3-e520lte um (arabic) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر...

29

Upload: others

Post on 20-Jul-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ
Page 2: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ
Page 3: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

1.1

1.2

Page 4: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

2.1

2.2

2.3

Page 5: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

3.1

3.2

Page 6: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

�د�م ھ�ك ا����ول

�رف ��� ���� ھ�ك ا����ول وا��رض وا���و��ت.

�� ا��� ����ك وف ��ظ ا�����ر ا��!� � :�ن ا�"!� ا�����

( � - 1.1ا�ظر ا�&%ل ر$م ��1ا� )

ا���) و��ً ر���ً �ول ���� ا�!�ف ��دم �ك ا�"دول :

� ا���ح ا����ر ا�وظ

.� �� �ك -&,�ل / إ���ف ا�"!�ز و$ل ا�&�&� زر ا�ط��� 1

ا��وت 2� �� �ك -2-ط �"م �وت ا�ر��ن وا01ط�رات. %�� � �� �ك -2-ط �"م �وت &,�ل ��وى ا�و �3ط

.ا���ددة

-���ودة إ�� ا����3� ا� �-�� أو ا�&�&�. � �� �ك � �� �ك ا��ودة إ�� ا���ف 3 .أ�2�ً -89�ق -�ض ا�ط-���ت

4 � � ��� ا�ر���>0ذك �-�&رة إ�� ا�&�&� ا�ر�3 �� و�رك أي ط-�ق ا�وح�.

5 ��� ا��� �� �� �ك -��و�ول إ�� $��3� وظ�3ف ا�ط-�ق أو ا�&�&

.ا�) أ�ت ���!�

Page 7: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

� ا�&�&

����م &�&م (��ھ�ك ا����ول ��� ا���و ا� :

( � ر$م - 1.2ا�ظر ا�&%ل ر$م ��1 )

ا���و��ت

�&�ر إ�� ��� (م �ر!2� D) ا�"زء ا���وي �ن ا�&�&� وا�� (�رف ��� ا���و��ت ا� :ا�!�ف

��ل ا�واي D�ي $وة اE&�رة ا

&,�ل ا�-�ووث USB ل��

�"د�دةر ��� ����س ا�-ط�ر�

-ر�د إ�%رو�) "د�د وK2 اEھزاز

ا���-M �&ط �ؤ&ر ا�"وال

���� ����ت ا� ��� K2و

Page 8: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

إ�داد ھ�ك ا����ول

0دا�M �ول �رة E ك ا�"وال ا-دأ -�9داد ھ�

وا�-ط�ر�� SIM $م -ر%�ب -ط�$� �م

راك D) ا�0د�� ا��0و��، وف &Eد ا������ -ط�$� ھو�� ا��&رك وھ) -ط�$ ، (SIM �م)

(�راك �Pل ر$م ا��ر�ف ا�&0&Eل ا��� K� (ن�- PIN) �0��ر�Eت ا�وا�0د�. م P-�ت -ط�$� �م�� SIM � .وا�-ط�ر� 1. � .$م -9زا�� 8ط�ء ا�-ط�ر�

( � ر$م - 2.1ا�ظر ا�&%ل ر$م ��2 )

.SIM أد0ل -ط�$� �م .2

) -ط�$� �م��وي �D ��� فا�!� SIM م� (وا�-د�ل SIM �� ��ح �ك -� 0دام -ط�$��!��-.

( � ر$م - 2.2ا�ظر ا�&%ل ر$م ��2 )

��ل ا���و�� -��ذھب ا��و"ود -�� ل K2 SIM -ط�$� �م •Eا � .D) ا�!�ف �ن "!

SIM -دون إد0�ل -ط�$� �م • � ، ��%�ك ا 0دام 0د��ت ا�!�ف �8ر %-&- ���ا�� .ا�1ر�ت و-�ض ا��وا3م

Page 9: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

3. � .أد0ل ا�-ط�ر�

( � ر$م - 2.3ا�ظر ا�&%ل ر$م ��2 )

4. � .ا -دل 8ط�ء ا�-ط�ر�

)أد0ل -ط�$� ا�ذا%رة (ا0��ري � �"ب إد0�ل -ط�$� ذا%رة�D�21ددة ا�0ز�ن ���ت ا�و �3ط ا���.

3� -ط�$� ا�ذا%رة ��� "!�ز •�!3� $د �ؤدي �!%�-�ور إ�� �دم ا�واDق �K ھ�ك. $م - .-ط�$� ا�ذا%رة �Dط ��� ا�!�ف

1. � .$م -9زا�� 8ط�ء ا�-ط�ر�

( � ر$م - 3.1ا�ظر ا�&%ل ر$م ��3 )

� ا�"��-�� ا��و"ودة -����� .2� .$م -9د0�ل ���ل ا�ذا%رة D) ا�

( � ر$م - 3.2ا�ظر ا�&%ل ر$م ��3 )

Page 10: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

� ا 0دام ا�وظ�3ف ا� � �

ك ا����ول�!� ���ذ ا������ت ا� � � ���م %��.

