BKk

vXv 2012tIcf kmlnXy A°m-Zan ]kn-≤o -IcWw

hne

5 c

q]

Edited, printed and published by R.Gopalakrishnan, the secretary for Kerala Sahitya Akademi,Thrissur-680 020Phone & Fax: 0487 2331069, E.mail: keralasahityaakademi@gmail.com Website:www.keralasahityaakademi.org

Type set - Mac World, Thrissur and printed at Santhi Bhavan Press, Thrissur.

SahityaChakravalamkmln-Xy-N-I-hmfw

RN 29418/76hne 5.00 cq]Book 37 No.11PLACE OF POSTING: RMSTHRISSUR

REGD. KL/TCR/74/20122012 Augustwww.kera lasah i tyaakademi .org

K e r a l a S a h i t y a A k a d e m i

Xnc

p-th

m-W

m-i

w-k

-Iƒ

]pc-kvIm-c-k-a¿∏Wwsk]vXw-.7,8 Xnø-Xn-I-fn¬]pc-kvIm-c-k-a¿∏Wwsk]vXw-.7,8 Xnø-Xn-I-fn¬

kmlnXy A°m-ZanAhm¿Up-IfpwF≥tUm-hvsa‚p-Ifpw]Jym-]n®p

kmlnXy A°m-ZanAhm¿Up-IfpwF≥tUm-hvsa‚p-Ifpw]Jym-]n®p

The Secretary, Kerala Sahitya Akademi, Thrissur 680 020Tel & Fax: 0487 2331069E-mail: keralasahityaakademi@gmail.com

tIm∏n-Iƒ°v:

A°m-Z-an-bpsS aq∂v B\p-Im-en-I-߃°pw-IqSn hm¿jnIhcn-kwJy250 cq] 2013 P\p-hcn 31\papºv

AS-bv°p-∂-h¿°v.

Hmtcm Zn\-Øn-s‚bpwkmln-Xy-kmw-kvIm-cnI ]m[m-\ysØ

Zo]vX-am-°p∂ tijvT-hm-Iy-߃

kmwkvIm-cn-I-ÿm-]-\-ß-sf-°p-dn-®p≈ hnh-c-߃

t\m_¬k-Ωm-\-tP-Xm-°ƒ, h¿jw

⁄m\-]o-T-]p-c-kvIm-cw, h¿jw

a‰p kmln-Xy-A-hm¿Up-I-sf-°p-dn-®p≈ hnh--c߃

kmln-Xy-\m-b-I-∑m-cpsSP\-\-a-cWXnø-Xn-Iƒ

s]mXp-A-h[nZnh-k-߃

][m\ Ncn-X-kw-`-h-߃

Ipdn-∏p-I-sf-gp-Xm≥ ]tXyI ÿew

amk-Øns‚ ap≥t]-Pn¬ Hm¿Ω-kqNn

][m\ t^m¨ \º-dp-Iƒ

apJ-hne:140 cq]

]o]-ªn-t°-j≥

X]m-en¬ e`n-°p-∂-Xn\vX]m¬Iqen cq] 25-/˛tN¿Ø-b-bvt°-≠-XmWv.

kmwkvIm-cn-I2013-U-bdn

100

tIcfkmlnXyA°mZan

t]Pv (Aprox.) 450sUan 1/8

hne 100

cq]

kuP\yw!!kmwkvIm-cn-I-U-bdn 2013

]o]

-ªn-t°

-j≥

Ah-k

m\

Xnø

Xn

2012

HIvtS

m. 25

sk]vXw-.7\vapJy-a¥n DΩ≥Nm≠nhm¿jn-I-k-tΩ-f\wDZvLm-S-\w sNøpw

sk]vXw-.7\vapJy-a¥n DΩ≥Nm≠nhm¿jn-I-k-tΩ-f\wDZvLm-S-\w sNøpw

kmln-Xy-A-°m-ZanHmWw ]pkvX-tIm-’hw

kmln-Xy-A-°m-Zan kwL-Sn-∏n® HmWw ]pkvX-tIm-’hw A°m-Zan sshkv ]kn-U‚ v _me-N-μ≥ hSt°-SØv DZvLm-S\w sNøp-∂p.

A°m-Zan AwK-ß-fmb Fw.Un. cmtP-μ≥, sI. cLp-\m-Y≥, tUm. APn-X≥ tat\m-Øv, A°m-Zan skI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-

jvW≥, BZy-]p-kvX-I-hn-ev]\ G‰p-hm-ßm-s\-Ønb kt¥mjv am\n-t®cn XpS-ßn-b-h¿ kao]w

tIc-f-Øn¬ HmW-°m-eØv ]®-°dn IS-Iƒ h¿≤n-°p-∂-Xp-t]mse ]pkvX-tIm-’-h-ßfpwIqSp-X¬ D≠m-Ip-∂Xv Bim-h-l-am-sW∂v kmln-Xy-A-°m-Zan sshkv ]kn-U‚ v_me-N-μ≥ hS-t°-SØv ]d-™p. tIcf kmln-Xy-A-°m-Z-an-bn¬ \S-ØnbHmWw ]pkvX-tIm-’-h-Øns‚ DZvLm-S\w \n¿Δ-ln®v kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.]pkvX-I-߃ acn-°p-I-b-√, hmb-\-°m-cn-eqsS Pohn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.hmb-\-bpsS h¿≤-\-hn-eq-sS-bmWv tIc-f-k-aqlw apt∂m v t]mIp-∂-Xv.it≤-bhpw A]q¿Δ-hp-amb ssh⁄m-\nI KŸ-߃ ]kn-≤o-I-cn-°pI F∂XvHcp kmwkvIm-cnI ]h¿Ø-\w-Iq-Sn-bm-sW∂v _me-N-μ≥ hS-t°-SØv ]d-™p.HmWm-tLm-j-ß-tfm-S-\p-_-‘n®v tIcf kmln-Xy-A-°m-Z-anbpw CXc kmwkvIm-cnI ÿm]-\-ßfpw]kn-≤o-I-cn® ]pkvX-I-ß-fpsS hn]p-e-amb tiJcw Dƒs°m-≈p∂ ]Z¿i-\-amWv A°m-Zansshtem-∏n≈n lmfn¬ Hcp-°n-b-Xv. hmb-\-k-aq-l-Ønse F√m hn`m-K-ß-fnepw s]Sp-∂-h¿°vCW-ßp∂ ]pkvX-I-߃ taf-bpsS khn-ti-j-X-bm-bn-cp-∂p. taf-bvs°-Ønb Ip´n-Iƒt]mepwCu ]pkvX-I-ti-Jcw lrZy-ambn Bkz-Zn-®p. Xe-t»cn _Æ≥ tImtfPv ae-bm-f-hn- m-K-Øn-te°vAº-Xn-\m-bncw cq]-bpsS ]pkvX-I-߃ hmßn A≤ym-]-I-\mb kt¥mjv am\n-t®cn]pkvX-tIm-’-h-Øns‚ BZy-hn-ev]\ \n¿Δ-ln-®p.

A°m-Zan skI- dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ A≤y-£X hln-® NS-ßn¬ Fw.-Un. cmtP-μ≥,tUm. APn-X≥ tat\mØv F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p. sI.-c-Lp-\m-Y≥ kzmK-X-hpw,F.-F-®v. kndmPp--±o≥ \μnbpw ]d-™p. ]n. Ip™n-cm-a≥ \mb-cpsS HmW-°mgvN F∂ IhnXZnhy Fw. Be-]n-®p.

kmlnXyhm¿Øm-am-knI

BKÃv 2012]pkvXIw 37 e°w 11

hne: 5.00 hm¿jnI hcn-kw-Jy 50 cq]

D≈-S°w

B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥FUn-‰¿

(sk-I- -dn, tIcf kmlnXy A°m-Z-an)

]Xm-[n-]-k-anXn

s]cp-º-Shw io[-c≥

]kn-U≠v

B¿ tKm]m-e-Ir-jvW≥

skI-´dn & FUn-‰¿

Imfn-Zmkv ]pXp-a\

I¨ho-\¿

hnP-b-e£van

AwKw

hnemkw:

tIcf kmlnXy A°m-Zan,

Xriq¿ 680 020,

t^m¨ : 0487 2331069

E-mail: keralasahityaakademi@gmail.comWeb: keralasahityaakademi.org

hn. F≥. Atim-I≥

k_v FUn-‰-¿

hn\-bvem¬, Inb Xriq¿

Ih¿ Unssk≥

a[p Imcym´v

]q^v

A°m-Zan ]pc-kvIm-c-߃AwKo-Im-c-Øns‚kph¿Æ apZ-Iƒ

AwKo-Im-c-߃ GsXm-cmƒ°pw kmaq-ly-Po-hn-X-Øn¬ e`n-°p∂ A`n-am-\-Øns‚ kph¿Æ-ap-lq¿Ø-ß-fm-Wv. kmln-Xy-cw-KsØ AwKo-Im-c-߃ Hcp IrXn-bpsS cN-\m-aqeyw Ncn-X-Øn¬ A\-iz-c-ambn tcJ-s∏-Sp-Øp∂ kμ¿`-ambn amdp-∂p.kmln-Xy-IrXn BZyw ]Xn-]-h¿Øn-°p-∂Xv klr-Z-b-cpsSD≈n-em-Wv. ]n∂o-SXv kaq-l-Øn¬ am‰-߃°p≈ Nme-I-i-‡n-bmbn hf-cp-∂p. Hcp P\-X-tbtbm Hcp hyh-ÿ-tbtbm\bn-°p∂ kvt\l-Øns‚ B⁄m-i-‡n-bmbn ]pkvX-I-߃\ne-sIm-≈p-∂p. Hcp a\x-]-cn-h¿Ø\w Xs∂ Ncn-X-Øn¬ Ahkw-`-hn-∏n-®p-sh-∂p-h-cmw. ]pkvX-I-ß-fn-√msX a\p-jy-Po-hn-Xhpw kwkvIm-c-hp-an-√.

hnP-bn® Hcp k¿§m-fl-I-c-N\ hn]p-e-amb Hcp hmb-\-k-aq-lsØ kz¥-ambn krjvSn-°p-∂p-≠v. Cßs\ cq]-s∏-Sp∂Ht´sd D]--k-aq-l-߃ IqSn-t®¿∂-XmWv hmb-\-bpsS temIw.hmb-\-bpsS temIØv Hcp IrXnsb Nnc-]-Xn-jvTn-X-am-°p-I-bmWv ]pc-kvIm-c-߃. ]tXy-In®pw tIc-f-km-lnXy A°m-Z-an-bpsS AwKo-Im-c-߃. ae-bm-f-Øn¬ G‰hpw B[n-Im-cn-Ihpw kpXm-cyhpw k¿Δ-kΩX-hp-amWv A°m-Zan ]pc-kvIm-c-߃. tIc-f-Ønse ]Xn-`m-im-en-I-fmb F√m Fgp-Øp-Im-¿°pw Ah¿ k¿§-km-∂n≤yw AS-bm-f-s∏-Sp-Ønb L -Øn¬Xs∂ A°m-Z-an-bpsS AwKo-Im-c-߃ e`n-®n- p-≠v. Ah-cpsSamÿ]o-kp-Isf tXSn-s®∂ A°m-Zan ]pc-kvIm-c-߃ FXka-tbm-Nn-X-am-bn-cp-∂p-sh-∂-Xn\v Imew km£yw hln-°p-∂p.

ae-bm-f- m-j-bp-sSbpw kmln-Xy-Øn-s‚bpw ]cn-t]m-j-W-Øn-\p-th≠n \ne-sIm-≈p∂ A°m-Z-an-bpsS Kuc-h-ta-dn-bXpw][m-\-s∏- -Xp-amb Npa-X-e-bmWv ]pc-kvIm-c-tP-Xm-°sf Is≠-ج. AXn\v A°m-Z-an°v hn]p-e-amb Hcp ÿncw -kw-hn-[m-\w-Xs∂bp≠v. ]ng-hp-Iƒ kw`hn-°mØ Xc-Øn¬ AXv \ne-\n¿Øn-t∏m-cm≥ A°m-Zan c-W-k-anXn PmK-cq-I-am-Wv. 2011- se]pc-kvIm-c-߃ ]Jym-]n®-Xns‚ kt¥m-j-Ønepw Ahka¿∏n-t°≠-Xns‚ aps∂m-cp-°-Øn-ep-amWv Ct∏mƒ. A°m-Zan hm¿jnIw A¿∞-h-Ømbn sk]vXw-_¿ 7, 8 Xnø-Xn-I-fn¬BtLm-jn-°p-∂p. apgp-h≥ klr-Z-b¿°p-th≠n ]pckvI¿-Øm-°sf A`n-\-μn-°p-I-bmWv. hmb-\-°m-cpsS khn-tiji≤sb ]pc-kvIr-X-ß-fmb IrXn-I-fn-te°v £Wn-°p-IbpwsNøp-∂p.

