. .

39. IIPIffiPEMEHOr

, 20. 1919. .

: . . .

: .

. 9 45 . . . . : 39. . -

.

38. . . . . : , - -

? (.) ? (-) , je ^ !. .

. 0.

- .

. . . . : he . o

o , . : , . , (He .)

. . . : , he . -

. - . , r.

o . - .

. . . : he ,

. .

IIEPA . o , , je, . -

. Nr. 5731 12. 1919. .

.

! Ha

29. 1918. . . III1714/18 je . , -

, 14. 28. 1915. r.

Ha 14. . . ? - je . - , ure -

. je Rac,

. .

9*0 . ' o .

. . - . . . . : he .

. je . .

: Kao - je o . To je

je .

o - , o no

, , , - .

.

}ia , . .

1\ iipir -

, , , . -

, a - . cTojiiiio.

.. - .

, , - , - , .

ocrajj . -

1. . . IHTO je ,

, - , .

Haniii , na ii.ioiu'liii . . , a

/, ^, te , . Ha

ir ^ -

, he , , , , , -

, - , , -

. . , -

, . - , -

, , , , , je .1

. To nanie , ,

Mirpa. cpehe . , . .

. . . : . .

Minister za socijalno politiko JOSIP GOSTINCAR: Gospod interpelant je sproil vano vpraanje, igar reitev je zelo nujna. Ministrstvo za socijalno politko posvea temu vpraanju vso pozornost. Toda do sedaj ni bilo mogoe teh vpraanj reiti tako, kakor bi bilo potrebno za delavski stan in za vse druge stanove, ki so v stiku z delavskim stanom. Ko sem namre jaz prevzel ministrstvo za socijalno poli- tiko, ni imelo to ministrstvo skoro nobenih urad- nikov in ni bilo mogoe izdelati vseh teh stvari tako, kakor bi bilo nujno potrebno. Sedaj pa imamo izdelane vse tozadevne zakonske predloge in jih je treba samo e predloiti zbornici, da jih odobri.

Gospoda interpelanta morem zagotoviti, da se ministrstvo za socijalno politiko kakor za druge kraje briga tudi za Dalmacijo. Mi imamo sedaj dravno posredovalnice za delo v Sloveniji, na Hrvatskem, v Bosni in Hercegovini; rei moram, da to ni zasluga v prvi vrsti ministrstva za soci- jalno politiko. V Dalmaciji tega zavoda e nimajo, ker tamonja vlada ni na tom polju ni delala. Ho- emo pa vse storiti, da se tudi v Dalmaciji in sploh v celi dravi izvede dravno posredovanje dela ; to se bo tudi izvrilo v najkrajem asu.

Prosim gospoda interpelanta, da vzame to na znanje z mojim zagotovilom, da se bo ta stvar izvrila.

. . M. : .

39. . . 20. 1919 981 : . - * .

. . . : .

Poslanec JOSIP PETE J AN : Gospodje ! Dovolite mi par besed o stvari, ki ne interesira samo Dalmacije, ^ampak prejbivalstvo vseh po- krajin v nai dravi. Brezposelnost je eno naj- vejih zel, ki jh je rodila vojska, in se iri danes ne samo po Dalmaciji, ampak tudi pri nas, prav- tako tudi po Hrvakem in drugod. Za odpravo brezposelnosti in odpomo temu zlu je po mojem mnenju reba treh stvari.

Pred vsem je treba raziriti posredovalnico za delo, to neobhodno potrebno stvar, ki pri nas v Sloveniji e obstoja, ki je pa e nimajo v Dalma- ciji, Srbiji in Vojvodini, na celo dravo. Ministr- stvo za socijalno politiko bi moralo izdelati nart, da bi se ta ustanova razirila na celo dravo.

Iluzija bi bila, ako bi ljudem rekli, da bo brez- poselnost naenkrat odpravljena, e bo le urejena poslovalnica za delo v celi dravi. Treba je poleg tega tudi, da se v najkrajem asu poskrbi za javna dela, ki bodo dala zasluka nezaposlenim delavcem. Drava naj prine graditi eleznice, mosove in druge stvari, ki jih bo itak treba prej ali slej zgraditi; s tem se bo dal zasluek delav- cem in opravilo se bo delo, ki je za dravo po- trebno.

