32 vle 6520 bh - asogem

NL

32 VLE 6520 BH

NEDERLANDS2

INHOUDSOPGAVE--------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 INSTALLATIEENVEILIGHEID4 Service-informatievoordealers4 Netwerkinterfaces4 Afvoerenvandeverpakking4 Milieu-opmerkingen4 Opmerkingenoverstilstaandbeeld4 Licentie

5 AANSLUITING/VOORBEREIDING5 Deantenneaansluiten(aansluitingA)5 Externedatamediaaansluiten(aansluitingB)6 AansluitenvaneenBluRay-spelerofeengamepad

(aansluitingC)6 DeCA-moduleinvoegen(slotD)6 Aansluitenvanhetnetsnoer6 Batterijenindeafstandsbedieningplaatsen

7 OVERZİCHT7 Afstandsbediening-hoofdfuncties8 Hetnavigerenvandemenu´s

9 INSTELLINGEN9 Beginopstelling10 Beginopstelling-overzicht11 Verzorgenvanbeginopstelling13 Dekanaaleditorwijzigenvoordedigitalezenders

15 BEDIENINGVANDETELEVISIE15 Basisfuncties15 Zoomfunctie16 Zapfunctie16 Elektronischetv-gids(RoviGuideTM)17 WatisHbbTV?17 GebruikvanHbbTV17 Extrafunctiesvoorvideoindexen

18 NETWERKSET-UP18 Netwerkverbinding18 Aangeslotennetwerk19 Draadloosnetwerk

22 SMARTINTER@CTIVETV3.0-FUNCTIE22 [email protected] AanmakenvaneenGrundigApplicationStore-ac-

count23 InloggenmeteenGrundigApplicationStore-account24 GrundigApplicationStore27 Afspelenvanvideo-,muziek-enbeeldbestandenmet

thuisnetwerkverbinding27 Kiesdedigitalemediaserver27 Afspelen27 Andereafspeelopties

28 USB-OPNAME28 Informatiemetbetrekkingtotdeopnameenhet

afspelenvantelevisieprogramma's28 Mogelijkebeperkingenbijgebruikvaneenextern

datamedium28 ″Pauzeren”vantijdshift-programma´s29 Programma´sopnemen29 Programmainstellingvooropnemen30 Afspelen30 Programma´sverwijderenvanhetopgenomen

bestandenmenu

31 USB-BEDIENING31 BESTANDSFORMATEN31 Debestandsbrowser32 Weergave–Basisfuncties33 WatisLIVESHARE?33 SchermdelenmetLiveshare-verbinding

34 INFORMATIE34 Productstekker34 Anderedata

Geachteklanten,Dezeinstructiehandleidingbeschrijftdemeestbelangrijkeaan-sluitingen,instellingenenfunctiesvooruwnieuwetelevisie.Demeergedetailleerde instructiehandleiding isbeschikbaaropwww.grundig.cominde"downloads"-sectie.

NEDERLANDS

3NEDERLANDS

INSTALLATIEENVEILIGHEID-----------------------------------------------------------------------

Letbijhetinstellenvanuwtelevisietoestelopdevolgendein-formatie.7 Dittelevisietoestelisbestemdvoorhetontvangenenafspe-

lenvanbeeld-engeluidsignalen.Elkandergebruik isuit-drukkelijkverboden.

7 Deidealekijkafstandisvijfmaaldediagonaleafmetingvanhetbeeldscherm.

7 Buitenlichtdatophetbeeldschermvalt,vermindertdebeeld-kwaliteit.

7 Wanneeruhet televisietoestel ineenkastenwandplaatst,zorgrondomhettoestelinverbandmetventilatie.

7 Hettelevisietoestelisbestemdvoorgebruikindrogeruimtes.Alsuhettoesteltochbuitenwiltgebruiken,zorgdaniniedergevaldathet toestelbeschut is tegenregenofspatwater.Andersbestaatergevaarvoordeveiligheid.

7 Gebruikdetelevisienooitinvochtigeomgevingen.7 Plaatsgeenvoorwerpendievloeistofbevatten,zoalsvazen,

opdetelevisie.Devloeistofkanwordengemorsteneenvei-ligheidrisicometzichmeebrengen.

7 Plaatshettelevisietoestelopeenstevige,vlakkeondergrond.7 Leggeenvoorwerpen(bijvoorbeeldkranten)opengeen

kleedjesofietsdergelijkonderdetelevisie.7 Plaatsdetelevisienietvlakbijdeverwarmingofindevolle

zon.Ditkandekoelingverstoren.7 Warmteophopingkangevaarlijkzijnendelevensduurvan

detelevisieverminderen.7 Maakhettelevisietoestelondergeenenkelbedingopen.Er

kanveligheidsrisicoontstaanendegarantiekankomentevervallenalsdetelevisieopenwordtgemaakt.

7 ZorgdathetnetsnoerofdeAC/DC-adapter(indiengele-verd)nietbeschadigdraken.

7 DetelevisiekanuitsluitendwerkenmethetnetsnoerofdeAC/DC-adapterdiemethetproductzijnmeegeleverd.

7 Alsdestekkervandetelevisiegeaardis,zorgdandatdezeaangeslotenwordtopeengeaardstopcontact.

7 Steekdestekkervanhetapparaatinhetstopcontactnadatudeexterneapparatenendeantenneheeftaangesloten.

7 Zorgdatdestekkerenhetstopcontactvandetelevisiemak-kelijktoegankelijkzijn.

7 Sluitgeenapparatuuraanalsuw toestel is ingeschakeld.Schakelvoorhetaansluitenookdeandereapparatuuruit.

7 Onweeriseenbedreigingvooralleelektrischeapparatuur.Zelfsalshettelevisietoesteluitgeschakeldis,kanbliksemin-slaginhetstroomnetofdeantennekabeleenbeschadigingveroorzaken.Trekdaarombijonweeraltijddenet-enanten-nestekkeruithetstopcontact.

7 Reinighet televisieschermende -kastmet eenzachteendrogeof lichtvochtigedoek.Gebruikgeennattedoekofschoonmaakmiddel(glasreinigers,cologneenallesoortge-lijke schoonmaakmiddelen).Gebruikalleenwateromdedoektebevochtigen.

7 Vergeetbijhetbeslissenwaardetelevisieneertezettennietdatveelmeubeloppervlakkenbedektzijnmetdiversesoor-ten lakofkunststofdiechemische toevoegingenbevatten.Dezekunnencorrosieveroorzakenopdepootjesvandetelevisie,enalsgevolgdaarvanvlekkenophetoppervlakvanhetmeubilairgeven.

7 Hetschermvanuwldc-/led-televisievoldoetaandehoogstekwaliteitsnormenenisoppixelfoutengecontroleerd.

Om technologische redenen valt het, ondanks uiterstezorgbijfabricage,nietvollediguittesluitendatsommigepixelsdefectenvertonen.Dergelijkepixelfoutenkunnen,alszebinnendegespecificeerdegrenzenvandeDIN-normliggen,nietalsdefectzoalsgedefinieerddoordegarantieverklaringwordenbeschouwd.

7 Ombrandtevoorkomen,moetukandelaarsenandereopenvuurbronnenteallentijdenuitdebuurtvanditproducthouden.

7 Gebruikuwtelevisieopeenplaatszovermogelijkvandaanmobiele telefoons,magnetronsen soortgelijkeapparatendieophogefrequentiegolvenwerken.Anderskanuwtelevi-siestoringondervindenvandergelijkeradiogolven.

7 Steldebatterijennietblootaanovermatigewarmtezoalsdirectzonlicht,vlammen,enz.

7 Gebruiknieuweengebruiktebatterijennietdoorelkaar.7 Vervanglegebatterijenalleendoorbatterijenvanhetzelfde

model,dezelfdewaardeeneigenschappen.7 Zorgvooreenjuisteafvoervandebatterijen.Zodraagtubij

aandepreventievanmogelijkerisico'sophetmilieuendegezondheidvandemensdieanderskunnenontstaandooreenongeschikteverwerkingvandebatterijen

7 Waarschuwingoverdeverpakkingvanhetapparaat: De verpakking vanhet apparaat kanwordengerecy-

cled.Zorgdatdeverpakkingseparaatwordtafgevoerdvolgensdelocalenormenomtezorgendatdeverpak-kingvanhetproductmilieuvriendelijkwordtgerecycled.

Waarschuwing:7 Als u een muurbeugel voor uw televisie wilt gebruiken,

leesdanzorgvuldigdemontage-instructiesvandemuur-beugeloflaatdezedooreenspecialistmonteren.

7 Zorg bij aanschaf van de muurbeugel dat alle op detelevisie noodzakelijke bevestigingspunten ook op demuurbeugelaanwezigzijn.Gebruikbijmontageallebe-vestigingspunten.

7 Alsergeenmuurbevestigingwordtgebruikt,gebruikuwtelevisie dan alleen met de standaard die in de dooswordt meegeleverd. Als uw televisie zonder een stan-daardofmeteenanderestandaardomvalt,veroorzaaktditeenveiligheidsrisico.

Dingendieukuntdoenomenergietebe-sparen

7 Laatuwtelevisienietaanstaanalsuernietnaarkijken;zet hem in stand-by. Als u uw televisie langere tijd nietgebruikt,zethemdanindeuit-modusdoorhemvandenetstroomaftekoppelen(indienvantoepassing)ofdoordestekkeruittetrekken.

7 Voorkomomgevingsgeluiden inde ruimtewaaru televi-siekijkt.Doorhetvolumevanuwtelevisieopgangbareniveaustehouden,bespaartuenergie.

7 Trachtbijdebepalingvandeplaatsvanuwtelevisie tezorgen dat het zonlicht niet rechtstreeks op het schermvandetelevisievalt,maardatheterachtervalt.Zokuntuuwtelevisiegebruikenzonderhetcontrastteverhogenenenergiebesparen.

NEDERLANDS4

INSTALLATIEENVEILIGHEID-----------------------------------------------------------------------

Service-informatievoordealersDitproduct voldoentaande volgendeEU-richtlijnenen-voorschriften:2006/95/EC:Richtlijnbetreffendeelek-trischeapparatuurbestemdvoorgebruikbinnenbepaaldespanningsgrenzen.

2004/108/EC:Richtlijnbetreffendeelektromagnetischege-schiktheid.2009/125/EC: Richtlijn betreffende het eco-ontwerp voorproducten die energie verbruiken als ook de volgende su-brichtlijnen;278/2009: Regulering inzake ecovriendelijke ontwerpver-eistenmetbetrekkingtotenergieverbruikvannietopgeladenexternestroombronnenengemiddeldeactieveefficiëntie(voormodellenmetAC/DC-adapters);642/2009:Reguleringinzakeecovriendelijkeontwerpvereis-tenvoortelevisies.2010/30/EU:Richtlijninzakeenergie-etiketteringvanener-giegerelateerdeproductenalsooksubrichtlijnen;1062/2010:Reguleringinzakeenergie-etiketteringvantele-visies.2011/65/EU: Beperkingsrichtlijn voor het gebruik van be-paaldegevaarlijkematerialenopelektrischeenelektronischehuishoudelijkeapparatuurenkantooruitrusting.

NetwerkinterfacesDitproductisgeschiktvooraansluitingophetADSL-netwerk.

AfvoerenvandeverpakkingVerpakkingsmaterialenzijngevaarlijkvoorkinderen.Houddeverpakkingsmaterialenbuitenhetbereikvankinderen.Deverpakkingvanditproductisvervaardigduitrecyclebarematerialen.Geclassificeerdeverwerkingconformdeafvalin-structies.Gooihetnietwegbijhetnormalehuisvuil.

Milieu-opmerkingenDit product is vervaardigd van hoog-waardigematerialenenonderdelendiekunnenwordenhergebruiktengerecy-cleerd.Hetproductmagdaaromopheteinde

vanzijnlevensduurnietmethetgewonehuisvuilwordenmee-gegeven.Leverhetinopeeninzamelpuntvoorrecyclingvanelektrischeenelektronischeapparatuur.Ditwordtaangegevendoorplaatsingvanditsymboolophetproduct,indegebruiks-aanwijzingofopdeverpakking.Raadpleegdegemeenteoverinzamelpuntenbijuindebuurt.Helpdemilieudoorgebruikteproductenterecyclen.

OpmerkingenoverstilstaandbeeldWanneerlangeretijdophetschermnaardezelfdeafbeeldingwordtgekeken,kaneenstilstaandbeeldverzwakkenennaardeachtergrondverdwijnen. Eenzwakkeafbeeldingopdeachtergrondisafkomstiguitdelcd/led-technologieenvereistgeenactieonderdegarantie.Omdittevoorkomenen/ofdeimpact teminimaliseren,kuntudeonderstaande tipsopvol-gen.7 Laatnietheellangdezelfdetv-zenderophetschermstaan.

Zenderlogo’skunnendezesituatieveroorzaken.7 Zorgervoordatdebeelden,dienietopvolledigschermfor-

maatzijn,nietconstantophetschermblijvenstaan;alsdezeniet involledigschermformaatdoordezendergestreamdworden, kunt udebeelden naar volledig schermformaatconverterendoorhetbeeldformaatteveranderen.

7 Hogerehelderheid-en/ofhetcontrastwaardenlatenditef-fectsnellerverschijnen,daaromradenwijuaantelevisietekijkenindelaagstehelderheid-encontrastniveaus.

LicentieVoor de DTS-octrooien, zie http://patents.dts.com. Ver-vaardigdonder licentievanDTSLicensingLimited.DTS,hetsymbool,&DTSenhet symbool samenzijngedeponeerdehandelsmerkenenDTSStudioSoundiseenhandelsmerkvanDTS,Inc.©DTS,Inc.Allerechtenvoorbehouden.GefabriceerdonderlicentievanDolbyLaboratories.Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken vanDolbyLaboratories.

5NEDERLANDS

AANSLUITING/VOORBEREIDING----------------------------------------------------

Deantenneaansluiten(aansluitingA)1a Omterrestriëledigitalezenders(DVB-T)teontvangen

moetdekabelvoordedak-ofbinnenantenne(passieveofactievebinnenantennemeteigenstroomtoevoer)wordenaangeslotenopdeantenneaansluiting»ANTIN«vandetelevisie;

of1b Omdigitalekabelzenders(DVB-C)teontvangenmoet

dekabelvoordedakantennewordenaangeslotenopdeantenneaansluiting»ANTIN«vanhettelevisietoestel;

of1c Omanalogetelevisiezendersteontvangenmoetde

kabelvoordedakantennewordenaangeslotenopdeantenneaansluiting»ANTIN«vandetelevisie.

