30 zk.06 abendua

Prozesua nola?

Igerilekuak noiz?Prozesuaz zer ulert-

zen dugun, nola egin beharko den

eta nola ez.Bi futbol zelai eta urteak igerilekurik

gabe.

or�. laburrak

Euskara normalkuntzara eramateko politikan, ia hiru hamarkadako bal-antze orokorra egiten ari da azken aldian, eremu zabaletan ematen ari den hausnarketa. Beasaingo Udalean ere horrelako zerbait egi-teko garaian geundeke, Euskara zerbitzu indartsu bat izatea nahikoa ez dela aspalditik ohartuak bai-kara. Zerbitzu horren gain soilik erortzen baita gure Udalaren hiz-kuntza irudia, gainon-tzekoen dele-gazionismo zabarrari esker. Horren aurrean beste hainbat eremuetan aipatzen den transbertsalitatea izango da gakoa, hau da, egunero-ko lanaren produkzioan euskaraz funtzionatu ahal izateko gaitasu-nean, Itzulpengintza eta Euskara Zerbitzuaren akuilu lana, guztion konpromezuaz ordezka-tzeko gara-ia da. Orain arte egindakoaren bal-orazio eztabaida gainditu eta egin beharrekoan adostasuna eta aus-ardia bilatu behar dugu, inertziak ez gaitzala lausotu.

Aldaketa garaiak bizi ditugu Euskal Herrian, arazo eta gatazka zaharren konponbidearenak alegia. Denon ahotan dabilen prozesua edo euskal herritar guztiok erabakitzen duguna behingoz errespetatu arazteko adostu behar-reko ibilbidea aipatuko dugu lehenik. Krisian

gaudela onartzen da, baina ez da zergatik esaten. Ez dira kale borroka edota ustezko armen lapurretak krisia eragin duten faktoreak, gehiago ere badira, presoen aurkako era-soak, hil arteko kartzela zigorrak, atxiloketak, ezker abertz-alearen aurkako errepresio orokorra, batzuk aipatzeagatik. Guztien gainetik dago ea Herri honek erabaki ahal izango duena errespetatua izango den edo ez. Hor dago gakoa eta hor behar da aldaketa, espainiar eta frantziarren inposa-ketatik, erabaki demokratikoetara pasatzea.Aldaketak ematen ari dira ere eremu sindikalean, hor-ren lekuko dira Beasainen, Goierrin eta oro har Euskal Herri osoan LAB lortzen ari den hauteskunde emaitzak. Hamarkada luzeetan beste sindikatu batzuen nagusikeria apurtzen ari da sindikatu abertzalea, jendeak gauzak beste modu batera egitearen aldeko apustua egiten ari da.Errezeta berdina eskatzen dute une honetan zabalik dauden beste hainbat arazoek, horien artean lehena Abiadura Handiko Trena aipatuko dugu. Herritarrekin kontatu gabe, informaziorik gabe abiatu dira eraikuntza txikitzailearen lanak, Herri honen aurrekontuetan, dirua gastu sozialetik porlanera eramango duena.Aldaketak behar dira eremu askotan, Legebiltzarretan, Foru Aldundietan eta baita Udaletan ere, eta apustu hon-etan sartuko gara Beasainen ere, Udal agintean Alkatetza kadukatuak berritzekotan. Aldaketa hori gidatzeko gure hautagaitza indarrez aurkeztuko dugu hurrengo hilabe-teetan.

Aldaketa behar da EUSKARA ZERBITZUA BAINO GEHIAGO

AZP

IEG

ITU

RA

K <

<Frontoi bat gutxiago Herritarren zerbitzurako diren azpiegiturak,

publikoak edo jabetza pribatukoak izanda ere, interes orokorra pizten dute. Kasu hon-etan Kale Nagusiko frontoia desagertu zaigu, alderdi politiko baten erabilpenaz aparte ma-kina bat berbena, kantaldi, kirol emanaldi ezagutu dituena.Herri erdian egotea zuen bertutea, bere akaberaren arrazoi bilakatu da, etxebizitzen negozioaren azken biktima. Zerbitzuetarako zegoen lur sail batetan, zenbait etxebizitza sartuko dituzte? Nola daude aprobetxamen-du kuotak? Jabeak nortzuk diren ikusita, negozio usaia dario, beasaindarron pena eta kalterako.