M��,&&,�ل ھ�ك وإ���ف

&,�ل ھ�ك،� 1. � .ا2,ط �رة طو��� ��� زر ا�ط�$ )وا2,ط ��� �واDق (إذا %�ن ذ�ك �ط�و-�ً PIN ا%ب ر$م ا�-�ن .2 .

أ��ه 1إ�� ا�0طوة ر$م ��1�ف &,�ل ا�!�ف، ا��ل .

ا�و�ول إ�� ا��وا3م وا�ط-���ت ��و�ول إ�� ا����3� وا�ط-���ت،

� D (D) ا�&�&� ا�ر�3 ��، ا��س ا�زر .1-Pت ا���ط-��ظ!ر $��3� ا�� ���� ا�&�& .ھ�ك .�رك إ�-�ك إ�� ا����ن أو ا�� �ر ��و�ول إ�� ���ت أ0رى �ن ا�ط-���ت .2 أي ر�ز ��د0ول إ�� ا�ط-�ق ا��س .3 . 4. � .��0روج �ن ا�ط-�ق، ا2,ط ��� ر"وع أو ھوم D) ا�"زء ا� �) �ن ا�&�&

���ل ا� � �E3ف ا�0دام وظ ا ��م %��� إ"راء ا��%����ت أو ا�رد ���!� D) ھذا ا�"زء. � :إ"راء �%���

Page 11: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

1. �ا�!�فD) ا�&�&� ا�ر�3 �� أو $��3� ا�ط-���ت ا��س أ��و� . .اط�ب ر�ز ا���ط�� ور$م ا�!�ف .2

�-دء ا��%���� ا��س .3 .

. �1!�ء ا��%���� ا��س .4 � :��رد ��� �%��� � ا �ب ر�ز ا�!�ف إ�� ا�� �ر ��رد ���M أو �ر%M إ�� ا�� �ر �رDض .1���%� (����د

� . ا��%���

. �1!�ء ا��%����، ا��س .2

و�ر2!�إر �ل ا�ر �3ل :D) ھذا ا�"زء، �رف ��� %��� إر �ل وا �م - ��� .(SMS) ا�ر �3ل ا�� .(MMS) ر ��� ا�و �3ط ا���ددة - � ور �3ل ��ددة ا�و �3ط�� :0طوات إر �ل ر �3ل �

�3� ا�ط-���ت، Pم ا��س ا��س .1�$ (D 3ل�ب ا�ر ��ا�" (D .

��ل D) ا���ل أو ا��س .2Eا ���د0ول إ�� "!�ت ا%ب ر$م ا�!�ف أو ا م "!��لEا. .ا%ب ر ��ك .3

Page 12: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

� اذھب إ�� ا�0طوة ر$م ��� �15ر �ل ر �� .

14رD�ق �و2وع و �3ط ��ددة (�وت أو �ورة، و�� إ�� ذ�ك) ا �ر إ�� ا�0طوة ر$م .

دد �وع ا����ق Pم ا0ر ا����رD) ا�ر%ن ا���وي ا�� ر، و� ا��س .4 .

1ر �ل ا�ر ��� ا��س .5 .

��ل� "!�ت اD�2ا � د��ل ا�!�ف����م أ � ��ت ا 0دام 0�. ��ل "د�دة� ا!" �D�2إ:

��ل .1Eت ا�ت ا��س "!�ط-���3� ا��$ (D م ا��سP ، �D�21 لا� (D��ل "د�دة� ا!". � ا��ز�د �ن ا���ول ا�] ���و��ت .2D�2ف). ��%�ك إ��ل (اE م وا م ا����3� ور$م ا�!�Eا .�Pل ا�-ر�د ا%�1رو�) وا���وانأ��� ا�&�&� ���ظ ا��س .3 . ��ل ا�-�ث �ن "!� ا

�3� ا�ط-���ت ا��س .1�$ (D ل��Eت ا�!" .

وا%ب �رك إ�-�ك �ن أ ل إ�� أ��� ��ر�ر ا����3� أو ا��س زر ا�-�ث .2 .ا��رف ا�و�� �ن اE م أو اE م ا��0ر ��ل .3Eا ���ل ا��س ا م أو �ورة "!Eا ���ل "!� � .�رؤ� ��ل ا��س ر$م ا�!�ف��ل ��� "!� اEا (D ر8ب .إذا %�ت

��ع إ�� ا��و ��� Eا

Page 13: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

��ع إ�� ا��و ��� �-ر �&,ل ا��و ��� أو راد�و��م Eا ���% FM.