Opmerking:7 Bijaansluitingvaneenbinnenantennekanhetzijndatu

verschillendestandenmoetproberenvoordatudebesteontvangstkrijgt.

Externedatamediaaansluiten(aanslui-tingB)1 SteekdeexternehardeschijfindeUSB-interface»USB2

(HDD)«vandetelevisie; of steekdegeheugenstickineenvande»USB1«-aanslui-

tingenvandetelevisie.

Opmerkingen:7 Beide »USB1«-aansluitingen vande televisieondersteu-

nen 500 mA stroom volgens de USB-norm. Apparatenzoalseenexternehardeschijfenz.diemeerstroomnodighebben kunnen dus alleen worden aangesloten op deUSB-interface»USB2(HDD)«vandetelevisie.

7 Als u een stroomkabel gebruikt voor de externe hardeschijf die uaandeUSB-interface »USB2 (HDD)«hebtaangesloten,moetdestroomkabelvandeexternehardeschijf worden uitgetrokken wanneer het televisietoestelwordtuitgeschakeld.

7 UmoetdeUSB-apparatuurnietafkoppelenwanneerhettelevisietoestel een bestand op de USB-apparatuur aanhetlezenis.

C DBA

NEDERLANDS6

AansluitenvaneenBluRay-spelerofeengamepad(aansluitingC)1 Verbindde»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«,»HDMI4

(ARC)«-aansluitingopdetelevisieendebetreffendeHDMI-aansluitingophetexterneapparaatmeteenstandaardHDMI-kabel(digitaalvideo-enaudiosignaal).

DeCA-moduleinvoegen(slotD)Opmerking:7 SchakelhetapparaatuitvoordatudeCA-moduleinhet

»CI«-slotsteekt.1 SteekdesmartcardindeCA-module.2 SteekdeCA-modulemetdesmartcardinhet»CI«-slot

ophettelevisietoestel.

Opmerking:7 OmtezienofdeCA-modulezichinhetCommonInterfa-

ce-slotbevindt,ganaarhetsubmenu»CA-Module.7 WanneeruvoorheteersteenCA-moduleaansluitophet

CI-slotvandetelevisie,moetueenpaarsecondenwach-tentotdetelevisiedeCA-moduleheeftgeregistreerd.

Aansluitenvanhetnetsnoer1 Steekdestekkerinhetstopcontact.

Opmerking:7 Steekdestekkervanuwtoestelpasinhetstopcontactals

udeexterneapparatuurendeantenneaangeslotenhebt.7 Gebruikgeenadapterstekkersofverlengsnoerendieniet

aandegeldendeveiligheidsnormenvoldoen.Brenggeenveranderingaanophetnetsnoer.

AANSLUITING/VOORBEREIDING----------------------------------------------------

Batterijenindeafstandsbedieningplaatsen1 Openhetbatterijvakdoorhetklepjeteverwijderen.2 Plaatsdebatterijen(2x1,5Vmicro,bijvoorbeeldR03

ofAAA).Hierbijopdepolenletten(indebodemvanhetbatterijvakjegemarkeerd).

3 Sluithetbatterijvak.

Opmerking:7 Alshettelevisietoestelnietmeergoedopdeafstandsbe-

dieningreageert,kunnendebatterijenleegzijn.Zorgdatuopgebruiktebatterijenuithetbatterijvakverwijderd.

7 Defabrikantsteltzichnietaansprakelijkvoorschadedieveroorzaaktwordtdoorgebruiktebatterijen.

Milieu-opmerkingen7 Ditsymboolopdebatterijofopde

verpakkinggeeftaandatdebatterij-endiebijditapparaatgeleverdzijnniet als huishoudelijk afval behan-deldmogenworden.Opbepaaldebatterijenwordtditsymboolgebruikt

incombinatiemeteenchemisch symbool.Hetchemischsymboolvoorkwik(Hg)oflood(Pb)wordtvermeldalsdebatterijmeerdan0,0005%kwikof0,004%loodbevat.

Batterijen, inclusief types zonder zwaar metaal, mogenniet met huishoudelijk afval worden afgevoerd. Voergebruiktebatterijenopmilieuvriendelijkewijzeaf.Raad-pleegdewettelijkevoorschriftenuituwregio.

7 Wanneerbatterijenleegzijn,moetuze niet weggooien maar inleverenalsKCA.

7NEDERLANDS

OVERZİCHT----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Afstandsbediening-hoofdfuncties

CursorbedieningBeweegtdecursoropenneerindemenu´s.Beweegtdecursornaarlinks/rechtsinmenu´s.Opentzenderlijst;activeertdiversefuncties.

Schakeltdetelevisieinenuit(stand.by).

OpentdevoorselectievoorAV-ka-nalen.Maakdandeselectiemet»<«of»>«endrukop»OK«omtebevestigen.

Zethetvolumeaan/uit(mute).

Zapfunctie;schakeltdemenu’séénmenuniveauterug.

Openthetmenu.

Openthetgereedschappenmenu;opent/sluithetbedieningsmenualseenbestandinDLNA-menuwordtafgespeeld.

Schakelttussenteletekst-entelevisie-modus.

OpenthetMijnapps-menu.

Schakeltinvanuitstand-by;selecteertzendersstapvoorstap

Veranderthetvolume.

Geeftinformatieweer.

Verlaatmenuentoepassingen.

Opentdezenderlijst.

Opentdeelektronischetv-gids

Schakeltinvanuitstand-by-modus;selecteerteenzenderrechtstreeks.

Selecteertdezenderlijst(»ALL«,»FAV1«tot»FAV4«).

Opnemen,afspelen,pauzerenofstoppen(alleendigitaletelevisie-zenders).

OpentNetflixapplicaties.

OpentMediaPlayer-menu.

NEDERLANDS8

OVERZİCHT----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hetnavigerenvandemenu´sHethoofdmenuendesubmenu´svanuwtelevisiemakenhetumogelijkvelefunctiesteselecterenenallebenodigdeinstel-lingenuittevoeren.U komt in het hoofdmenu met »MENU« en selecteert desubmenu´sdoorgebruikvan»V«of»Λ«Omhetbenodigdesubmenuteactiverenselecteertu»OK«.

Selecteerdeinstellingenmet»<«of»>«.Om terug te kerennaarhet vorigemenuniveaudrukt uop»BACK<«omhetmenuteverbergendruktunogmaalsop»EXIT«.

Bijvoorbeeldhetinstellenvandehelderheid1Openhetmenumet»MENU«. –Hethoofdmenuverschijnt.

Terug Einde

TV

No Channel No Channel No ChannelNo Channel No Channel No Channel

Instellingen

APP WEB

2 Activeerhetmenu»Instellingen«met»OK«.3 Activeerhetmenu»Beeldinstellingen«met»OK«. –Hetmenu»Beeldinstellingen«wordtweergegeven.

Beeldinstellingen< Tv-instellingen Geluidsinstellingen >

Terug EindeVeranderen gebied

Beeldformaat 16:9

Beeldmodus Levendig

Backlight Gebruiker

Uitgebreid

Standaarddisplayinstellingen herstellen

OK

4 Selecteerhetbenodigdesubmenu(bijv.»Beldmodus«)met»V«of»Λ«enactiveermet»OK«.

5 Activeerdeinstellingmet»<«of»>«

Back

Beldmodus Natural

6 Gaterugnaarhetsubmenumet»BACK<«; Schakelhetmenuuitmet»EXIT«.

MultifunctieschakelaarMetgebruikvandemultifunctieschakelaar»8/I/SEL«kunnenopdetelevisieverschillendeinstellingenwordengemaakt.Demenu´skunnenophetschermmogelijknietzichtbaarzijn. Doordeschakelaarintedrukkenkandetelevisievanuit

stand-by-modusingeschakeldworden. Inwerking:Indrukkenvandeschakelaargeefthet

navigatiemenuweer. Hetopenneerbewegenvandeschakelaarselecteert

hetgewenstemenuitem: –Instellenopvolumevannavigatie; –Instellenopzendervannavigatie; –Openhetmenuvandeingangsbron; –Gaannaarstand-by. Indrukkenomtoegangtekrijgentotfunctie/instelling. Hetopenneembewegenvandeschakelaarselecteert

defunctie/instelling.

9NEDERLANDS

INSTELLINGEN-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BeginopstellingDetelevisieisuitgerustmeteen“installatieassistent”,dieustapvoorstapdoordebasisinstellingenleidt.Met gebruik van de beeldschermdialoog worden ingewik-keldeinstellingenendatainvoergegevensindegebruikersgidsvooriedereeneenvoudigenduidelijkweergegeven.Depagina´sendialogenverschijnenophetscherm,hetgeendevolgordeenwaarschijnlijkuitvoerendestappenaanduidt.Terondersteuningzietuookdenodigeknopsymbolenvandeafstandsbediening.Degedetaileerdebasisinstellingen:–Audiotaal-selectieknop–Landselectie–Keuzegebruikermodus;–Netwerkinstellingen(indiengewenst);–Stationinstellingen(DVB-T,DVB-Cenanalogezenders).Degedetailleerdeinstellingenkunnenwordengevondenoppagina´s11en12.

Instellingenomteverbindennaarthuisnet-werkAfhankelijkvandeverbindingnaarhet thuisnetwerkkanuwtelevisieophetthuisnetwerkwordenaangesloten:–viaeenLAN-verbindingof–draadloosviaWLAN(AlleenGrundigUSBWiFidongle)ErzijntweeoptiesmetdeLAN-verbinding:

Automatischeverbinding, alle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IP-

adres:«,»Netmask«,»Gateway«en»DNS«)wordenau-tomatischvanhetmodemverkregen.

Handmatigeverbinding, alle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IP-

adres:«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) moetenhandmatigwordengeconfigureerd.

ErzijnverschillendeoptiesbijhetgebruikvanWLAN:

Automatischeverbinding, alle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IP-


Afhankelijkvanderouterkuntudevolgendeoptieskiezen: –Optie“WPS-PBC”(configuratieknop); –VerbindmeteenWPSPIN; –Verbind door het invoeren van een netwerkwacht-

woord.

Handmatigeverbinding, alle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IP-


Opmerking:7 Alsuwiltdatuwtelevisieaantesluitenophetthuisnetwerk

viawi-fi,moet udeWi-FiUSB-dongle2aansluit opde»USB1«of»USB2(HDD)«-aansluiting.

AfstemmenvantelevisiezendersAfhankelijkvanhettypeantennedatisaangesloten,kuntukie-zennaarwelkezendersuwiltzoeken.DVB-C–Voorhetinstellenvandigitalekabelzenders ziepagina12.DVB-T–Voorhetinstellenvandigitaleterrestriële zenders,ziepagina12.Ziehetdeel"SpecialeInstellingen"op“Manueldétaillée”voor zoekennaaranalogetelevisiezenders.

Opmerking:7 Zie het deel "Speciale Instellingen" beginnend op (Ge-

detailleerdeManual)voormeer informatieoverdigitaletelevisiezenderinstellingen.

NEDERLANDS10

Kiestaal(pagina11,stap3)

INSTELLINGEN-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beginopstelling-overzicht

Kiesland(pagina11,stap5)

Kiesmodus(pagina11,stap6)

Netwerkinstelling(pagina11,stap8)

Aangesloten(pagina11,stap8)

Draadloos(pagina11,stap13)

DraadloosWPS(hoofdstukpagina19)

Auto(pagina11,stap8)

Handmatig(GedetailleerdeManual)


Handmatig(Gedetail-leerdeManual)

Knop(hoofdstukpa-gina19))

PIN(hoofdstukpa-gina19))

Kanaaleditor(pagina13)

Instellingtelevisiezenders(pagina12,stap22)

DVB-T(pagina12,stap31)

DVB-C(pagina12,stap26)





11NEDERLANDS

Verzorgenvanbeginopstelling1 Schakeldetelevisienaarstand-bymetdestroomschake-

laar»ON•OFF«.2 Schakeldetelevisieaanvanuitstand-bymet»8«,

»1…0«,»P+«of»P–«. –Basissetup«-menuverschijntalshetapparaatvoorde

eerstekeerwordtingeschakeld.

Basisinstellingen

Menutaal Netwerkinstellingen

SelecteerOK

Hallo, mijn naam is Grundig Inter@ctive TV. In welke

taal wilt u communiceren?

Selecteer de gewenste menutaal

Česky

Frans

Pools

Fins

Duits

Italiaans

Pyccкий

Бългaрски

Spaans

Nederlands

Sloveens

Lietuviᶙ

Deens

Kroatisch

Portugees

Zweeds

Engels

Hongaars

Roemeens

Sloveens

Eλληvıκά

Noors

Eesti

Turks

Hulp:7 Alshetmenu»Basissetup«nietophet schermverschijnt,

kuntudeinstellingendoendoordeinstructies tevolgenomdetelevisieterugtebrengennaardefabrieksinstellin-genzoalsop(GedetailleerdeManual).

3 Kiesdemenutaalmet»<«,»>«,»V«of»Λ«endrukop»OK«omtebevestigen.

–Hetmenu»Welkom«verschijnt.4 Erwordteenstap-voor-stap-installatieuitgevoerdom

detelevisietekunnengebruiken.Drukop»OK«omdeinstallatietestarten.

5 Selecteerhetlandwaarhettelevisietoestelwordtge-bruiktmet»<«,»>«,»V«of»Λ«endrukop»OK«omtebevestigen.

–Hetmenu»Gebruikersmodus«verschijnt,deoptie»Thuisgebruik«wordtgeselecteerd.

6 Bevestigdeoptie»Thuisgebruik«met»OK«; of

selecteerdeoptie»Uitgebreid«met»<«of»>«endrukop»OK«omtebevestigen.

–»Thuisgebruik«bevatvoorgeconfigureerdetv-instellin-gendieenergiebesparingopleverenvolgensEUP.

–»Uitgebreid«–alsuuwtelevisiegebruiktvooreendemopresentatiewordenindezemodusverhoogdebeeld-envolumeinstellingengebruikt.Verhoogdemodusverbruiktmeerenergie.

7 Drukop»OK«om»Volgende«tebevestigen. –»Netwerkinstellingen«wordtweergegeven.

Opmerking:7Alsuuwtelevisiewiltaansluitenophetthuisnetwerk, –gaverderbijpunt8vooreenautomatischeLAN-verbin-

ding,of –gaverderbijpunt13vooreenautomatischeWLAN-ver-

binding.

INSTELLINGEN-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Opmerking:7Alshetnietnodigisopeenthuisnetwerkaantesluiten,sla

dandeinstellingovermet»«(blauw).Doorgaanmetinstellingenbijpunt22,26.

