletako ikas-leen izenean.

Zuzendari lanetan,berriz, Xabier Loitegi,Amaia Cordoba, PelloGorrotxategi, Mirari Te-lletxea, Aitor Larrañagaeta Joxan Zabalo arituziren.

Institutuetako 600 ikaslek partehartu dute urteroko kontzertuetanLekaroz, Bera, Doneztebe, Leitza eta Altsasukoak bildu dira

KULTURA

ARTXIBOA

Instituetako musika ikasleak emanaldiak eskaintzen ibili dira herriz-herri.

Bidexketakoseinaleakhobetzekolaguntzaonartu duGobernuakttipi-ttapa

Nafarroako Gober-nuak 34.869 eurokodirulaguntza eman duNafarroako mendie-tan dauden ibilbide lu-zeko bidexketako sei-naleak hobetzeko. Ho-rietatik 87.313 euro ur-te honetan inbertitukodira, 119.063 2008aneta gainerako 10.493euroak bi urte barru2009an. Laguntza ja-soko duten bideen ar-tean eskualdetik pa-satzen den bat dago:GR 11 “Pirinioetako Bi-dexka” hain zuzen,181 kilometroko ibil-bidea duena. Bidexkahau Gipuzkoatik datorgure ingurura. Irunenbarna ailegatzen daLesakara, San An-tongo presara. Eta on-doko ibilbide hau egi-ten du: Bera, Etxalar,Elizondo, Urkiaga,Burgete, Orbaitzeta,Irati, Otsagabia, Iza-ba eta Zuriza.

MENDIA

herriz herri

2007/05/31 • 447. zbk.

29

ESKUALDEA

Uholdeek eragindako kalteak konpontzeko8,72 milioiko laguntza onartu du GobernuakBaztan, Beintza-Labaien, Etxalar, Eratsun, Ezkurra, Saldias, Urdazubi, Zubieta eta Zugarramurdirentzat

ttipi-ttapaMaiatzaren 4an izan-

dako uholdeek eskual-dean eragin zituen kal-teak konpontzeko diru-laguntza onartu du Na-farroako Gobernuak.Horren bitartez, 8,72 mi-lioi euro banatuko dira.Horietatik, 5.136.000 eu-ro Tokiko Administra-zioari dagozkio (ondo-ko taulan ageri da es-kualdeko herrietan zen-bateko laguntza hartu-ko den). Zenbait alka-terentzat, ordea, dirula-guntza hori ez da nahi-koa izanen sortutakokalteak %100ean fi-nantzatzeko.

Errepide sarean sor-tutako kalteetarako2.582.204 euro aurrei-kusi dira. Laguntza ho-ri Mugairiko barrutiakbarne hartzen dituen 15errepidetarako izanenda, eta Arraiozko saihes-bidean izandako kalte-entzako.

700.000 euro neka-zaritzara bideratuak iza-nen dira: 600.000 titu-lartasun publikoak du-tenentzat, eta 100.000

pribatuentzat. Alor ho-netan, kaltetuenak Baz-tan, Beintza-Labaien,

Etxalar, Urdazubi, Zu-bieta eta Zugarramurdiizan ziren.

Ingurumen, Lurralde An-tolamendu eta Etxebi-zitza Sailak, berriz,

300.000 euro banatukoditu ibaiak eta obra hi-draulikoak hobetzeko.

HERRIAK ZERTARAKO LAGUNTZA

Baztan Amaiur, Arizkun, Arraioz, Azpilkueta, Elbete, Elizondo, Gartzain eta Iruritan kaltetutako bideak konpontzeko. Arraiozko kasuan, zoladura eta karriketako obrak, eta telefonia, gasa, elektrizitatearen kanalizazioak. Gartzainen obra jakin batzuk. 2.589,888

Beintza-Labaien Bideak 116.443

Etxalar Bideak eta karrikak 216.360

Eratsun Bideak 19.881

Ezkurra Bideak eta karrikak 15.542

Saldias Bideak 14.112

Urdazubi Bideak eta karrikak 1.063.707

Zubieta Bideak eta karrikak 198.383

Zugarramurdi Bideak eta karrikak 901.503


2007/05/31 • 447. zbk.