Im°-sIm-Ønb IY

sI.-c-Lp-\m-Y≥ 6

IY-bnse kXyw

sI.-F-kv. sh¶n-Sm-New 8

ae-bm-f-I-hn-X-bpsS Xe-am-‰-°fn

s\Sp-apSn lcn-Ip-am¿ 10

kº-∂-amb kmwkvIm-cn-Im-]-K-Y\w

tUm. B¿. kXy-PnØv 12

A\p-io-e-\hpw A\p-`-h-Øns‚

h¿Ø-am-\hpw

tUm. _n√n dmt^¬ 15

4 -km-lnXyNI-hmfw

tIcf kmlnXy A°m-Zan Ahm¿Up-Ifpw

4 -km-lnXyNI-hmfw

A°m-Zan Ahm¿Up-IƒCcp-]-Ø-øm-bncw cq]bpw km£y-]-Xhpw e-Ih-pamWv ]pc-kvImcw

\mSIwsNm√n-bm´w_me-kp-_-“-Wy≥

hnh¿Ø\wIxsI.-_n.-]-k-∂-Ip-am¿

Poh-N-cnXw/ Bfl-IY.Bfl-IYsI.-B¿.Kucn-bΩ

t\mh¬a\p-jy\v Hcp B-apJwkp`mjv Nμ≥

IhnXIogm-f≥Ipco-∏pg ioIp-am¿

bmXm-hn-h-cWwthmƒKm Xcw-K-߃Sn.-F≥.-tKm-]-Ip-am¿

sF.-kn.-Nmt°m Ahm¿Uv(`m-jm-im-kvXw,-hym-I-c-Ww,

imkvX-]-T-\w) 2000 cq]ae-bmf hymI-cWkn≤m-¥-߃tUm.-F≥.-sI.-tacn

kn.-_n.-Ip-am¿ Ahm¿Uv(D-]-\ym-kw) 3000 cq]IY t]mse NneXpkw`-hn-°p-tºmƒ

Fkv.-tKm-]m-e-Ir-jvW≥

sI.-B¿.-\-ºq-Xncn Ahm¿Uv(sshZn-I-km-ln-Xyw) 2000 cq]alm-`m-cX ]cy-S\w `mcXZ¿i\w:]p\¿hm-b\s]m^.-Xp-d-hq¿ hnizw-`-c≥

I\-Iio Ahm¿Uv(I-hn-X)

2000 cq]tXm∂nb t]msemcp ]pgBcymw-_nI

Ft‚m-hvsa‚ v ]pc-kvIm-c-߃

52012 BKÃv

Ft‚m-hvsa‚p-Ifpw ]Jym-]n-®p

lmky-km-lnXywIfnbpw Imcyhpwefn-Xmw-_nI

km-ln-Xy-hn-a¿i\whm°p-IfpwhkvXp-°fpw_n.-cm-Po-h≥

ssh⁄m-\nI kmlnXywCuWhpw XmfhpwF¬.-F-kv.-cm-P-tKm-]me≥

io]-fl-\m` kzman kΩm\w-(_mekmlnXyØn\p≈ A°m-Zan Ahm¿Uv)

Km‘n-Pn-bpsS Bfl-IY Ip´n-Iƒ°vsI.-cm-[m-Ir-jvW≥

sNdp-IYt]meo-kp-Im-cs‚s]¨a-°ƒbp.-sI.-Ip-am-c≥

KoXm lnc-Wy≥ Ahm¿Uv(sN-dp-IYm kam-lm-cw)

5000 cq]]®-bpsS B¬_w

[\ym-cmPv

Pn.-F≥. ]n≈ Ahm¿Uv(ssh-⁄m-\nI kmln-Xyw) 3000 cq]`mc-Xob Z¿i\wCw•ojv Ihn-X-bn¬

tUm.-B-∂n-bn¬ Xc-I≥52012 BKÃv

]pc-kvIm-c-\n¿Æb kanXnt\mh¬ : Xpº-a¨ tXmakv, kn.-cm-[m-Ir-jvW≥,tUm.-sI.-F-kv.-c-hn-Ip-am¿. IhnX : \oe-tº-cq¿ a[p-kq-Z-\≥\mb¿, tUm.-]-k-∂-cm-P≥, efn-Xm-se-\n≥.\mSIw : kn.-sI.-tXm-akv, io-aq-e-\-Kcw taml≥, Sn.-Fw.-F-_lmw. sNdp-IY : C. lcn-Ip-am¿, tUm.-F-kv.-hn.-th-Wp-tKm-]≥\mb¿, tUm. Fw.-Fw.-_-jo¿.kmlnXy hna¿i\w : Bjm-ta-t\m≥, tUm.-Fw.-Sn.-kp-teJ, tUm.-_n.-hn.-i-in-Ip-am¿. ssh⁄m-\nIkmlnXyw : tUm.Fw.-Pn.-i-in- q-j¨, tUm.-Un.-_m-_p-t]mƒ, hnP-b-Ip-am-¿ta-t\m≥. Poh-N-cnXw : -tUm.-Ip-cymkv Ipº-f-°pgn, tUm.-Fw.F≥.Im-c-t»cn, sI.-F¬.-tam-l-\-h¿Ω. hnh¿Ø\w : tUm.-Fw.-Pn.-F-kv.-\m-cm-b-W≥, tUm.-A-\n¬Ip-am¿ hS-hm-Xq¿,ssh°w apcfn. bmXm-hn-h-cWw : tUm.-tPm¿÷vHmW-°q¿, sP.-B¿.]-kmZv, tUm.-F.-Fw.-D-Æn-Ir-jvW≥. _me-km-lnXyw : s]m^.-F-kv.-in-h-Zmkv,kpaw-Ke, F≥.]n. lm^nkv aplΩZv. lmky-km-lnXyw : kn.-B¿. Hma-\-°p- ≥, F≥.-]n.-cm-tP-μ≥,H.-]n. tPmk v. `mjmimkvXw (sF.-kn.-Nm-t°mAhm¿Uv) : tUm.NmØ-\mØv ANyp-X-\pÆn, tUm.kvIdnb k°-dnb, tUm.-Fw.-B¿.-cm-L-h-hm-cn-b¿.D]-\ymkw (kn.-_n.-Ip-am¿ Ahm¿Uv) : sI.-F-kv.-sh-¶n-Sm-New, sI.-Fw.-tdmbv, -tUm.B\μv Imhmew.sshZn-I-km-lnXyw (sI.-B¿.-\-ºq-Xncn Ahm¿Uv) :tUm.-sI.-F-kv.-cm-[m-Ir-jvW≥, ]n. \mcm-b-W-°p-dp∏v,tUm. cmP≥ Np¶Øv. I-hn-X (I\-Iio Ahm¿Uv) :d^o°v Al-ΩZv, F≥.-sI.-tZiw, sI.-B¿.-tSmWn. sN-dp-I-Y (KoXm-ln-c-Wy≥ Ahm¿Uv) : tKkn, kpkv-tajv Nt¥mØv, AjnX. ssh⁄m-\nI kmlnXyw(Pn.-F≥.-]n≈ Ahm¿Uv) : tUm.Fw.-Pn.-i-in- q-j¨,tUm.-Un.-_m-_p-t]mƒ, hnP-b-Ip-am-¿ta-t\m≥.

6 -km-lnXyNI-hmfw

BZy-Np-h-Sp-Iƒ

Fgp-Ønse BZy-Np-hSv F∂-√, BZy "Nph-Sp-Iƒ'F∂Xmbn-cn°pw Fs‚ Imcy-Øn¬ icn. BZy-Nhn´pIƒF∂pw ]d-bmw. Ct∏mgpw ]e ]Im-c-Øn¬ AXv XpS-cp-∂p-ap-≠v. F¶nepw A∂sØ thZ-\tbm ]Xn-tj-[tam\ncm-itbm C√. ]mb-Øns‚ Huj-[ho-cy-am-hmw.

]Xn-\memw hb- n¬ at\mca BgvN-∏-Xn-∏n-te°v en-X-_n-μp-°ƒ F-gpXn Ab-°p-tºmƒ Fgp-Øns‚ IS-en-te-°n-d-ßp-I-bm-sW∂ b-ap-≠m-bn-cp∂n√. ImcWw AXpIS-em-sW-∂-dn-bn-√. IS-∏p-dØv hnev°p∂ I∏-e-≠n-bnembn-cp∂p Fs‚ IÆv. en-X-_nμp ]kn-≤o-I-cn-®m¬]Øp cq] In´pw. _÷nbpw Nm-bbpw klnXw aq∂mepkn\n-a-Iƒ D≈-¶-øn¬. amXr- qan BgvN-∏-Xn∏v A∂v ho´n-ep-s≠-¶nepw Im‰Øp adn-bp∂ t]Pp-Iƒ amXta Rm≥ImWm-dp-≈q. AXv \ap-°p-]-‰n-b-X√ F∂v F¥p-sImt≠mtXm∂n. at\m-ca BgvN-∏-Xn-∏mWv ^‚ v-en-bmb-Xv. amXr-`q-an-bn¬ \mep-h-cn-sb-gpXn ]Øp cq] In´m-hp∂ ]w‡nC√m-ØXpw Hcp Imc-W-am-bn-cn-°mw. GXm-bmepw Fs‚^en-X-_nμp hmbn®v ]Xm-[n-]¿ Ic-™p-sh∂p tXm∂p-∂p. H∂pw A®-Sn-®n-√. FIv-kv]kv ]X-Øn¬ hymgmgvNZnhkw k¿§-ssI-cfn Fs∂mcp pƒt]Pv ]w‡n-bp-≠m-bn-cp-∂p. AXp t\m°n. taml≥Zmkv \º-gn-°mSv Fs∂m-cm-fmWv AXnse Xmcw. IYbpw Ihn-Xbpw teJ-\-hp-sam-s°-sb-gp-Xpw. F√m BgvN-bnepw amdn-am-dn. A—≥FIvkv]- n-em-bn-cp-s∂-¶nepw B hgn Nn¥n-®n-√.X]m¬hgn a‰p t]cp-I-fn¬ IhnX Ab-®p. c≠p-aq-∂p-e°w ImØn-cp∂v ho≠pw AXpX-s∂ ]I¿Øn Ab-°pw. I≠p-I≠v F-Un-‰-dpsS lrZbw Zho-`-hn-®mtemF∂ _p-≤n. ]t£ Imew IS-∂p-t]m-bn. A—≥ hgnian°m≥ A`n-am\w kΩ-Xn-®n-√. Fs‚ Ihn-X-Iƒ Iqc-\mb FUn-‰-dpsS Nh-‰p-sIm- -bn¬ InS∂v hn-e-]n-®p. (BFUn-‰¿ Fs‚ A—≥ Xs∂-bm-bn-cp-∂p-sh∂v Imew hf-sc-I-gn-™mWv Rm≥ a\- n-em-°n-b-Xv.) bmZr-—n-I-ambnamXr- q-an-bn¬ _me-]w‡n I≠-t∏mƒ C\n AXn¬ ]kn-≤o-I-cn-°msa∂v hnNm-cn-®p. Aßs\ Fs‚ BZy cN\]kn-≤o-I-cn-°m≥ mKy-ap-≠m-bXv BgvN∏-Xn-∏n-se _me-

Im°-sIm-Ønb IYsI cLp-\m-Y≥

]w-‡n-°m-Wv. XÆo¿ aØ≥ F∂ IhnX. Imew 1975.XÆn-a-Ø≥ F∂mWv aZy-]m-\n-sb-∏‰n Rms\-gp-Xn-bn-cp-∂-Xv. Fs‚ A©p-]Øp hcn-Iƒ amXta AXn-ep-≈q._m-°n-sbms° AXns‚ FUn-‰-dm-bn-cn°mw Fgp-Xn-b-Xv.F¥m-bmepw A—-s\s∂ hnfn-°m-dp≈ c-Lp F∂t]-cn¬ AXv A®-Sn-®n-cn-°p-∂p. ]sØmºXp hcn-I-fn¬ CS-I-e¿∂ Fs‚ kz¥w HºXp hcn-Iƒ Rm≥ hmcn-sb-SpØv DΩ-sh-®p. Isøgp-Øn¬-\n∂v BZy-ambn A®-Sn-en-]n-bn¬ DZn-®p-\n∂ A£-c-ßsf IWn-sh-≈-cn-t]mseIWn-I-≠p. Rms\m-c-—-\m-bn-cn-°p-∂p. ]nev°m-eØv aIƒ]nd-∂-t∏mgpw F\n°o am\-kn-Im-h-ÿ-bp-≠m-bn. amXr-`qan Pnho-X-am¿§-am-Ip-sa∂v A∂p Nn¥n-®n-s√-¶nepw Fgp-Øp-am¿§-am-Ip-sa∂ sNdnb hnizmkw P\n-®p. tIi-h-tZhv samØ-Øn¬ hmbn®p Ign-™-t∏mƒ Ihn-X-bpsS]cn-anXn shfn-s∏- p. IhnX IYbm-sb-gp-Xn. BZy \mep-hcn tKmf-h-k-c-߃ t]mÃn¬Ø´n aS-ßn. B ImØn-cn-∏ns‚ hn[n-Zn-\-ß-fnse∂t]mse Imap-In-amsct∏mepwRm≥ ImØn-cp-∂n- n-√. hni∏pw Zml-hp-an-√msX t]mÃp-ams‚ ssk°nƒ s_-√p-t]mepw tIƒ°m≥ £a-bn-√msXtImtf-Pn¬ t]mIpw-hgn X]m-em-∏o-kns‚ ajnbpw]ibpw s]m´n-°mØ X]m¬ k-©n-I-fn-tebv°v K¿ -h-b-dn-te-s°-∂-t]me t\m°n. kZvhm¿Ø-bp-ambn \£-X-ß-sfm-∂p-ap--Zn-®n-√. ]t£ hmXn¬ ap´p XpS¿∂p.BZycN-\-Iƒ ]kn-≤o-I-cn-s®-¶n¬ Fgp-Øp-Im-cmcpwBfl-]-cn-tim-[\ \S-Øn-√m-bn-cp∂p F∂n-t∏mƒ tXm∂p-∂p. BWp-ß-sf-gp-Xn-bXp hmbn-®-t∏mƒ Fs‚ hmXn¬Xpd-°m-Ø-sX-¥m-sW∂p sXfn-™p. AXp-hsc Fgp-Xn-b-sXm∂pw Fgp-Ø-√. ]n. taml-\\pw sI. Ac-hn-μm-