��ع إ�� راد�و Eا FM: .$م -و��ل ����ت ا�ذن D) ھ�ك .1

�3� ا�ط-���ت ا��س .2�$ (D راد�و FM. 3. � .ا 0دم &ر�ط ا�دوات D) ا� ل �,��ر ا���ط ��ع إ�� ���ت ا��و ��� Eا:

���ت ا��و ��� D) ذا%رة ا�!�ف ا�دا��0� أو -ط�$� ا�ذا%رةأوE، ا� \ MicroSD.

�3� ا�ط-���ت، ا��س .1�$ (D ��� ا��و . ��ع إ��!� .2 Eر�د ا ( .�دد أ�راً أ��� ا�&�&� وا��س ا���8� ا� 3. (D 0دام &ر�ط ا�دواتا� ل��%�ك إ���ف ا���8� أو ا��دة &,��!� أو ,��رھ� -� .

�� ا�و�ب ��م %��� ا�و�ول إ�� �وا$K ا�و�ب ا���2� �د�ك.

�3� ا�ط-���ت ا��س .1�$ (D ��ا�� . 2. Mل إ�����Eر�د ا .ا��س &ر�ط ا����و�ن وا%ب ��وان �و$K ا�و�ب ا�ذي

Page 14: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

ا 0دام ا�%���را

��م أ � ��ت ا���ط و�رض ا��ور.

ا��ورا���ط

�3� ا�ط-���ت ا��س .1�$ (D را���ا�% . � و$م -9"راء ا��د��ت ا��ط�و-� �ن طر�ق ��س زر .2Dد!ا2-ط ا��د � ��) ا��ورة ا��

. ا�1دادات

��ط ا��ورة. �م �ظ!� ����3�ً ا��س زر .3�E ��و�ر ��� ا�&�&ا� .

� ا��ظر إ�� ا��ور ا����ط

�3� ا�ط-���ت، ا��س �$ (D را���م �دد �"�د ا�%P ا���رض K��" د0ول إ����م ا���ط!� -وا ط� ھ�ك و�ر2!� ( .ا��ور ا�

Page 15: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

��ل -��1ر�ت Eري ا�"

��ل -��1ر�تEك وا3� ھ��!��م ا� � ��ت �.

��ل "د�د� اD�2إ

�3� ا�ط-���ت، ا��س .1�$ (D ز�ا�"! �3�!ا�1دادات ��د0ول إ�� . ا��س ا��0�ر "ا��ز�د ..."، Pم ا��س &-%�ت ا�"وال وا��س أ ��ء ���ط ا�و�ول. ا[ن �دد .23!� SIM -ط�$� �م�!ر�د ( .ا� 3. �ا��س ��ح ا����3� و$م -�0��ر ا م ��ط� و�ول "د�دة، Pم ا%ب ا������ر و�D�ً ���$ل &-% .ا�"وال

�����ر ا� � �� ھ)ا� :

اE م • APN ا م ��ط� ا�و�ول • ا م ا�� 0دم • %��M ا��رور •

3� �&,ل &-%� ا�"وال �!0دم -�ض &ر%�ت ا�"وال 0وادم -رو% )، �ر"� ا�ر"وع إ�� �ول ��� �ز�د �ن ا����و��ت���." � ا������ر ا��ط�و-�، ا��س ا����3� Pم $م -���ظ .4-�!�ء �ن %�Eد ا��. 3� ا م ��ط� ا�و�ول ��س -ط�$� �م�!0ر أي وا�د SIM إذا %�ن �د�ك ا�دادات ��ددة ��D ،

0��ر ��� ا�"��ب ا�� ر �ن اE م ر�د ا 0دا�!� -��س زر Eا .

��ل آ0ر، %رر ا�0طوات -دءاً �ن ا�0طوة ر$م � اD�213 .

Page 16: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

ا�-د�ل -�ن ��$�) &-%� ا�"وال

(SIM -ط�$�ت �م ) 0دم -ط�$�ت �م -K ا�0طوات SIM إذا %�ت �D ،أ0رى ��ددة ور�د ا�-د�ل إ�� -ط�$����� :ا�

�3� ا�ط-���ت ا��س .1�$ (D ز�ا�"! �3�!ا�1دادات ��د0ول إ�� .

. ا��س .2 ��ل ا�-����ت و�دد -ط�$� �م .3ر�د ا 0دا�!� SIM �دد ا��0�ر ا ( .ا�

Page 17: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

ا 0دام ا�واي ف

��Dوا� ����� ��%� E ���ل ->ي &-%�� ���م %��� ا 0دام $درات ا�!�ف ا�� �%�.