Tretje vpraanje je s tem v zvezi. Treba je namre poskrbeti za to, da bo brezposelni delavec, ki se prijavi za delo pri posredovalnici, imel tudi monost, da bo vsaj enkrat na dan jedel. Treba je uvesti dravno zavarovanje za sluaj brezpo- selnosti. V Sloveniji je to deloma e izvreno ; ne odgovarja sicer e vsem zahtevam, a zaetek je tukaj. Stvar interesira celo dravo. Zato bi prosil gospoda ministra za socijalno politiko, da se rei v najkrajem asu vpraanje splonega zavaro- vanja zoper brezposelnost za celo dravo, tako da bo imel delavec v sluaju brezposelnosti vsaj to- liko, da se bo enkrat na dan najedel, da ne bo naravnost berail.

Da se odpomore brezposelnosti delavstva, je treba e ene stvari, ki je po mojem mnenju zelo vana, namre skrajanja delavnega asa. Glede delavnega asa vlada popolna anarhija v posa- meznih deelah nae drave. Pri nas v Sloveniji imamo 8urni delavnik, na Hrvakem tudi; dol- nost gospoda ministra za socijalno politiko bo, skrbeti za to, da se osemurni delavnik kar najhi- treje raziri na celo dravo. Kajti ni lepo, e ob-

stoja osemurni, delavnik samo v eni deeli, doim nas drugod zavidajo, ker delaju po 10 in 11 ur na dan.

Vem da je v tej zbornici mnogo ljudi, ki se ne strinjajo z vpeljavo osemurnega delavnika. Po- slanec dr. Mehmed Spaho je svoj as e vloil interpelacijo, zakaj se je uvedel osemurni delavnik. Tu se vidi kratkovidnost ljudi, ki ne vidijo v bo- donost, ki ne razumejo ps.he mas, ki ne poznajo poloaja, v katerem se sedaj nahajajo mase. Osemurni delavnik je potreben s socijalnega in gospodarskega stalia. Industrijalci so proti temu ugovarjali, e, da trpi pri tem narodno gospo- darstvo. Da temu nije tako, dokazuje dejstvo, da je osemurni delavnik uveden v najbolj razvitih industrijskih dravah brez kode za razvoj indu- strije, tako na pr. na Anglekom in Francoskem ; u'peljava osemurnega delavnika se pripravlja tudi drugod. Zato bi bila dolnost naega Narodnega predstavnitva, da raziri ta zakon na celo dravo.

To bi bile tri, oziroma tiri toke, s katerimi se nora po mojem mnenju ministrstvo za socijalno politiko im preje baviti in predloiti zbornici to- zadovni zakonski predlog. im dalje se te stvari odlaajo, tem huje bo. Brezposelnost se namre danes nikakor ne konuje, ampak pri zidarski obrti vsega materijala ; tu pa je zaposlen glavni del ne- kvalificiranega delavstva.

Zato prosim e enkrat gospoda minisra za so- cijalno politiko, da bi se te stvari uredile prej ko mogoe, ker bi se s tem ublaila brezposelnost in dala delavstvu garancija, da je drava res njegova mati, ki bo skrbela zanj tudi v tej nesrei. (Odo- bravanje.)

. . M. : .

Minister za socijalno politiko JOSIP GOSTINAR: Gospodje! Besedam go- spoda predgovornika nimam pravzaprav niesar pridejati, v kolikor se tie stvari, katero je on omenil. Izjavljujem, da se ministrstvo za soc jalno politiko z vsem tem bavi in Sicer temeljito bavi, ker hoemo, da se naa drava razvija v moder- nem socijalnem duhu in da bo odgovarjala vsem zahtevam po napredku v zmislu modernih socijal- nih reform.

Kar se tie brezposelnosti, ima gospod pred- govornik popolnoma prav, ako trdi, da je brez- poselnosti v prvi vrsti krivo to, da nimamo suro- vin, ki bi omogoile obrat tvornic in drugih velikih podjetij, in da zaradi tega ne morejo ta podjetja dati delavcem potrebnega dela in zasluka. Pri tem trpi najve delavstvo, ker e delavec nima

982 zasluka, nima tudi kruha, nima jela ; zato trpe delavske druine veliko pomanjkanje in bedo.

Sedaj se dela na tem, da se ta brezposelnost kolikor mogoe odpravi, dajale se bodo tudi pod- pore onim, ki ne morejo dobiti nikjer dela.