72012 BKÃv

£\pw Fs‚ IY-Iƒ Npcp- n-°q´n tai-∏p-d-Øn- Xv F¥p-sIm-≠m-sW∂pw a\- n-em-bn. Ah-tcm-Sp≈ ]I-Xo¿∂p.Hcp ap´p ^en®p. 1978 PqWn¬ Fs∂ ⁄m\-kv\m\wsNbvX IØp-h∂ptN¿∂p. ]nev°m-eØv Fs‚ _lp-am-\y-kp-lrØpw kl-]-h¿-Ø-I-\p-ambnØo¿∂ hn.-B¿. tKm-hn-μ-\p-Æn-bmWv B hmXn¬ Xpd-∂-Xv (Fw.-Sn.kvXpXn-Ifn¬ aXn-a-d-°p∂ \ΩpsS Fgp-Øp-Im¿ \μn-tItSmsS hnkva-cn-°p∂ BgvN-∏-Xn-∏nse \n»-_vZ-sXm-gn-emfn Ddq_v). Cu P∑kva-cW F∂ IY Xnc-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂p. bYm-k-abw ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv. BÀm-Z-a-√, sR -em-Wp-≠m-b-Xv. tJZ-]q¿Δw Xncn-®-b-°p∂p F∂IØp-Iƒ \nc-¥cw kln-®p-t]m∂ F\n°v adn-s®mcpIr]m-I-Sm£w s]m≈p∂ I\-em-bn-cp-∂p. ]t£bmYm¿∞y-hpw. IØpambn taml-\s‚ ho´n-te°v IpXn-®p. CtX-XmWo IY? IØp-hm-bn®v Ah≥ Kuc-h-tØmsS tNmZn-®p. Fs∂ ImWn-®n- n-√-t√m. AXp-sIm-≠m-bn-cn°mw ]kn-≤o-I-cn-°p-∂Xv F∂v Rm\pw ]-d-™p.c≠p aq∂p-am-ksØ Xobn¬IpcpØ Xnb-Xn-Iƒ°p-tijw \ºq-Xn-cn-bpsS NnXo-I-c-W-tØmsS B IY P∑-kva-cW amXr- q-an-bn¬ ]kn-≤o-I-cn®p. shdpw cLp-\m-Y≥ F∂ t]cmWv IYm-Ir-Øn\v. Fw IrjvW≥\m-b¿kmln-Xy-hm-c-^-e-Øn¬ Iqin-®p-˛-hm-b-\-°m-cs‚Iøn¬\n∂v klr-Z-b-Xz-Øns‚ A∏w X n-∏-dn-°p∂ Im°-bm-Wo-I-Y. F\n°v sX√pw \ncmi tXm∂n-bn-√. kmln-Xy-hm-c-^ew t]meo-kns‚ aZy-am-]n\n t]mse-bm-Wv.hna¿in-®m¬ Pbn®p; A\p-Iq-en-®m¬ tXm‰p. F¶nepwAXn-sem∂p ]cm-a¿in-°-s∏-Sm≥ F√m-hcpw BK-ln-®n-cp-∂p. IYbpw hna¿i-\hpw Rm≥ A—s\ ImWn-®p.

IrjvW≥\m-b¿°v Hcp iXp-IqSn ]nd-∂n-cn-°p∂p F∂vA—≥ ]d-™p. ]n¬°m-eØv \√ kplr-Zv_-‘-ap-≠m-sb-¶nepw IrjvW≥\m-b¿ Fs‚ Hmtcm IY-tbbpwsIm∂v Nn∂w hnfn-®p. ]t£ Fs‚ Fgp-Øns\ AXv_m[n-®n-√. At±lw s]m -sb-s∂-gpXnbm¬ Xnc-™p-]n-Sn®v IY hmbn-°p-∂-h¿ A∂p-≠m-bn-cp-∂p.

\mepamkw Ign-™n´pw IY-bpsS ]Xn-^ew h∂n-√. BZy-I-Ybv°v ]kn-≤o-I-cWw Xs∂-bmtWm ]Xn- -ew. aSn®p aSn®v No^v FUn-‰¿ F≥ hn IrjvW-hm-cn-b¿s°gp-Xn. IrjvWm c£n-°-tW. HcmgvN Ign™vIrjvW-hm-cn-b¿ adp-]-Sn-sb-gp-Xn. sN°v Chn-sS-\n∂v Ab-®-Xm-bmWv tcJ. X]m¬°p-cp-°m-bn-cn-°pw. ho≠pw Rm≥ImØn-cp-∂p. BZy ]Xn- -e-sØ-°p-dn®v a‰p-≈-h¿ Fgp-Xn-b-sXms° sImXn-tbmsS hmbn®v!

34- h¿jw Ign-™p. B ]Xn- ew h∂n√. hmc- -e-°m-c≥ ]d™ t]mse AXv Im° sImØn∏d-∂n-cn-°p-∂p.

F√m Fgp-Øp-Imcpw ssdt‰gvkv tªm°nt\°mƒ b-s∏-Sp∂ Iqc-amb Hcp Ipi-e-ap-≠v. Ct∏mƒ Fgp-sØm-∂p-an-s√. H∂pw ImWp-∂n-√s√m (shSn Xo¿t∂m F∂vhywKyw). Fgp-Øp-Imsc A]-am-\n-°m≥ CXnepw anI®Hcp tNmZy-an-√. Ip´n-°r-jvW-am-cm-tcm-Sp-t]mepw CutNmZyw tNmZn-®p. CXp-hsc Rms\-gp-Xn-b-sXms°hmbnt®m F∂-t±lw adp-tNmZyw tNmZn-®-sX. CutNmZyw tIƒ°p-tºmƒ, I£-Øn-cn-°p∂ BgvN-∏-Xn∏vH∂p Xpd∂p t\m°q F∂p t]mepw ]d-bm≥ Ign-bmsXFs‚ 38-h¿jsØ \njv -e-km-ln-Xy-sa-gp-Øn-s\-°p-dn®vRm\m-tem-Nn®p t]mIm-dp-≠v.

hniz-a-e-bm-f-a-tlm-’hwcmjvS-]Xn DZvLm-S\w sNøpwtIcf kmln-Xy-A-°m-Zan Xncp-h-\-¥-]p-cØv \hw-_¿ 1, 2,3 XnøXnIfn¬ kwL-Sn-∏n-°p∂ hniz-a-e-bm-f-a-tlm-’hwcmjvS-]Xn ]W-_vIp-am¿ apJ¿Pn DZvLm-S\w sNøpw. HIvtSm-_¿ 31\v sshIo-´mWv DZvLm-S\ ktΩ-f\w \S-°p-I. apJy-ambpw Bdp-th-Zn-I-fn-emWv ]cn-]m-Sn-Iƒ \S-°p-∂-Xv. tIcfbqWn-th-gvkn‰n sk\‰v lmƒ, hn.-sP.-Sn. lmƒ, tIm -Hm-∏-td-‰ohv_m¶v Sth-gvkv, I\-I-°p∂v sIm´m-cw, tKm¿°n- -h≥, ]qP-∏p-c-ssa-Xm\w F∂n-h-bmWv thZn-Iƒ.

skan-\m¿, Iem-km-ln-Xy-kmw-kvIm-cnI ktΩ-f-\w,`mjmktΩ-f\w, NnX-]-Z¿i-\-߃, ]pkvX-I-]-Z¿i-\w, Ncn-X-]-Z¿i-\w, hnhn[ Iem-cq-]-ß-fpsS ]Z¿i-\w, kn\na \mSI]Z¿i\w XpSßn sshhn-≤y-am¿∂ ]cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-XWwsNbvXn- p-≠v.

8 -km-lnXyNI-hmfw

IYbpsSh¿Ø-am\w

hy‡-ambn Xß-fpsS ImgvN-∏m-Sp-I-sfbpw ]Xn-tj-[-ß-tfbpw [m¿ΩnItcmj-ß-tfbpw \n -lm-b-X-I-tf-bpwAh-X-cn-∏n® Fgp-Øp-Im-cpsS IY-I-fmWv Pqembv amk-Øn¬.

B\-μns‚ "hnZym-]-Xn-bpsS Ie-bpw Pohn-XhpwAYhm hnZym-]Xn Fgp-XmØ anYn-e-bpsS Imhyw' (am-Xr- q-an) F∂ IY cmam-b-W-sØbpw Atbm-[y-sbbpw]›m-Ø-e-am°n C∂sØ kmaq-ly- -cm-jvSob kw -h-ß-fn-te-°pw, ]pcp-j-ta-[m-hn-Xz-Øn-te-°pw, \ng-ep-I-fm-th≠n hcp∂ kvXoI-fn-te-°pw, ]pcp-js‚ [m¿jvTy-Øn-te°pw hnc¬Nq≠p-∂p. amX-a√ ]Xn-I-cn-°mØFgp-Øp-Im-cpsS [¿Ω-k-¶-S-ß-fn-te°pw Btcm-]Ww D∂-bn-°p-∂p.`cn-°p-∂-h-scbpw kvXoI-sfbpwkpJn -∏n -°m≥ amX-amWv Xm≥CXbpw Imew Fgp-Xn-b-sX∂ Xncn-®-dnhv hnZym-]Xn F∂Ihnsb kzbw hna¿in-°m≥ \n¿_-‘n-X-\m-°p-∂p.F∂m¬ sX‰p-I-fn¬ \n∂v tam£w t\Sm-\mbn KwKmXocØv FØp-tºm-tg°pw acWw Abmsf X´n-sb-Sp-°p-∂p. sNbvX-Xn-s\√mw ]cn-lm-c-sa-t∂mWw, BZ¿i-h¬°-cn® `c-W-sØbpw `c-Wm-[n-]-Xn-tbbpw XncpØn Fgp-Xp∂p ac-W-Øn-\p- ap-ºv. ]s£ B ImhysØ Bsc-¶nepw Is≠-SpØv kz¥-am-°m-Xn-cn-°m-\mbn KwK Xs∂B ImhysØ \in-∏n®p If-bp-∂p. khn-ti-j-amb emfn-Xy-tØmsSbmWv B\μv Cu IY Fgp-Xn-bn-cn-°p∂Xv.

tIcfØn¬ Ipd-®p-Im-e-ambnam[y-a-ß-fn¬ \nd™p \n¬°p∂ HcpcmjvSob sIme-]m-X-IsØ Xt‚Xm-b,ImgvN-∏m-Sn¬ sI.-]n. cma-\pÆn "X¥-]-d-sØ-ø-Øn¬' (am-Xr- q-an) F∂ IY-bn¬ ]d-bp-∂p-≠v. sIm√-s∏-´-hsc ˛Ah¿ GXv cmjvSob ]m¿´n-bn¬ s] -h-cm-sW-¶nepw Ipd®p Ign-™m¬F√m-hcpw ad-°pw. Bizm-k-hm-°p-I-fp-ambn thjw sI´n-h-cp-∂-h¿ (Sqdn-

IY-bnse kXywsI. Fkv. sh¶n-Sm-New

Ãp-I-sf-t∏mse) Ah¿ F¥mWv ]d™-sX∂p t]mepwad-°pw. sIm√-s∏-´-hs‚ IpSpw_w Hcp ImgvN-hkvXp-hmbn Xcw Xmgpw. Cu Ah-ÿ-s°-Xn-cmbn B¿t°mth≠n Nmth-dp-I-fm-b-h-cpsS sNdp-∏-°m-cmb \mepktlm-Z-c-߃ sXø-ß-fmbn Db-cp-I-bmWv IY-bn¬. Bi-b-ß-fp-sSbpw hnizm-k-ß-fp-sSbpw t]cn¬ acn®p hogp-∂-h¿kz¥w IpSpw-_sØ A\m-Y-am-°p-I-bm-sW∂pw CXn-s∂-

Xn-cmbn DW-c-W-sa∂pw IY kqNn-∏n-°p-∂p.

s_\ym-ans‚ "s\Sp-ºm-t»cn' (am-Xr-`q-an) F∂ IYbpw hmSI sIme-]m-X-I-Øn\p FXn-cm-bp≈ i_vZ-am-Wv.A¿≤-cmXn hntZ-iØp \n∂v h∂n-d-ßp∂ bmX-°m-c-s\bpw aI-sfbpwsIm∂v ]Ww X´n-sb-Sp-°m≥ ian-°p∂ Hcp kwL-Øns\ klm-bn-°p∂ SmIvkn ssUh-dpsS a\- p-

am‰amWv IY-bn¬. hc-hn-∂-\p-k-cn®v Pohn-°m≥ ]Tn-°m-sX, A\m-h-iy-ambn kaq-l-Øn¬ AwKo-Imcw t\Sm≥ian-°p∂ ae-bm-fn-bpsS B¿Ønsb IYm-IrØv hcn-Iƒ°n-S-bn¬ Hfn-∏n®p sh®n-cn-°p-∂p. Xma-kn-°m≥ HcpsIm®p-hoSv, Xs‚ kmº-ØnI tijn-bn¬ HXp-ßp∂kvIqƒ, sNøp∂ tPmen-bn¬ Bflm¿∞-X, kXy-k-‘XCh-bn¬ \n∂v AI∂v Db-c-ß-fn-te-s°-Øm≥ Ffp-∏-hgn At\z-jn-°p-∂-hsc IYm-IrØv hna¿in-°p-∂p-≠v.