AansluitenopeenthuisnetwerkmetLAN-ka-bel8 Drukop»V«,delijn»Aansluitingsstypeveranderen«

wordtgeselecteerdendrukop»OK«omtebevestigen.9 Kiesdeoptie»Aangesloten«met»<«of»>«endrukop

»OK«omtebevestigen.

Opmerking:7De instellingen voor een handmatige LAN-verbinding

vindtuop(GedetailleerdeManual).10 Drukop»«(rood)omdeoptie»Verbinden«teselecte-

renomeenmodemverbindingtemaken. –»Bezigmetverbinden...Evengeduld«-berichtwordt

weergegeven,enalsdeverbindingisgemaakt,wordt»Verbindingnaarpoort:gelukt«-berichtweergegeven.

11 Drukop»«(groen)omdeuitgevoerdeinstellingentecontrolerenenookalshetlokalenetwerkeninternetver-bindingisgemaakt.

–»Bezigmettesten...Evengeduld«-berichtwordtweergegeven,enalsdeverbindinggemaaktis,wordt»Verbindingnaarpoort:gelukt«,»Internetverbinding:gelukt«-berichtweergegeven.

12 Drukomnaarhetmenu»Ingangsinstellingen«tegaanop»«(blauw).

Opmerking:7Doorgaanmetzoekennaartelevisiezendersmet: –punt22voorDVB-C-ontvangst; –punt26voorDVB-T-ontvangst.

Automatischverbindendoorhetinvoerenvanhetnetwerkwachtwoord13 Drukop»V«,delijn»Aansluitingsstypeveranderen«

wordtgeselecteerdendrukop»OK«omtebevestigen.14 Kiesdeoptie»Draadloos«met»<«of»>«endrukop

»OK«omtebevestigen.15 Bevestighetbericht»WiltuWi-Fiinschakelen?«met»«

(groen).16 Kiesdelijn»Kiestoegangspunt«met»V«of»Λ«en

drukop»OK«omtebevestigen.– Hetmenu»KiesToegangspunt«verschijntendebeschik-

baredraadlozenetwerkenwordengescandeninhetmenuweergegeven.

17 Kieshetnetwerkwaarmeeuwiltverbindenmet»V«,»Λ«,»<«of»>«endrukop»OK«omtebevestigen.

– Hetwachtwoordschermvandedraadlozeverbindingwordtweergegeven.

18 Selecteerhetgewenstetekenmet»V«,»Λ«,»<«of»>«enganaarhetvolgendetekenmet»OK«.

–Metgebruikvan»Shift«➡»OK«kuntuschakelentussenhoofdletters/cijfersenkleineletter/specialetekens.

–Kies» «omhetingevoerdetekenteverwijderenendrukop»OK«omtebevestigen.

NEDERLANDS12

19 Bevestighetwachtwoordmet»«(groen). –»Bezigmetverbinden...Evengeduld«-berichtwordt


20 Drukop»«(groen)omdeuitgevoerdeinstellingentecontrolerenenookalshetlokalenetwerkeninternetver-bindingisgemaakt.

–»Bezigmettesten...Evengeduld«-berichtwordtweergegeven,enalsdeverbindingisgemaakt,wordt»Verbindingnaarpoort:gelukt«,»Internetverbinding:gelukt«-berichtweergegeven.

21 Drukomnaarhetmenu»Ingangsinstellingen«tegaanop»«(blauw).

Opmerking:7Doorgaanmetzoekennaartelevisiezendersmet: –punt22voorDVB-C-ontvangst; –punt26voorDVB-T-ontvangst.

Afstemmenvandigitalekabeltelevisiezen-ders(DVB-C)22 Kiesdeoptie»Kabel«met»<«of»>«endrukop»OK«

omtebevestigen.23 Kiesdelijn»Scantype«met»V«of»Λ«. Kiesdeoptie»Snel«of»Volledig«met»<«of»>«. –Descanfunctie»Snel«steltdezendersinovereen-

komstigdeinformatieinhetuitzendsignaalvandekabeloperator.

–Descanfunctie»Volledig«scanthetvollediggeselecteerdefrequentiebereik.Metdezezoekoptiekanhetzoekenenigetijdduren.Ditzoektypewordtaanbevolen.Sommigekabelprovidersondersteunende»Snel«-scanniet.

Opmerking:7 Ukunthetzoekenversnellen.Omdittedoenheeftude

frequentie en netwerk-ID-informatie nodig. U kunt dezegegevenskrijgenvanuwkabelleverancierofzeopinter-netforumsvinden.

24 Gebruik»V«ofselecteerdedrukknop»Volgende«enbevestigmet»OK«.

Opmerking:7Voerkanaaltypeselectieuit.Drukop»<«of»>«omtese-

lecterenofualleendigitalezenders(digitaal),alleenana-loge zenders (analoog) of beiden (digitaal + analoog)wiltzoekenendrukop»OK«omteselecterenendeitems»Digitaal«en»Analoog«temarkerenofuitteschakelen.

25 Drukop»«(rood)omhetzoekentestarten. –Hetmenu»Automatischzoeken«verschijntenhet

zoekennaartelevisiezendersbegint. –Hetscannenisvoltooidzodra»Zoekopdrachtis

voltooid!!«verschijnt.26 Kiesde»Kanaaleditor«met»«(rood).

Afstemmenvandigitaleterrestriëletelevisie-zenders(DVB-T)27 Kiesdeoptie»Digitenne«met»<«of»>«endrukop


Belangrijk:7 De voeding van de antenne (5V ) mag alleen worden

ingeschakeldalsdeantenneeenactievebinnenantenneismeteensignaalversterkerennognietvanspanningwordtvoorziendooreenhoofdstekker.Anderskuntukortsluitingveroorzakenenuwantenneonherstelbaarbeschadigen.

28 Kiesdelijn»Actieveantenne«met»V«of»Λ«. Schakeldestroomtoevoervoordeantenneinmet»<«of

»>«(»Aan«).29 Kiesdelijn»Volgende«met»V«of»Λ«endrukop


Opmerking:7Voerkanaaltypeselectieuit.Drukop»<«of»>«omtese-

lecterenofualleendigitalezenders(digitaal),alleenana-loge zenders (analoog) of beiden (digitaal + analoog)wiltzoekenendrukop»OK«omteselecterenendeitems»Digitaal«en»Analoog«temarkerenofuitteschakelen.

30 Drukop»«(rood)omzoekentestarten. –Hetmenu»Automatischzoeken«verschijntenhet

zoekennaartelevisiezendersbegint. –Hetscannenisvoltooidzodra»Zoekopdrachtis

voltooid!!«verschijnt.31 Kiesde»Kanaaleditor«met»«(rood).

INSTELLINGEN-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13NEDERLANDS

Dekanaaleditorwijzigenvoordedigi-talezendersZendersdieaanheteindvandezoekopdrachtwordenge-vonden,wordenopgeslageninde»Kanaaleditor«.Ukuntonnodigezendersverwijderenuitdeprogrammatabel,ukuntdevolgordevandezendersbinnendeprogrammata-belaanpassenenukunttoegangtotbepaaldezendersblok-keren(Leeftijdsbescherming).Ukuntookzenderstoevoegenaandefavorietenlijst;boven-dienkuntudevolgordevandezendersindefavorietenlijstveranderen.Drukinkanaaleditorop»P+«omdezenderlijstnaardevol-gendepaginadoorteschakelen,drukop»P–«omdezenaardevorigepaginaterugteschakelen.Drukomopzendernamentezoekeninhetkanaaleditormenuop»«(rood).Drukomdezendersinhetkanaaleditormenuweertegevenopantennetypesop»«(green)en»OK«.Drukomfiltersengereedschappeninhetkanaaleditormenutegebruikenop»«(geel).

Openenvandeprogrammatabel1 Openhetmenumet»MENU«.2 Activeerhetmenu»Instellingen«met»OK«.3 Kiesdeoptie»Ingangsinstellingen«met»>«of»<«en

drukop»OK«omtebevestigen.4 Kiesdelijn»Kanaaleditor«met»V«of»Λ«endrukop

»OK«omtebevestigen. –»Kanaaleditor«-menuwordtweergegeven.

Channel Editor Satellite All

Das Erste 1 dd.mm.yyyy hh:mm

Das Erste

1

6

11

16

2

7

12

17

3

8

13

18

4

9

14

19

5

10

15

20

24

HD1

TV Sport

ZDF

HD Sport

Life

SAT8

SAT1

HD Test

Film

SKY

N24

SAT 3

Promo

TV6

SAT3

RTL

Sport1

TV5

1080i

Search for Channels Antenna Type Tools Tune Channel

Belangrijk:7 Programmatabel en favorietenlijsten worden voor alle

bronnenapartopgeslagen(kabelendigitenne).7 Programmatabelvandehuidigebronwordtweergegeven

alsudeprogrammatabelselecteert.

Opmerkingen:7 EenCI-moduleensmartcardzijnnodigomdezenderte

bekijkenalserindeprogrammatabeleen» «-symboolnaastdezendernaamstaat.

INSTELLINGEN-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ZendersopnaamzoekenindeKanaaleditorTijdenshetordenenvandezenderindekanaaleditorkuntudezendernaamzoekenenselecterenmetdeeerstedrielet-ters.1 Inhetmenu»Kanaaleditor«selecteertudezoekmodus

doorop»«(rood)tedrukken.2 Selecteerdeeerstelettervandezendernaamdieuwilt

zoekenmet»V«,»Λ«,»<«of»>«endrukop»OK«omtebevestigen.

Herhaaldeinvoervoordevolgendeletters. –Gevondenzenderswordenaanderechterkantvanhet

schermopgesomd.3 Met»>«schakeltunaarhetresultatengedeelte,

selecteertudezenderdieuzoektmet»V«of»Λ«,enmarkeertuditmet»OK«.

Opmerking:7 Omdeplaatsvanzenderstewijzigen,dezendertever-

wijderenof zendersaande favorietenlijsten toe te voe-gen,gaatuverdermetlezenvanhetrelevantegedeelte.

4 Drukomnaarhetvorigemenuterugtegaanop»BACK<«.

5 Drukomhetmenu»Kanaaleditor«teverlatenop»EXIT«.

ZendersverwijderenintheKanaaleditor1 Selecteerinhetmenu»Kanaalditor«dezender(s)dieu

wiltverwijderenmet»V«,»Λ«,»<«of»>«enbenadrukdetelevisiezenderdoorop»OK«tedrukken.

–Zenderwordtgemarkeerdmet»✔«.2 Drukop»«(geel). –Hetmenu»TOOLS«wordtweergegeven.3 Kiesdelijn»Verwijderen«met»V«of»Λ«endrukop

»OK«omtebevestigen.4 Drukomhetverwijderingsprocestebevestigenop»«

(groeneknop); of drukomhetverwijderingsprocesteannulerenop»«

(rodeknop).5 Drukomhetmenu»Kanaaleditor«teverlatenop»EXIT«.

Dezendersindezenderlijstnaarverschillen-dezenderpositiesverschuiven1 Selecteerinhetmenu»Kanaaleditor«dezender(s)dieu

wiltverschuivenmet»V«,»Λ«,»<«of»>«enbenadrukdetelevisiezendermet»OK«.

–Zenderwordtgemarkeerdmet»✔«.2 Drukop»«(geel). –Hetmenu»TOOLS«wordtweergegeven.3 Kiesdelijn»Verplaatsen«met»V«of»Λ«endrukop


Opmerkingen:7 Alsudevolgordevandezendersverandert,wordende

zendernummers,diedoordeomroepzijngestuurd,ver-anderd.

7 Alsmeerdaneenzendervoorverschuivingwordtgese-lecteerd, worden de zenders achter elkaar verschovenvolgensdeselectieopdrachtvandezenders.

4 Kiesdenieuwepositievandezendermet»V«,»Λ«,»<«of»>«endrukop»OK«omtebevestigen.


NEDERLANDS14

INSTELLINGEN-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WeergevenvanzenderindeKanaaleditoropantennetypeAlsuovermeerdaneenantennetypebeschikt,kuntuzendersindeKanaaleditoropantennetypeweergeven.1 Drukomdezendersinhetmenu»Kanaalditor«op

antennetypeweertegevenop»«(groen).2 Kies»Digitenne«,»Kabel«met»<«of»>«endrukop

»OK«. –Detelevisiezalnaarhetdoorugeselecteerde

antennesysteemschakelenendezenderswordenweergegeven.


ZendersopvolgordezettenindeKanaale-ditorU kunt de zenders in de Kanaaleditor op volgorde zettenvolgensverschillendecriteria,zoalsTV,radioofgecodeerd/ongecodeerd.

1 Drukomdezendersvolgensverschillendecriteriainhetmenu»Kanaaleditor«opvolgordetezettenop»«(geel).

2 Selecteerdegewenstevolgordecriteriamet»V«of»Λ«endrukop»OK«omtebevestigen.

–Zenderswordeninhetmenu»Kanaaleditor«weerge-gevenvolgensdedoorugeselecteerdecriteria.


FavorietenlijstmakenUkuntuwfavorietezenderskiezeneninmaximaalvierlijstenopslaan(FAV1totenmetFAV4).

Opmerking:7 Favorietenlijstenmoetenvoorallesignaalbronnen(kabel

endigitenne)apartwordenaangemaakt.7 Drukop»FAV«omdefavorietenlijstteselecteren.

1 Selecteerinhetmenu»Kanaaleditor«dezender(s)dieuaandefavorietenlijstwilttoevoegenmet»V«,»Λ«,»<«of»>«enbenadrukdetelevisiezendermet»OK«.

–Zenderwordtgemarkeerdmet»✔«.2 Drukop»«(geel). –Hetmenu»TOOLS«wordtweergegeven.3 Kiesdelijn»Toev.fav.«met»V«of»Λ«endrukop


–Hetmenu»Toev.fav.«wordtweergegeven.

4 Selecteerdefavorietenlijstwaarinudegeselecteerdezenderswilttoevoegenmet»V«of»Λ«enbewaarmet»OK«.

–DezenderswordenindeKanaaleditorgemarkeerdmet»❶«,»❷«,»❸«of»❹«.

–Ukuntdezelfdezenderinmeerdanéénfavorietenlijsttoevoegen.

–Elkefavorietenlijstbiedtplaatsvoor255zenders.

Opmerkingen:7 Ukuntzendersuitdefavorietenlijstverwijderen.Drukop

»«(geel),selecteerdefavorietenlijstwaardezenderzichinbevindtmet»V«of»Λ«endrukop»OK«omtebevestigen.Selecteerdezender(s)dieuwiltverwijderenmet»V«,»Λ«,»<«of»>«enbenadrukdezendermet»OK«.