Orain dela � urte, �004ko iraile-an, Beasaingo polikiroldegiko sanea-mendu eta eraikitze lanei hasiera eman zitzaien. Lehengo kiroldegiaren itsura aldatuko da, instalazio berriak eraikiko dira, etab.

Obra hauen inguruan herritarrok izan dugun informazioa eskasa izan da. Udalak ez digu argi eta garbi obren berri eman, ez digute jakitera eman noiz hasiko ziren obrak, ez zer epe markatzen ziren, ez eta zer helburu-rekin egingo den proiektu ikaragarri hau.

Gaur egun, ordea, badakigu, nahiz eta informazio iturri asko ez izan eta udalaren jarrera itxia izan, hasieran finkatutako datu gutxi horiek (epeak

adibidez) ez direla bete. Horren adibide dugu proiektuaren 3. fasea, hau da, igerilekuen eraikitzea, oraindik erre-daktatuta ere ez izatea. Halere, he-rri-tarrak lasaitzeko asmoz (beranduegi, noski) udalak dio hurrengo urteko udan hori erabiltzeko moduan izango garela. Baina gogoratu behar dugu orain bi urte ez zutela hori esaten,

azpiegiturak or3.azpieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azpiegiturara azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura azp ieg i tura

El ayuntamiento tiene al pueblo desinformado desde que empe-zaron las obras del polideportivo

en el 2004.Es una obra pública y desconoc-emos el presupuesto y los plazos.

Beste urte bat igerilekurik gabe...

AZP

IEG

ITU

RA

K <

<

aurtengorako dena eraikita egon beharko zela baizik. Gaur egun, beraz, orain esan-dakoa beteko den esperantza handirik ez dugu.

Proiektuaren lehentasuna, edota ga-rrantzia handiena zuena, betiere udalaren iritziz eta eurek hori nabarmenduz (herri-tarrei kontsultatu gabe), igerilekuak ziren.

Baina, lehentasuna ematen badiote, zer-gatik oraindik herritarrok gehien erabi-liko ditugun instalazio horiek ez daude eraikita? Herritarrak � urte daramatzagu Olaberriko igerilekura joaten. Kiroldegiko zerbitzuen artean erabiliena izango dena izango da igerilekua eta hasiera batean lehentasuna zuenak, ikusi dugu argi eta garbi nola geratu den. Zenbat urtetan ja-rraitu behar dugu horrela? Garbi dago udalak zeri ematen dion garrantzia gehien, eta ez da inolaz ere herritar eta goierritar-ren ongizateari. Izan ere, hori horrela balitz hasieratik egongo ziren igerilekuak martxan eta ez genuke ibiliko bueltaka, Olaberrira joan etorrian. Gainera, lot-sagarriak dira kanpoko ige-rilekuaren dimentsioak. Planoan, argi eta garbi ikus dezakegun bezala, honen tamaina, futbol zelaiaren area batekoaren berdina da. Hori da udalak dioen bezala, beasaindar-ron ongizatean pentsatzea, bai horixe!

FUTBOLA GUZTION GAINETIK.

Lehenbizi eraiki dutena kanpoko futbol zelaia izan da; �� pertsonek eta ikusle apur batzuk erabiliko dutena. Beasaingo futbol taldeak erabil dezake bakarrik eta kondizio onak mantentzearren, her-

or4. azpiegiturak

Hace dos años empezaron las obras del polideportivo Antzizar.

Hoy en día, los beasaindarras no tenemos lo imprescindible: las pisci-nas. Han construido dos campos de fútbol, para uso exclusivo de la S.D.

Beasain.

Su coste ha sido de más de 3 mil-lones de euros cuando en realidad tendría que haber costado la mitad

aproximadamente. Mientras los bea-saindarras nos quedamos sin pista de atletismo, y las piscinas no se

terminaran antes del 2008.

rita-rrok debekaturik izango dugu bertan sartzea. Pertsona zehatz horiek erabiliko duten futbol zelaiaren kostua ikaragar-ria da; 1� 000 biztanletik gora dituen herri batean, gutxi batzuentzat den zon-alde batean �.400.000 euro gastatu ditu udalak. Herriko taldeak hirugarren mailan jokatzea ez zaigu ez merkea ateratzen herritarroi!