]p\-Øn¬ Ip™-_vZp-≈-bpsS In®≥ am\n- tÃm(am-Xr-`q-an) Ae™v Xncn™v Ah-km\w Fhn-sSbpw

FØmsX, Bcmepw kvt\ln-°-s∏-Sm-sX, kz¥-sa∂v H∂n-t\bpw ]d-bm-\m-hm-sX, hm¿≤-Iy-Øns‚ GIm-¥-X-bn-te°v FØn-s∏-Sp∂ Hcp hy‡n-bpsSIY-bm-Wv. A¥n-a-ambn a\p-jy\vth≠Xv Bflm¿∞-X-bp≈ Hcp Xmßm-Wv. B Xmßv ]mc-º-cy-Øn-emWv F∂v]p\-Øn¬ hy‡-am-°p∂p AXv £-W-Øn-em-bm-epw, kvXobn-em-bm-epw.ChnsS AΩn-bn-√, a¨N-´n-I-fn-√,

B\μv ]p\-Øn¬ Ip™-_vZp≈

]n.-h-’e sI.-]n.-cm-a-\pÆn

92012 BKÃv

AΩn-bn -en -´ -c® CUvV-enbpwtZmibpw D≠m-°-Ww. a¨N-´n-bn¬sImS-ºp-fn-bn´v ao≥Idn ]mIw sNø-Ww. IY- F-gp-Xn-bm¬ amXw t]mcm;]Ir-Xn-tbm-sSmØv `£Ww Ign-°Ww F∂v ^mØna F∂ IYm-]mXw ]d-bp-∂Xv ]p\-Øn-en-t\mSv amX-a√ apØ»n apØ-»∑mcpsS t]cp-t]mepw hy‡-ambn Adn-bmsX hf-cp∂ ]pXnb Xe-ap-d-tbmSpw IqSn-bm-Wv.

sI. cLp-\m-Yns‚ eb-W¬ sa n F∂ Imap-I≥(`m-jm-t]m-jn-Wn) F∂ IY Ahn-lnX _‘sØ^pSvt_m-fns‚ Ne-\-ß-fn-eq-sSbpw Ifn-bpsS \nb-a-ß-fn-eq-sSbpw ck-I-c-ambn ]d-bp-∂p. F√m Ahn-lnX _‘-߃°pw Hcp ck-ap-≠m-Ip-sa-¶nepw Ah-bpsS Bbp vsNdp-Xm-bn-cn-°pw. B ckw Ign-bp-tºmƒ ]tXy-In®vkvXobpsS a\- n¬ kw`-hn-°p-∂Xv ZpxJ-tam, \ncm-i-tbm, Ip‰-t_m-[-tam, ]cm-Pb t_m[tam Bbn-cn-°pw.ASp-°-f-°m-c-\mb \mcm-b-Ws‚ hnb¿∏ns‚ K‘-sØ-bpw, tKmƒ he-bnte°p hngp∂ ]¥ns‚ am\-kn-Im-h-ÿ-tbbpw cLp-\m-Y≥ IY-bn-te°p sIm≠ph∂XvAXn\p th≠n-bm-IW-sa∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. h©-\-bn-eq-sS-bpw, ]Xn-Im-c-Øn-eq-sSbpw B¿°pw kzÿXIn´m-dn-√-t√m. ae-bmfw hmcn-I-bn¬ cLp-\m-Y≥ Fgp-Xnb"ssehn-c'bpw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂Xv Cu Im-e-Øns‚ ]tXy-I-X-Isfbm-Wv. ac-W-ß-sf, sIme-]m-X-ß-sf, ssewKnI ]oU-\-ßsf X’-a-bambn ImWn-°p-∂ Nm\-ep-I-sf-bpw, AXn¬ apJw ImWn-°m≥ sh]m-f-s∏-Sp∂hscbpw Ifn-bm-°p-∂p≠vIYm-Ir-Øv. IY-bpsS Ah-km-\-Øn¬Bip-]-Xn-bn-te°v ]pd-s∏-Sp∂ \h-h[p, s\‰n-bnse knμqcw H∂p-IqSnhep-Xm°n sXmSp-∂p. CXv IYsblyqa-dn¬ \n∂v Hcp hnem-]-Øn-te°vFØn-°p-∂p. hnem-]-bm-X-Iƒ t]mepw BtLm-j-am-°-s∏-Sp-∂-Xn-s∂-Xn-sc-bp≈ [m¿ΩnI tcmjw IYm-IrØvad®p shbv°p-∂n-√.

dq_n\m \hm-kns‚ \m´p-\oXn (am-[y-aw) bn¬[m¿ΩnI tcmj-ap-≠v. Sn.-hn. Nm\-ep-Iƒ-A-hn-sSbpw Chn-sSbpw t]mbn B ÿe-ß-fnse ]mNI coXn-Iƒ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øm-dp-≠-t√m. AXns‚ ]n∂nse Im]-Sy-sØ-bmWvdq_n\ hna¿in-°p-∂Xv ]tXy-In®v BZn-hm-kn-I-fpsScoXn-Isf ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-tºmƒ IdpØ sXmen-tbmSpwZmcn-Zy-tØmSpw Ad∏v a\- n¬ sIm≠p-\-S-°p∂ ˛F∂m¬ ]pdØv ImWn-°msX A`n-\-bn-°p∂ Zriy- -am-[ya cwKsØ ]pXnb Xe-ap-dsb hna¿in-°p-I-bmWv IYm-Im-cn.

D∏v hnizm-k-Øn-s‚bpw \μn-bp-sSbpw ]Xo-I-am-hp-I-bmWv KtWiv]∂n-b-Øns‚ kam¬°-bnse D∏p-]m-S-߃ F∂ IY-bn¬ (am-[y-aw).tKm[m kw -h-߃ Bh¿Øn-°-s∏-Sp-sa∂v IYm-IrØv `b-s∏-Sp-∂p. XS-bmt\m Hcp hy‡nsb F¶nepw c£-s∏-Sp-Ømt\m Ign-bmsX (`o-cpXzwsIm≠v As√-¶n¬ Im]Syw sIm≠v)

\m´ns‚ kpc-£nX hrØ-Øn¬FØn-s∏´ (AXv ac-Wm-\-¥c I¿Ω-߃ sNøm≥ BsW-¶n¬ t]mepw)tijw ac-WsØ apºn¬ I≠p-sIm≠v Pohn-°p∂ Hcp ap…ow s] -Ip-´nsb Hm¿°p∂p Abmƒ. F¥p-sIm≠v c£-I-\m-bn-√. B Iem] qan-bnse D∏pw a[p-chpw Xn∂-Xn-\p≈\μn-t]mepw ImWn-°m-Ø-sX¥v? F¥vsNø-W-sa-∂-dn-bmsX `b∂pw ]cn-`-

an®pw \n¬°p∂ ap…nw s]¨Ip- n-bpsS NnXw KtWiv]∂n-bØv a\- n¬ X´pw-hn[w A\p- -hn-∏n-°p-∂p-≠v.

jmln\ C.sI bpsS aq∂m-asØ tlmWSn (tZ-im-`n-am-\n) kocn-b¬ kn\nam Iº-ß-fn¬ hoWp-t]m-Ip∂s]¨Ip- n-I-sf-°p-dn-®m-Wv. \oe-®n-X-ß-fn-te-°mWv ]e-t∏mgpw s]¨Ip- n-Iƒ FØn-s∏-Sp-∂Xv. Zmcn-Zyw, tamlw,hmIvkm-a¿∞yw Ch aq∂pw IrXy-amb Af-hn¬ Hcphcn-bn-se-Øp-tºmƒ AXv s]¨Ip- n-IfpsS A]-I-S-Øn-te-°p≈ hgn-bm-bn-Øo-cp-∂p. sNdnb hm°p-I-fn¬jmln\ IY \∂mbn ]d-™n- p-≠v.

jmlp¬ laoZv sI.-Sn-bpsS J\n-bn¬ H∂m-hp∂ hgn-Iƒ (tZ-im- n-am-\n) J\nsb Pohn-X-hp-ambn _‘-s∏-Sp-Øp-∂p. Hcp-Iq´w J\n sXmgn-em-fn-Iƒ J\n-bn¬ s]´p-t]m-Ip-∂p. c£m-]-h¿Ø\w \S-°p-∂p-≠v. sXmgn-em-fn-I-fpsS AΩ-am-cpw, `mcy-am-cpw, a°fpw Imap-In-amcpw

]m¿∞-\-I-tfmsS ]pd-Øp-≠v. c£m-]-h¿Ø-I¿°v Hcm-sf-sbm-gn®v _m°nF√m-h-tcbpw c£-s∏-Sp-Øm≥ Ign-bp-∂p-≠v. Abmƒ J\n-bn¬ \n∂v ]pdØvhcmsX J\n-bn¬ Xs∂ Hfn-®p-I-f-bp-∂p. ImcWw Abmsf ]pdØv ImØv\n¬°p-∂Xv `mcybpw Ip™p-ßfpwamX-a-√, h¿j-߃°p apºv Abmƒtamln-∏n®v h©n® ImapIn IqSn-bm-Wv.Ahƒ ]Xo-£-tbmsS C∂pw ImØn-

cn-°p-I-bm-Wv. Ip‰-t_m[w Im-cWw Abmƒ dnh-tdm-]-tckvJ\n-°p-≈n¬ Xs∂ InS∂v PohnXw Ah-km-\n-∏n-°m≥Xocp-am-\n-®n-cn-°-Ww. HXp-°-tØmsS jmlp¬ IY ]d-™n- p-≠v.

Bip-]-Xn-bnse h≥ Nne-hp-Iƒ°p apºn¬ Aº-c∂v t]mbn a\-xkm-£nsb h©n-°m≥ \n¿_-‘n-X-\m-hp∂ tcmKn-bpsS Ah-ÿ-bmWv ]Sn-sX-‰n-h∂ `mKy-e£van F∂ Fw.sI Nμ-ti-J-cs‚ IY (N-μn-I).a\ojv Kp]vX F∂ _wKmfn IYm-]m-X-Øn-eqsScmjvSob ac-W-Øn-eqsS aIs\ \jvS-s∏´ Hcp A—s‚thZ\-bmWv sI.-F-kv. t]as‚ A]qkv hnt√Pv tlmw.ss_ a\ojv Kp]vX F∂ IY. _wKmƒ cmjvSo-b-amWvhnj-bw. (I-em-Iu-ap-Zn). C.-]n. tPymXn-bpsS A -]m-fn-

Iƒ°-∏pdw ]d-bp-∂Xpw cmjvSobwXs∂. F√m Zpc-¥-ß-sfbpw Ime-Øn\v Nm¿Øn-s°m-Sp-°p∂ ]h-W-Xsb IYm-Imcn AwKo-I-cn-°p-∂n-√(A-t\z-jn). Nmth-dp-Iƒ F¥psIm≠vapf®p hcp∂p F∂ tNmZy-hp-ap≠vIY-bn¬.

]n. h’-e-bpsS t]ºn F∂ IY]p\x]kn-≤o-I-cn-®n- p-≠v (A-t\z-jn).

sI.-c-Lp-\m-Y≥ s_\ym-an≥

ioIr-jvW-]pcw IrjvW≥Ip´n Fw.-sI. Nμ-ti-J-c≥

KtWiv ]∂n-bØv Sn.-sI.-i-¶-c-\m-cm-b-W≥

10 -km-lnXyNI-hmfw

AXp \∂mbn F∂p ]d-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p. ImcWw So®¿B IY Fgp-Xn-bXv 1966- em-Wv. \m¬∏-Ømdv h¿j-߃°ptijhpw BZn-hm-kn-Iƒ kzX-¥-c-√. Ah¿ tamln-∏n-°-s∏-Sp-∂p. ]oUn-∏n-°-s∏-Sp∂p wKn-bmbpw Iqc-am-bpw.

A—\pw AΩbpw aI\pw aIfpw C∂v shdpw BWp-ßfpw s]Æp-ßfpw amX-ambn Xo¿∂n-cn-°p-∂p. _‘-ß-fnse ]hnXX C√m-Xm-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. Cu BIp-e-Xsb shfn-s∏-Sp-Øm-\m-hmØ b-߃ F∂ IY-bn¬ioIr-jvW-]pcw IrjvW-Ip´n hmb-\-°m-cp-ambn ]¶p-sh-bv°p-∂p (a-e-bm-fw). ]X-ß-fn¬ hcp∂ ]oU\ hm¿Ø-Iƒ kuan\n F∂ CS-Øcw IpSpw-_-Øn¬s∏´ DtZym-K-ÿ-bn¬ krjvSn-°p∂ `b-amWv hnj-bw. ]mb-ambaIfpw A—\pw XΩn-ep≈ ASp∏w AhfpsS ka-\nesX‰n®v Hcp `m¥ns‚ ht°m-f-sa-Øn-°p-∂p. _‘-ß-fn¬

Hcp AI¬® Bh-iy-am-Wv F∂ kqN\ IY-bn-ep-≠v.

Sn.-sI. i¶-c-\m-cm-b-Ws‚ "]®-°-dn-tØm´w' (N-μn-I)F∂ IY Db¿Øp∂ tNmZyw CXmWv: IoS-\m-in-\n-IƒAh Xfn® ]®-°-dn-I-fn¬ \n∂v FSp-°p∂ hnØp-I-fnepw ImWnt√? hnjmwiw ]c-ºc ]c-º-c-bmbn hf-cnt√? ho´n¬ sIm≠p-h∂v sh® hnØv Xn∂ FenNØp hogp-∂p. hnjw Xo≠mØ hnØp-Iƒ C√m-Xm-hp-I-bmtWm temI-Øn¬ F∂v IYm-IrØv b-s∏-Sp-∂p.

IY-I-f-√, adn®v ka-Im-enI kXy-ß-fmWv Pqembvamk IY-I-fn¬ ImWm≥ Ign-™-Xv. Hcp Fgp-Øp-Im-c≥kz¥w Nn¥-I-sfbpw Pohn-X-sØ-bpw, Xm≥ Pohn-°p∂kaq-l-sØbpw kXy-k-‘ambn hne-bn-cpØn hna¿in-°p-tºmƒ \√-I-Y-I-fp-≠m-hp-∂p. Pqembv amksØ IY-Iƒ AXns‚ sXfn-hm-Wv.