��%� E ���ل -&-%Eا

�3� ا�ط-���ت ا��س .1�$ (D ز�ا�"! �3�!ا�1دادات ��د0ول إ�� .

. �دد �0�ر واي D�ي .2

ا��و"ود D) ا�"��ب ا���وي ا���ن �&,�ل واي D�ي ا��س ا�زر .3 . � وأد0ل %��� �رور ا���ن إذا �زم ا��ر .4�%� E � .ا0ر &-%

��%� E ���ل -&-%Eء ا�إ�,

�3� ا�ط-���ت ا��س .1�$ (D ز�ا�"! �3�!ا�1دادات ��د0ول إ�� .

. �دد �0�ر واي D�ي .2

ا��و"ود D) ا�ر%ن ا���وي ا���ن ��1�ف &,�ل ا�واي D�ي ا��س ا�زر .3 .

�� ا�� �%�%-&�� ������ل ا�� �رض ا�

�3� ا�ط-���ت ا��س .1�$ (D ز�ا�"! �3�!ا�1دادات ��د0ول إ�� .

�دد �0�ر واي D�ي .2 . ��ل �Pل ر�� ا�را-ط و$وة ا1&�رة .3�ا��س ا�&-%� ا�� �%�� ا��&ط� ��ط�ع ��� ا� .وا��ز�د

Page 18: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

� ���و��ت ا����� � %��� ا 0د�ت ھ�ك. وف �ؤدي ذ�ك إ�� ���ر"� ذ%ر ا-�ع ا��وا�د وا������ت ذات ا�

� .��K ا�>�Pر ا� �a ��ك و�ن ا�-�3

ا)�ن ا���م

0دم E (&ك أو ا��- ����د ا����دة أو ر%وب ا�درا"� ا�0�

�ول ا�-�ھك ��� $د ����ت ا�رأس أو ����ت ا�ذن. $د �� -ب ��دث و$د �%ون 2د ا����ون D) -�ض ا����طق

0دم ھ�ك أ�P�ء ا����دة، E ���ط�ت ا� ���E .��Dا�",را�����ت K��" K-وا�-M دا�3� ��-�3� ا����ط� �ن �و�ك. "ا

0دام ا�"!�ز ا�0�ص -ك ��د�� �- ����ا� ��� وا��وا�3 ا���ود ا� ��رة."

0دم ا�!�ف D) ��ط�ت ا�-�ز�ن E.

�D� �- ك -��دا �ن ا�ذن أو ا�" م��م ��� 15ا-�) ھ�

.ا�$ل أ�P�ء إ"راء ا��%����ت

.$د ُ��در ھ�ك 2وًءا �طً�� أو وا�2ً�

0��قEا (D رة�,� -ب ا�"زاء ا� .$د

Page 19: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

�0ص �ن ھ�ك D) ا���ر E.

"�ب أي 2رر � ��K إ�� � و��ت �وت ���� E ،K� ��-

��دة طو���. ��%ن أن �ؤدي 2,ط ا��وت ا��رط �ن K� دان ا��D ت ا�ذن إ�����ت ا�رأس و ����� .

"�ب ا$راب ا�!�ف �ن أي &)ء �,��ط� ).

�ر"� ا�-��ء -��داً �ن أ"!زة �ظ�م 2ر-�ت ا���ب و�8رھ� �ن

� .ا�"!زة ا�ط-�� ا%�1رو��

"�ب در"�ت ا��رارة ا���وى.

� .أطa ا�!�ف ��د ط�ب ذ�ك D) ا�� &��ت وا��راDق ا�ط-�

"�ب ��� � ا�!�ف �� وا3ل. ��Dظ ��� ھ�ك "�ف.

.أطa ا�!�ف ��د ط�ب ذ�ك D) ا�ط�3رات وا��ط�رات

Page 20: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

>0ذ ھ�ك -��داً E.

راب �ن ا��واد $Eف ��د اا��"رة أو ا� وا3لاطa ا�!� .

0دم وى ا������ت ا����دة E.

��Eت � (D�Eت ا�طوارئ�د ��� ھ�ك ��� E.

ا�ظر إ�� ا��1ول +��ظ�م، و+���� (�د ��+س ا�*-ر+�ء وا�ط+�� ��*�ف (ن

.أي أ9رار. 67 ��1� �ف ا��1ول، 5 �*�ك ا��دا�2 1� م إ�213

�-و��. ا�7ل ا��1ول �م +و� ل + 2 ا��1ول +��ذ ��ط��� �>ن ا�و�ول إ� .دا��� +�د ا��دا�2

.ا��دم ا��1ول ا��ر7ق +��<-�ز 7�ط

Page 21: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

��ذ�ر 0طر �د��ت %!ر-��3

��س $�-س ا�&��ن E ،ا�0ط�رة �-��"�ب ا1�!