30

Nekazaritza ustiategiak moderniza-tzeko laguntzen deialdia onesten duenForu Agindua, 2007rako, Landa Ga-rapnerako 2007-2013 urteetarako Po-gramaren barnean. Laguntzak lehia-keta bidez emanen dira.Non argitaratua: NAO 62 zk., 2007/05/18 135/2007 Foru Agindua, maiatzaren10ekoa Nekazaritza, Abeltzaintza etaElikadura kontseilariak emana.http://www.cfnavarra.es/bone/075/F0707808.htm

Abeltzaintza ustiategiak moderniza-tzeko eta nekazari gazteak beren gainhasteko laguntzei buruzko arauakezartzen dituen Foru Agindua (Goianaipatutako laguntza horri buruzkoarauak ezartzen dituena). Hau ere Landa Garapenerako 2007-2013 urteeta-rako Programaren barruan.Non argitaratua: NAO 51. zk., 2007/04/2583/2007 Foru Agindua, martxoaren

27koa, Nekazaritza, Abeltzaintza eta Eli-kadura kontseilariak emana.http://www.cfnavarra.es/BONE/074/F0705599.htm

Lehiakortasuna hobetzeko dirula-guntzak emateko 2007ko deialdiakonesten dituen ebazpena.Non argitaratua: NAO 62. zk., 2007/05/18.1397/2007 Ebazpena, maiatzaren 9koa,Industria eta Merkataritza zuzendari na-gusiak emana. http://www.cfnavarra.es/bone/075/F0706456.htm

2006-2007 ikasturtean Lehen Hez-kuntzako eta Derrigorrezko BigarrenHezkuntzako mailetan testuliburuakerosteko beka eta laguntza deialdiabehin-behinekoz ebazten duen ebaz-pena.Non argitaratua: NAO 62. zk., 2007/05/18356/2007 Ebazpena, apirilaren 12koa,

Hezkuntza Departamentuko Eskola etaLanbide irakaskuntzaren zuzendari na-gusiak emana.Epe-amaiera: 2007/05/18http://www.cfnavarra.es/bone/075/F0706456.htm

«Kulturgune, museo, fundazio edo lo-kal pribatuetan estudioak edo langu-neak alokatzeko laguntzak» deialdi-ko arauak onetsi, haiek emateko 24.000euroko gastua baimendu eta arauakNafarroako Aldizkari Ofizialean argi-tara daitezela agintzen duen Foru Agin-dua.Non argitaratua: NAO 64. zk., 2007/05/23100/2007 Ebazpena, maiatzaren 8koa,Vienako Printzea Erakundea-Kultura etaTurismo Departamentuko kontseilariakemana.Epe amaiera: 2007/06/20http://www.cfnavarra.es/BONE/075/F0707809.htm

LAGUNTZAK ETA SUBENTZIOAKLaguntza eta subentzioei buruzko informazioa astero eguneratua www.ttipi.net eta Ttipi-Ttapa telebistan ere aurkituko duzu

Informazioa hau Cederna-Garalur Elkartearen Europe Direct Europari buruzko informazio zerbitzuak emana da. Kontsultatu www.cederna.es webgunea, “laguntzak eta subentzioak” atalean

herriz herri

2007/05/31 • 447. zbk.

31

Margari eta KoroAkelarre Elkarteak

antolaturik ekainaren9an “Bide garbitzea” egi-nen da herrian. Gure in-gurumena zaintzeakduen garrantzia eraku-tsi nahian, herritar guz-tiak deituak daude par-te hartzera. Hitzordua10:00etan izanen daAkelarrenean, eta ez dadeus eraman beharko.Antolatzaileak behar de-na eramanen baitute.Asmoa hiru bide garbi-tzea da: errotako bidea,Sara aldeko pottoka bi-dea eta Urdazubi alde-ko pottoka bidea. Anto-latzaileek bazkaria ereeskainiko dute.