Aurrekontuari begiratuz gero, hasieratik hona izugarrizko hazkundea jasan du. Hasiera batean 9 milioi euroko aurrekon-tua zegoen proiektu guztiarentzat. Orain 1� milioietara pasa da kantitate hori. Izan ere, futbol zelaiak �.400.000 euroko kos-tua izan du eta ez hasiera batean pent-satzen zen bezala, 1.800.000koa; kirol-degiaren erreformek 8.000.000 euro eta kanpoko igerilekuak �.000.000 euro. Horri guztiari paddleko pisten, tenisekoen eta atletismoko pisten kostuak gehitu behar

zaie. Ez da ez nolanahiko proiektua.

Hasieran, � urteko epea markatzen zuten eraikuntza lanetarako. Gaur egun, her-ritarrok ikusi dugun bezala, � urte horiek jada pasa dira eta proiektuaren zati txiki-ena eta aldi berean, herritarrontzat ez errentagarriena, eraiki dute bakarrik. Bien bitartean uda oro gertatzen den bezala, haur, gazte eta helduk Olaberriko ige-rilekura joaten jarraituko dugu.

or�.azpiegiturak

A pesar de que la mayoría de los beasaindarras lo desconocíamos el coste del proyecto ha aumen-tado en casi 2 millones de euros. Y un campo de fútbol ha costado

2.400.000 de euros.

AHTrik EZ,

EZ, EZ,EZ, A H T - r i k EZ, EZ, EZ, AHTrik EZ, EZ, EZ AHTrik EZ, EZ, EZ,EZ, AHT-rik EZ, EZ, EZ, AHTrik EZ, EZ, EZAHTrik EZ, EZ, EZ,EZ, AHT-rik EZ, EZ, EZ, AHTrik EZ, EZ, EZAHTrik EZ, EZ, EZ,EZ, AHT-rik EZ, EZ, EZ, AHTrik EZ, EZ, EZAHTrik EZ, EZ, EZ,EZ, AHT-rik EZ, EZ, EZ, AHTrik EZ, EZ, EZAHTrik EZ, EZ, EZ,EZ, AHT-rik EZ, EZ, EZ, AHTrik EZ, EZ, EZAHTrik EZ, EZ, EZ,EZ, AHT-rik EZ, EZ, EZ, AHTrik EZ, EZ, EZAHTrik EZ, EZ, EZ,EZ, AHT-rik EZ, EZ, EZ, AHTrik EZ, EZ, EZAHTrik EZ, EZ, EZ,EZ, AHT-rik EZ, EZ, EZ, AHTrik EZ, EZ, EZ

inposaketa

"Y" vasca le llaman a este proyecto gigante que lejos de unir territorios lo que va a hacer es un nuevo corte difícil de cicatrizar para el ya deteriorado entorno que dejamos para generaciones futuras. Todo en nombre del progreso cuya pretensión se dice que es dotar al País de infraestructuras, pero que basa su viabilidad en los beneficios a corto que van a generar primeramente las obras a realizar, y seguidamente las nuevas nece-sidades energéticas que el alto consumo de la línea de alta velocidad va a exigir. Así

pues, se habla de un proyecto estratégico sí, ¿pero para quien?. Este tipo de proyectos tiene su origen en nuevas necesidades que la sociedad mal llamada del "bienestar" nos viene generando, concretamente para unir distancias demasiado largas para el coche y cortas para el avión.

El único criterio que se emplea para justifi-car este nuevo tipo de transporte es el fac-tor tiempo, lejos de políticas de transporte público y de servicio a necesidades básicas. Todo ello a velocidades medias de 250 Km/hora, con lo que las necesidades de trazado escapan a cualquier criterio ambiental en aras de hacerlo con un mínimo de seguridad, diseccionando los cerca de 130 Km con un ancho mínimo de 20 metros. Las curvas se hacen sobre el papel del plano, con la segu-ridad de que cualquier "estorbo" natural será superado con la tecnología disponible para semejantes obras.La mitad del trazado discurrirá entre túneles y viaductos, que necesitarán de innumer-ables nuevas canteras, vertederos, hor-migoneras, instalaciones de apoyo, pistas de acceso a obras, sondeos... No en vano estamos hablando de la mayor inversión-destrucción que jamás se ha desarrollado

Abiadura Handiko Trenaren proiektu suntsitzaileak ez ditu herriak lotuko. Inoiz konponduko ez den zatiketa bat eragingo baitu herrien artean.