M0دا��ل ا�&��ن ��د �دم ا Dا.

ا���-س و��س %-ل ��ل ا�&��ن أو أ�د ا������ت، ا �ب

� .ا�ط�$

f .و�دة ا�ط�$� ھ) ا����ر ا�ذي � �� �ك -�ل ا���

.�"ب أن �-�� ��-س ا�ط�$� !ل ا�و�ول

ل ا��@�ل �@ل (�� �و1� +�5 �رض <-�زك )��� ا���س ا��+��رة (�� �رك� �دة �.

��دم ا�<-�ز 67 ��1� ار�ع در<� ا�1رارة 5.

ا��دام ا�<-�ز أ@��ء ا���6*ن 1ذراً (�د .

ر �د د أو إ���ط2 �ن �*�ن (�ل )ن ذ�ك �*ن أن @D� رض ا�<-�ز�5

�+ب أ9رار أو أ(ط�ل .

�ك*ك أو �دل أو ��F ا�<-�ز �ن �+ل � 5.

� و��(�� .��ظ ف ا�<-�ز ا��دم ����� �ظ�6 أو ��ظف� � * G�� دم أي�� 5.

Page 22: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

EU WEEE

� ���و�ggg�تgg�!�%�ن 0�ggggggggggggggggggg ���- قgggggggggggggg�-ط ا���ggggدات ���gggggggggg�ت ��ggggggggggggg�3�-ا�%!ر �gggggggggggggggرو��1�gggggggggg�د وا%�1�- (gggggg-ا�ورو.

�6 (�ره �-� HHHH� إ��HHH ا�-�HHHHف �HHHHHHل (�HHد��JHHHHHHHHHHHHHHH� ر<� ،ا�ُ �Hإزا�

�HHHHHHH .ا�-�HHHHف �ن ا���HHHHHHHHص �+HHHHHHل ا�+ط�ر

Kggggggg20� ھذا fggggggggg�gggggg�د ��gggggggggوا�3 ا���Eا (gggggg-ا�ورو (gggggggزز ا�� إ��دة ُ0دامggggggg دة ا�دو�ر وإ�gggggggg� ا���ggggدات ggggggggggggg�3�-ا�%!ر �gggggggggggggggرو�� وا%�1����ggggggggggg ب .ا��ggggggggggط�0راج ا���fggggggggg ھذا و�ggggggg 0دام اggggggg وارد واgggا�� �gggggggggggggg���-د ا�طggg$وي وgggggggg�� �gggg�� ر .0طرة �واد�ggggggggg&ر�ز و�gggه ا��ggأ� ا�gggggggggg�0ص �دم �"ggggب ا���fggggggggg ھذا أن ،�-وMgggggggg أو ا����gggg�� fggggggggg ا��و"gggودMg�� K� ت�ggggggggggggg��ا�� �ggggggggggرى ا���ز��gg0ا�. ًEك �ن -دgggك ،ذ�ggggggg��� أن ��ggggggggل �� ا���ggggدات �ن ا�gggggggggg�0ص �ن ا�� 3gggggggggggggو��ggggggggggggg�� gg0�ل �ن ا��!���ggggggggggg �gggإ� �gggggط�� Kgggggggg��" �gggggggg��0� (gggggD دة�دو�ر إ�gggggggg� ا�"!gزة ���gggggggggg�ت gggggggggggggggرو�� ا%�1�ggggggggggggg�3�-وا�%!ر. ggggggg��د و gggوف �ggggg���� Kggggggggggg��"� ا�ggggggggggدو�ر وإ��دة ا��ggggggggggggg� ا��� ا��gggوارد ���gggg ا��gggggggg�ظ gggggD) ��!� ا�gggggggggg�0ص و$gggت ا�"!gزة ����ggggggggggggg�ت�ا�طgggبgggggggg��� ن�ggggg2دة و��إ� �دو�رھgggggg �ggggggggggم -طر��!gggggg (gggggD �ggg���� ��gg� � اggggggg �1�نggggggggggggg3�-وا�. � ا�"!gزة ��gggggggggggggم �%g�ن �ول ا����و�ggggg�ت �ن ��ز�ggggggدggggggggggggg�� -,ggggggرض ا��gggggggg�ل ُ�ر"� ،ggggggدو�رھ� إ��دةEب اggggggggg%�- �gggggggا��د�� (ggggggد�ك ا����gggggg� أو �� ا����ggggggggggggg�ت �ن ا�gggggggggg�0ص 0د�ggggggggggر أو ا���ز��ggggggg"ر�ت ا�gggذي ا��gggggggggg&ا Mg�� fggggggggg .ا���

Page 23: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

�تا�HHHHHوHHHHHH�:

• E �ggggggggg أو -gggggggggك �gggggggم D م أوggggggggط�� .ا�-ط�ر�gggggggggg�ت أو ا�"!gg�ز

• E �رض ُ fggggggggg� أو ا���gggggggggر��رارة ا�-طgggggg��� ر أو�gggggب .ا��ggggggg�"

.ا�&�gggggس ggg2وء gggggD) ا�"!gg�ز gggggggg0ز�ن

• E � داgggg3رة -��gggggggggر �gggggggم ggggggggggر��ا�-ط. Eو gggggD) ا�-ط�ر�gggggggggg�ت ggggg0زن �ggث 0زا�gggg�� نggggg%�� م أنgggggggg�

�gggggر$ �ggون أو دوا3رھgggggg% �gggggg ��� K� أ"زاء أي �ggggggأ0رى ��د��.

• E �ggد��ت أي ggggggggggg-ب �ggggggggggggggg�%���%�� ت�gggggggggggggر��ط-��.

• (gggggD ل�رب �دوث �ggggggg ، E أو ����ggggggggggك ���ggggس ا� ggggggggg�3ل ggggدع � D�ggggggg 8ل ،ذ�gggك �دث وإذا ."�gggدكgggggggا���ط� �-�gggggggg� -����gggggggggg�ه ا��

�gggggggggggب ا����gggورة واط�ggggg&ا�� �ggggggggg�-ا�ط.

• Kggggggggg-� ���gggg (-) وا� gggggggg��ب (+) ا��و"gggب ����ت اggggggggggر��ز ا�-ط�gg!"وا� � �ن و>%ggggggد�gg�0دا�!� ggggg ا.

• E 0دم ggggggggggg �ggg� K�ggggggggggم -ط�ر�gggggggg�ت أو ����ggggg�ت أي ��ً��0

0دامggggggggggg �� K� ز�gg!"ا�.

0دام را$gggب •ggggggg ت ا�ggggggggggر��ا�-ط � .ا�طgggggg�ل -وا ggggggط

أو ا�"!gg�ز �ن "زء أي -�Kgggggggg ��ل -� (gggggD�gggggg&رة ا�ط-�ggggggggggب ا &gggggggggر •�gggggggggر��ا�-ط.

ري •ggggggg&ا �ت دا3ً��ggggggggggر��ا�-ط �ggggg� .ا�"!gg�ز ُ��K�ّ ل$gggب �ن -!ggg� ا��و

� ا�"!gg�ز ���gggg دا�ً3� �ggggg�Dظ •gggggggggر��وا�-ط �ggggggggggظ�� �ggggD�"و.

• �ggg ت ا��ggggg��!� fggggggggg� أو ا���gggggggggر��ا�-ط �gggggggg&���- �ggggggggggظ�� �ggggD�"إن و

0� أ�ggggggg-�تgggggg �.

Page 24: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

� -&�gggggggن �gggggggوم أن ا�ggggg2روري �ن •gggggggggر��ل ا�-طggggggg-$ �!0دا�ggggg ا. 0دمggggggg ن ا��gggggg&ا� �رأ دا3ً�ggg$ت وا�ggggggggggg���� �� ا�&ggggggر%��ggggggg� أو ا��

.ا�&�ggggggن ���و�ggg�ت -0�gggggggوص ا�"!gg�ز د��ggggggل

• E رك gggggggg �gggggggر��ط- �� �gggg&� (gggggDو�gg��� دم� �0دا�!gggggg ا.

�رات ور�,!gggggggggggg� ا�-ط�ر�gggggggggg�ت &�gggن ا�ggggg2روري �ن �%gggggون $gggد •رات -�ggggggد �د�ggggدةgggggggggD ز�نggggggggggg0� ا�ggggggggن ا�طو����ggggg2� �gggggg� أداء أ$

.��%ن

�دات دا�3�ً ا�gggggggggظ •ggggggggggggggg ���- ���ggggggggg�ggggggggg�ج gggggggg�Dد ،��"!ggggg�ز ا�� �ggggg!إ�� (gggggD تggg$ق وgg�E �gggggg�"را��� ���-�gggggggggggggggggggg ا��.

� أ0رج •gggggggر��ز -ط�gg!"ا� (gggggD �gg��� دم� M0دا�gggggg ن إذا ا�gg% كgggذ� ��ً%��.

• E دا0ل �ggggPل ا�ggggggg-رودة أو ا��ggggرارة &ggggggد�دة أ�gg�%ن gggggD) "!�زك 0زنتُ

ا�"!gg�ز -ggggggggggg2رر ذ�gggك � gggggggggggggg-ب و$gggد .��ggggggفال gg0�ل �� �gggggg�رة� وا�"gggggggg�رgggggggggر��و�ن .ا�-ط �ggggg�0دام -Mgggg ا��وggggggg ز ا�gg!"ا� (gggggD ق�gggط�

�� در"� gggggggg�- 5ن �رارة در"gggggg35 و �3و� �� در"gggggg3و��.