Druk op »« (geel) en selecteer de lijn »Verwijderenvanfav.«met»V«,»Λ«enbevestigmet»OK«.Dezen-derdieuheeftgeselecteerdwordtnuvandefavorieten-lijstverwijderd.

7 Alseenzenderdieisopgeslagenindefavorietenzender-lijstwordtverwijderd,wordtdevolgordevandefavorie-tenlijstgeüpdate.


ZenderssorterenindefavorietenlijstUkuntindefavorietenlijstdezendersorteringwijzigen.1 Drukomdefavorietenlijstinde»Kanaaleditor«teselec-

terenop»«(geel).2 Kiesdefavorietenlijstdieuwiltsorterenmet»V«of»Λ«

endrukop»OK«omtebevestigen. –Dezendersvandegeselecteerdefavorietenlijstwordt

weergegeven.3 Selecteerdezender(s)dieuwiltverplaatsenmet»V«,

»Λ«,»<«of»>«,enbenadrukdetelevisiezendermet»OK«.

–Zenderwordtgemarkeerdmet»✔«.4 Drukop»«(geel). –Hetmenu»TOOLS«wordtweergegeven.5 Kiesdelijn»Verplaatsen«met»V«of»Λ«endrukop


Opmerking:7 Alsmeerdaneenzendervoorverschuivingwordtgese-

lecteerd, worden de zenders achter elkaar verschovenvolgensdeselectieopdrachtvandezenders.

6 Kiesdenieuwepositievandezendermet»V«,»Λ«,»<«of»>«endrukop»OK«omtebevestigen.


15NEDERLANDS

BEDIENINGVANDETELEVISIE----------------------------------------------------------------

Basisfuncties

In-enuitschakelen1 Schakeldetelevisienaarstand-bymetdestroomschake-

laar»ON•OFF«.2 Drukop»8«,»1…0«of»P+«of»P-«omdetelevisieuit

stand-by-standinteschakelen.3 Drukop»8«omdetelevisienaarstand-byteschakelen.4 Schakeldetelevisienaarstand-bymetdestroomschake-

laar»ON•OFF«.

Zenderskiezen1 Gebruik»1…0«omzendersrechtstreeksteselecteren.2 Selecteertelevisiezendersstapvoorstapmet»P+«of»P-«.3 Opendezenderlijstdoorop»OK«tedrukken,selecteer

dezenderlijstdoorop»<«of»>«tedrukkenenbevestigmet»OK«,sluitdezenderlijstdanmet»EXIT«.

Opmerkingen:7 Programmainformatievoordevolgendedagenkanopge-

roepenwordenmet»Λ«.7 Schakelnaarradiozendersdoordezenderlijstopteroe-

penmet»OK«,drukop»«(blauw),gebruik»<«of»>«omdeoptie»Radio« tekiezen.Selecteerradiozen-dersmet»<«of»>«enbevestigmet»OK«.

7Schakelterugnaartelevisiezenderlijstendoordezender-lijstenopnieuwopteroepenmet»OK«,drukop»«(blauw),gebruik»<«of»>«opdeoptie»Digitaal«tekie-zenenbevestigmet»OK«.

ZendersuitlijstenkiezenUkuntzendersuitdiverse lijstenkiezen (bijv.ALLES,FAV1-FAV4).1 Drukop»FAV«omdefavorietenlijstopteroepen. –Hetmenu»Favselect«wordtweergegeven.2 Selecteerdezenderlijstmet»<«of»>«enopendeze

met»OK«3 Kiesdezender»<«of»>«endrukop»OK«omte

bevestigen.4 Drukop»EXIT«omdezenderlijstteverlaten.

AV-zenderskiezen1 Openmenu»Bronselect«met» «.2 SelecteerdegewensteAV-zenderpositiemet»<«of»>«

enbevestigmet»OK«.3 Gebruik»1…0«omterugtegaannaardetelevisiezen-

der.

Hetvolumeaanpassen1 Pashetvolumeaanmet»–o+«.

Geluidin-/uitschakelen1 Gebruik»p«omhetgeluiduit(mute)enopnieuwinte

schakelen.

Informatieweergeven1 Ominformatieweertegeven,drukherhaaldelijkop»?«. –Deweergaveverdwijntnakortetijdautomatisch.

Beeldinstellingen1 OpenhetmenuGereedschappenmet»TOOLS«.2 Kiesdelijn»Beeldmodus«met»V«of»Λ«.3 Selecteerdebeeldinstellingdoorop»<«of»>«te

drukken.

Opmerking:7 Beeldinstelling“Spel”kanalleenwordengekozeninmo-

dus»HDMI«,»Component«of»PC«.4 Drukop»EXIT«omdeinstellingentebeëindigen.

Audio-instellingen1 OpenhetmenuGereedschappenmet»TOOLS«.2 Kiesdelijn»Geluidkeuze«met»V«of»Λ«.3 Kiesdeaudio-instellingdoortedrukkenop»<«of»>«.4 Drukop»EXIT«omdeinstellingtebeëindigen.

AudiotaalUkuntverschillendetalenkiezenwanneerudigitalezendersbekijkt.Ditisafhankelijkvanhetprogrammadatwordtuitge-zonden.1 Drukop» «omhetkeuzemenuteopenen.2 Kiesdetaalmet»V«of»Λ«endrukop»OK«omte

bevestigen.3 Drukop»EXIT«omdeinstellingtebeëindigen.

OndertitelingUkuntuitverschillendeondertitelskiezenwanneerudigitalezenders bekijkt. Dit is afhankelijk van het programma datwordtuitgezonden.1 Drukop» «omhetkeuzemenuteopenen.2 Kiesdetaalmet»V«of»Λ«endrukop»OK«omte

bevestigen.3 Drukop»EXIT«omdeinstellingtebeëindigen.

ZoomfunctieMetdezefunctiekuntuhetbeeldophettelevisietoestelver-groten.1 OpenhetmenuGereedschappenmet

»TOOLS«.2 Selecteerdelijn»Zoom«met»V«of»Λ«.3 Selecteerdezoominstellingmet»<«of»>«enbevestig

met»OK«. –Beeldwordtzowelvergrootalsinhetmiddengeplaatst.4 Drukominhetvergrotebeeldtenavigerenop»«

(rood)enbeweeghetschermmet»<«,»>«,»V«of»Λ«.

5 Drukomterugtekerennaarzoommenuop»BACK<«.

6 Drukop»EXIT«omdeinstellingentebeëindigen.

NEDERLANDS16

SlaaptimerInhetmenu»Slaaptimer«kuntuvoordetelevisieeenuitscha-keltijdinvoeren.Hettelevisietoestelschakeltnaafloopvandeingesteldetijdsperiodeinstand-by.1 OpenhetmenuGereedschappenmet»TOOLS«.2 Kies»Slaaptimer«met»V«of»Λ«.3 Selecteerdeuitschakeltijdmet»<«of»>«.

Opmerking:7 Zet de functie op »Uit« met »<« of »>« om deze uit te

schakelen.4 Drukop»EXIT«omdeinstellingentebeëindigen.

ZapfunctieMetdezefunctiekuntudetelevisiezenderdieuaanhetbe-kijkenbentopslaanennaaranderezendersschakelen(zap-pen).1 Kiesdezenderdieuinhetzapgeheugenwiltopslaan

met»1…0«of»P+«,»P-«(bijv.zender1,BBC1)enslaopmet»BACK<«.

2 Wijzigdezendersmet»1…0«of»Λ«»V«.3 Ukuntnu»BACK<«gebruikenomteschakelentussen

deopgeslagenzender(inhetvoorbeelddusBBC1)endezenderdieuhiervooraanhetbekijkenwas..

4 Drukop»EXIT«omdezapfunctietebeëindigen.


Elektronischetv-gids(RoviGuideTM)Deelektronischetv-gidsheefttweebedieningsmodi:onlineenoffline.Indeofflinemoduswordtalleendeomroepinformatieontvan-genviadeomroep.Veelinhoudkanwordenontvangenviadeinternetverbindingin de onlinemodus, zoals programmainformatie, zender-logo´s,informatieoveracteurs,beelden,fragmenten,enz.

Inloggenopde„RoviGuideTM“Alsudeelektronische televisiegidsvoordeeerstekeerge-bruikt,moetuinloggen.1 Drukop»GUIDE«omteelektronischetelevisiegidste

starten. –De»Algemenevoorwaarden«wordenweergegeven.2 Met»V«wordendealgemenevoorwaardenweerge-

geven,selecteernudeknop»Ikgaakkoord«endrukop»OK«omtebevestigen.

3 Voerdepostcodeinmet»1…0«.4 Bevestighetinloggenmet»OK«.

Deelektronischetv-gidsinofflinemodusIndeofflinemodusbiedtdeelektronischeprogrammagidseenoverzichtvanalleprogramma´sdieindevolgendeweekwor-denuitgezonden(alleenvoordigitalezenders).1 Drukop»GUIDE«omteelektronischetelevisiegidste

starten. –Eenberichtwordtweergegeven.2 Kiesdeknop»Doorgaan?«met»V«endrukop»OK«

omtebevestigen.

Opmerkingen:7 Nietallezenderslevereneengedetailleerdetv-gids.7 Veel zenders bieden het dagelijkse programma maar

geengedetailleerdebeschrijvingen.7 Erzijnookzendersdiehelemaalgeeninformatieleveren.

3 Selecteerdetelevisiezendermet»V«of»Λ«. –Informatieoverhetactueleprogrammawordtindege-

selecteerdetelevisiezenderweergegeven.4 Ganaardeinformatieoverhethuidigeprogrammamet

»OK«.

Opmerkingen:7Drukommeerinformatieoverhetprogrammaoptevra-

genherhaaldelijkop»V«of»Λ«.7Selecteeromeenkleinbeeldvanhetprogrammaweerte

gevendeknop»Bekijk«met»>«enbevestigmet»OK«.7Hetgeselecteerdeprogrammakanwordenopgenomen

(alseenexterndatamediumisaangesloten).Kiesomdittedoendeknop»Bekijk«met»>«,drukop»V«omdeknop»Opnemen«tekiezenenbevestigmet»OK«.Bevestigdeweergavemet»OK«.

7Selecteeromhetgekozenprogrammaaandegeheugen-timer toe tevoegendeknop»Bekijk«met»>«,drukop»V«omdeknop»Geheugen«teselecterenenbevestigmet»OK«.Bevestigdeweergavemet»OK«.

5 Gaterugnaarhetprogrammaoverzichtmet»BACK<«.

17NEDERLANDS


6 Drukop»>«ominformatieoverhetvolgendeprogram-matekiezenenop»<«omnaardeinformatieoverhetactueleprogrammaterugtekeren.

7 Schakelterugnaardezenderkeuzemet»<«.

Opmerking:7 U kunt bepaalde programmatypes filteren. Druk om dit

tedoenop»<«omdeoptie»Alle«tekiezenendrukop»V«of»Λ«omhetgewensteprogrammatypetekiezenenbevestigmet»OK«.

8 Drukop»EXIT«omdezenderlijstteverlaten.

Deelektronischetv-gidsinonlinemodusOpties»Zoeken«en»Suggesties«verschijnenindeelektroni-scheprogrammagidsindeonlinemodusverschillendvandeofflinemodus.Veelinhoudkanwordenontvangenviadeinter-netverbindingindeonlinemodus,zoalsprogrammainformatie,zenderlogo´s,informatieoveracteurs,beelden,fragmenten,enz.(alleenvoordigitalezenders).1 Drukop»GUIDE«omteelektronischetelevisiegidste

starten. –»Elektronischetv-gids«wordtweergegeven.2 Druktweemaalop»<«omhettopmenuweertegeven. –Deoptie»TV-lijst«wordtgemarkeerd.3 Kiesdelijn»Zoeken«met»V«of»Λ«endrukop»OK«

omtebevestigen. –Erwordteentoetsenbordweergegeven.4 Selecteerdegewenstelettervanhetzoekcriteriummet

»V«,»Λ«,»<«of»>«enganaardevolgendelettermet»OK«.

–Metdeknop»Wissen«kuntudevolledigezoekcriteriaverwijderenenmetdeknop»BACK«kuntudezoekcri-teriastapvoorstapverwijderen.

5 Kiesdeknop»Zoekennaar:«met»Λ«endrukop»OK«omtebevestigen.

–Gevondenzenderswordenaanderechterkantvanhetschermopgesomd.

6 Doortedrukkenop»>«alseenmaaltoegangtotderesultatengegevenis,kuntuderesultatenselecterenmet»V«of»Λ«endesubcategorieënweergevenmet»OK«.

Opmerking:7 Drukomop specifiekeonderwerpen te zoekenop»<«

omdeoptie»Opverzoek«tekiezenendrukop»OK«omtebevestigen.Selecteerhetgewensteonderwerkvandelijstmet»V«of»Λ«enbevestigmet»OK«.

7 Drukomdeelektronischeprogrammagidsteverlatenop»EXIT«.

WatisHbbTV?HbbTV biedt interactieve teletekstuitzendingen van de vol-gendegeneratiemetzijnmodernestructuur, inhoudenhighdefinition(HD)beeldenenvideo´s.OmHbbTV-uitzendingenteontvangenmoetuwtelevisieaan-geslotenzijnophetinternet.DezeservicediewordtgeleverddoorARDomvat“DasErste-1Mediathek”naast teletekst,en isgrafischgerestructureerdmethighdefinition-beelden.ZDF-serviceomvat“ZDFmedia-thek”enandereprogrammainformatie.Dezefunctieisalleenbeschikbaarinlandenwaardeservicewordtgeleverd.

GebruikvanHbbTVAls u naar een TV-programma schakelt dat HbbTV onder-steunt,verschijnteen informatieberichtalsHbbTV-uitzendingbeschikbaaris.1 Drukop»«(rood)omHbbTVteopenen. –Ophetschermverschijntinformatieomtrentdeservi-

ces.Bovendienverschijnenerookgekleurdeknoppen,dienodigzijnomindemenu´stebrowsen.

Opmerking:7 Het assortiment aan onderwerpen en de keuze van de

afzonderlijkeonderwerpenisafhankelijkvandeprogram-ma-aanbieder.

7 Cijfertoetsen»1«tot»0«wordengebruiktvoorextrafunc-ties.

2 Drukop»«(groen),»«(geel)of»«(blauw)omhetgewenstethemaveldtekiezen.

3 Kiesdegewensteoptiemet»V«,»Λ«,»<«of»>«inhetgeselecteerdethemaveldenbevestigmet»OK«.

4 Drukop»«(rood)omHbbTVtesluiten.

Extrafunctiesvoorvideoindexen1 Startafspelenmet»8«.2 Pauzeerafspelenmet»!«.3 Afspelenhervattenmet»8«.