AHTa garapenaren izenean egingo dutenek, proiektua aurrera atera-

tzeko behar diren obretatik eta tre-nak edukiko duen energia kontsumo

altutik, aterako dute etekina.

TAV: imposición, destrucción y despilfarro

AH

TRE

IK E

Z <<

or6.

or�.inposaketa

en Euskal Herria. ¿No les suena a negocio? Estamos hablando de un inversión que rondará los 6.000 millones de euros (un billón de pesetas). ¿Se explican ahora las prisas de algunos por empezar?

Una línea de alta velocidad tendrá un consumo energético de grandes proporciones, que a su vez genera nuevas necesidades que justificarán a su vez proyectos altamente contaminantes y peligro-sos (energía nuclear, ciclo combinado...) Así pues el impacto ambiental no solo se mide en el trazado, sino en el modelo que se impulsa según el cual la tasa de consumo ambiental es tres veces superior al que la naturaleza puede asumir.

¿QUIéN sE BENEFIcIArá dEL TAV?El negocio verdadero se lo llevarán los promotores del proyecto, es decir, el PNV y el PSOE que llega-ron a un acuerdo presupuestario en Madrid.

Se dice que se eliminaran diariamente miles de vehículos de la carretera, pero es del todo incierto ligar esta infraestructura como alternativa al tráfico de mercancías. Da la impresión de que los benefi-ciarios últimos serán aquellos que se mueven entre capitales, y lo quieren hacer rápido y sin el riesgo de la carretera. Es decir que lo único que quitará de la carretera serán "Audis" oficiales. Será un medio de transporte elitista, que a costa de romper nuestro ecosistema, hacer desaparecer cientos de caserios, establecer barreras insalva-bles, perforar y alterar el subsuelo, ofrecerá a unos pocos la posibilidad de desplazarse cómodamente tomándose un café.

¿QUIéN TIENE dErEchO A dEcIdIr?Entendemos que en la mayor inversión jamás reali-zada y en un proyecto con enorme impacto ambien-tal y socioeconómico, la sociedad tiene derecho a ser informada y preguntada más allá de las correspondientes alegaciones pulidas a base de rodillo. Es inaceptable que la “gran operación” informativa recientemente inaugurada por Ibarretxe venga una vez comenzadas las obras.Un proyecto tan destructivo, tan caro, tan desesta-bilizador y condicionante no puede imponerse de esta manera, debe ser la ciudadanía la que tiene

que tomar postura, siendo preguntada expresa-mente sobre el proyecto.La consulta directa como referencia de opinión es algo que profundiza el sentido democrático, y negar esa posibilidad prostituye la tan manoseada demo-cracia. Así lo entendieron en Itsasondo realizando una consulta donde participó la mitad del electora-do, con una negativa al proyecto superior al 85%.Exigimos una moratoria al desarrollo del proyecto para ser informados y consultados. De lo contrario unos pocos deciden el destino de todos, y encima se embolsan las recompensas de las constructo-ras. En esa dirección hay un amplio movimiento social que llama a la sociedad a defender nuestros recursos naturales, además de nuestros derechos democráticos. Ante cualquier duda que te genere el proyecto, te recordamos que todavía estamos a tiempo para parar y decidir, movilízate antes de que sea demasiado tarde. Paremos el TAV!

PNVek eta PSOEk trafikoaren alternatiba gisa aurkezten dute AHTa.

Hori gezurra da. Izan ere, guztion eko-sistema txikituz gutxi batzuk izango dira Trena erabiliko dutenak. Eta errepideeta-tik desagertuko diren bakarrak “Audi ofizi-

alak” izango dira.

Anoetako proposamenean ETA eta Gobernueren artean errepre-saliatu, biktima eta desarme kontuei irtenbidea bilatu behar zutela genion, eta alderdi politiko, eragile sozial eta sindikalen artean, aukera polítiko guz-tiak baldintza berdinetan defendatu eta martxan jartzeko bidea irekiko zuen prozesua adostu behar genuela esan genuen. Bi urte hauetan Anoetako ekarpenak adostasun zabala lortzeaz gain, lehen urratsak ekarri ditu, zailtasun eta oztopoz emandakoak, baina bide zuzenean. Une honetan krisian edo ez atzera ez aurrera gaude.Erasoak etenik gabekoak izan dira, martxoko su eten iraunkorrak ez ditu Mahai nazionalaren aurkako erasoak