Ihn-X-bpsSh¿Ø-am\w

ae-bmf Ihn-X-bpsS Xe-am-‰-°fns\Sp-apSn lcn-Ip-am¿

ae-bmf IhnX C∂p t\cn-Sp∂ G‰hpw henb ]Xn-k‘n Ihn-I-fpsS FÆw hfsc IqSp-Ibpw Bkzm-Z-I-cp-sSbpw \ncq-]-I-cp-sSbpw FÆw\t∂ timjn®p t]mIp-Ibpw sNbvXn-cn-°p∂p F∂-Xm-Wt√m? Bb-Xn\vIhn-Isf Ip‰-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ A¿∞-an-√. al-Ømb ]e Ihn-X-IfpwAwKo-Imcw t\Sn-bn-´p-≈Xv Ihn-IƒPohn-®n-cp∂ Ime-L- -Ønes√t∂m¿-°-Ww. _l-f-a-b-amb h¿Ø-am\ImePohn-X-Øns‚ `aW NI-ß-fn¬s∏ vsRcn-™-a-cp∂ \nkz-P-∑ß-fpsS ]nS-®n¬ Bc-dn-bm≥?

\Sn tizXm-tam-t\ms‚ ]khw kn\n-a-bm-Ip-tºmƒAtX-∏‰n ]Xn-I-cn-°m-\p≈ G‰hpw i‡-amb am[yawIhn-X-bm-sW∂p sXfn-bn-®n-cn-°p∂p ioPnXv s]cp-¥-®≥. ("shdpsX A√ ]khw' Pqembv8˛I-em-Iu-apZn)s]cp-¥-®-\t√ ]d-bp-∂Xv! At±lw "]d-bpI'bmWv.]d™p sImt≠ Ccn-°p-I-bm-Wv. ]t£, AXn¬ Imhy-Kp-W-߃ Xnf-ßp-∂n-s√-∂p-amXw. Iem-Iu-ap-Zn-bpsSCtX e°-Øn-ep≈ Znhm-I-c≥ hnjvWp-aw-K-e-Øns‚ "Xnc-kv°mcw' F∂ IhnX \√ IhnXbnte-bv°p≈ hgn-

Is≠-Øm≥ Xo¿®-bmbpw klm-b-I-c-am-Ipw.

B\p-Im-en-I-߃ adn-®p-t\m-°p-tºmƒ, Ihn-X-bn¬a\-ap-S-°n-t∏m-bn- p-≈ Hcm-fpsS IÆ-Sbv-°p-∂Xv IhnX A®Sn-®p- h-cp∂ t]Pp-I-fn-em-bn-cn-°p-sa∂v Xo¿®. Gsd ]Xo-£m-]q¿Δw Ihn-X-I-fn-te°v angn-]m-bn-°p -tºmƒ \ncm -i Xs∂ ^ew.F¶nepw Ahn-S-hnsS ]Xym-i-bpsS\pdp-ßp-Iƒ ImWm-Xn-cp-∂p-IqS. e_v[-]-Xn-jvT-cmb \ΩpsS apJy-[m-cm -I-hn-Iƒ an°-hcpw \ni-_vZ-cmWv. \√IYbpw Ihn-X-bp-sams°"CXm-ImWq'

F∂p-]-d™v \ap°v Im´n-Ø-cp-∂Xv B\p-Im-en-I-ß-fpsSIm¥-Z¿in-I-fmb ]Xm-[n-]-∑m-cm-W-t√m; Ahcpw Cuhnj-b-sØ-°p-dn®v \ni-_vZ-cm-Wv.

tkma≥ ISeqcns‚ "am¥n-I≥' F∂ Ihn-X-bn¬ (ae-bmfw hmcnI Pqembv6) Hcp ktμ-i-ap≠v. Iq´wsX‰n-ta™p\S-°p∂ Icn-ta-LsØ H‰-b-Sn°v B\-bm-°m\pwan∂¬s°mSn HSn-s®-SpØv s\‰n-∏- -sam-cp-°m\pw CSn-ap-g-°-ßsf sa-cp°n IXn-\-I-fn¬ \nd-bv°m\psams° Ign-bp∂ am¥nI ]Xn- m-hn-em-k-sØ-∏-‰n-bmWv Ihn-X. IhnXAh-km-\n-°p-∂Xv Cß-s\.

sI.Pn.-i-¶-c-∏n≈ sI.-B¿.-tSmWn

112012 BKÃv

BIm-i-Øn¬ D’-hhpwD’-h-Øn¬ BIm-ihpwCu Xe-am-‰n-°-fn-°n-S-bn¬hm¿∂p-t]mb Poh\pwtNm¿∂p t]mb tNmcbpwImWp-∂nt√ \o...!

kz¥w IhnX Ihn-°p-\-evIp∂ktμ-i-an-Xm-Wv. Ihn-X-bpsS Cu Xe-am-‰n-°-fn-°n-S-bn¬ hm¿∂pt]mbPoh\pw tNm¿∂p-t]mb tNmcbpw ImWp-∂nt√ \o.

Ihn-X-bn¬ CX-:]-cy¥w \S-∂n-´p≈ ]co-£-W-߃s°√mw Bkv]Zw cq]-in-ev]hpw `mh-in-ev]hpwXs∂. hnhn-[-ß-fmb kmln-XyImem ]ÿm-\-ß-fpsSam]n-\n-sIm≠pw Ihn-Xsb Af-°m≥ ia-ap-≠m-bn- p-≠v.`mhw cq]sØ A´n-a-dn-°p∂p≠mhmw. adn®v kw`-hn-®mepw A¤p-X-an-√. Xm≥ Pohn-°p∂ Ime-L´w Iem-Imc-\n¬ ASn-t®-ev∏n-°p∂ Nne kwth-Z\ [¿Ω-ß-fp-≠v.]pXnb Ihn-Xsb hne-bn-cp-Øp-tºmƒ CsX√mw ]cn-K-W-\-bn¬ FSp-t°≠ LS-I-߃ Xs∂. ap≥hn-[n-Ifpwap≥[m-c-W-I-fp-sa√mw am‰n-h®v kao-]n-°p-tºmgpw Imhym-\p- q-Xn-bpsS Imcy-Øn¬ hn´p-hogvN km≤y-amtWm? alm-Ihn h≈-tØm-fns‚ "Infn-s°m-©¬'F∂ Ihn-Xbpw _ntPmbv Nμs‚"]£n-h-f¿Ø¬' F∂ Ihn-Xbpw(]®-°p-Xnc amkn-I-˛-Pq-embv e°w)XΩn¬ bmsXmcp ]Xy-£-_-‘-hp-an-√. "]£n-h-f¿Ø¬'Fgp-Xp-tºmƒ_ntPm-bvN-μ≥ h≈-tØm-fns\Hm¿Øp-t]mepw ImWn-√. F∂p-am-X-a√ alm-I-hn°v Hcn-°epw hn`m-h\w sNøm-\m-hmØ Hcp k¶o¿Æ PohnXka-ky-bn-te-bv°m-hWw _ntPm-bvN-μs‚ \S-Ø. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Xmc-X-ay-]-T\w Xosc A]-k-‡-am-Wn-hnsS."_‘pc Im©-\-°q-´n-em-sW-¶nepw _‘\w _‘\wXs∂ ]mcn¬' F∂v FgpXn ÿm]n-t°≠ Imcy-apt≠malm-I-hn°v F∂ tNmZy-hp-am-hmw. kzmX-¥y-Øns‚ al-Xz-amWv h≈-tØm-fn\p hnj-b-sa-¶n¬ kzmX¥yw kΩm-\n-°p∂ Bfl-£-X-ß-fn-te-bv°mWv _ntPmbv Nμ≥hnc¬ Nq≠p-∂-Xv. IhnX kΩm-\n-°p∂ ka-Km-\p- q-Xn-bpsS Xe-Øn¬ c≠pw XΩn¬ Xmc-Xayw Akm-≤yw.

A⁄m-X-\mb Bcp-sStbm tNmZy-Øn-\p≈ adp-]-Sn-bmWv ]g-hn-f-c-ta-i≥ "DØ-c-߃ Cßs\ ]cn-an-X-s∏-SpØmw'(Pqembv13 ae-bmfw hmcnI)F∂ IhnX Na-®n- p-≈Xv.

F\n-s°m∂pw / ]d-bm-\n√;Rm≥ / Cu \m´p-Im-c-\p-a√!

F∂ DØ-c-Øn-te°v BWv IhnarK-k-am\ ka-Im-enI \c-s\-°p-dn-®p≈ tNmZy-ß-fpsS adp-]Sn]cn-an-X-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

"sh´p-hgn' F∂ Ihn-X-bn-eqsSkz¥w Imhy Pohn-X-Øn¬ Hcp ]pXnb hgn sh´n-bn-cn-°p-I-bm-Wv ]kn-≤-Ihn sI.-Pn.-i-¶-c-∏n≈. At±-l-Øns‚ "ssk\n-Is‚ t]a-te-J\w'(Pqembv15 amXr- qanBgvN-∏-Xn∏v) I¿Ω _‘-ß-fpsS then-s°-´n-\p-≈n¬\n∂p-sIm≠v AXn-scm-gn-bmØ kvt\l-Øns‚ A]m-c-Xo-

c-߃ t\m°n-°m-Wm-\p≈ DZy-a-am-Wv.CXn-hr-ØsØ Imhy `mj sIm≠v\n¿≤m-cWw sNøp-∂-h-bmWv i¶-c-∏n-≈-bpsS an° Ihn-X-Ifpw.

"AXn-cp-I-fn-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ssk\y-ta-bn-√m-bn-cp-s∂-¶n¬F¶n¬Rms\∂pw Ip™m-ant\\n‚-Sp-Øm-bn-cp-t∂s\'

F∂v "ssk\n-Is‚ t]a-te-J\w'Ah-km-\n-°p-tºmƒA¿∞-km-μ-amb KZy-Øns‚ Aeu-InI kwKoXw \mwihn-°p-∂p.

tNmtZym-Øcw \h Ihn-Xbv°v Hgn-hm-°m-\m-hm-Ø-Xm-bn- p≠v. "Hcp-am-Xn-cn-tNm-Zy-ßfn'eqsS (Pqembv23 am[yawBgvN-∏-Xn∏v) Ihn-X-sa-s\-s™-Sp-°m-\p≈ ia-amWv _n.-ap-cfn \S-Øp-∂-Xv. "]qap-Sn-s°-´-gn™pw ]pjv]-Pmews]mgn™pw' Xs‚ IYmwK\sb ae-bm-f-Øn\p ap∂n¬\n¿Ønb apc-fn°v \h-a-e-bmf Ihn-X-bn-te-bv°p≈ Zqcw"ZznXn-Zn\ ]m]yw' F∂p t]mepw ]d-bm-\n-√. "Hcp-am-Xncn

tNmZy-߃'F∂ Ihn-X-bpsS ka-Im-enI ]k-‡nbpw ]cm-a¿in-°msX Xc-an-√. Sn.-]n.-N-μ-ti-J-c≥ h[-Øns‚]m›m-Ø-e-Øn-tebv°mWv Ihn-X-bpsSlkz-amb DuSp-hgn Ah-km-\n-°p-∂-Xv. "at[y-bn-ßs\ ImWp∂ t\cØv aZy-]n-°p-∂-sX-¥n\p \mw hrYm', "_n¬apdn-s™m® tI´p. \Sp-ßo-cm-Pm-°-∑m¿Dc-K-ß-sf-t∏mse' F∂n-ß-s\-bp≈kvJenX enX wKn-I-fn-eqsS IhnX

XojvW-bmYm¿∞y-Øn-se-Øn-t®-cq-∂p.

Cd-®n-°-S-bn¬ h®v IØn-bp-b¿Øn_p®¿ tNmZn®pss^bm-°mt\m Idnt°m?AsX∂m hyXymkw?IØn-∏Wn H∂p thtWm?AtXm Aº-sØm∂p thtWmFs∂-\n-°-dn-bt≠?

AI-°-Æn≥ shfn-®-amb Aº-sØm-∂n\p kw -hn®\riw-km-flI ]cn-h¿Ø\w ImWp-I.

Nß-ºp-g-bpsS "hmg-°pe' Imem-¥cw Xo¿°p∂sFd-Wn-bmWv sI.-B¿.-tSm-Wn-bpsS "hmg-°pe'(`mjm-t]m-

jn-Wn-˛-Pq-embv e°w). hni∏p kln-bm-sX, sXm -b-esØ ae-b-∏p-e-bs‚sIm´mc Xpey-amw ho´p-sXm-Sn-bnseG°tdmfw \o≠ hmg-Ir-jn-tØm-∏n¬\n∂v Ipe-tam-jvSn® Ip‰-Øn\v Pbn-en-\-I-Ømb ]´n-Wn-∏mhw \ºq-Xn-cn-bmWv tSmWn-bpsS IYm-\m-b-I≥.sFd-Wn-bn-eqsS Ihn-X-bn¬ lmkywkrjvSn-°m-\p≈ sI.-B¿.-tSm-Wn-bpsSDZyaw ]cm-P-b-s∏- n- n-√. mjmt]mjn-

WnbpsS CtX-e-°-Øn¬ PohnX kmKcw F∂ Ihn-X-bn-eq-sS.

"BInbmhp∂p PohnXw/BInbmhp∂p Imhyhpw'F∂v ]Jym]n® Nmbw [¿Ωcm-P\mWv Pqembv amk-Ihn-I-fn¬ H∂m-a≥.