4 Spoelterugmet»3«envooruitmet»4«.5 Stopafspelenmet»7«.

NEDERLANDS18

NETWERKSET-UP--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Om de functies “GRUNDIG AppLICATION store” en “Be-dieningmetDigitalMediaServer” tegebruikenmoetudetelevisieaansluitenopuwthuisnetwerkmetinternettoegangeninloggen.GrundigApplicationStoreiseenopslagplaatswaaruverschil-lendetoepassingenkuntvindendieukuntgebruikenopuwGrundigTV.UkuntvanGrundigApplicationStoreveeltoe-passingendownloaden.Dezetoepassingenomvattenvideo-,beeld-,muziektoepassingen,socialnetworking-toepassingen,nieuws-ensporttoepassingen,weersvoorspellingtoepassingeneneenaantalspecifieketoepassingen.

NetwerkverbindingUkunteenaangeslotenofdraadlozeverbindingmakentussenuwtelevisieenhetplaatselijkenetwerk.Alsugebruikwiltmakenvaneenaangeslotennetwerkverbin-ding,begindanhiermetdeinstructies:Alsueendraadlozenetwerkverbindingwiltgebruik,volgdandeinstructiesinhethoofdstuk“Draadlozenetwerkverbinding",oppagina19.

Opmerking:7Hetvolgendegedeelteomschrijfthetverbindennaarhet

thuisnetwerkalsuditnietuitvoerttijdensde“Beginopstel-ling”.

Aangeslotennetwerk

Aangeslotennetwerkverbinding1 Verbinddeuitgangvandeexternemodemmetde

»LAN«-aansluitingdoormiddelvandeCat5-kabel.

Opmerking:7 Verbindingskabelswordennietmeegeleverd.

InstellingenaangeslotennetwerkErzijntweemanierenomeenaangeslotennetwerkintestel-len.A Automatischeverbinding, Allegegevensomtrent de verbindingsinstellingen (»IP-


B Handmatigeverbinding, alle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IP-


AutomatischeverbindingDemeeste thuisnetwerken zijndynamisch.Als u eendyna-mischnetwerkheeftmoet ueenDSL-modemgebruikendieDHCPondersteunt.Modemsen IP-sharersdieDHCPonder-steunen,verkrijgenautomatischde»IPAdres«-,»Netmask«-,»Gateway«-en»DNS«-waardendienodigzijnvooreenau-tomatischeinternetverbinding.Uhoeftdezewaardendusniethandmatigintevoeren.1 Openhetmenumet»MENU«.2 Activeerhetmenu»Instellingen«met»OK«.3 Kieshetmenu»Netwerkconfiguratie«met»>«of»<«en

drukop»OK«omtebevestigen. –Hetmenu»Netwerkconfiguratie«wordtweergegeven.

NetwerkconfiguratieToepassingen timer Tv-instellingen

Terug EindeVerbin-den

Testaansluiting Veranderen gebied

Veranderen aansluittype Aangesloten

Netwerkconfiguratie Auto

Uitgebreid

OK

4 Kiesdelijn»Aansluitingsstypeveranderen«»V«of»Λ«endrukop»OK«omtebevestigen.

5 Kiesdeoptie»Aangesloten«met»<«of»>«endrukop»OK«omtebevestigen.

6 Kiesdelijn»Netwerkconfiguratie«met»V«of»Λ«engebruik»<«of»>«om»AUTO«teselecteren.

7 Selecteermet»«(rood)»Verbinden«omdemodemver-bindingtotstandtebrengen.

–»Bezigmetverbinden...Evengeduld«-berichtwordtweergegeven,enalsdeverbindingisgemaakt,wordt»Verbindingnaarpoort:Gelukt«-berichtweergegeven.

8 Drukop»«(groen)omdeuitgevoerdeinstellingentecontrolerenenookalsdelokalenetwerkverbindingendeinternetverbindingtotstandzijngebracht.

–»Bezigmettesten...Evengeduld«-berichtwordtweergegeven,enalsdeverbindingisgemaakt,wordt»Verbindingnaarpoort:gelukt«,»Internetverbinding:Gelukt«-berichtweergegeven.

9 Drukop»EXIT«omdeinstellingtebeëindigen.

Opmerking:7 Alsunietovereendynamischnetwerkbeschikt,volgtude

instructiesinhethoofdstukmanueleverbinding.

19NEDERLANDS

Draadloosnetwerk

Draadlozenetwerkverbinding1 SluitdeGrundigWiFiUSBdongleaanopde»USB1«-

of»USB2(HDD)«-aansluitingvanuwtelevisietoestelomhemteverbindenmeteendraadloosnetwerk.

Opmerkingen:7 GrundigWiFidongleUSBnãoéfornecidocomoprodu-

to,massãovendidosseparadamente.Porfavor,contateoseurevendedordeondevocêcomprouasuaTVparaobtermaisinformaçõessobreacompra.

7 DedraadlozeLAN-adapterondersteuntIEEE802.11B/GenNcommunicatieprotocollen.WeradenuaanhetIEEE802.11NprotocoltegebruikenvoorhetbesteresultaatindraadlozeHD-videoweergave.

7 Als u een modem gebruikt met IEEE 802.11B/G-onder-steuning, kan de kwaliteit van de videoweergave slechtzijninvergelijkingmeteenmodemmetIEEE802.11N-on-dersteuning, aangezien de gegevensoverdracht van hetIEEE802.11B/Gprotocollageris.

7 LetopdatdevideoweergaveprestatiesineenDLNA-toe-passing op een draadloos lokaal netwerk en in eenSMART Inter@ctive 3.0-toepassing op een netwerk metinternetverbindingafhankelijkisvanhetaantalgebruikersvandatnetwerk,zoalsditvooralledraadlozenetwerkenhetgevalis.

7 Hetisraadzaamomdeapparatuurinhetthuisnetwerkdienietingebruikisuitteschakelenomonnodignetwerkver-keertevoorkomen.

7 Wanneerudemodemofsharervanhetdraadlozenet-werk op een hoge plaats zet, zal de ontvangst van dedraadlozeverbindingsterkerzijn.

7 De ontvangststerkte van een draadloze verbinding kanvariërenafhankelijk vanhet typemodemendeafstandtussendemodemenhettelevisietoestel.

NETWERKSET-UP--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

InstellingendraadloosnetwerkUheeftverschillendemogelijkhedenomuwTVmetuwthuis-netwerkteverbinden.A Automatischeverbinding, alle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IP-

adres:«,»Netmask«,»Gateway«en»DNS«)wordenauto-matischvanhetmodemverkregen.

Afhankelijkvanderouterkuntudevolgendeoptieskiezen: –Optie“WPS-PBC”(configuratieknop); –VerbindmeteenWPSPIN; –Verbind door het invoeren van een netwerkwacht-

woord.B Handmatigeverbinding, alle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IP-


TechnischegegevensDemeeste thuisnetwerken zijndynamisch.Als u eendyna-mischnetwerkheeftmoet ueenDSL-modemgebruikendieDHCPondersteunt.Modemsen IP-sharersdieDHCPonder-steunen,verkrijgenautomatischde»IPAdres«-,»Netmask«-,»Gateway«-en»DNS«-waardendienodigzijnvooreenau-tomatischeinternetverbinding.Uhoeftdezewaardendusniethandmatigintevoeren.

DraadlozeWPS-netwerkverbindingdooreendrukopdeknop1 Openhetmenumet»MENU«.2 Activeerhetmenu»Instellingen«met»OK«.3 Kieshetmenu»Netwerkconfiguratie«met»>«of»<«en

drukop»OK«omtebevestigen. –Hetmenu»Netwerkconfiguratie«wordtweergegeven.4 Kiesdelijn»Aansluitingsstypeveranderen«met»V«of

»Λ«endrukop»OK«omtebevestigen.5 Kiesdeoptie»DraadloosWPS«met»<«of»>«endruk

op»OK«omtebevestigen. –WiFi-waarschuwingsschermwordtweergegeven.6 ActiveerWiFimet»«(groen).7 Selecteerdelijn»WPS-type«met»V«of»Λ«enselec-

teerdeoptie»Knop«met»<«of»>«.




Veranderen aansluittype Draadloos WPS

WiFi Aan

Wps type Knop

Selecteer toegangspunt N.v.t.

Netwerkconfiguratie AUTO

Uitgebreid

8 Selecteermet»«(rood)»Verbinden«omdemodemver-bindingtotstandtebrengen.

–Bericht»DrukdeWPS-knopinopuwtoegangspunt«wordtweergegeven.

9 DrukdeWPS-knopinopderouter.

NEDERLANDS20

NETWERKSET-UP--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10 DrukomnahetindrukkenvandeWPS-knopophettoegangspuntdoortegaanop»«(groen).

–Hetbericht“Verbindingnaarpoort:Gelukt«wordtweergegeven.

11 Drukop»«(groen)omtecontrolerenofdenetwerk-verbindingisingesteldmetdehuidigeinstellingen.



DraadlozeWPS-netwerkverbindingmetPIN1 Openhetmenumet»MENU«.2 Activeerhetmenu»Instellingen«met»OK«.3 Kieshetmenu»Netwerkconfiguratie«met»>«of»<«en

drukop»OK«omtebevestigen. –Hetmenu»Netwerkconfiguratie«wordtweergegeven.4 Kiesdelijn»Aansluitingsstypeveranderen«met»V«of

»Λ«endrukop»OK«omtebevestigen.5 Kiesdeoptie»DraadloosWPS«met»<«of»>«endruk

op»OK«omtebevestigen. –WiFi-waarschuwingsschermwordtweergegeven.6 ActiveerWiFimet»«(groen).7 Selecteerdelijn»WPS-type«met»V«of»Λ«enkiesde

optie»PIN«met»<«of»>«.


Terug EindeVeranderen gebied

Veranderen aansluittype Draadloos WPS

WiFi Aan

Wps-type PIN

Selecteer toegangspunt N.v.t.


Uitgebreid

8 Kiesdelijn»Kiestoegangspunt«met»V«of»Λ«endrukop»OK«omtebevestigen.

–AanwezigedraadlozenetwerkendieWPSondersteu-nenwordengescandomweertewordengegeveninhetmenu»Kiestoegangspunt«.

9 Kieshetnetwerkwaarunaarwiltverbindenmet»V«,»Λ«,»<«of»>«endrukop»OK«omtebevestigen.

–Een8-cijferigepincodewordtinhetdraadlozeWPS-menuweergegven.

Opmerking:7 Raadpleegdehandleidingvanuwrouteromteachterha-

lenhoedePINviaeenPCwordtingevoerd.10 GebruikeenPComdePINopderouterintevoeren

(bijv.AVMFRITZ!Box:menuWLAN-instellingen...WPS)enslaop.

Opmerking:7 De8-cijferigepincodemoetbinnen2minutenindemode-

minterfacewordeningevoerd;anderswordtdetelevisie-verbindingmethetmodemverbroken.

11 Drukop»«(groen)omderegistratietebevestigen. –Hetbericht“Verbindingnaarpoort:Gelukt”verschijnt.

12 Drukop»«(groen)omdeuitgevoerdeinstellingentecontrolerenenookalsdelokalenetwerkverbindingeninternetverbindingtotstandzijngebracht.

–»Bezigmettesten...Evengeduld«-berichtwordtweergegeven,enalsdeverbindingisgemaakt,wordt»Verbindingnaarpoort:Gelukt«,»Internetverbinding:Gelukt«-berichtenhetMAC-adresweergegeven.


AutomatischverbindendoorhetinvoerenvanhetnetwerkwachtwoordGebruikdezemethodeomeenverbindingtotstandtebren-genalsuwroutergeen“WPS-PBC”ofWPSPIN-invoeronder-steunt.1 Openhetmenumet»MENU«.2 Activeerhetmenu»Instellingen«met»OK«.3 Kieshetmenu»Netwerkconfiguratie«met»>«of»<«en

drukop»OK«omtebevestigen. –Hetmenu»Netwerkconfiguratie«wordtweergegeven.


Veranderen aansluittype Aangesloten


Uitgebreid

OK



4 Kiesdelijn»Aansluitingsstypeveranderen«met»V«of»Λ«endrukop»OK«omtebevestigen.

5 Kiesdeoptie»Draadloos«met»<«of»>«endrukop»OK«omtebevestigen.

–WiFi-waarschuwingsschermwordtweergegeven.6 ActiveerWiFimet»«(groen).7 Kiesdelijn»Netwerkconfiguratie«met»V«of»Λ«en

selecteerdeoptie»AUTO«met»<«of»>«.8 Kiesdelijn»Kiestoegangspunt«met»V«of»Λ«en

drukop»OK«omtebevestigen. –Hetmenu»Kiestoegangspunt«wordtweergegeven

doorhetscannenvanbeschikbaredraadlozenetwer-ken.

9 Kieshetnetwerkwaarmeeuwiltverbindenmet»V«,»Λ«,»<«of»>«endrukop»OK«omtebevestigen.

– Hetwachtwoordschermvandedraadlozeverbindingwordtweergegeven.

Opmerking:7 Voorhetapparaatomhetdraadlozemodemophetnet-

werk te ontdekken, moet de netwerknaam ASCII-tekensondersteunen.

10 Selecteerhetgewenstetekenmet»V«,»Λ«,»<«of»>«enganaarhetvolgendetekenmet»OK«.

–Metgebruikvan»Shift«➡»OK«kuntuschakelentussenhoofdletters/cijfersenkleineletter/specialetekens.

–Kies» «omhetingevoerdetekenteverwijderenendrukop»OK«omtebevestigen.

21NEDERLANDS

11 Bevestighetwachtwoordmet»«(groen). –»Bezigmetverbinden...Evengeduld«-berichtwordt


12 Drukop»«(groen)omdeuitgevoerdeinstellingentecontrolerenenookalsdelokalenetwerkverbindingeninternetverbindingtotstandzijngebracht.



Opmerking:7 Alsunietovereendynamischnetwerkbeschikt,volgtude

instructiesinhethoofdstukhandmatigeverbinding.