��� ��ھ�ر ا���

أو ����� �� �� إن �� ا����ام ا���� �����$�� !��ط" ! ��وث ���ان " +*ت أو ��ة ط�'�� ا�'�& ا�"أس أو,! -�2 �*ى +*ت !"��0. ا.

ا�?*ت �2 �*ى < &�= >;ً"ا. و!� !"ور ا�*97، �7 �6��د ��4 ا����ام +*ً�� F ذ�E ."ر � �E6. وإذا @B*2 "6C� 9A*د طA' أو @�� !"��6ً0، و�, �7 &

�JوI7 ا����ام اG�BHة وا��C" أ>?��ً'�. ، '$�K�ت ا��*+ ة ا����6�� M2"ر ���� ا� �� ��&E و@��� ار��0 ! �*ى ا�?*ت زادت ا����ط"

.��" 2

Page 25: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

��ص ا���دد �Eدل ا�� (ر� SAR)

0��ص -�ض ا�و$ت ��راءة ھذا ا�� م ا��!م .�ر"�

� *�� ا��و<�ت ا�3

P�ل �������ر ا�دو��� أو ا�و"�M ا�ورو-) �Eم ط�ب د��ل ا�2014/53 K��" ا�ورو-) �ن/� و ��� ا�� 0دم أو طرازات ا�!واف �� �ا����و�� $-ل أن �م طر�!� D) ا� وق. ����

أي &0ص آ0ر ھو &رط أ � ) �!ذه ا������ر أو ھذه ا�و"�!�ت ��i� �ت ا��رض ���و"��� �واDق ھذا ا�"!�ز �K ا1ر&�دات ا�دو���

"�وز �� E م -��ث��دود "!�زك ا����ول ھو "!�ز إر �ل وا �-�ل E �%). وھو � �!- (�و (ا��رض ���و"�ت ا�� �%�� (ا�ردد ا�� �%) D) ا��"�Eت ا�%!رو�,��ط� ��) ا���� � ����� �م وK2 ا��-�دئ ا�و"�!�� �ن $-ل ��ظ� .�ا��"�� ) ا��-�دئ ا�و"�!�� ا�دو��� �ن ا1&��ع �8ر ا��ؤ�ن������ �و&�ل ھ��ش أ��ن ا � ) �!دف إ�� (ICNIRP ا�دو��

� �2�ن��� "��K ا�&0�ص -,ض ا��ظر �ن ا���ر وا��� .

��ص �Eم ��دل ا �رف -�0دم إر&�دات ا��رض ���و"�ت ا�� �%�� و�دة $��س ��ص ا���دد �]"!زة ا����و�� .SAR ا���دد أو �ر�Eدل ا��� ��وات k�-�2 ا��د ا�$ ./ %"م

��ص ا���دد -� 0دام ا�Eرات ��دل ا�-و2�ع &,�ل $�� �� ��"!�ز ا�ذي ��وم "رى ا0 .-9ر �ل ا��و"�ت ��د أ��� � وى $درة ��دق �K��" (D M �ط�$�ت ا�ردد ا��0-رة

��ص ا���دد ��� ا�Eر ��دل ا�-م إ"راء ا0 k�-� ا���ل D� � �1.5" م ��د ��-� م. ��رض ��رددات ا�� �%�� أ�P�ء ����� �-س �� �ا�!�ف D) ا�" م، �"ب وK2 ا��-�دئ ا�و"�!�

0دم ���ق ���د >%د �ن أن E داً �ن ا�" م. إذا %�ت��- �D� ز ��� ا�$ل -!ذه ا���ا�"!� ا��&�ر إ��!� D� ا�� (D ف�وم -� 0دا�M ھو 0��) �ن أي ��دن وأ�K2� M ا�!� fأي �� .-��داً �ن ا�" م K$رة �و�ت ��%�ك ز��ز�د �ن ا����و��� www.energizeyourdevice.com (��� ا����� ��� ا��و$K ا���� �ن ا��"�Eت ا�%!رو�,��ط� �� وا��D�2ت إ�ر ���و�Dو. http://www.who.int/peh-emf.

Page 26: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

Mط���م زو�د ھ�ك -!وا3) �د�f. �ن أ"ل ا�&,�ل ا��Pل �"ب "�ب �� M أو .