]g-hnf cta-i≥ _n. apcfn

Znhm-I-c≥ hnjvWp-aw-Kew _ntPm-bvN-μ≥

tkma≥ IS-eq¿ Nmbw-[¿Ω-cm-P≥

12 -km-lnXyNI-hmfw

Ihe

Pqsse amk-Ønse teJ-\-ß-sf√mw \m\m taJ-e-Isf kv]¿in-°p-∂p. kmwkvIm-cn-I-am-bmepw cmjvSo-b-am-bmepw Ncn-X-ambmepw hn⁄m-\-Øns‚ Ie-hd Xpd-°p-hm≥ ian-®-Xmbn ImWmw.

ap∏Xp h¿j-ambn IY-sb-gpXnt∏mcp∂ ]n.-kp-tc-μs‚ A\p-`-h-Øn-e-[n-jvTn-X-ambteJ\w(IY sIm≠p apdn™ ap∏Xph¿j-߃) Hcp IYmIrØns\ ASp-Ø-dn-bm-\p≈ Af-hp-tIm¬ IqSn-bm-bn-Øo-cp-∂p. mjmt]mjn-Wn-bnse CuteJ-\-Øn¬ ]n.-]n.-cm-aN-μ≥, hn.-cm-P-Ir-jvW≥, Bjm-ta-t\m≥, k®n-Zm-\-μ≥, \tc-μ-]-km-Zv, hn.-]n.-in-h-Ip-am¿XpS-ßn-b ]ap-J-cmb Fgp-Øp-Imsc]e-tcbpw Hm¿Ωn-°p-∂p-≠v. Krlm-Xp-cXzw DW¿Øp∂ hmMva-b-߃ qX-Im-e-sØbpw h¿Ø-am-\-Im-e-sØbpw Iq´n-bn-W-°p-∂p. ap∏Xp h¿jsØIYm-c-N-\-bpsS Imew Hm¿ØpsIm≠v At±lw ]d-bp∂p;""C\n IY-sb-gp-Øn¬ kPo-h-ambn \n¬°mw F∂ Bfl-hnizmkhpw C√''. Hcp IYm-Ir-Øn\v CØ-c-samcpap≥hn[n ]mSpt≠m? Ime-Øns‚ Npa-cn¬ Ipd®p IY-I-sf-¶nepw ambmsX InS-°p-sa∂v At±lw hniz-kn-°p-∂p. AYhm Imew ad-hn-bn-te°v X≈n-°-f-bp∂psh¶n¬AXpw kzoI-cn-°m≥ Xøm-dm-Wv. Cusbmcp ]Jym-]\wIcp-Ø-≈-h¿t° \S-Øm-\m-Iq. kptc-μ\v B Ign-hp-≠v.

kp\n¬ ]n.-C-f-bn-S-Øns‚ te-J-\-amWv "tZh-Zm-kn-Ifpw `c-X-\m-Syhpw Hcp Hm¿a-\m-i-Øns‚ IY' (`mjm-t]m-jnWn) c-X-\m-Sy-Øns‚ ]q¿h cq]w? BcmWv tZh-Zm-kn-Iƒ? Ch-cpsS kw`m-h\? Ch-sb-Ip-dn-s®√mw teJ-I≥ At\z-jn-°p-∂p.kZn-cns‚ ]mc-ºcy-Øn¬ \n∂v AS-hp-Ifpw Nph-Sp-Ifpw c-X-\m-Sy-Øn-te°vssIam-dn-bn-´p-≠v. Ccp-]Xmw \m‰m-≠ns‚ ]Ip-Xn-tbmsS h∂ ]cn-h¿Ø-\hpw teJ\w Dƒs°m-≈p-∂p. ]g-¥-

kº-∂-amb kmwkvIm-cn-Im-]-K-Y\wtUm.-B¿.-k-Xy-PnØv

an-gv]m-´p-I-fn¬ ]mc-a¿in-°s∏-Sp∂ hnd-en-Ifpw ]´n-\n-Ifpw tZh-Zm-kn-I-fpsS BZn-am-Xr-I-I-fm-Wv. InkvXph¿jw A©mw iX-I-Øn\ptijw Xan-gIPohn-X-Øn¬\rØ hrμ-߃°v CSnhp h∂-Xmbn ImWp-∂p. Xangv]mc-º-cyhpw _m“-Wm-Nm-c-ßfpw IqSn-°-e-cp-Ibpw hnd-

en-I-fp-sS-bpw ]´n-\n-I-fp-sSbpw ]Z-hn-Iƒ ]p-\x-I-ao-I-cn -°-s∏-Sp-IbpwsNøp-I-hgn `mKn-I-ambn t£X-Zm-knbpw mKn-I-ambn sIm´mc \¿Ø-In-bp-ambn amdn. Cßs\ \rØ cq]-Øns‚ ka-KX A\m-h-cWw sNøp-hm≥ kp\n¬ ]n.-C-f-bn-S-Øn\p Ign-™n- p-≠v. F∂m¬, tamln-\n-bm- -sØ-°p-dn®v tIc-fo-b¿ Fgp-Xnb B[n-Im-cnI KŸ-ß-fnse ]cm-a¿i-߃

ImWm-\n√ F∂ \yq\-Xbpw D≠v.

ae-ap-I-fnse inh-k-∂n-[n-bn-¬(`mjm-t]m-jnWn) F∂ayqkv tacn-bpsS teJ\w ssih-km-∂n-[y-Øn-eqsS ]Ir-Xnsb Xncn-®-dn-bp-hm-\p≈ ia-am-Wv. Hcp Xo¿∞m-S\wt]mse Ip´n-°m-\-tØ-°p≈ bmX BÀm-Z-Øn-s‚bpwAº-c-∏n-s‚bpw A\p-`q-Xn-bm-Wv. Ah-cpsS hm°p-Iƒi≤n-°p-I. ""Hcp ]m]-©n-I-\mb Cuiz-cs\ F∂pwRm≥ CjvS-s∏- n-cp-∂p. inh\pw Pokkpw CØcw ]m]-©nI mhw ap‰n \n¬°p-∂ DS¬ cq]-ß-fm-Wv. H∂v B\-μ-Øn-s‚bpw as‰m∂v hyY-bp-sSbpw [m\y-i-co-c-߃''.Cßs\ F√m kz-cq-]-ß-sfbpw H∂mbn°mWp-hm-\p≈

t]cW \evIp-hm≥ i≤n-°p∂ HcpteJ-\-am-Wn-Xv.

sI.-Zm-tam-Z-cs‚ ]m -_m-°n-sb-Ip-dn®v F√m-h¿°p-a-dn-bmw. F∂m¬1939¬ Fgp-Xnb "c‡-]m\w' A®-Sn-bn¬Øs∂ _n´o-jp-Im-cm¬ \in-∏n-°-s∏-´p. 1938¬ "]Wn-ap-S°v' F∂t]cn¬ cwKØp h∂ \mS-I-Øns‚]cn-jv°-cn® cq]-amWv "c‡-]m\w'A©m-asØ cwKm-h-X-c-W-Øn\p Xøm-jmPn tP°_v AP-b-]pcw tPymXn-jvIp-am¿

s]m^.-Fw.-tXm-akv amXyp _me-N-μ≥ hS-t°-SØv

132012 BKÃv

sd-Sp-°p∂ L´-ØnemWv AdÃpsNbvX-Xv. ssIsb-gpØp ]XnbpwtIm∏n-Ifpw \in-∏n-®p. c‡]m\w \mS-I-tØm-sSm∏w Hcp Ipdn-∏mbn ]kn-≤o-I-cn-®n-cn-°p∂ F≥.-hn.-Ir-jvW-Zm-kns‚ (`mjm-t]m-jnWn) "h¿K-t_m-[-Øn¬ Dd® \mSIw' Gsd i≤n-°-s∏-tS≠ H∂m-Wv.

"hnZym- ym-k-Øns‚ h¿Ø-am\w'/(am[yaw Pqsse30) F∂ tUm.-A-P-b-]pcw tPymXn-jns‚teJ\w hnZym-`ymkØns‚ sX‰mb \o°-ßsf kqNn-∏n-°p-I-bm-Wv. \∂mbn ]Tn-®p-h∂ Ip´n-Iƒ t]mepwe£y-t_m-[-an-√m-Ø-h-cmbn C-cp- n¬Ø∏p-I-bm-sW∂pwA[ym-]-I¿ I≈-°-W-s°-gp-Xp∂ IW-°-∏n-≈-amcpwHm^okv tPmen sNøp∂ Kpa-kvX-∑m-cp-am-bn. sIm°n-sem-Xp-ßmØ kne-_ pw ]cn-an-X-amb ]T-\-Im-e-b-fhpw XpS-sc-Øp-S-sc-bp≈ ]co-£-Ifpw Hs°-tN¿∂v Ip´n-Iƒ ]co-£o-W-cm-bn-cp∂p F∂v hy‡-am-Ip-∂p. \ne-hn-ep≈ ska-ÿ kº-Zmbw D∂X hnZym-`ym-k-cw-KØv \ne-hm-c-Ø-I¿®-bp-≠m-°n F∂p- kq-Nn∏n®psIm≠v teJ\w Ah-km-\n-∏n-°p-tºmƒ \ΩpsS hnZym- ymk kº-Zm-b-Øn\p]‰nb ]mfn-®-Isf ho≠p hnNm-c-Øn\p hnt[-b-am-°p-hm≥ hmb-\-°msc t]cn-∏n-°p-∂p.

"ImadbmWv tIc-fsØ ImWp-∂Xv'(am[yaw) F∂ jmPn tP°-_ns‚ teJ\w Zyiy-am-[y-a-ß-fn¬]Xy-£-amIp∂ hm¿Ø--bpsS kmwkv-Im-cn-Ihpw cmjvSn-b-hp-amb am‰sØA\m-h-cWw sNøp -∂p. kn\naAXns‚ Zriy-km-[y-X-I-fn-eqsS as‰√mIe-I-sfbpw am[y-a-ß-sfbpw Iog-S°nP\-]n-b-am-b-Xp-t]mse cmjvSo-bhpwHcp P\-]nb kwkvIm-c-ambn amdn-Øp-S-ßn-b-Xmbn Is≠-Øp-∂p.

lnμp-ÿm\n kwKoX temIsØ AXn-Im-b-\m-bn-cp∂ DkvXmZv A√m-Zn-bm-Jm≥ C¥y≥ kwKoX Ncn-XsØkw_-‘n®v \evIp∂ Nne Dƒ°m-gvN-Iƒ ]¶p-sh-°p-I-bmWv jn_p apl-ΩZv "DS-ep-Iƒ ]mSp∂p' (am[yaw,30)F∂ teJ-\-Øn-eqsS. lnμp-ÿm\n kwKoX Ncn-X-Øn¬ cq]-s∏- ph∂ ]mc-ºcy kwKo-X-Im-c-∑m-cpsS Ipe-ß-fmb Jm≥Zm-\p-Isf°pdn®pw hy‡-amb [mcW \evIp-hm≥ teJ\ I¿Øm-hn\p km[n-°p-∂p.

_me-Nμ≥ hS-t°-S-Øns‚ "sNdp-Øp-\n-ev]ns‚ tZi-߃' F∂ KŸ-Øns‚ hmb-\m-\p- hw hni-Zo-I-cn-°p-I-bmWv Sn.-Sn.-]- m-I-c≥ "hna¿i-\-Ønse sNdpØv \nev]pwBI-a-W-ßfpw' F∂ teJ-\-Øn-eqsS. tZi Nn¥-sb-Ip-dn-®p≈ t_m[w krjvSn-°p-hm≥ klm-b-I-c-am-b-hn-[-Øn¬ Nn¥-Isf cq-]s∏-Sp-Øm≥ _me-N-μ≥ hS-t°-S-Øn\v km[n-®n- p-s≠∂vteJ-\-I-¿-Ømhv hy‡-am-°p-∂p.

kvXo ]pcpj icoc kuμ-cy-Øns‚ D≈-d-Iƒ hni-I-e\w sNbvXvssPh-c-l-ky-߃shfn-s∏-Sp-Øp-I-bmWv Poh≥ tPm_v tXmakv "cXn hnπ-h-Øns‚ \ndhpw aWhpw' F∂ teJ-\-Øn-epsS.(]®-°p-Xnc)

]ikvX kwKo-X-⁄-\mb _nkvan-√m-Jms\ ASpØp\n∂pw AIse-\n∂pw Adn-bp-hm-\p≈ ia-amWv jm\-hm-kv.-Fw.F "hnjm-Z-Km\w'(]®-°p-Xnc) F∂ teJ-\-Øn-eqsS. _nkvan-√m-Jms‚ bmX-\m-]q¿W-amb PohnXwCXn¬ ImWmw.

"temdn Ib-dn-t∏mb Ip∂p-Iƒ'(Nμn-I,7˛13) F∂ ]n.-]n.-cma-N-μs‚

teJ\w qan-bpsS Pe-kw- -c-Wn-I-fmb Ip∂p-Isf CSn®p\ncØptºmgp≈ ]Xym-LmXw A\m-h-cWw sNøp-∂p.kplr-Ømb inlm-_p-±o≥ s]mbvØpwIS-hn-t\m-sSm∏wtNe-°p-∂n¬ Ibdn t\m°p-tºmƒ Ip∂p-Iƒ N°- s\-SpsI apdn-®-Xp-t]mse InS-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]Ir-Xnsb\in-∏n-°p∂ _mly-i-‡n-I-tfmSv Ie-ln-°p-∂ Hcp a\ v]n.-]n.-cm-a-N-μ-\n¬ ImWmw.

]IrXn Nqj-W-Øns‚ as‰mcp teJ-\hpw Nμn-I-bn-ep-≠v. \ho≥ Fgp-Xnb "]®sb sIm∂p Xn∂p∂ hnI-k\w' Bhmk hyh-ÿsb XInSw adn-®p-sIm-≠p≈ hnI-k\ ]≤-Xn-Isf Xpd-∂p-Im- p-I-bm-Wv teJ-\-I¿Øm-hv.