Zugarramurdikolezeei buruzkoirakasgaiaIkasketekin zerikusiaduen LOE izeneko lege

berri bat indarrean ja-rriko da heldu den ikas-turtean. Gure haur eta

gazteek zer ikasi beharduten agintzen du legeberri horrek, eta hortan,

sorpresa bat izan dugu:ikasi beharko duten gaibat “Zugarramurdiko le-

zeak” baita. Ez gene-kien hain garrantzitsuakzirenik gure lezeak. Tu-rismo aldetik eta sorginkontuak direla-eta, fa-ma dutela bai, bainaorain, DBH-1eko ikas-leek leze hauek ondareartistikoa bezala ikasibeharko dituzte.

Uholdeetankaltetutakoakonpontzekodirulaguntza.

Eskualdeko bertzeherrietan bezala, maia-tzaren 4ko uholdeekeragindako kalteak kon-pontzeko laguntza ema-nen du Nafarroako Go-bernuak. Zugarramur-diren kasuan, dirula-guntza 901.503 euro-koa izanen da eta pis-tak eta karrikak kon-pontzeko izanen da di-rulaguntza hori.

Ekainaren 9rako bide garbiketa antolatu duAkelarre Elkarteak Errotako bidea, eta Sara eta Urdazubi aldeko pottoka bideak garbitu nahi dira

ZUGARRAMURDI

ARGAZKIA: MARGARI ETA KORO

Urdazubi aldera doan Pottoka bidearen hasieran zikinkeri franko bada, etaargazki honetan ageri den bezala, horietako batzuk tamaina haundikoak.


2007/05/31 • 447. zbk.

32

3.500 lagun kaltetuen aldeBaionak eta Miarritzekjokatutako errugby partidanArgazkilari berriak hartu du orain arteko herriko

argazki egilearen tokiaFranck DOLOSOR

Maiatzaren 4ko uhol-deen ondotik, elkarta-sun kate zabala sortuda herrian urak sortu zi-tuen makurreri buru egi-teko. Lan anitz egitenari da etxeetako eta gu-ne publikoetako bazte-rrak garbitzeko eta kon-pontzeko. Ura ehunkaetxeetan sartu zen, 400abere ito ziren eta milaibilgailu bota behar izandira. Inguruetako he-rrietatik ere elkartasunaetorri da.

Uholdeak gertatu be-zain laster eta kalteakhaundiak zirela ikusirik,Aviron Bayonnais etaBiar r i tz OlympiquePays-Basque TOP14anlehiatzen diren taldee-tako buruzagiek adiski-dantzako partida bat jo-katzea deliberatu zuten.Lehia hori SalbatoreEgunean egin zen Do-nibane Lohizunen. Mia-rritze nagusitu zitzaionBaionari 28 eta 7. 3. 500 lagunek ikusi zu-

ten partida eta bildu dendiru guztia Urdazuri al-deko kaltuei emanendiete. Bertzalde, PeñaBaiona eta Aupa BO za-le taldeek ere 2.000 eu-ro eskaini dizkiete kal-tetuei.

Senpereko ondarehistorikoak ere kaltehaundiak jasan ditu. He-rriko Etxeak Uhaldekozubia konpondu beharzuen Amotzen, baina la-nak hasi aitzinetik lu-rrerat erori da uholde-engatik. 1983ko uholde-etan ainitz sufritu zuenhistoria haundiko zubihonek baina geroztik ne-hork ez du deus eginsenpertarren historia lu-zeak aipa ditzaken zu-biaren alde.

Erearoaren 3an, kon-tzertu bat izanen da kal-tetuen alde Miarritzen,Atabal musika aretoan.Daguerre, Izate, RootsSystem taldeak etaFrancis Cabrel kantariospetsua entzuten ahal-ko dira.

Argazkilariberria

Marc eta FrançoisePierrot argazkilariekerretiroa hartu dute be-rriki eta orain argazkila-ri berria dugu herrian:Karin. Champagne es-kualdekoa da sortzez,eta azken bi urteakPauen pasa ditu. Kari-nek aspalditik amestenzuen bere kondu ema-tea, ametsa egia bihur-tu da, baina amets gaiz-to ere bilakatu da pixkabat. Saltokia maiatzahastapenean ireki zueneta handik hiru egune-tarat uholdeak jasan zi-tuen dendan.