gutxitu, Herriko Tabernen kontrakoak, presoen aurka, poliziaren gehiegike-riak, torturak, denak are eta erasoko-rrago aplikatu dira Euskal Herriaren aurka.Baldintza horietan ere, zaila izan arren, alderdien arteko elkarrizketak aurrera egin du, eta prozesuaren agenda eta metodologiaren inguruko xehetasunen eztabaidan murgilduak gaude.Baina alderdi sozialistak oraindik ez du eman beharreko urratsa eman nahi, Euskal Herriaren aitortza eta lurraldetasuna dago auzian. Aldiz, argitaraturiko bideoan, PP-k baina gutxiago egin izanaz harro ageri dira, konponbidea horrela gerturatuko delakoan edo?Abiatu beharreko prozesuak, 7 lu-rraldeetako euskal hiritarrei hitza ematea du helburu, gure etorkizuna guztion artean erabaki dezagun eta betiko ukazio harresiak gainditu dit-zagun.Prozesu hori nola garatu beharko den adostea da lortu beharreko lehen urratsa, teknikoa dirudiena, baina erabateko garrantzi polítiko duena.Nola hasiko dugu ba prozesua, lu-rralde guztietako euskaldunei aukera berdinak aitortzen ez bazaizkie? Nola erabakia soilik euskaldunen artean hartzea onartzen ez bada?

Irtenbide erraza eta azkarra

A p a r t h e i d

ez dimisioak orain lapurrik ez Apartheid ez dimis-ioak orain A p a r t h e i d ez dimisioak orain lapurrik ez Apartheid ez dimis-ioak orain A p a r t h e i d ez dimisioak orain lapurrik ez Apartheid ez dimis-ioak orain A p a r t h e i d ez dimisioak orain lapurrik ez Apartheid ez dimis-ioak orain A p a r t h e i d ez dimisioak orain lapurrik ez Apartheid ez dimis-ioak orain A p a r t h e i d ez dimisioak orain lapurrik ez Apartheid ez dimis-ioak orain A p a r t h e i d ez dimisioak orain lapurrik ez Apartheid ez dimis-ioak orain A p a r t h e i d ez dimisioak orain lapurrik ez Apartheid ez dimis-ioak orain A p a r t h e i d ez dimisioak orain lapur-rik ez Aparth

or8. konponbidea or9.konponbidea

PR

OZE

SU

A <<

Prozesuak bizi dituen une zailak herri hase-rrearen adierazpenetan edota Estatu erasoei ETAk emandako erantzunetan daudela esatea, prozesua bera desitxuratu nahi izatea da. Ez gaude bake

PP BAINO GUTXIAGO EGINDA, NOLA KONPONDU?

Zaila, gogorra eta luzea izango omen da prozesua, hori behin eta berriz errepikatzen ari diren matraka. Ulertzen dugu zer esan nahi duten, hamarkada luzeetan ukatu dutena kol-petik onartzea zaila egiten zaie, Euskal Herriari gogorra, eta ausardia falta denean, komeni baino gehiago luzatzen da.Erabakitze eskubidea deitu, autodeterminazio eskubidea edo nahi den bezala, baino hori

baina gauza sinple eta ulergarriagorik ez dago, Euskal Herria Herri den neurrian, euskaldunok gure etorkizuna erabaki ahal izateko eskubidea badugu edota indarrez ukatzen jarraitu nahi dute?Azken aldian inkesta desberdinetan frogatzen ari den bezala, euskaldunok ez dugu beste inork gugatik erabakitzen jarraitzea onartuko, gure eskubideak gureak baitira, euskaldun guztionak alegia.Eskubideak aldarrikatzea egitasmo poli-tikoarekin nahasten jarraitzen dute, horregatik Lopez-ek behin eta berriz esaten du ezker abertzaleak autodeterminazioa eta lurralde-tasuna inposatu nahi dituela. Jakin beharko lukete alderdien artean, arazoa ez dutela ezker abertzalearekin izango, Euskal Herriarekin baizik, ez baikaude gure programa politikoaz

A pesar de que la palabra proceso sea una de las más manoseadas en los últimos meses, es conveni-ente aclarar que hay que entender cuando la utilizamos.Partimos de un déficit democráti-co que ha generado y manteni-do durante décadas un conflicto político con diferentes expresio-nes violentas, que deberá tener una resolución necesariamente política.Por tanto el proceso es la met-odología y la agenda acordada de forma multilateral para bus-

car la fórmula de pregunta que la ciudadanía de Euskal Herria debe responder libre y democráti-camente. Ese proceso bien cana-lizado nos lleva a un escenario que supera el conflicto y cier-ra una época de imposición y enfrentamiento, es decir, nos sitúa en condiciones de igualdad para todas las opciones políticas, inclu-ida la independencia que nosotros defenderemos.