Fw.-tXm-akv amXyp "77_n, lmcnkv tdmUv'(am[y-aw,-Pqsse23) F∂ teJ-\-Øn¬ Fw. tKmhn-μs\ Hm¿sØ-

Sp -°p-I-bm-Wv. `mjtbm ]m-b -hyXymktam C√msX Fgp-Øp-ImcpwIem-Im-c-∑mcpw tKmhn-μs\ tXSn h∂n-cp-∂p. kXy-[¿Ω-ß-fpsS \hy hnXm-\-߃ BN-cn-°p-∂-XmWv hnπhwF∂v tKmhn-μ≥ hniz-kn-°p-∂-XmbnteJ-I≥ hy‡-am-°p-∂p.

D∂X hnZym- ym-k-cw-KØv XnSp-°-Øn¬ \S-∏n-em-°nb ]cn-jv°mcwhnZym¿∞n-Iƒ°pw A[ym]-I¿°pw

hn\-bm-b-sX-ß-s\-sb∂v hy‡-am-°p∂ Hcp teJ-\-amWvs]m^. sk_m-Ãy≥ tPmk^n(ka-Im-enI ae-bmfw,Pqsse13)s‚ "FS-tß-dmbv ]cn-jvImcw'. ]Tn-®m¬]Wn-In- p-sa∂v Dd-∏p≈ tImgvkp-I-fn¬ ]eXpw km[m-c-W-°m-c\v A]m-]y-amb kzmi-b ÿm]\ßfn-emWv \S-∏p≈sX∂v Nq≠n-°m- p-∂p.

tImhn-es\ Is≠-Øm≥ ae-bmf hna¿i-\-Øn\vGsd apt∂m v k©-cnt°≠Xp≠v F∂v ]-d™psIm≠vtImhnes‚ ka-K-kw-`m-h-\-Isf hni-I-e\w sNøp-I-bmWv C.-hn.-cm-a-Ir-jvW≥ "tImhn-es‚ tZi-Im-e-߃'F∂(ka-Im-enI ae-bmfw Pqsse13) teJ-\-Øn¬. Iogm-fs‚ A\p`h ÿew Is≠Øn hni-I-e\w sNøp-hm\pwteJ\ I¿Ømhv ian-°p-∂p-≠v.

lnKvkv t_mtkm¨ IW-Øns‚ AkvXnXzw sXfn-bn-°-s∏-´m¬ ssZh-k-¶ev]w XIcpwF∂ ImgvN-∏mSv Ah-X-cn-∏n-°p∂ teJ-\-amWv kn.-]n.-cm-tP-μs‚ "ssZh-cm-ln-Xy-Øns‚ hnfw-_cw'(ka-Im-enI ae-bmfw Pqsse27).

ssZh- I -WsØ°pdn -®p≈teJ\w s]mXpth Pqsse e°-Øn¬kpe-` -am -Wv. tUm. -kn. -hn. -B-\μt_mkns‚ "IWn-I-bpsS ImWm

jn_p apl-ΩZv ayqkv tacn

kp\n¬ ]n. Cf-bnSw ]n.-kp-tc-μ≥

Sn.-Sn.-]-`m-I-c≥ ]n.-]n. cma-N-μ≥

14 -km-lnXyNI-hmfw

]]©w'(Iem-Iu-apZn Pqsse22) F∂ teJ-\-Øn¬ Chhni-I-e\w sNøp-∂p.

Bbn-c-°-W-°n\v h¿jsØ NcnX ]mc-ºcyw Ah-ti-jn∏n® kmwkvIm-cnI apZ-Isf°pdn®v Ah-tem-I\w\S-Øp∂ teJ-\-amWv tUm.-A-Pp.-sI.-\m-cm-b-Ws‚"Xnf°w aßmØ Xncp-ti-jn-∏p-Iƒ'(ka-Im-enI ae-bmfwPqsse27). a[y-Ime tIc-f-Øn¬ PqX-k-aq-l-Øn\p e`n®]Z-hnbpw ]cn-K-W-\bpw shfn-s∏-Sp-Øp-∂ PqX-sN-t∏Sv,aX-ta-f-\-Øns‚ al-Ømb ]q¿Δ tIcf amXr-I-bmbXcn-km-∏n≈n sNt∏Sv XpS-ßn-b-hsb°pdn-®p≈ ho£-W-߃ CXn-ep-≠v.

]`m-h¿Ω-bpsS "iyma-am-[h'sØ°p-dn-®p≈ s]m^.G‰p-am-\q¿ tkma-Zm-ks‚ ]T\w "AZr-jvS-]q¿Δ-amb mh-`m-cXw' IhnX a\- n-em-°m≥ ]cym-]vX-am-Wv. BXy-¥n-I-amb Pbw F¥v? FhnsS? F∂n-ß-s\-bp≈ At\z-jWw iyma-am-[-h-Øn¬ ImWmw. CXn-lm-k-Øns‚ A\p-_-‘tam XpS¿°-Æntbm Bhm≥ Cu IrXn°p km[n°p-∂p-sh∂v teJ-I≥ ka¿∞n-°p-∂p.

_me-N-μ≥ hS-t°-S-Øns‚ it≤-b-am-bXpw GsdN¿®-sNøs∏tS-≠-Xp-amb Hcp teJ-\-amWv "Ah¿ hcp-Øn-sh® hn\'(ka-Im-enI ae-bmfw Pqsse20). ae-bm-f`mjbpsS ]nXmhv F∂ hnti-jWw Fgp-Ø-—≥ A¿ln-°p-∂pt≠m? F∂ tNmZy-Øn-eqsS Imhy`mjsb ka-K-ambn AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂p. Ncn-X-Øns‚ AKm-[-X-bn¬kzm[o-\-ambn Ign™ Xmc-X-ay-ßfpw hnti-jW ]Z-]-

tbm-K-ß-fpw ]p\¿hm-bn-°-s∏-tS-≠-Xt√ F∂ tNmZyhpwD∂-bn-°p-∂p-≠v. A°m-Z-anI \ncq-]-I-cm-Is´, ]ga-bn¬CS-s]-Sms\m X¿°n-°ms\m ian-°p-∂n-√. ]pXnb hmb\Bh-iy-ap-s≠∂ ]Jym-]-\-amWv hS-t°-SØv \S-Øp-∂-Xv. Fgp-Ø-—\p ap≥]v i‡hpw it≤-b-hp-amb ae-bmfIhnX D≠m-bn-cp∂p F∂-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn-emWvhnti-jW ]Z-ßsf tNmZyw sNøp-∂-Xv. h¿Ø-am-\-Ime\ncq-]Ww NSp-e-amb N¿®-bn-te-°p IpXn-°p-hm≥CØcw teJ-\-߃ Bh-iy-am-sW∂p Xs∂ ]d-bmw.

iXm`njn‡-\mb Imhmew \mcm-bW∏Wn-°-cpsSk¿K Pohn-X-Øn¬ Ip´-\m-´nse Imhmew F∂ Kma-Øns‚ ]¶v At\z-jn-°p∂ teJ-\-amWv tUm.-B-\μvImhmew "Imhmehpw Imhm-ehpw' F∂ teJ-\-Øn¬(Ie-mIu-apZn Pqsse8).

ZfnXv kvXoIfpsS h‡m-hmbn kmln-Xy-tem-IØvXt‚-Xmb CSw Is≠Øp∂ ao\- I¥kzman-sbbpw IrXn-I-sfbpw hni-I-e\w sNøp∂ teJ-\-amWv ]n.-ap-c-fo-[-c≥ \mb-cpsS "Hcp-sº-´-hƒ ]d-™Xv'(Iem-Iu-apZnPqsse22). sUmWmƒUns‚ I¨h¿tk-j≥kv hnXvtKmUv F∂ ]pkvXIw hmbn-°m≥ Bh-iy-s∏-Sp-I-bmWvteJ-I≥. kzX¥ hy‡nXzw ÿm]n®p Ign™ Fgp-Øp-Imsc D]-tZ-in-®m¬ en-°n-s√∂ kmam\y t_m[wteJ-I\v Ahiyw D≠m-bn--t°-≠-Xm-Wv.

Pqsse amkw teJ-\-ß-fpsS kpe-`-Imew IqSn-bm-sW∂p ImWmw.

tIm∏n-Iƒ°v : tIcf kmlnXy A°m-Zan, Xriq¿

tUm. dmw at\m-l¿ temlyhn.-sI.-tKm-]n-\m-Y≥

C¥y-bnse ]apJ tkmjy-en-Ãm-bn-cp∂

temly-bpsS ]k-‡nbpw ]m[m-\yhpw

AS-bm-f-s∏-Sp-Øp∂ Poh-N-cn-X-KŸw

t]Pv : 174 hne : 130.00

`mc-Xob Iem-N-cnXwhnP-b-Ip-am¿ tat\m≥

Kpl-mImew XpSßn B[p-\n-tIm-Ø-c-Imew hscbp≈Iem-N-cnXw ]Xn-]m-Zn-°p∂ Cu KŸw ae-bm-f-Ønse

kmwkvIm-cnI ]T-\-Øn¬ apJy-]-¶p-h-ln-°pw.

t]Pv : 354 hne : 400

G‰hpw anI® ssh⁄m-\nI KŸ-Øn-\p≈ Kpcp-Z¿i\ ]pc-kvIm-cw,

tUm. kn.-]n. tat\m≥ ]pc-kvImcw XpSßn \nc-h[n _lp-a-Xn-Iƒ°¿l-amb IrXn

152012 BKÃv

\nc¥c PmK-X-tbmsS, khn-tijamb kmwkvImcnI,cmjvSo-bm- n-cp-Nn-I-fpsS ]cn-io-e-\-Øn-eqsS \n¿Ωn-s®-Sp-°p-∂-XmWv A\p-io-e\w. Hmtcm hyXykvX kmwkvIm-cn-I-KW߃°pw A\p-cq-]-amb A\pioe\ kº-ZmbwkrjvSn-°-s∏-SpI F∂Xv Xs∂-bmWv X\n-a-bpsS hyXn-cn-‡-amb \ne-\n-ev]n\v ASn-ÿm\w. ae-bmf mj-bn¬Imhym-\p-io-e-\-Øn\v ]uVhpw hym]-I-hp-amb XpS¿®-bp≠v. tIc-fob kaq-lsØ Bg-Øn¬ kzm[o-\n-®n- p≈Htc-sbmcp A\p-io-e\w IqSn-bmWv Ihn-X-bp-tS-sX∂vtIc-fob kaq-lsØ°pdn-®p≈ ]T-\-Øn¬ \nkm¿Al-ΩZv Nq≠n-°m-Wn-°p-∂Xv Cu Ipdn-∏nse hmZsØXmXzn-I-ambn km[q-I-cn-°pw. AXm-bXv tIc-fo-b-P-\-X-bpsS kaq-l-a-\x -ÿn-Xn -bn¬A¥xÿn-X-amb, khn-ti-j-ambkwth-Z-\-io-e-Øns‚ Hgp-°mWvImhym-\p-io-e-\sØ CX-c-afie-ß-fn¬ \n∂v hyXn-cn‡-am-°p-∂-Xv.Cu hyXn-cn-‡-amb X\n-a-bpsSthcn -d -°hpw hgn -Øm-c-Ifpw]n≥Xp -S -cp∂ IrXn -bmWvFkv.sI.-h-k-¥s‚ Imhym-\p-io-e-\w . Xt±-io-b-amb kmlnXym`n-cp-Nn-sb ]n¥p-S-cp∂Xn¬ khn-ti-j-i≤ sNep-Øn-bn-cp∂ Ip´n-IrjvWam-cm¿, Fw.-tKm-hn-μ≥,Fw.-]n.-i-¶pÆn \mb¿, hn.-kn.-io-P≥(A-Sp-Ø-Im-esØ cN-\-Iƒ)XpSßnb kmlnXy-\n-co-£-I-cpsSKWØn-emWv hk-¥s‚ \nco-£-Wia-ßsf ]cn-K-Wn-°m-\m-hp-I.aebmf`m-j-bn¬ kmln-Xym-kzm-Z-\-Øn¬ X\-Xm-bp≈ A`n-cp-Nn-Iƒ°pw am\-Zfi߃°pwth≠n \S-Øn-bn-´p≈ Bcm-b-epIfmWv Chsc it≤-b-cm-°p-∂-Xv. Imhym-\p-io-e\w F∂ Fkv.-sI.-h-k-¥s‚ \ncq-]-W-KŸwit≤-b-am-hp-∂Xv kao-]-\-Øn¬

A\p-io-e-\hpwA\p- -h-Øns‚ h¿Ø-am-\hpwtUm. _n√n dmt^¬

]pe-¿Øp∂ khn-ti-jX sIm≠m-Wv.

Ip≠q¿ \mcm-b-W-ta-t\m≥, h≈-tØmƒ, sshtem-∏n≈n XpSßn A\p-I-a-ambn aebmf Imhy-k-c-Wn-bnseka-Im-en-I-k-μ¿`w hsc Xt‚-Xmb Imhym-\p-io-e-\-Øns‚ hnth-N\ kao-]-\-ap-]-tbm-Kn®v Cu IrXn-bn¬hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp-∂p. Ggp-te-J-\-ß-fmWv Cu \nco-£-W-K-Ÿ-Øn-ep-≈-Xv. ssk≤m-¥nI`mc-an√msX tIc-fo-b-am-b- Im-hy-kw-kvIm-csØ sXm´-dn-bp-Ibpw khn-ti-j-amb ss\Xn-Im-h-t_m-[-Ønte°v hnc¬ Nq≠p-IbpwsNøp∂ teJ-\-ß-fm-Wn-h. ]tabw, ]Z-L-S-\, ssien,Ihn-Xm-cq]w F∂o-L-S-I-ßsf hni-I-e-\Øns\-Sp-°p∂\ncq]-I≥ Gdn-b-Iqdpw klr-Zb]£Øn\`n-ap-J-

ambn´mWv Cu IrXn-bn-ep-S-\ofwNcn-°p-∂-Xv. CXn-\¿∞w Imhym-kzm-Z-Isc Ihn-X-bneqsS ImgvN-I≠p Xt∂m-sSm∏w IqsS Iq´m-\p≈ klr-Z-bXzw Cu IrXn-bn¬ap∂n´p \nevIp∂p F∂p≈Xm-Wv.