Badira 19 urte Marceta Françoise Pierrot,«Flash» izengoitiarekinezagunak, herrian la-nean ari zirela. Erretre-ta hartu aitzin 1994komunduko pilota txapel-ketan Gantxiki pilotale-kuan atera zituzten ar-gazkiak eskaini dizkie-te Herriko Etxeko hau-tetsiei. Pilotazaleek ai-

nitz preziatuko dituztenargazki horiek ondokohilabeteetan ateak ire-kiko dituen pilotaren era-kustokian ikusi ahal iza-nen dira. Bertzerik ga-be, TTIPI-TTAPAko erre-dakz ioak Marc e taFrançoiseri eskerrak

eman nahi dizkie azken10 urteetan aldizkari ho-netan agertu diren ar-gazkiak urririk uzteaga-tik. Bide batez, ongi eto-rri eta milesker Karini,bere lanak agertuko di-relakotz orain Senpere-ko berriekin.

ARGAZKIAK: STUDIO DE LA NIVELLE

Maiatzaren 4ko euriteen ondotik, itxura hau zutenherriko karrikek. Oraindik lan anitz egiten ari diraherritarrak etxeak eta gune publikoak garbitzeko.

SENPERE

herriz herri

2007/05/31 • 447. zbk.

33

SORTZEAKNerea Agesta Martikorena, Donezte-bekoa, maiatzaren 14an.Luna Alonso Saenz, Leitzakoa, apirila-ren 4an. Naia Zubillaga Burunza, Leitzakoa, maia-tzaren 4an.Daniela Calvo Aranzadi, Etxalarkoa, api-rilaren 26an.Robert Marco Petra, Etxalarkoa, apirila-ren 27an.Ane Arburua Iturria, Etxalarkoa, maia-tzaren 8an. Carmen Alvarez Rodriguez, Etxalarkoa,maiatzaren 10ean.Iban Bakedano Juanikorena, Arantza-koa, maiatzaren7an.Uxue Arriada Larralde, Igantzikoa, maia-tzaren 8an.Mikel Bastante Rodriguez, Sunbillakoa,maiatzaren 9an.Naroa Gamio Laurnaga, Arraiozkoa,maiatzaren 15ean.Eunate Ordoki Sansiñena, Elizondokoa,,maiatzaren 17an.

HERIOTZAKConcepcion Ekiza Sanz, Elizondokoa,maiatzaren 10ean, 94 urte. Fidela Iturburua Agerrebere, Erratzu-koa, maiatzaren 11n, 88 urte.Esteban Lasaga Irazabal, Berakoa, maia-tzaren 12an, 87 urte.Fermina Loiarte Egimendia, Leitzakoa,maiatzaren 15ean, 79 urte.Paulina Mindegia Indakoetxea, Amaiur-koa, maiatzaren 17an, 91 urte. Piedad Etxenike Arratxea, Anizkoa, maia-tzaren 17an, 86 urte.

EZKONTZAKMiguel Zubieta Albistur eta Josune An-dueza Espelosin, Berakoa eta Sunbilla-koa, maiatzaren 19an. Jabier Oteiza Larretxea eta Nagore Iri-barren Burgete, Donostia eta Elizondo-koa, martxoaren 31n.Julian Olaizola Amorena eta Ana Isa-bel Goñi Ormart, Iruña eta Elizondokoa,maiatzaren 11n.

Aritz PLAZA ARNAL“PLOX”

2006ko ekainaren 2an, auto istripuz hila

I. URTEMUGA

Ez zaizkigu inoizmalkoak bukatuko maitia,

eta itxaropenarekin biziko garaegun batean elkartuko garela.MAITE ZAITUGU ARITZ!!