La resolución traerá paz y demo-cracia para Euskal Herria, pero no estamos ante un proceso de paz como algunos quieren remarcar. La Paz no es el objetivo, es la consecuencia inmediata del ini-cio del proceso. Dicho de otra forma, el objetivo no es como dice el PSOE que desaparezca ETA, es algo más. La normalización política no la van a acordar ETA y el Gobierno, sino que la vamos a construir entre todas las sensibili-dades políticas de Euskal Herria.

¿QUE PROCESO?

Irtenbide erraza eta azkarra

or8. konponbidea or9.konponbidea

konponbidea

hitz egiten.Su etena omen zen abiatzeko ezinbesteko baldintza, eta martxoaren 22tik 9 hilabete pasa ondoren, Estatu indarkeriak etenik izan gabe, bere erabaki anker eta ulergaitzenak eman ditu.Beti esan dugu erasoen zailtasunen gainetik prest gaudela irtenbide demokratikoaren bila gau eta egun ahalegintzeko, baina une hone-tan krisia ez dago herri haserrearengatik, pis-tolen auziagatik… Arazoa eskubideak ukatz-ean edo aitortzean datza, eta eskubideak zatika ezinak dira, erdi haurdun egotea ezi-nezkoa den bezala, eskubideak ezin dira puskaka negoziatu. Negoziatu ahal dena zera da, eskubideak aitortu ondoren, horien gau-zapenaren agenda eta metodoa, prozesuaren abiatze efektiboa.Eta horretan urratsa emateko PSOE gaita-sunik gabe ageri zaigu, Zapaterok adieraz-pen ponposo batzutan erabakitze eskubide-az esandakoa, Lopez-ek prentsan egunero gezurtatuz. Prozesua abiatu eta aurrera egiteko aurre-baldintzarik ezin dira jarri, izatekotan bal-dintza bakarra dago, herritarren nahiari kasu egitea. Zentzu honetan, onartezina da ezker abertzaleak autodeterminazioaren eta lu-rral-detasunaren baldintzak inposatu nahi dituela esatea. Herriak erabaki eskubidea beret-zat nahi du, erasoekin amaitzea nahi duen

bezala, presoen gaia konpontzea, epaileen gehiegikeriak gelditzea e.a. Beraz, eragile guztiok herritarren nahietara jarri gaitezen eta ziur egon gaur korapiloa dagoen lekuan, hurbilpena erreza izango dela.

Desde que el pasado 22 de marzo ETA decretara un alto el fuego permanente, ha habido encar-celamientos de Mahakides, 44 detenciones, se han impuesto las mas desorbitadas fianzas, ha pro-seguido la mayor farsa en forma de juicio en el sumario 18/98, se han inventado leyes para que presos que debieran estar en la calle no salgan con vida, se agravan las condiciones de vida en las cárceles, se procesan a responsables políticos por hacer reuniones (Otegi, Petrikorena, Barrena, Ibarretxe, Gorka Knor..) y se condena a 12 años por escribir dos artículos en un periódi-co. Como consecuencia Iñaki de Juana entra en huelga de hambre y en estos momentos su situación es crítica.Todos estos factores necesitan de una respuesta social contundente que haga reconsiderar posi-ciones incompatibles con el proceso, y eso lo podemos hacer entre todos y todas. No dejemos para más adelante y empujemos ahora que todavía es posible, porque así ayudamos al pro-ceso. El 20 de diciembre, todos a la calle.

Responder es avanzar

or10.