NETWERKSET-UP--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEDERLANDS22

SMARTINTER@CTIVETV3.0-FUNCTIE----------------------------------------

SMARTINTER@CTIVETV3.0-internettoe-passingenSmart [email protected] interactieve toepassingenvoorzietuwtelevisievaninternetservicesenpagina´s.Dezetoepassingenwordenopgrondvanuwtelevisieontworpen.MetdeSMARTInter@ctiveTV3.0-functiekuntuveellokaleeninternationaleinternettoepassingendraaien.DankzijGrundigApplicationStorekuntuveletoepassingenvindendieuopuwGrundig-TVkuntgebruiken.Ukuntveletoepassingendown-loadenvandeGrundigApplicationStore.Dezetoepassingenomvattenvideo-,beeld-,muziektoepassingen,socialnetwor-king-toepassingen,nieuws-ensporttoepassingen,weersvoor-spellingtoepassingeneneenaantalspecifieketoepassingen.

Opmerkingen:7 De beschikbaarheid van SMART INTER@CTIVE TV 3.0

[email protected] [email protected]

opslaan,kangeenbestandennaareenwebsiteuploadenenkangeenadd-insinstalleerden,metuitzonderingvanloginpa-gina´svansommigetoepassingenandersdantoepassingenuitGrundigSmartApps.

7 Grundig is niet verantwoordelijk voor de inhoud en dekwaliteit van de inhoud die door deze providers wordtaangeboden.

7 Lokale en wereldwijde internettoepassingen die wor-den geleverd via uw Smart Inter@ctive TV 3.0 wordengeleverd bij uw TV binnen het framework van specialeovereenkomsten vanbeperkteduurdie zijnaangegaanmet toepassingseigenaren. Toepassingseigenaren kun-nennaareigeninzichttoepassingenbijwerken,wijzigen,beperkenofgeheel verwijderen.Grundig kanniet voordergelijkewijzigingenverantwoordelijkwordengesteld.

7 Grundig behoudt het recht voor veranderingen door tevoeren, zoals aanpassingen, beperkingen, verlengingen,transfersenverwijderingvaninternettoepassingendiedooruwSMARTInter@ctiveTV3.0wordengeleverd.

7 In het inlogproces van bepaalde toepassingen kan hetnodig zijn om verbinding te maken met de webpaginavandebetreffendetoepassing.Webpagina'skunnenlinksbevattendienietaanhetinlogprocesgerelateerdzijn.Bijhetverbindenmetdergelijklinkskandetelevisiehetwebopenenen toegangkrijgen tot inhouddienietdooruwtelevisieondersteundwordt.Bijeenopenwebverbindingkanuwtelevisiedergelijkenietondersteundeinhoudnietcontrolerenenhiervoornietaansprakelijkgesteldworden.

StartenvanSmartINTER@CTIVETV1 Openhetmenumet»MENU«.2 Kieshetmenu»ApplicationsStore«met»<«of»>«en

drukop»OK«omtebevestigen –Hetmenu»Inter@ctivetoepassingen«wordtweergege-

ven.TijdensdebeginloginwordthetregistratieschermvoorGRUNDIGApplicationStoreweergegeven.

Opmerkingen:7Alsuop»@«druktterwijlergeenmenuopenstaat,kuntu

toegangkrijgentothetmenu»QuickApps«.7AlsuprobeertdeInter@ctivetoepassingentestartenzon-

derdatereenkabelofdraadlozeadapterisverbonden,wordtophetschermeenwaarschuwinggegeven.Alsuwaangeslotenofdraadlozeadapteraangeslotenis,maarukuntgeenIP-adresontvangenofinternetisnietverbon-den, kunnen de Inter@ctive toepassingen niet wordengestart.Controleerinditgevaldeverbindingsinstellingenvanhetnetwerk.Ziepagina18of19.

USB-toetsenborden-muisUkunteentoetsenbordofmuisopbeide»USB1«-aansluitin-genof»USB2(HDD)«-aansluitingaansluitenomindeweb-browsertegebruiken.Toetsenbordenenmuizendiespecialedriversnodighebbenwordennietondersteund.

Navigatieentekstinvoertijdenshetregistratieproces1 Drukop»@«omhetmenu»MyApps«teopenen. –HetGrundigSmartAppsregistratieschermverschijnt.

Enter

U moet inloggen om Smart Applications volledig te kunnen gebruiken.

Onthoud mijn gegevens

Registreren Enter Overslaan

2 Selecteermetdetoetsen»V«,»Λ«,»<«of»>«deoptie»REGISTER«(REGISTREREN)omderegistratietestartenendrukop»OK«.

3 Selecteerdebenodigdetekstvakkenmetdetoetsen»V«,»Λ«,»<«of»>«enbevestigmet»OK«.

–Hetvirtueletoetsenbordverschijnt.

Opmerkingenbijgegevensinvoer:7Kiesmet»«(groen)detaalvanhettoetsenbord.7 U kunt gegevens invoeren via het pop-uptoetsenbord.

Selecteerdegewenste karakters/cijfers enbevestigmet»OK«.

7 Selecteer»Shift«omteschakelentussenhoofdlettersenkleinelettersenbevestigmet»OK«.

7Drukop»«(rood)omoverteschakelennaareenmobieltoetsenbord.

7 Drukop»«(blauw)omhetlaatstekarakter/cijferteverwijderen. Druk op »« (geel) om alle karakters teverwijderen.

7 Selecteernainvoermetdetoetsen»V«,»Λ«,»<«of»>«deoptie»<«enbevestigmet»OK«.

Hetschermtoetsenbordsluit.

23NEDERLANDS


EenaccountaanmakenvoordeGrundigApplicationStoreRegistratieisvereistomtoegangtekrijgentotalleappsindeGrundigApplicationStore.1 Drukop»@«omhetmenu»MyApps«teopenen. –HetregistratieschermvoorGrundigSmartApp

verschijnt.2 Selecteermetdetoetsen»V«,»Λ«,»<«of»>«de

optie»REGISTER«(REGISTREREN)omderegistratietestartenendrukop»OK«.

3 Voerdevolgendeinformatiein»Name«(Naam),»Surname«(Achternaam),»Phone«(optional)(Telefoon(optioneel)),»PlaceofBirth«(Geboorteplaats)en»Gender«(Geslacht):

Selecteervoordeinvoervaninformatiemetdetoetsen»V«,»Λ«,»<«of»>«degewenstekaraktersenbevestigmet»OK«.Selecteernainvoermetdetoetsen»V«,»Λ«,»<«en»>«deoptie»<«enbevestigmet»»OK«.

Drukop»V«omnaardevolgenderegeltegaanenop»OK«omhettoetsenbordweertelatengeven.

Selecteermetdetoetsen»V«,»Λ«,»<«en»>«deoptie»Next«(volgende)omnaarhetvolgendeschermtegaanenbevestigmet»OK«.

Opmerking:7Selecteer»Back«(terug)omterugtekerennaarhetvorige

schermenbevestigmet»OK«.4 InvoerenbevestigingvanApparaatnaam,E-mailadres

enWachtwoord: Voerdegegevensinengebruikophet

schermtoetsenborddetoetsen»V«,»Λ«,»<«of»>«omdeoptie»<«teselecterenenbevestigmet»OK«.

Selecteermetdetoetsen»V«,»Λ«,»<«en»>«deoptie»Next«(volgende)omnaarhetvolgendeschermtegaanenbevestigmet»OK«.

5 Voerlocatiein: Voerdegegevensinenselecteerviahet

schermtoetsenbordmetdetoetsen»V«,»Λ«,»<«of»>«deoptie»<«enbevestigmet»OK«.Selecteertervoltooiingvanderegistratiemetdetoetsen»V«,»Λ«,»<«of»>«deoptie»Registreren«enbevestigmet»OK«.

–HetregistratieprocesisvoltooidenhetToegangsschermverschijnt.

InloggenmetuwGrundigApplicationStoreaccountAls u uw televisie om welke reden dan ook reset naar defabrieksinstellingen zonder dat de optie »Save installedapplications«(Geïnstalleerdeappsopslaan)isgeselecteerd,danwordenalleappsdieuhebtgedownloadverwijderd.Alsunaarhetmenu»Inter@ctiveApplications«gaat,wordthetregistratieschermweergetoond.Ukuntopnieuwinloggenmethete-mailadresenwachtwoorddatuhebtopgegeven tijdenshet registratieprocesvoordeGrundigApplicationStorezonderdatuzichopnieuwhoeftteregistreren.1 Drukop»@«omhetmenu»MyApps«teopenen. –HetGrundigSmartApptoegangsschermverschijnt.2 Voeruwe-mailadresin: Voerdegegevensinenselecteermetdetoetsen»V«,

»Λ«,»<«en»>«deoptie»<«enbevestigmet»OK«.3 Voeruwwachtwoordin: Voerdegegevensinenselecteermetdetoetsen»V«,

»Λ«,»<«en»>«deoptie»<«enbevestigmet»OK«.4 Selecteermetdetoetsen»V«deoptie»Enter«ominte

loggenendrukop»OK«. –Loginom»ApplicationSynchronization«(App

synchronisatie)weertegeven.5 Selecteermetdetoetsen»V«,»Λ«,»<«en»>«de

appsdieuwiltsynchroniserenenbevestigmet»OK«. Selecteermetdetoetsen»V«,»Λ«,»<«en»>«de

optie»Synchronize«(Synchroniseren)enbevestigmet»OK«.

6 Drukop»OK«nadathetdownloadenisvoltooid. –Hetmenu»GrundigMyApps«verschijnt.

NEDERLANDS24


Internettoepassingenselecteren1 Drukop»@«ommenu»Mijnapps«teopenen. –MenuMijnappswordtweergegeven.

Categorieën Gereedschappen Einde

App. Store GebruikerMijn app

2 Selecteerde»V«,»Λ«,»<«of»>«endrukop»OK«omtebevestigen.

–Hethoofdmenuvandetoepassingverschijntnakortetijd.

Opmerkingen:7 Alsuprobeertenigetoepassingentestartenzonderdater

eenkabelofdraadlozeadapterisverbonden,wordtophetschermeenwaarschuwinggegeven.

7 Toepassingenwordennietgestartalsuwkabelnietaan-gesloten isofalsugeen IPheeft,zelfsalsuverbondenbentaaneennetwerkofalsugeeninternettoegangheeft.Controleerinditgevaldeverbindingsinstellingenvanhetnetwerk.Ziepagina18of19.

GrundigApplicationStoreGrundigApplicationStoreiseenopslagplaatswaaruverschil-lendetoepassingenkuntvindendieukuntgebruikenopuwGrundigTV.Sommigetoepassingeninhetmenu»Mijnapps«wordeninuwapparaatalsfabrieksinstellingengeladen.

UkunteenuitgebreidereeksvantoepassignendownloadenvandeGrundigApplicationStore.1 Drukop»@«ommenu»Mijnapps«teopenen.2 Selecteeromde»GrundigApplicationStore«tebezoe-

kendeknop»OnlineStore«met»V«,»Λ«,»<«of»>«endrukop»OK«omtebevestigen.

–Hetmenu»GrundigApplicationStore«wordtweerge-geven.

Appsdownloadeneninstalleren1 SelecteervanuitGrundigOnlineApplicationsmetde

toetsen»V«of»Λ«degewenstecategorieendrukop»>«omnaarhetappdomeintegaan;

of selecteerapp-categorie. –»Populairst«, –»Favorieten«, –»Publicatiedatum«; of ukunteenappzoekendoordenaamintevoereninhet

zoekvak.2 Selecteerdeappdieuwiltdownloadenmetdetoetsen

»V«,»Λ«,»<«of»>«enbevestigmet»OK«. –Erwordtinformatieoverdeappgetoond.3 Selecteer»Install«(Installeren)enbevestigmet»OKom

deapptedownloadeneninstalleren. –Deappwordtgedownloadengeïnstalleerd.4 Drukop»OK«omdeapptestarten; of drukop»BACK<«omdoortegaanenandereapps

teinstalleren.

25NEDERLANDS


HoofdmenuSmartINTER@CTIVETV3.0-browser

1 Toepassingen.2 Knopvoor

Applicationstore.3 zoekbalk.4 Categorieënmenu.5 Gereedschappenmenu.6 Einde.

Navigereninhethoofdmenu1 Drukopknop»«(rood)inmenu»Mijnapps«enselec-

teercategorieënmet»<«of»>«.2 Selecteerde»V«,»Λ«,»<«of»>«endrukop»OK«

omtebevestigen. –Hethoofdmenuvandetoepassingverschijntnakorte

tijd.3 Gebruikvandetoepassingismerendeelafhankelijkvan

deeigenstructuurvandetoepassing.Volgdeopmerkin-genophetscherm.

Categorieën Gereedschappen Einde

OnlinewinkelMijn apps

1

23

4 5 6

Afspelenenandereoptiesindetoepassin-gen

Opmerking:7 Sommigetoepassingenondersteunennietalleafspeelop-

ties,endeafspeeloptiestussendeverschillendetoepassin-genkunnenvariëren.

1 »8«startweergaveindetoepassingen;2 »!«onderbreektweergaveindetoepassingen;3 »7«stoptweergaveindetoepassingen;

4 Drukindetoepassingenop»3«of»4«ombeeldzoe-kentestarten.

5 Drukindetoepassingenop»5«of»6«omvoor-waarts/achterwaartsoverteslaan.

6 »V«,»Λ«,»<«,»>«maaktschuivenvandenavigatie-toetsenindetoepassingenenhetvirtueletoetsenbordmogelijk.

7 DrukopOK«omdekeuzeinhetvirtueletoetsenbordendeapplicatiestebevestigen.

8 »1…0«»«(rood),»«(groen),»«(geel),»«(blauw)kiest/activeertdiversefunctiesintoepassingen.

9 »@«schakeltdetoepassinguitengaatterugnaarhetmenu»Mijnapps«.

10 »EXIT«schakeltdetoepassinguitengaatterugnaardelaatsteomroepbronwaaruzichinbevond.

NEDERLANDS26

WEBBROWSER-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Webbrowsermenu

1 Menubedieningen.2 Actievetab.3 Vorigepagina.4 Volgendepagina.5 Verversen.6 Nieuwetab.7 Adresbalk.8 Insitezoeken.9 Favorieten.10 Homepagina11 Instellingen12 Geschiedenis.13 Inwebzoeken.14 Zoomen.15 Webbrowsersluiten.16 Afsluitentab.

Uitzoomen Inzoomen Pagina omhoog

Pagina omlaag Navigatie Procesmenu Gereedschappenbalk

grundig.

http://www.grundig.de

2

1

3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 156

16

WebbrowserWebbrowsermaaktnavigereninhetinternetmogelijk.1 Openhetmenumet»MENU«.2 Kiesthemenuitem»Webbrowser«with»>«or»<«en

drukop»OK«omtebevestigen. –Dewebbrowserwordtweergegeven.3 KiesURL-ingangmet»Λ«of»V«endrukop»OK«om

tebevestigen. –Virtueeltoetsenbordwordtweergegeven.4 Voerhetadresinenbevestigmet»«(blauw).