AITA, AMA ETA UNAI

Patxi ARBURUA IPARRAGIRRE

Oiartzunen, 2006ko ekainaren 11n

I. URTEMUGAUrtebete pasa da

heriotzak menderatu ziñttunetikelkar bizitza bikaiñ hartatik

apartatu giñanetiknahiz eta ezer ez den konpontzen

negar asko egiteagatikbiyotzak dauzkan sentimentuak

dijuzte mingañetikNere biyotzean zure hutsunea

dago guztien gañetik

MATTE ZATTUT TIO PATXI

Rafael OLAGARAI DANBORIENA

Etxalarren, 2007ko maiatzaren 6an

Aurtengo udaberriak erabaki dugehiago ez zaitugula ikusiko

baina zurekin bizitutako momentuakez ditugu inoiz atzenduko

ZURE FAMILIA

Rafael OLAGARAI DANBORIENA

Etxalarren, 2007ko maiatzaren 6an

Aurtengo udaberriak erabaki dugehiago ez zaitugula ikusiko

baina zurekin bizitutako momentuakez ditugu inoiz atzenduko

ZURE FAMILIA

2007/05/31 • 447. zbk.

35kirola kirola • ttipi-ttapa

Gurutze PIKABEANafarroako Goma

Gaineko 4x4 sokatiratxapelketak txapela eka-rri du eskualdera: Le-sakako Beti Gazte Cnesken taldearentzatizan da. Maiatzaren19an jokatu zen Urda-zubin azken saioa etahan izan ziren eskual-deko ordezkariak ere.Emakumezkoetan zeingizonezkoetan pisu ba-karrean lehiatu ziren. Gi-zonezkoak 310 kiloko-etan, eta emakumez-koak 260 kilokoetan.

EmakumezkoetanLesakara etorri zen txa-pela. Beti Gazte Ck 13puntu lortu zituen hirujardunalditako puntuakbatuta, eta puntu bate-

ko aldearekin irabazleatera zen. Lesakarrengibeletik, Burlatako nes-kak gelditu ziren, 12 pun-

turekin eta ondotik Sa-kanako taldea, 7,5 pun-turekin. Aipatzekoa da,Beti Gazte B taldea hi-

rugarren postutik hagitzhurbil ibili zela. Izan ere,Sakana eta Beti GazteBk 7,5 puntu eskuratu

zituzten eta berdinketahausteko bertze tiradabat egin behar izan zu-ten. Tirada Sakanak ira-bazi zuen eta ondorioz,sailkapen nagusian Sa-kana gelditu zen hiru-garren. Bosgarren pos-tua, berriz, Beti-GazteArentzat izan zen.

Gizonezkoetan, Be-rriozarrek jantzi zuentxapela, guztira 16,5punturekin. Puntu ba-karrera gelditu ziren le-sakarrak. Amaiur C tal-dea hirugarren geldituzen, 13rekin. Laugarreneta bosgarren postue-tan Amaiurko bertze bita lde geldi tu z i ren:Amaiur B eta Amaiur A.Sailkapenean azkena,B.K.E izan zen.

Beti Gazte C taldeko neskek irabazi duteNafarroako 4x4 txapelketaBeti Gazteko mutilak bigarren izan dira, eta Amaiur C taldea hirugarren

ARGAZKIA: LEGARRA

Beti Gazte C eta Berriozarko taldea, txapelketako irabazleak

SOKATIRA

G. P.Maiatzaren 19an

egin zen Urdazubiko VII.kontrabandisten laster-keta, eta Rafa Maritxa-lar lesakarrak irabazizuen. Lasterketan par-te hartzen zuen lehen-dabiziko aldia izanaga-tik ere, joan den urtean

Fernando Etxegaraikegindako marka hobe-tzea lortu zuen. 39 mi-nutu eta 36 segundotanbukatu zuen ibilbidea.Joan den urtean, Etxe-garaik 40 minutu eta 40segundotan egin zuen.

Hirugarren postua,berriz, Patxi Iratzoki

igantziarrarentzat izanzen, eta hirugarren Ra-montxo Lamothe geldi-tu zen.

50 bat lasterkarik par-

te hartu zuten, eta 8 ki-lometro inguruko ibilbi-dea egin behar izan zu-ten. Aipatzekoa da, las-terketak kontrabandis-

ten izena daraman neu-rrian, ibilbideko lehen250 metroak 15 kilokozakua bizkarrean eginbehar izan zituztela.

Maritxalar garaileUrdazubiko VII.lasterketanKontrabandisten lasterketa ere

deitua, maiatzaren 19an egin zen

ARGAZKIA: LEGARRA

Urdazubiko kontrabandisten lasterketan parte hartu zuten batzuk.