Tudi zakon o osemurnem delavniku je pri nas e izdelan in ga je samo e treba dati v vpogled raznim interesentom, da podajo o njem svoje mnenje.

Uverjen sem, da bo ta zakon priel pri nas v doglednem asu do veljave v celi dravi in da bo pomenjal velik napredek v nai socijalni za- konodaji. Gospodje, ki imajo sedaj morebiti v tem oziru e pomisleke, bgdg.na podlagi razprav v do- glednem asu gotovo prili do zakljuka, da je stvar nujno potrebna in da se je treba v tem spo- razumeti.

Molim, da sem s tem odgovoril gospodu pred- govorniku tako, da je z odgovorom zadovoljen.

. . M. : , - , , a je .

. . , , . .

- : , 3. . . je: i1. je upe 25 - -

, 25 51 .

, - ,

, , , na . a - , ^.

. , , , - .

je 3. . Ja - 9. , , . hy -

, . , , mro je

, caif , , a je

je /, - , : , je -

. , .

, je . - . ja ,

. - -

je - .

, a m . To :

- . !- . a ,

, ,

je 19. . . :

1. , - ,

- ;

2. , - one- .

. .. Kojima Ha . ;. - , -

, - .

je, o -

- . ( !) . ,

, , he ca .

. . . : . .

: Ja hy . .

, - ; -

je . . , , he

39. . . 20. iftlD 98.^ , he je , a . To je

, , . - , , ,

, ir , a . poj , . he 00;-

. , . - ILHX . . Ja .

p . . . : : - . ({), -

. o . . - , je o

&- .

na : . . . o . .

r. . ; . . je ^ je : je meci , l'oj'iin, , na . To je , uno

. . , , . , ja . Bojnoi; , je - , u,\ ,

, - ,

, IIIUVI.V-IM1'- -

. Taj je namao . TOKOM , .

^, , je - , ronelni na , . ] , licijna .

, . ,

. je , je ,

upahn . . .

je CTpiaae - . , , je , Himiv,

, , TiiM ,

, he ; . je ,

. je ? GBB Boj'Hji - , .

121G . . je ^ n .Miioi'o , e - na , . .

. , , ono je - .uiKii, je

, 1 . , je , iiiTo pehu. Ja

no - , ja -

. ., je aio'iiiniiio. - . name : , .- oiiaua, .. icoiha, je -

, ; . , je -

, Koju no o . Ja .

: , . je , , -

, . je , a

. 11 ,

& je , , o - lauiijn . nac ,

. Ta je a ii , , , , KOJU Je & & ono ,

u ono je - , mmiK;i je

136

?.>, ii. . 20. ,jy::;i lOlii 985

; na . - .

0 . ja mmna , je 14. - . . 18.G42

iiain'ljcii.c ^ - . , ja , ja ^ . i;y.iyi;a. . , ^- ,i;('ii>y: a ,.

ne o , .

, Ja 15 , . a iiajKpalifM -

'. uo-

. To je . . u . . . .:

l'i'M ii.ua . A. , A. : Ja . je - na , je -

, . je . Ja , . n 12 14

, je]) - . je - . IIITO (0 o TOM ja -

. - 136

986 haj . KOJI he llimi . Ja ' Tlli;() ja , no ,

CBaKoi , , K.V.IVMII.III if . Ha je - , a . he , |)'

.^ .. IT p . . . : II.'iiili.

: , , je BIUO je ^

. Bojne . - - je

, ce , ) . . iinjc . 5 he iiiiniKoj 11 i-iiiiMii nam OBOU , je uajno- .

, a ne um;ora iiirnr . .

To je ca , je ca . Ja T(:!i.ii!4K()i', . 5000 v . I hi

1917. , , i1111" .. . Ja 4000 ira . y.;\ic )((1() u -1000 ()1>-, omi , ce je (-nara . ja | ce oim no - . iicmnpcuiin , niijt' .. je ' ce , ga . .

To je ce . ce - , je jom Pope* ce : ce na ce ce

ce 16 . ROJB ne -

^) in;ai;i;a , , ., ce

. Kao iiepa- ce je -

. 1 - , ,

^ , . , ja

je , a.m M'IIOIX) - . ja , -

ce no .

. . . : r. . .