HA

UTE

SK

UN

DE

AK

<<

or11.hauteskundeak

Hauteskunde sindikalak, aro berrien atarian

hauteskunde s i n d i k a l a k hauteskunde s i n d i k a l a k hauteskunde s i n d i k a l a k hauteskunde s i n d i k a l a k hauteskunde s i n d i k a l a k hauteskunde s i n d i k a l a k hauteskunde s i n d i k a l a k hauteskunde s i n d i k a l a k hauteskunde s i n d i k a l a k hauteskunde s i n d i k a l a k hauteskunde s i n d i k a l a k hauteskunde s i n d i k a -

HA

UTE

SK

UN

DE

AK

<< Tokian tokiko lantegietan burutzen

ari diren hauteskunde sindikalak garrantzi handia dute eremu bakoitzeko lan esparru-etan, lantoki bakoitzeko lan harremanetan. Baina horrez gain, ikuspegi soziopolitiko nabarmena ere badute hauteskunde hauek eta horren irakurketa egiten ahaleginduko gara, nahiz eta oraindik bozketa prozesua ibilaldiaren erdian izan.Lan eremuan baloratzen den ikuspegi sozi-alak, gizartearen argazki zati garrantzi-tsua osatzen du, herritarrek ematen dituz-ten beste iritzi batzuekin borobiltzen dena. Asko hitz egiten da demokraziaz, herritarrei hitza emateaz, inkestetan azaltzen diren gure uste, nahi edo sentsibilitateetaz, baina hauteskunde sindikalei ez zaie duten balore-rik aitortzen, eta kontutan hartu milaka lang-ile direla, alderdi disziplinatitk haratago bere iritzia ematen dutenak.Eremu konplexua da lan munduarena, izaera dinamikotik datorkiona eta ondorioz sormen ahalmen handikoa. Lizarra-Garazi garaian euskal sindikalgintzak jokatu zuen papera guztiok gogoratzen dugu, eta lan eremutik kanpo beste hainbat arazoetan ere, AHT, presoen egoera, etxebizitza...Gure ustez horregatik dute garrantzi ber-ezia orain arte ezagutzen diren emaitzak, sindikatu abertzaleen artean gora egiten duen bakarra LAB da, hain zuzen prozesu politikoaren aldeko jarrera garbia azaldu duen bakarra.ELAk bere estrategian huts egin duela ohar-tu behar du, batetik euskal sindikalgint-

zaren nagusitasuna besteak irentsiz lortu nahi duelako, eta bestetik konponbidearen aldeko prozesuan, bere burua kanpo ikusten duelako, autodeterminazioaren aldeko indar-rak biltzea sekula baino beharrezkoagoa denean, eginkizun hori beste batetarako utzi behar dela adieraziz. Ez da zintzoa jarrera hori eta hor egon liteke emaitzen irakurketa.Hala ere goizegi da horrelako azterketarik egiteko eta emaitza kuadroa osatu arte itxaron beharko dugu. Aipatu beharrekoen artean, Lazti Garraioetan eta Irurena-n, 2002an CCOO-ek zuen ordezkaritza, LAB-ek eskuratu du oraingoan. Ondoeta S-L-n, LAB-ek ELA-ri kendu dio ordezkaria, Estandan, ELAk zuen gehiengoa, oraingoan LAB-ena da lehen aldiz. Gauza bera esan dezakegu CAF-en gertatutakoarekin, LAB da orain eta lehebizikoz sindikatu nagu-sia 10 ordezkariekin, 2002tik hiru gehiago. Indarren LABen gorakada hiru delegatu-etan kokatzen da eta GH-en ere tendentzia berdina eman da. Gainontzeko enpresa gehienetan, LABek ordezkariak igo ditu, beste sindikatuen kaltetan.Urteetako indar korrelazioak aldaketarako joera erakusten ari dira sindikalgintzan, Euskal Herrirako lortu behar ditugun garai berrietarako datu aintzindaria izan daiteke hau, urteetako gehiengo fosilizatuak haus-ten ari dira, gure Udaletan gertatuko den bezala. Aldaketa garaia da, arazo asko daudelako, eta arazo horiei betikoek nola erantzuten dute aski frogatu dutelako. Orain, beste batzuon txanda irekitzen da.

hErrI PrOGrAMA EGINEZ(Datozen Udal Hauteskundeetarako programa osatzeko, ezker abertzaleak zure ekarpenak behar ditu, gauzak egiteko moduan aldaketak behar direlako)

EGIN ZUrE EKArPENAK

s.O.sIÑAKI dE JUANA

AsKATU

* Abenduak 20, Mobilizazio eguna * Abenduak 24, Olentzero * Abenduak 29, azken ostirala * Abenduak 31, san silbestre * Urtarrilak 1, brindisa Parte hartu!