ATLETISMOA

2007/05/31 • 447. zbk.

36 ttipi-ttapa • kirola36

AIZKORA

G. PIKABEAJon Rekondo leitza-

rra igande honetan Az-peitian jokatuko denUrrezko AizkolarienTxapelketako finaleanizanen da, 23 urtez az-pikoetan. Bera izanenda eskualdeko ordez-kari bakarra eta UgaitzMugertzaren aurka ari-tuko da. Nagusien mai-lan ere jokatu zuen Re-kondok baina ez zuenfinalerako txartelik lor-tu. Gazteen mailan, fi-nalerdietan, Atutxa II.aizan zuen aurkari he-rrian, eta lehen probanAtutxa II.ak irabazi arren,lau probetako denborakbatuz, Rekondok 11mi-nutu eta 28 segundutanbukatu zituen lanak. Atu-txak 12 minutu eta 30segundotan.

Egun eta toki bere-

an jokatu zen maila na-gusiko kanporaketa ere.Baina Donato Larretxe-ak ezin izan zuen Jo-xemari Olasagasti ga-raitu. Azken proba jo-katu aitzinetik 56 se-gundoko aldea atera-tzen zion aranztarrak,baina azkenean aldenahikoarekin irabazizuen Olasagastik. Igel-dokoak 19 minutu eta40 segundu behar izanzituen guztira, eta La-rretxeak 20 minutu eta4 segundo.

Bertzalde, 23 urtezazpikoetan, Erasun aur-tiztarra eta Xabier Min-degia labaiendarra erefinalerdietan kanporatuzituzten. MindegiakUgaitz Mugertzaren aur-ka galdu zuen. 12 mi-nutu eta 39 segundotanbukatu zituen lanak Mu-

gertza II.ak, eta la-baiendarrak 14 minutueta 17 segundotan. Era-sunek, berriz, AtutxaII.aren aurka galdu zuen.

13 minutu eta 15 se-gundoko denbora eginzuen Anderrek; Aitzolekbaino 2 minutu eta 13segundo gehiago.

Rekondo Urrezko Aizkolarienfinalean, 23 urtez azpikoetan Maila nagusian, Larretxea finaletik kanpo utzi zuen Olasagastik

ARTXIBOA

Rekondo finalean izanen den eskualdeko bakarra.

G. P.Emaitza ezin hobe-

ak lortu berri ditu MitxelAginaga narbartearrak.Horietan azkena Izabanlortu du. Hilaren 12anIzaban jokatu zen Na-farroako mendi duatloitxapelketa eta faboritozenak ez zuen hutsik

egin: Mitxelek irabazizuen, bigarrenari 20 se-gunduko aldea ateraz.

Aitzineko asteburuaere ona izan zen Agi-nagarentzat. Larunba-tean, maiatzak 5, lau-garren helmugaratu zenCordoban (Espainia) jo-katutako Green Cup txa-

pelketan, eta bihara-munean, maiatzak 6,

bertze lehen postu baterdietsi zuen Ibargoitin.

Mitxel Aginaga garaileIbargoitin eta IzabanCordoban jokatutako Green Cup

txapelketan laugarren izan zen

MENDI DUATLOIA

ARTXIBOKOA

Mitxelek lehen postua lortu zuen Izaban eta Ibar-goitin; laugarrena Cordoban.

PILOTA

Azken aldian za-baldutako zurrumurreierantzunez, Aspekohar bidez ziurtatuzuen, Mikel Goñi en-presarekin jokatzeraitzuli daitekeela ekai-naren 24an. Beti ere,ordurako sasoi oneanjartzea lortzen badu.Goñik hilabete etagehiago daramatzaAspeko prestatzaile fi-sikoarekin lanean.

Bertzalde, maia-tzaren 12an jokatu zenHerri Urratsen aldekotorneoko finala Sen-peren, eta Mikel Goñiazpitxapeldun geldituzen. Patrick Ibarrolaeta Mark Berasategibikoteak 40 eta 35 ira-bazi zioten SebastianSorhuet eta Goñi II.ari.Sorhuetek eta Goñikhasiera bikaina emanzioten partidari eta 1-7 aitzinean jarri ziren.Ibarrolaren sakeak, or-dea, min haundia eginzion oronoztarrari, eta37 eta 17koa egin zu-ten. Halere, Sorhuetgibelera pasatu etapartidari itxura hobeaematea lortu zuten: 16tanto egin zituzten se-gidan. Azkenean, 40eta 35, Ibarrola eta Be-rasategiren alde.