�دم �"�و�� �ن ا�وظ�3ف ��D%ن �ا 0دا�!� D) أو2�ع أ0رى �8ر و�ن ا�"!زة ا����� �و�2!� ��� أذ�ك. P� (Dل ھذه ا�ظروف، وف �%ون ا�"!�ز �واDق �K ا��-�دئ ا�و"�!�� ا�رأس أو %�-ل -����ت �و اس -)��� K� M0دا�0دم ���ق آ0ر .USB ��د ا إذا %�ت

� Mل �ن أي ��دن وأ��ھو 0 M0دا��وم -� f��� ا�$ل ��� K2 ا�!�ف>%د �ن أن أي �� �D� �1.5 م -��داً �ن ا�" م .

Page 27: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

���م��، ���� ���� ا (208 � 13581، ������رد دي �������س، � !�" ،����"��20�#�$ ، ) :ُ-�� �,�+* ھ)ا �� �&

A;�ا$@ �? �-� �� وأ=��م ا�;�+��1ت. و8! 67-5 إ+�اءات ��1دة إ������ر B�+�;ا�,�!دة $& ا�,�دة ا��ا�-� �� ا� �C��D,ورو�& 2014/53ا�Gا /

:�#��Dة ا�,HI,� ا�;����

BAY AREA COMPLIANCE LABORATORIES CORP. 1274 Anvilwood Ave. Sunnyvale, CA 94089. USA

www.baclcorp.com Phone: +1 408 732 9162 Fax: +1 408 732 9164

و ;n ا�A=� ا�mI ا�����1k� lدة ��C��D ا��1jز Ih! ا��D* ����� ! ا�g�;�و& ���م p�h ا�-�Iان ا�;��&: ���� ������13581رد دي �������س، 208 -ا

�� !�" ����"��20�#�$ ، . ا4�5�6 ا0�1234يدا��-ل +�ر��* / -��( 07/09/2017

(q ا�;�ر) (B-�8�Aو B� m7�,ا� mrkا� n"ا)

�1� ً�C$و B��j#A nA &;وط ا��kذج وا��,Iص ��!د �1)ا ا��x;ل ا�!-� px8أ:

EGSM 900 0.258 nj� 10و &h� ص�x;ل ا�!-� n+ أس��� +n �-!ل 10 0.334 | n#j�� &h� ص�x;ا�

DCS 1800 0.226 nj� 10و &h� ص�x;ل ا�!-� n+ أس��� +n �-!ل 10 0.567 | n#j�� &h� ص�x;ا�

WCDMA 900 0.200 nj� 10و &h� ص�x;ل ا�!-� n+ أس��� +n �-!ل 10 0.600 | n#j�� &h� ص�x;ا�

WCDMA 2100 0.212 nj� 10و &h� ص�x;ل ا�!-� n+ أس��� +n �-!ل 10 0.594 | n#j�� &h� ص�x;ا�

LTE Band 1 0.184 nj� 10و &h� ص�x;ل ا�!-� n+ أس��� +n �-!ل 10 0.318 |

n#j�� &h� ص�x;ا�

LTE Band 3 0.208 nj� 10و &h� ص�x;ل ا�!-� n+ أس��� +n �-!ل 10 0.294 | n#j�� &h� ص�x;ا�

LTE Band 7 0.175 nj� 10و &h� ص�x;ل ا�!-� n+ أس��� +n �-!ل 10 0.510 | �n#j�� &h ا�;�xص

LTE Band 8 0.141 nj� 10و &h� ص�x;ل ا�!-� n+ أس��� +n �-!ل 10 0.287 | n#j�� &h� ص�x;ا�

LTE Band 20 0.117 nj� 10و &h� ص�x;ل ا�!-� n+ أس��� +n �-!ل 10 0.509 | n#j�� &h� ص�x;ا�

=>-دة ا9:4-+78 HARDCASE E520LTE

Page 28: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ

�1)ا ا��1jز أl8 ����� �� ا�n�C أ��Iء اr;"g!ام A��ن n�8 �-!ل ا�x;�gص ا�h�I& ا��-���

�8�Dا� l��CA ��ً��C�A n; ���kا� p�h l7ا�;!ا l��CAم و�HIاض ���ءة ا���Gه. و�hا�,)��رة أا�;�1j�� �����kز ا�,�,�ل ا��rص �� A g ��!Ih��ن ھ�Iك =�+� إ�p ط��8 ����� ��,���,�. ��,�

-� �,�8 56�r�1ز، اjا� �h �jA�I�8 ا��D56 ا��rا&h�Iص ا��x;�gل ا! .

Page 29: 3-E520LTE UM (ARABIC) - energizeyourdevice.com€¦ · 4. ظ - م$ مp ˝3 ا سا ،˝-وˇطا ر ا ˝- % ن ء ! eا د ˆ. م ˝$ ط- س لو˛وا ˝ط م ا ˝3 ! ةدد تادادˆ