Opmerkingen:7 Indewebbrowserzijncookies standaard ingeschakeld.

Ditbetekentdatdewebpagina’sdieubezoekteenbe-standje opslaan op uw apparaat. Als u niet wilt dat erinformatiewordtopgeslagenopuwapparaatdandientudecookiesoptieuitteschakelenindeinstellingen.

7 Anderefunctieswordenophetschermuiteengezet.7 Ukunteen toetsenbordofmuisop beide»USB1«-aan-

sluitingen of »USB2 (HDD)«-aansluiting aansluiten omindewebbrowser tegebruiken. Toetsenbordendieeenspecialedrivernodighebbenwordennietondersteund.

27NEDERLANDS

MULTIMEDIASERVERMODUS-------------------------------------------------------------------

Afspelenvanvideo-,muziek-enbeeld-bestandenmetthuisnetwerkverbindingMet het DLMNA-menu van uw televisie heeft u eenvoudigtoegangtotvideo-,muziek-enfotobestandenopeenserver;dankzijdeDMR-functiekuntuautomatischhetafspelenvanmediaopapparatenmetDMC-functiestartenenstoppen..

Opmerkingen:7 De DMR-functie van de tv is altijd actief op de achter-

grond. Bij een app die DMC ondersteunt kan de DMR-functie

allecontentvaneenDMSafspelenoptvzonderhetDL-NA-menutehoevenopenen.

Ditsoortappsbiedendeoptie‘afspelenopeenanderap-paraat’envragenueenDMP-apparaat(tv)tekiezen.AlsuuwtvhebtgeselecteerduitdelijstmetDMP-apparaten,danwordtdebewustecontentafgespeeldopuwtv.

7 U kunt uw video's, muziekbestanden of foto's delen viaapparatenzoalseenPC,gsmofNAS(NetworkAttachedStorage) dat werkt zoals een DLNA-compatibele DMS(DigitalMediaServer).

7 AlshetDMS-apparaatenhettelevisietoesteltegelijkertijdop het draadloos netwerk zijn aangesloten, kunnen bijhetafspelenvanvideo'svertragingenofbeeldbevriezingvoorkomen.

7 Het televisietoestel kan ook functioneren met DMS-soft-ware geïnstalleerd op de computer, maar een volledigcompatibelewerkingmetdesoftwarezonderDMS-certifi-caatisnietgegarandeerd.

7 VoerdevolgendestappenuitvooreenvoorbeeldDMS-set-up.

Open Windows Media Player11 op een PC die eenWindows-besturingssysteem geïnstalleerd heeft. Kies inde tab »Bibliotheek« »Media delen«, klik op het vakje»Mijnmediadelen« inhet vensterdat verschijntenkiesdan»OK«.HetnieuwevenstergeeftdeIP-nummersvanaangeslotenapparatenweer.OmdeTVdecomputertelaten detecteren moet u het IP-nummer van de televisieselecteren.Alsde IPniet inhetvensterstaat;ukuntvandeoptie»Instellingen«inhetmenu»Mediadelen«kuntudeoptie»Nieuweapparatenencomputersautomatischtoestaan«inhetpop-upmenukiezenNahetvoltooienvandezeprocessenkandetelevisiealleendeondersteundebestandsformatienindeBibliotheekzien.

Controleeromgeenproblemenmetmediadelenteonder-vindendeFirewall-instellingenvanuwmodemencompu-ter.

Kiesdedigitalemediaserver1 Openhetmenumet»MENU«.2 Kieshetmenu»DLNA«met»>«of»<«endrukop

»OK«omtebevestigen. –Hetmenu»MediaPlayer«wordtweergegeven.

Opmerking:7 Als er geen DMS-apparatuur verschijnt, dient u de net-

werkverbindingtecontroleren.Ziepagina18of19.3 KieseenwillekeurigDMS-apparaatmet»<«of»>«en

drukop»OK«omtebevestigen. –DeinhoudvanhetDMS-apparaatwordtweergege-

ven.

Opmerkingen:7 De bestanden- en mappenstructuur van het DMS-appa-

raatinhetmenukanvariërenafhankelijkvandegebruikteDigitalMediaServersoftware.

7 Ondertitelswordennietondersteundbijvideo'sdieviahetDMS-apparaatwordenafgespeeld.

7 Videobestanden die door DMS-apparaat worden afge-speeldondersteunenvolgendeformatendieDNLA-certi-ficaat hebben verkregen: »MPEG_PS_NTSC«, »MPEG_PS_PAL«,»MPEG_TS_SD_EU«en»MPEG_TS_EU_ISO«.

7 In video´smet eenhogebitsnelheid kunnenproblemenmetvertragingwordenwaargenomen.

7 Mappen die als onbekend verschijnen in de DLNA-toe-passing kunnen niet door de tv worden afgespeeld. Ditprobleem kan worden opgelost door de codec op uwcomputerteinstalleren.

7 Audiobestanden die door DMS-apparaat worden af-gespeeld ondersteunen volgende formaten die een DL-NA-certificaat hebben verkregen: »AAC_ADTS_320«,»LPCM«,»MP3«,»WMABASE«en»WMAFULL«.

7 Afbeeldingen die door DMS-apparaat worden afge-speeld ondersteunen volgende formaten die een DL-NA-certificaat hebben verkregen: »JPEG_LRG«, »JPEG_MED«en»JPEG_SM«.

Afspelen1 KiesdeinhoudfolderomhetDMS-apparaatmet»V«,

»Λ«,»<«of»>«endrukop»OK«. –Alletitelswordenweergegeven.omtebevestigen.2 Kiesdegewenstetitelmet»V«,»Λ«,»<«of»>«.3 Drukop»8«omafspelentestarten.

Andereafspeelopties1 Drukop»!«omafspelentepauzeren.2 Drukomafspelentehervattenop»8«.3 Drukop»5«of»6«totdathetgewenstebestandis

bereikt.4 Drukop»7«omafspelentestoppen.5 Schakelterugnaardeinhoudmet

»BACK<«.6 DrukomdeDLNA-functieteverlaten»EXIT«.7 Bevestighetwaarschuwingsschermmet»«(groen).

Opmerking:7 Ukuntookdevolgendeafspeelfunctieuithetmenukie-

zen: –» «selecteerherhaalfuncties; –»5«selecteervorigetitel;

–»3«vorigebeeldzoeken; –»8«,»!«start/pauzeertafspelen; –»7«stoptafspelen;

–»4«volgendbeeldzoeken; –»6«kiesvolgendetitel.

NEDERLANDS28

USB-OPNAME-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informatiemetbetrekkingtotdeop-nameenhetafspelenvantelevisiepro-gramma's

7Opnameenreproductievanprogramma's:ditkanalleenvoordigitaletelevisiezenders(DVB-TenDVB-C).

7Dedigitaletelevisiezenders(DVB-TenDVB-C)dieukuntopnemenenweergevenzijneveneensafhankelijkvandeomroepzender.

7Hetopnemenenafspelenvanprogramma'sendefunctieTimeshiftzijnenkelmogelijkalsergebruikwordtgemaaktvanexterndatamedium(hardeschijfofUSB-stick).

7Met de meeste, in de handel verkrijgbare, datamediakunnenopnameswordengemaakt.Wekunnendegoedewerkingvanalledatamediaechternietgaranderen.

7Wanneerueenprogrammaopneemtopeenexternda-tamedium,kuntudeopnamealleenbekijkenopuwTV.

Ukuntditprogrammanietbekijkenviaeenanderappa-raat.

7Wanneer uw toestel moet worden hersteld en bepaal-decomponentenmoetenwordenvervangen, ishetbestmogelijkdatudeopnamenietmeerkuntbekijkenopdehersteldetelevisie.

7Grundigisnietverantwoordelijkvoorverliesvandatadieopgeslagenwordeopenigexternopslagapparaat.

7HetwordtaanbevolendebestandendieopDTVzijnop-geslagen af te spelen met PRnP-speler. Sommige opge-nomenbestandenwordenniet juistafgespeeldmetUSBMediaPlayer.

MogelijkebeperkingenbijgebruikvaneenexterndatamediumAfhankelijkvandetelevisiezenderkunnenbepaaldebeperkin-gengeldenvoorsommigefunctiesvanuwTV.

GRUNDIGheeftgeeninvloedopdezebeperkin-gen.

7Mogelijkishetopnemenvaneenprogrammaopeenex-terndatamediumdoordeomroepuitgeschakeld.

Indien"URI*protected!GeblokkeerdePR-functie«ophetschermverschijnt,isopnemenoftimeshiftbeperkt(éénop-name mogelijk) of uitgeschakeld (opnemen onmogelijk)doordeomroep.

*URI=informatiegebruikersrechten.7Wanneer u een programma opneemt en opslaat in het

archiefvaneenexterndatamedium,kanhetafspelenbe-perktzijn.

Deomroepkanutoelatendezeprogramma'seenkeerofmeerderekerentebekijken,maarkanhetookslechtsvoorbeperktetijdbeschikbaarstellen.

7Zendersmetouderlijktoezichtvragenomeenpincodeintevoerenvoordeopnamekanstarten.Zonderpincodeisopnameonmogelijk.

7Kopiërenvaneendigitale televisiezenderopeenvideoofeendvd-recordermetbehulpvande»AV1/S-VHS«-aansluiting(analoogbeeld/geluidsignaal)kaneveneensdoor de omroep worden onderdrukt. Om dit te kunnendoenmoethetapparaatdekopieerfunctieondersteunen.

″Pauzeren”vantijdshift-programma´sUkunteilkprogrammadatuaanhetbekijkenbentpauzeren.Ditiseenhandigefunctie.Alsbijvoorbeelddetelefoongaatalsueenfilmaanhetkijkenbent,kuntudefilmpauzerenenzonderietstemissennahettelefoongesprekhervatten.Delaatstescènewerdbevrorenenweergegevenentimeshiftwordtopgenomeninhetexternedatamedium.Indetimeshift-moduskuntumaximaaldevrijegeheugenruimtevanhetexternedatamediumopnemen.Ukunthuidigeuitzendingenongeveer60minutenopnemen.

Opmerking:7 Gebruikvoorongestoorde“Vasttijdsverschil”eenexterne

hardeUSB-schijf.1 Druktijdensdeuitzendingop»!«. –Hettelevisiebeeldwordtgepauzeerdendevertraag-

detijdwordtweergegeven.2 Drukomdeuitzendingtehervattenop»8«. Hetsysteemgaatverdermethetopnemenvandeuitzen-

dingterwijludezebekijkt.

Opmerking:7 Devolgendefunctieskunnenwordengebruiktindetime-

shift-modus. – Druk voor snel terugspoelen diverse keren op »3«

voordegewenstesnelheid; – Druk voor snel vooruitspoelen diverse keren op »4«

voordegewenstesnelheid; – Drukomtepauzerenop»!«.

3 Drukop»7«omtetimeshift-functieteverlaten. –Hetbericht»Live-uitzending«wordtweergegeven. –Descènesinhet“Timeshift-geheugen”wordenverwij-

derd.

29NEDERLANDS

USB-OPNAME-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programma´sopnemenUkuntdeprogramma´sopnemen.Programma´swordenopexternedatamediaopgenomenenhetarchiefwordtbeheerddoordetelevisie.Voor1minuutopnameiseengeheugenvan44MBtot110MBnodig.Andereopnamesinhetarchiefkunnenwordenbekekenterwijleenprogrammawordtopgenomen.Hetismogelijkomtijdensdeopnamezenderstewisselentus-sengecodeerdezendersopdezelfdefrequentie(DVB-T).

Programma'sopnemenmetééntoets1 Kiesdezendermet»1…0«of»P+«,»P–«endrukop»

«omhetopnementestarten. –Opname-informatiewordtweergegeven:Opnamesym-

bool,zendernaam,programmatijdenopnametijd. –Dezeinformatieverdwijntnakortetijd.2 Drukomhetopnementebeëindigenop»7«.3 Drukop»«(groen)voorakkoord; of drukomhetopnementehervattenop»«(rood).

Opmerkingen:7 Alshetopnemenvoltooidiszalhetautomatischworden

opgeslagenophetexternedatamedium.7 Als u tijdens het opnemen het externe datamedium ver-

wijdert,wordthetopnemenautomatischgeannuleerdenwordtergeendataophetexternedatamediumopgeno-men.

Programmainstellingvooropnemen

...metdeelektronischeprogrammagidsDedatavandeelektronischeprogrammagidskanwordenge-bruiktvooropnemen.Intotaalkunnen25EPG-remindersen/of-recorderswordeningesteld.1 Drukop»GUIDE«omdeelektronischeprogrammagids

teopenen.2 KieshetTV-programmavanuwvoorkeurmet»V«of»Λ«. –DeinformatievanhetactueleTV-programmawordt

weergegeven.3 Drukop»<«of»>«omhetTV-programmatekiezendat

uwiltopnemen.4 Drukomuitzendingenaandetimertoetevoegenop

»OK«. –DeinformatievoorhetoptenemenTV-programma

wordtweergegeven.5 Kiesdelijn»Opname«met»>«endrukop»OK«omte

bevestigen. –Opnamedatareeksverschijnt.6 Drukop»OK«omtebevestigen.7 Drukop»EXIT«omhetmenutebeëindigen.

Opmerking:7 Alsdegegevensvandeopnamemoetenwordenveranderd,

opendanhetmenumet»MENU«.Kieshetmenu»Lijst«met»>«enbevestigmet»OK«.Drukop»«(groen),veranderdedataenbewaarhetmet»«(blauw).

Opmerkingen:7 Voordatde timeropnamestartwordteenwaarschuwing

weergegevenenworden10secondenafgeteldomudemogelijkheidtegevennaardezenderteschakelen.Aanhet eindevandeze10 secondenverschijntautomatischdezenderdiewordtopgenomen.

7 Alsdetimeroppnametijdenshetafspelenstart,wordthetafspelenonderbroken.Alsuindewaarschuwingniet»Ja«kiest,wordthetopnemenautomatischgestartalshetaf-tellenvoorbijis.

7 OpmerkingalleenvoorUPC-klanten:Delenvanvorigeofvol-gendebestandenkunnentijdenshetopnemenvanhetpro-grammaindeopnamewordenopgenomenalsgevolgvanmogelijkefoutenindeprogrammagids.Houderindergelijkegevallenrekeningmeedatalséénofmeervandieprogram-ma´sonderouderlijk toezichtvallen,hethoogsteouderlijktoezichtniveauwordtaangehoudenvoordegeheleopname.