BerriroAsperekinhastekotan

Mikel GOÑIPERTSONAIA

kirola 37

2007/05/31 • 447. zbk.

37kirola • ttipi-ttapa

G. P.Maiatzaren 9et ik

12ra jokatu zen 23 ur-tez azpikoentzako Bi-dasoako Itzuliaren 35.edizioa. Bidelan-Kirolgitaldeko Joseba Larral-de beratarrak ere partehartu zuen lasterketaneta 17. lekuan geldituzen. Salvatore Mancu-so italiarra izan zen ga-raile.

Aurten ere eskual-dean barna ibili zen: bi-garren etapa, erratera-ko, Hendaian hasitakoa,Igantzin akitu zen, on-doko herri hauetatik pa-satu ondotik: Endarla-tza, Bera, Lesaka, Igan-tziko Bentak, Sunbilla,Doneztebe, Elgorriaga,Ituren, Lozabiain, Sal-dias, Gorostieta, Oro-kieta, Larraintzar, Alkotz,

Arraizko Bentak, Bela-te, Oronoz-Mugairi,Sunbilla, Igantziko Ben-tak eta Igantzi. Bigarrenetapa hau Würth talde-ko Andres Antuñak es-kuratu zuen. Lehenbizi-koa, berriz, itzuliko ga-

raileak, Salvatore Nan-cuso italiarrak.

Hirugarren etapa ere(Hondarribia-Hondarri-bia) inguruan ibili zen:Hondarribia, Irun, Be-hobia, Bera, Sunbilla,Oronoz-Mugairi, Berre-

ta, Ziga, Irurita, Bera,Behobia, Irun, Gaintxu-rizketa, Jaizkibel etaHondarribia.Etapa hauGorka Izagirrek (Segu-ros Bilbao) irabazi zuen.

Irunen hasi eta bu-katu zen laugarren etaazken etapa eta Uni-delta taldeko CistianoMonguzzirentzat izanzen.

Hasiera hasieratikitaliarrak nagusitu zirenitzulian. Bukaerako sail-kapen nagusian, lehen-biziko eta hirugarrenpostuan Unidelta talde-ko Mancuso eta Mon-guzzi italiarrak geldituziren, hurrenez hurren.Lehen euskalduna, be-rriz, Bidelan taldeko Ai-tor Olano gipuzkoarraizan zen; seigarren gel-ditu zen.

Joseba Larralde beratarra 17. Bidasoako XXXV. ItzulianAurtengo edizioa ere eskualdean barna ibili da

ARTXIBOKOA

Hutsik egin gabe, aurten ere eskualdean barna ibi-li ziren txirrindulariak. Argazkia

G. P.Bukatu da Erregio-

naleko 1. mailako den-boraldia, eta sailkape-nari dagokionez postudesberdinetan akitu du-te eskualdeko taldeek.Beti Gaztek goiko pos-tuetan; Gure Txokoak,ordea, 14. postuan. Jai-tsiera postuetan akitudute, 31 punturekin. Ez

da denboraldirik onenaizan beratarrentzat, etalerro hauek idazterako-an eta joan-etorriko par-tiduen faltan, heldu dendenboraldian Erregio-naleko 2. mailara jais-teko arriskua zuen.

Beti Gaztek AmaraBerri taldeari 1-0 iraba-ziz eman zion amaieradenboraldiari. Horren-

bertzez, Euskalduna etaOiartzun taldeen gibe-letik, hirugarren akitu dusailkapen nagusian, 53

punturekin. Preferente-en mailara igotzeko au-keratik ere hurbil ibili di-ra, bigarren postua es-

kuratuz gero horretara-ko aukera baitzuten, bai-na azkenean, hirugarrengelditu dira.