. : , je o , orpemiio ce, ne o ,

, ja - . -,

: ^. upe-

je , - yiiyheHii Cainjai; je

, jia im i;ojii . , a.iii ce ne

ja no he - ; ,

, , je . on je no n

. Ta je - , a . mije . nai; je -

mije . je ce (-

. ce ' , je ono n -

, Kaicna . A.m je najrope, . - , , joj je , .- .

na : n i;o.ia. , . je

iieMoi.vlie . y i;\ii('. Ha , a

ono .

n - Uiil>n ocnoim n . HM na . ne o . ono je .. npalieiio

39. . . 20. 1919 987 . , mp. . .: , a , on . je , . . Taiiomibu

, : je

je . . .

je , je 200 .

je - je .. '. je . . je , .

, , , ^- , . - - je he ! .

, he .: je . Ha . ja hy :

. - no 2 -

, na je" , na ne

nperehn no . on- ...

.-. . : , ne .

. (;: , , je .

ne - , je 1 1. , , je -

- ? ! je nape- . . ,

?, , . , ja > ,

ne , .

. . . . : . . ,

: Vonom ! je o , je . .

, . . A , ja - . , -

, je , je na , , -

, je - on je . na . -

, , ; .

, , - , je on ? , , -

, , na - 1015 ., : a - , je na , .

: ? , , , , a

. Ja , jaja

. a . , 1{ , ; a . To je , . je . je

. je ,

, , je , a . - , na je .

To , , , , - . To

. Tpehn , . npe , je ,

na . Ja , , ^ .

. . . : . .

: - , ja no no-

988 . je , je . nalje. je

. on , . TVje najnelia - , ne .

, je . , ja --

III. , cm , , - ,

. , ja . ,

, na ja ^. . .

To Je : .

. : . : ]). Ko je ' . a - je . (i i'.ir .)

je .

. 5. , a je . f-

. . : , no o - je, , ga iin-

. , & e ga- ' , .

e ua (1 , a - . ,

. , je o . ..- ; a -

lipnja ne. Je . Ja 14. na

iiTiTaino na . . nirraibe.'liervVinino . -

. . .

... , on nnjc im ja - inljrii na r.

. onu .

. ' ja . ; . ?

. . . : r. .

M a p o j M o p a p . : Ha r. -

: o je ca je . - je

je a , - . - . je - .

, je 21 - , . - , n -- , n iipehu

:; . je , (

ri , - e.

ua , je ]) o . .

je ^ ^ ' . Taj

, no- iioTnoiTe.

^ - na - o -

; raje - -

, he upe no . Ona je nc- Beh n , -

. :. n iieiar . - noiiioii.v lana efe

, na . .

,

. nomtoia ; 20. 1'Ji.iJ. . 20.152 r. -

'io. . . 20. 1919 989 -

, o

je . .

, , - uo ; -

- ^. i;ojii , .

- je . r. .

. . . : . ,

: . je . ja -

. , ja 14. .

, ja . nin'aibe on -

, . , >. . , . je . -

, - , je im ja je ('

je ona ca , a , je , , .

. .

II p . . . . . Ko je . . a je , he . ( .) .

. na , -na . .Mnim irpa na . . , o - . & - .

nn , a - . ona . - ].

MIIJ10JE . : , mije , a im -

. IHTO upe. , no -

i'oBopa , a . Ja ^ upe

- . a Je

. . ^ , ^ no , . (-

: He . - .) .

II p . . . . . -, , ' je ,

o , je

. (. Banuh: je , na je - CTiiTii, je . nnjo . . : He ,

, a ne P .)

p n n . . . . , , na -

na - o . . o i;oja -

.. - .

': , , . ono - , 1-

. Ona Je n no . - iioimca naine n .'. o noja

. ( :) je ^ ,

ii - ,

je name n , BOjcifaMa , , je 1916. *

990 no n&r ), - -

.

je \ -

24-. 191S. 1 . , ,

,

\ , , - , iio-

^ , - .

je - , . a . -

. . no -

- , he , 1 , o je .

(.'aBeTa :

1. Je ) - - ,, . , -

opy>ivjy .

2. AKO , je - , je , Je . & mir ) . -

? 3. Je je > n .

. , je 1!,;] E8Bpmes>e

) ? Mmm- o -

, - .

lo, . 1919.

. : , , , , .

, . , . , . 1 . , , , . , . . . ,

, , . ; , . .