Dehoofd-/vervolgtijdinstellenMetdezefunctiekuntudedoordeelektronischeTV-gidsinge-steldeopnametijdwijzigen.Alsudenktdateenprogrammaeenpaarminuteneerderbe-gintoflatereindigt,kuntumaximaal60minutenaandezetijd„toevoegen“1 Openhetmenumet»MENU«.2 Kieshetmenu»Lijst«met»>«of»<«endrukop»OK«

omtebevestigen.3 Activeerhetmenu»Buffertijd«met»«(blauw).4 Veranderdestarttijdmet»<«of»>«.5 Gebruik»V«omnaardelijn»EXIT«teschakelenen

wijzigdeeindtijdmet»<«of»>«.6 Bewaardeinstellingmet»«(groen).7 Drukop»EXIT«omhetmenutebeëindigen.

NEDERLANDS30

DetimerbewerkenUkuntgeprogrammeerdetimersbewerken.1 Openhetmenumet»MENU«.2 Kieshetmenu»Lijst«met»>«of»<«endrukop»OK«

omtebevestigen. –Menu»Lijst«wordtweergegeven.3 Kiesdetitelvanhettebewerkenprogrammamet»V«o

»Λ«endrukop»«(groen)omdetiteltebewerken.4 Kiesmet»V«of»Λ«deitemsdieuwiltbewerkenen

paszeaanmet»1…0«en»<«of»>«.5 Drukomdeaanpassingenopteslaanop»«

(blauw). –Timerwordtgewijzigd.6 Drukop»EXIT«omdeinstellingtebeëindigen.

EentimerverwijderenUkuntgeprogrammeerdetimersverwijderen.1 Openhetmenumet»MENU«.2 Kieshetmenu»Lijst«met»>«of»<«endrukop»OK«

omtebevestigen. –Hetmenu»Lijst«wordtweergegeven.3 Kiesdetitelvanhetteverwijderenprogrammamet»V«

of»Λ«enverwijderdetimermet»«(geel). –Timerwordtverwijderd.4 Drukomhetverwijderingsprocestebevestigenop»«

(groen); of drukomhetverwijderingsprocesteannulerenop»«

(rood).5 Drukop»EXIT«omdeinstellingtebeëindigen.

AfspelenDehandmatigofmetbehulpvandetimerfunctieopgenomenprogramma´s wordenopgeslagen ophet externe datame-dium.Ukunteenarchiefopeenexterndatamediumweerge-venvanuithetmenu»MediaPlayer«.

Eenuitzendinguitdeopgenomenlijstselec-teren1 Openhetmenumet»MENU«.2 Kieshetmenu»PRnP«met»>«of»<«endrukop»OK«

omtebevestigen. –Hetmenu»MediaPlayer«wordtweergegeven.3 Kiesdeoptie»PVR«met»>«of»<«endrukop»OK«

omtebevestigen. –Deopgenomenbestandenwordenweergegeven.4 Kiesdeuitzendingdieuwiltafspelenmet»V«,»Λ«,

»<«of»>«enstarthetafspelenmet»8«.5 Drukop»7«omdeweergavetebeëindigen. –TVgaatterugnaarhetmediaplayer-menu.

Voorwaarts/achterwaartsnaarbeeldenzoeken1 Drukherhaaldelijkop»4«omdeafspeelsnelheidte

kiezen(2x,4x,8x,16xof32x); of

drukherhaaldelijkop»3«omdeafspeelsnelheidtekiezen(2,4,8,16of32).

USB-OPNAME-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programma´sverwijderenvanhetopgenomenbestandenmenuUkuntopgenomenprogramma´suitdeopgenomenbestan-denlijstverwijderen.1 Openhetmenumet»MENU«.2 Kieshetmenu»PRnP«met»>«of»<«endrukop»OK«

omtebevestigen. –Hetmenu»MediaPlayer«wordtweergegeven.3 Kiesdeoptie»PVR«met»>«of»<«endrukop»OK«

omtebevestigen. –Deopgenomenbestandenwordenweergegeven.4 Kiesdeteverwijderenuitzendingenmet»<«of»>«.5 »Drukomdeuitzendingteverwijderenop»«(rood).6 Drukop»«(groen)omhetverwijderingsproceste

bevestigen.

Opmerking:7 Bestanden die op dat moment worden opgenomen of

afgespeeldkunnennietvanhetmenu»Opgenomenbe-standen«wordenverwijderd.

7 Drukop»EXIT«omhetmenutebeëindigen.

31NEDERLANDS

USB-BEDIENING------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BESTANDSFORMATENUw televisie kan via de USB-ingang met de volgende be-standsformatenwerken:

VideobestandenVideocompressie / -decompressie (codec) is bedoeld voorhetverminderenvanopslagruimtezonderinteleverenopdebeeldkwaliteit.UwHDDigitalReceiverlaatugecomprimeerdevideodataaf-spelenmet,XVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,Ref.Frames:4),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEG,MOVstandaarden.Bestandsextensiesdiehetapparaatondersteunt:“.avi”,“mkv”,“.mp4”,“.ts”,“.mov”,“.mpg”,“.dat”,“.vob”.Naastvideodatakunnen deze bestanden ook audiobestanden bevatten diezijngecomprimeerden“verpakt”metMP3,AAC,DTS2.0ofDolbyDigital.Hetgeluidsspoorkanzowel–digitaal–viadedigitaleuit-gang(DTS2.0+)opeenexterneDTS-decoderof–analoog–viadeanalogeuitgangenopeen tweekanaalsversterkerwordenaangeslotenomviadaartewordenweergegeven.

AudiobestandenUw televisie kan audiobestanden in de formaten MP3 enAAC-standaardenafspelen.MP3isdeafkortingvanMPEG-1volumeniveau3enisgeba-seerdopdeMPEG-1standaard,dieisontwikkelddoorMPEG(MotionPictureExpertGroup).AACstaatvoorAdvancedAudioCodingenisookontwikkelddoorMPEG.AACbiedthogereaudiokwaliteitmetdezelfdeoverdrachtssnelheid(bitsnelheid).WMA(WindowsMediaAudio)iseencomprimeerstandaardvooraudiobestandendiezijnontwikkelddoorMicrosoft.Metdezeformatenkunnengeluidsbestandenopopslagappa-ratenwordenopgeslagenmeteengeluidskwaliteitgelijkaandievaneencd.Bestandextensiesdiedooruwapparaatwordenondersteund:“.mp3”,“.mp2”,“.wma”,“.m4a”,“.aac”,".wav"MP3-bestandenkunneninmappenensubmappenwordenge-sorteerdnetzoalsbestandenopeencomputer.

BeeldbestandenUwtelevisiekandebeeldformatenJPEG,PNGenBMPweer-geven.JPEGstaatvoorJointPictureExpertsGroup.Ditprocesisbe-doeldomafbeeldingentecomprimeren.PNG- en BMP-standaarden zijn bedoeld om beelddata tecomprimerenzonderkwaliteitsverlies.Afbeeldingenkunnensamenmetanderesoortenbestandenopeendatamediumwordenbewaard.Dergelijkebestandenkunneninmappenensubmappenwor-denondergebracht.

DebestandsbrowserDe bestandsbrowser geeft de video-, audio- en beelddataweerdiezichophetexternedatamediumbevinden.Alseendatamediumverschillendebestandsformatenbevat,kuntugegevens(video-,audio-enbeeldbestand)dieunietvoorafspelennodighebtdeactiverenmeteenfilterfunctie.

Hethoofdmenuvandebestandsbrowser

Media Player

Apparaatkeuze Type : Foto

Map omhoog

Nieuwe folder

Geen naam/

Nieuwe folder

Film Muziek Beeld

Nieuwe folder

Nieuwe folder

TerugToevoegen aan afspeellijst

Mediaopties

4 5 6

1 2 3

1 Voorbeeld.2 Keuzedatamedium.3 Datatype.4 Naamvanhetdatamedium.5 Foldersophetdatamedium.6 Navigatiemenu.

NEDERLANDS32

USB-BEDIENING------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Weergave–Basisfuncties1 Openhetmenumet»MENU«.2 Kieshetmenu»MediaPlayer«met»>«of»<«endruk

op»OK«omtebevestigen. –Hetmenu»MediaPlayer«wordtweergegeven.3 Kieshetexternedatamediummet»<«of»>«endrukop

»OK«omtebevestigen. –HetmenuMediaPlayervanhetgekozenexterne

datamediumwordtweergegeven.

Opmerking:7 Druk als de inhoud van het externe datamedium niet

wordtweergegevenop»«(geel)omteverversen.4 Kiesdeknop»Type«met»Λ«en»>«endrukop»OK«

omtebevestigen.5 Kieshetgewenstetype(film,muziekoffoto)met»<«of

»>«endrukop»OK«omtebevestigen.6 Kiesdefoldermet»V«of»Λ«endrukop»OK«om

dezeteopenen. –Erverschijnteenlijstmetsubmappen.

Opmerking:7 Gaterugnaardevorigefoldermet»BACK<«.

7 Kiesdetrackofdeafbeeldingmet»V«,»Λ«,»<«of»>«endrukop»8«omhetafspelentestarten.

Opmerkingen:7 Drukbijhetafspelenvanbeeldgegevensop»?«omde

informatietebekijkenoverderesolutieendegrootte.7 BijhetafspelenvanMP3-ofWMA-gegevenswordtlinks

vanhetmenuinformatieoverhetalbum,detrackendeartiestweergegeven.

7 Druktijdenshetafspelenvanbeeldgegevensop»?«omnaareenbedieningspaneelteschakelen.

8 Drukop»!«omafspelentepauzeren.9 Drukomhetafspelentehervattenop»8«.10 Drukop»7«omhetafspelentestoppen. –Debestandsbrowserwordtweergegeven.

Opmerkingen:7 Gebruik»Λ«om»Maphoger«tekiezenwanneerunaar

delaatstemapwiltterugkeren.7 Hetismogelijkdatsommigebestandendieondersteund

worden in de USB-modus niet werken door problemendiekunnenontstaanafhankelijkvanhoezulkebestandengecreëerdwerden (compressie), alhoewel zedeonder-steundebestandsextensiebevatten.

7 Als in het videobestand dat wordt afgespeeld er meerdaneenaudiobron(audiostream) is,kuntumet»«schakelentussendeverschillendeaudiobronnenterwijlhetbestandophetvolledigeschermwordtweergegeven.

7 Films die u bekijkt van het filmbestand ondersteunen al-leenondertitelsvanhetformaat.srt,.sub,.ass,.ssa,.smi.Denamenvandebestandenvoorondertitelsenfilmmoe-ten gelijk zijn. Anders kan de ondertiteling niet wordenweergegeven.

33NEDERLANDS

DRAADLOOSSCHERMDELEN(LIVESHARE)-------------------

WatisLIVESHARE?7 LiveshareiseendraadlozetechnologiemeteenAndroid-be-

dieningssysteemenwordtgebruiktomhetschermvanuwmobieleapparaatdatdezefunctieondersteuntopuwtelevi-siemetLiveshareweertegeven.Doorhetgebruikvandezetechnologiekuntudeinhoudvanuwapparaatdelen,eendiapresentatiehoudenofuwfavorietespelspelenopeengroterscherm.

SchermdelenmetLiveshare-verbinding1 Alsuwiltdatuwtelevisieaantesluitenophetthuisnet-

werkviawi-fi,moetudeWi-FiUSB-dongle2aansluitopde»USB1«of»USB2(HDD)«-aansluiting.

2 Openhetmenumet»MENU«.3 Kieshetmenu-item»Schermdelen«met»>«of»<«en

drukop»OK«omtebevestigen. –Hetmenu»Liveshare«wordtweergegeven.4 StartdeLiveshare-toepassingvanafuwlaptopofmobiel

apparaatenkiesuwtelevisie. –Livesharebegintineenogenblikendeafbeeldingop

hetschermvanuwlaptop,pcofmobieleapparaatwordtopdetelevisieweergegeven.

5 Drukop»EXIT«omLiveshareteverlaten.

Opmerking:7 Omtewetentekomenofuwlaptopofmobieleapparaat

deLiveshare-functieondersteunt,kijkdanopdewebsitevandefabrikant.

VoordeDTS-octrooien,ziehttp://patents.dts.com.VervaardigdonderlicentievanDTSLicensingLimited.DTS,hetsymbool,&DTSenhetsymboolsamenzijngedeponeerdehandelsmerkenenDTSStudioSoundiseenhandelsmerkvanDTS,Inc.©DTS,Inc.Allerechtenvoorbehouden.

NEDERLANDS34

INFORMATIE------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Productstekker

GRUNDIG32VLE6520BHEnergiezuinigeklasse

ABeeldschermgrootte:

80cm/32”Stroomverbruik:

inbedieningsmodus40W/65Wmax.

Jaarlijksstroomverbruik:58kWh

Stand-bystroomverbruik:<0,50W

Max.resolutie:1920x1080

AnderedataNetspanning:

220-240V~50-60HzSchermgebied(dm2):

28dm²Rohs-beperkingen:Pb(lood)/Hg(kwik)Pb(lood)leeftdeROSH-norm/0mgnaPieklichtintensiteit:

65%Audiouit:

2x20Wattmuziek2x10sinusgolf+10Wsinusgolf(sub-woofer)

Subwooferfunctieisoptioneel.Nietbeschikbaaropallemo-dellen.

Ontvangstbereik:Kabel:

Volledigeband110MHz862MHzModulatie:16QAM,32QAM,64QAM,128QAMen256QAMSymboolsnelheid:4,0Msym/stot7,2Msym/s

Digitaal(DVB-T):VHF/UHF-bandbreedte7MHzen8MHzFFT-grootte: 2k,8kModulatie: 16QAM,64QAM,QPSKVeiligheidsbereik: 1/4,1/8,1/16,1/32

Digitaal(DVB-T2):VHF/UHF-bandbreedte7MHzen8MHzFFT-grootte: 1k,2k,4k,8k,16k,32kModulatie: 16QAM, 64QAM,

256QAM,QPSKVeiligheidsbereik: 1/4,19/256,1/8,19/128,1/16,

1/32,1/128Dezefunctieisoptioneel.Nietbeschikbaaropallemodellen.Analoog:

C02...C80,specialezendersS01...S41Standaardzenders:

TV/radio 1000 (Kabel - DVBC) / 99 (ana-loog)

1000(Antenna-DVBT)/99(ana-loog)

8AV,2USBGewicht:

ong.4,2kgGrootte

BHD72,9x44,9x7,6cm

-Technischewijzigingenenvergissingenzijnvoorbehouden.

Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg

32 vle 6520 bh - asogem

Documents