Beti Gaztek 3. akitudu denboraldiaGure Txokoa, berriz,

hamalaugarren postuan

TXIRRINDULARITZA

ARTXIBOKOA

Beti Gazteko jokalariek hagitz ongi bukatu dute aurtengo denboraldia.

Joseba Larralde bera-tar gazteak saio onaegin du XXXV.Bida-soako Itzulian. Sailka-pen nagusian, 17. le-kuan gelditu zen, Sal-vatore Mancuso ira-bazlearengandik 2 mi-nutu eta 52 segundo-ra. Lehenbiziko etapan7. postuan helmuga-ratu zen, bigarrenean,17., hirugarrenean, 21.eta azken saioan 15.postuan. Bidelan tal-dean ari da Joseba,eta aipatzekoa da tal-deak ere lan txukunaegin zuela, sailkape-nean 3. gelditu zen.

Lan txukuna egindu BidasoakoItzulian

Joseba LARRALDEPERTSONAIA

FUTBOLA

38

2007/05/31 • 447. zbk.

38

AGENDAegunezegun

Gertaera guztiak ikustekobegiratu: www.ttipi.net(agenda)

g ERAKUSKETAK

ELIZONDOEkainaren 4tik uztailaren7ra, «Baztandarren Biltzarrakartel lehiaketa» erakusketaArizkunenean, 18:00etik21:00etara.Maiatzaren 30etikekainaren 16ra, BegoñaDurrutyren margoerakusketa, Arizkunenean.18:00etatik 21:00etara.

g FILMAK

BEINTZA-LABAIENEkainaren 2an, «Iratxoenerregea» filma ikusgaiplazan, 21:00etan.

g IKASTAROAK

SUNBILLAEkainean, Orientazioariburuzko ikastaroak hirularunbatetan. 9:30etik 11:30arte.

ELIZONDOEkainean, pintura lantegiakeginen dira Arizkunenean.18:00etatik 21:00etara.

AMAIUREkainaren 11tik 22ra,emakumeentzako etaadinekoentzako informatikaikastaroa. Emakumeentzat9:30etik 11:30era;adinekoentzat 11:30etik13:00etara. Izen ematea 948567010 telefonoan.

BERAEkainaren 15etik 17ra,«Sukaldaritza eta clown« eta«Clown-antzerkia»ikastaroak Alkeeberealandetxea. Izen ematea 948631162 telefonoan, EstherCarrizo 61, 31780 Berahelbidean [email protected].

g KULTUR ASTEA

LEITZAEkainaren 2tik 10era, XXIX.Kultur Astea.

agenda praktikoa ttipi-ttapa • agenda praktikoaTELEBISTAKO TXOKOA

TTIPI-TTAPA TELEBISTA AMERIKETAN

AEBetan dauden eskualdekoartzainekin kontu kontariTTIPI-TTAPAk erronka berri bati hel-du dio. Itsasoa gurutzatu eta inoizegin duen egitasmorik handiena-ren aitzinean dago: Euskal Ar-tzainak Ameriketanproiektua, hainzuzen. Horretarako, garai bateanhemen irabazbiderik ez, eta Ame-rikako Estatu Batuetara (AEB) ar-tzain joandako euskaldunekin ego-nen dira. TTIPI-TTAPA TELEBISTAkoGoizalde Urdanpilleta kazetariaeta Edurne Zubieta kamera-ope-radorea AEBetan daude dagoe-neko, eta Baztan, Bortziriak, Ma-lerreka eta inguruko bertze he-rrietatik artzain joandakoen leku-kotzak biltzen ari dira. Maiatzaren25ean joan ziren, eta hiru astez,

ekainaren 16a bitarte, han ibilikodira guztira 17 programa graba-tzen. Udazkenean, programa ho-riek Euskal Herriko bertze 6 herritelebistetan ere ikusiko dira.Hala, ibilbideari hasiera emateko,igande honetan, maiatzaren 27a,Bakersfieldeko euskal jaian egonziren. Gero etorriko dira Fresno,San Frantzisko, Reno, El

3-6ea 3 209 boto 3 225 boto herri tal. 4 264 boto 4 240 boto baliogab. 6 boto 7 boto zuriak 11 boto...

Documents