Ja hy , , . o , a , . - , icoje

- . , , , , xohe

he , je , . - . 1 ^ , je

, xohe . Ja , je , , je , a he -

. - ' , , - , he Mohn

- ., a o ^, o , o . .-

1 . AKO - , - o , ' .

. . . 1110: r. .

. : Ja , , he 1)101

, ^. , na . je &-

, - , nahn .

39. . . 20. 1919 991 . je , ,

je je - , .

. je -

, ! , - , ,

, , - . ,

, 34.000. je ,

. , - je 24.000 , o . o o , . o -

, he . , , , , . ,-

: - paibe o . o .

. , he - o , a , m . - o .

', a, , he - , -

. , na o - . . je - 1) , - , - noMoh, -

. , , - .

noMoh . - raiba , , , - , ,

, na . , . , ,

; - ,

-1\, ma , , , , -

., je , - , je .

noMoh,

, - .

, je : - noMoh,

. ' , . , -

, , a - , - . . ,

- ,

, moMoh - , ,

heMo ,

, - . To je , pehu. . , , -

. je . . , - ]? . je -

, , , , - . pehn. je,

, ' , . , , - . heMo

, ., , a ,

. , heMo, - , ina , o

. , ja

. , - ,1 1.. o .

. . . : . aceh.

: Ja ^ - na

, a - 11> o , na

, Kpehe iioreairaa . Ja ,. 11, ,

no , 6 , - , , xohe .

137

992 , , . . name . To, , - , ,

, . , , .

^ - >. AKO 'HamHM , -

, o , je ]1 -

( .

. ja , , na . ., a

, ja , o . o -

;; o > : o - o > . \- je :

: , . je , , je

, ^ . a je , je -

: . - , , na . je . , a , nape, -

. - . To je .

^, ,

. , Tyi;y . , ix)6e

. ourora , , ^ je , -

, a - . . ; uiTo .

, - , je ^ , -

- . -

. , no , no o -

, pyuie, , je . . . je , -

, , . A ,

, , , ,

. , , , . -

', - nauie . , ,

, n - ., omi . (ini he , - , a , . C .. -

o . . Ja , a , - na ,

, ? je , - 1^ - " , ,

( 1 - , -

, - - , .

. . . . : .

M a p p n i; - : , , ja

: - , o - (') 1: a o , .1 o , ^

, u - .

, . . : . .

. . : - , na - raii>a ) . .-

39. . . 20. 1919 993 nrfia, , .

Ja , - , , - je .

. - - , ; -

> , , - . -

- . -

. , . - . , - . ^

, - : . . a >

. - , 1 . -

, .

^ BojHor: a - ,\, , Hii no

-- , a roja je - , , - . To je , ro je

. : }1

je - .

Ja , je TO , . je o , - . To je , (ie

1) , -, - >. - .

() ^ na , ,

, ]1 , / 1>>,

, cpncitoj . ), a -

. Ja , 20 30.000. je -

, > - no , -

. . To . - . -

. je , a , he

. C ' , ;

, . .

Ja Ha - : , , no -

-, . , na ,, a pon- . To ^ . ce ( . ^ (|>. , a,

ce , . >, , je nnTarte no- , ,

. . , ro- , 1) ce

, , a - -

, , ^ , a - ne . -

je , je . , nm-an^e na , -

je \ , he - . - . ce , ja ce - . ce - iiiTO lipnje .

. 1'. . : li.\iii . .

. : - , xohy - na , ce , , ce -

}1. a - one. . 0 > ce ,

137*

994 . , , , upe

, o . , , , , ,

, a )14.? ! 1914, je ; je

; je , , , je . . hy . Ja

- - . ( : !)

. . . : , . , o -

je , -.

. a , 10 .:

1. ; o ^ :

) . ^ ; ) . ;

) ( - ).

2. o - o .

? (.)

. . je 11 45 .

: Joeanoeuh . .

39. 20. 1919 11 . o -

. je - .;1 ,

, a je, -

je - , , je

, onaj , je ; je

a - , a -

. je , . ona , a

je ^ , je -

. je , je .- , a ,

, a - .

- , a , je -

. . je o . , no

, ivOMiipo- , . -

: 1. ,

je ,

? 2. Je 3 ?

, 18. 1919, . . . . , . , , . , . . .

. . . . . ,