"Ip≠qcpw ae-bm-fhpw' F∂BZy-te-J-\-Øn¬ ae-bm-f-Im-hy-k-c-Wn-bn¬ \nc-¥-camb Imhy-in£W-Øn-eqsS IS∂ph∂sImSpß-√q¿If-cn-bnse Ip≠q¿\mcm-bWtat\ms‚ Imhym- n-cp-Nn-I-fmWv hk-¥≥ hni-I-e-\-Øn-s\-Sp-°p-∂-Xv. Imhym- y-k\w ae-bm-f- m-j-bn¬ FX-tØmfw hym]-I-am-bn-cp∂p F∂p-≈-Xns‚bpwAXv ae-bm-f-`m-j°v \¬Inbkw`m-h\bpsS kz`m-h-sa-¥m-sW∂pw Ncn-X-]-c-ambn a\- n-em-°m≥ Cu teJ\w klm-b-I-c-am-Wv. "h≈-tØmƒ Ihn-X-bnseImev]\nIX' F∂ c≠m-asØteJ\w Imev]-\n-I-X-bpsS ]tZm-¬∏-Ønbpw ]tbmK-k-μ¿`hpwN¿® sNbvXp-sIm≠mWv Bcw- n-

Imhym-\p-io-e\wFkv.-sI. hk-¥≥

]km-[-I¿tIcf kmln-Xy-A-°m-Zan

KŸm-h-tem-I\w

16 -km-lnXyNI-hmfw

°p-∂-Xv. tIkcn _me-Ir-jvW-]n≈ Imev]-\nI-X°v\evIp∂ hnh-£-Iƒ ChnsS kqNn-∏n-°p-∂p. ]W-bw,irwKmcw, IpSpw-_w, `mj F∂o hnj-b-ßsf°pdn®vh≈-tØmƒ Fgp-Xnb Ihn-X-Isf D≤cn®v sIm≠v""PohnXsØ AXns‚ kakvX mh-ß-fnepw Dƒs°m-≈p-∂, AXn-t\mSv DØ-c-hm-Zn-Xz-tØmsS ]Xn-I-cn-°p∂,BkvXyIy-t_m-[-Ønepw uXnI kuμ-cym-cm-[-\-bnepwA[njvTnX-amb D]-\n-jZv kwkvImcw Dƒs°m≈p∂Imev]-\nIX-bmWv h≈-tØm-fn\v kzoIm-cy-sa∂v'' ap≠-t»cnbpsSbpw mkvI-c≥\m-b-cp-sSbpw h≈-tØmƒ Ihn-Xsb ]Io¿Øn-°p∂ D≤-c-Wn-I-fp-]-tbm-Kn®p sIm≠v\ncq-]-I≥ ka¿Yn-°pIbmWv Cu teJ-\-Øn¬. ]d™p]g-Inb \ncq-]I ]£-Øp-\n∂v AX-sbm∂pw hyXn-cn-‡-a-√mØ hmZ-ap-J-ß-fmWv At±lw Cu teJ-\-Øn¬\nc-Øp-∂-Xv. B[p-\nI hy‡n-k-¶-ev]hpw am\-hn-I-Xm-t_m-[hpw Dcp-°n-sbm-gn®v hm¿sØSpØ am\-Zfi-ßfmWv ChnsS ][m-\-ambpw kzoI-cn-°p-∂Xv. tIkcn_me-IrjvW]n≈bpsS hnh-£-Iƒ D≤-cn-®psIm≠vh≈-tØmƒ Ihn-X-bnse Imev]\n-I-Xsb \ncq-]WwsNøm≥ Cu teJ-\-Øn¬ DZy-an-°p-∂p-≠v. Ihnsb Ihn-X-tb-°m-fp-]cn kaq-l-Øn-\-`n-ap-J-ambn \n¿Øn-sIm-≠mWv Nne A¿Yßfn-se-¶nepw Fkv.-sI.-h-k-¥≥Xs‚ Af-hp-tIm-ep-I-fpsS ap\ Iq¿∏n-°p-∂-Xv.

sshtem-∏n≈n Ihn-X-bpsS sshb-‡nI, cm-jvSobam\߃ hne-bn-cp-Øp∂ "sshtem∏n≈n Ihn-X-Ifn-eqsS' F∂ teJ-\hpw "hma\\pw hncmSv ]pcp-j\pw'F∂ t]cnep≈ Ip™p-Æn-°hnXIfpsS hni-I-e-\hpwsshb-‡nI am\-ß-fn¬ Du∂n \n∂p-sIm-≠p≈ \nco£-W-ß-sfbmWv ]¶p-sh-°p-∂-Xv. sshtem-∏n≈nbpsSImhym-`n-cp-Nn-sb cq]s∏-Sp-Øn-b am\kn-I-X-ehpwIp™pÆnsb ImhytemIØv H‰-bm-\m-°nb hy‡ym`n-cp-Nn-I-fpw Imhy-k-¶-ev]hpw ]n¥p-S-cp-I-bm-WnhnsS.""Imhyc-N\-bn-¬ F-∂ -t]mse ImhymkzmZ-\-Ønepwsshb-‡n-IXe-Øn\v Hcp-]mSv ]m[m\yw D≠v F∂v \ºp-hm-≥ Xs∂bmWv C∂pw F-\n°v CjvSw'' F∂p≈ Fkv.-sI.-h-k-¥s‚ \ne-]mSv Hcn-°¬IqSn Dd-∏n-°pIbmWv Cukμ¿`w. Ip™pÆn \nc-¥c a\-\hpw PmK-Xbpw kq£va-Xbpw sIm≠v Af-∂p-ap-dn®v Imhy-cq-]-Øn-te-s°-Øp-∂XvCu Imhym\p-io-e-\-Øns‚ ZrjvSm-¥-ambn \ncq-]-I≥Z¿in-°p∂p. Ihn-Isf ]q¿Δ-kq-cn-IfpsS ]mc-º-cy-Øn-s‚ IÆn-bm-bn-´mWv hk-¥≥ bqk-^-en-tI-t®-cn-bpsSImthym-]m-k-\sb hne-bn-cp-Øp-∂-Xv. ae-bmf Imhy-kwkvIrXnbpsS D]m-k-I-\mb bqk- en tIt®-cn-bpsScN-\-I-fpsS ]ta-bw, mj, emfn-Xyw, HuNnXyZo£ F∂n-

h-sbms° CØ-c-Øn¬ `mc-Xob ss]Xr-I-tØmSvIÆntN¿°p-∂-Xn\v Fkv.-sI. hk-¥≥ ]cn-K-Wn-°p∂][m-\-L-SIßfmWv. "IpØphnf°v' F∂v t]cn- n- p≈Cu Zo¿L teJ-\-Øn¬ ae-bmf Imhy-]m-c-º-cy-Øns‚kØsb bqk- en kzmwio-I-cn-®Xv Fßs\ F∂v ]cn-tim-[n-°p-∂p.- F-¥mWv Ihn-X-sb∂pw F¥√ Ihn-X-sb∂pw Hcp \ncq-]-I≥ F∂ \ne-bn¬,- B-kzm-Z-I≥F∂ \ne-bn¬ em£WnI-ambn kqNn-∏n-°p-I-bmWv"tkma-Zm-ks‚ IhnX' F∂ teJ-\-Øn¬. Hcp \ncq-]-I≥ F∂ \ne-bn¬ Xs‚ am\-Zfi߃, hnizm-k-߃Dds° ]Jym]n°p∂ teJ\w IqSn-bm-Wn-Xv.

"Imhym-\p-io-e\w F∂ ]oUm-\p- hw' F∂ teJ\wka-Im-enI ae-bmf Ihn-Xsb Jfi\ hna¿i\w \S-Øp∂p. Cu teJ-\Øn¬ Un.-hn-\bNμ≥, Fkv.tPmk- v, ]n.-cm-a≥, ]n.-a-[p, sk_m-Ãy≥, sI.-B¿.-tSm-Wn, taml-\-Ir-jvW≥ Ime-Sn, klo-dm-X-߃, hn.-Fw.-Kn-cnP, A\nXm Xºn XpS-ßnb ka-Im-enI Ihn-I-fpsSIhn-X-Isf hne-bn-cpØn sIm≠v hk-¥≥ ]d-bp-∂p,""HmS°p-g¬ It®cn tIƒ°m≥ t]mbn´v emØn-bSnG¬t°≠ A\p- hw ]e-t∏mgpw ]pXp-I-hnX F\n°pX∂n- p≠v'' F∂v. Cu \nK-a-\-Øn-te°v, Xmc-X-ay-Øn-te°v\ncq-]-Is\ \bn-°p∂ ]am-Ww, hnizmkw F∂n-h-sbm-s°-bmWv Imhym-kzm-Z-\-Ønse hntO-ZsØ krjvSn-°p-∂-Xv. ""Ihn-X-sb-°p-dn®v F\n°p≈Xv Gsd°psd ]g-©≥ F∂v hnti-jn-∏n-°m-hp∂ hnizm-k-ß-fmWv'' F∂vG‰pam-\q¿ tkma-Zm-ks‚ Ihn-Xsb hni-I-e\wsNøms\m-cp-ßsh hk-¥≥ ]d-bp-∂p≠v. F∂m¬ CuPmay-saSp°¬ ka-Im-enI Ihn-X-sb-°p-dn-®p≈ \ncq-]-W-Øn¬ FX-I≠v km[q-I-cn-°-s∏Spw F∂Xv kwi-b-I-c-am-Wv. Ip≠qcpw h≈-tØmfpw sshtem-∏n-≈nbpwIp™p-Æn-amjpw G‰p-am\q¿ tkma-Zm-k\pw bqk- -en-t°-t®-cnbpw afi-e-hn-a¿i-\-Øn-eqsS tIc-fob Imhym-\p-io-e-\-Øn-eqsS IS∂p hcp∂h-cpsS KW-Øn¬ \ymbo-I-cn-°-s∏-Sp-tºmƒ ka-Im-eo\ Ihn-Iƒ bmsXmcp Imhy-in-£bpsSbpw Imhy-]m-c-º-cy-Øn-s‚bpw XpS¿®bn√m-Ø-h-cmbn IW-°m-°-s∏-Sp-∂-Xns‚ bp‡n CXpsIm≠vamXw km[q-I-cn-°s∏Sp-∂-X-√. ae-bm-f-Ønse ka-Im-enI IhnX hgn-ap´n \n¬°p∂psh∂v Fkv.-sI. hk-¥≥A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p. ""Ahy-‡-ß-tfm A¿∞-iq-\y-ßtfmNpcp-ßn-b-]£w Hcp kwth-Z-\hpw Ah \S-Øp-∂n√''(Fkv. tPmk- ns‚ Ihn-X-I-sf-°p-dn-®p≈ A`n-]m-bw)F∂ -bp‡n ka-Im-enI hna¿i-\-sØ _lp-kz-c-X-bn-te°v \bn-°p∂ kao-]-\-am-Wv. B A¿Y-Øn¬KpW]cam-WXv.

tIm∏n-Iƒ°v : tIcf kmlnXy A°m-Zan, Xriq¿

]md-∏p-d-Øns‚ t\mh-ep-Iƒinev]hpw Z¿i-\hpw

tUm. amXyp Um\n-tb¬

kmaq-ln-I-t\m-h-ep-I-fn¬ hyXy-kvX-am-\-ap≈]md-∏p-d-Øns‚ t\mh-ep-I-fpsS ]T-\w.

t]Pv : 194 hne : 130.00

172012 BKÃv

]g-b -Xm-fp-Iƒ (1915) 1090 I∂n-amkw ]p.1 e°w. 1

kºm-ZI : a\oj ]mßn¬, tiJcw : tIcf kmln-Xy-A-°m-Z-an-bpsS A∏≥X-ºp-cm≥ kvamc-Iw, Aø-t¥mƒ, Xr»q¿

tZmjß-fn¬ \n∂p-ff KpW-߃

Akz-ÿ-X-bpw, thZ-\-bpw, hyk-\hpw Pohn-XsØ \ng¬t]mse]n¥p-S-cp-∂p. thZ-\-bpsS aq¿®-b-dn-™n-´n-√mØ Hcp lrZ-bhpwtemI-Øn-en-√. AKm-[-amb Zp:Jk-ap-Z-Øns‚ Xnc-am-e-I-fn¬Ae™p adn-™n-´n-√mØ Hcp a\ pw temI-Øn-en-√.-]-d-™-dn-hn-∏m≥ ]mSn-√mØ ]cn-Xm-]-Øm¬ NqtS-dnb Aip-[m-c-Iƒ sIm≠vImgvN aßo-´n-√mØ IÆp-Ifpw temI-Øn-en-√.-tcmKhpw ac-W-hp-am-Ip∂ henb kwlm-c-aq¿Øn-Iƒ IS∂v AwK-ß-fpsS kvt\l-_-‘ßtf s]m´n®v F√m-h-cp-tSbpw ta¬ Zp:Jam-Ip∂ Icn-ºSwhncn-®n-´n-√mØ IpUpw_w Fßp-an-√. _e-ta-dn-bXpw A\-izcwF∂p tXm∂m-hp-∂-Xp-amb tZmjØns‚ he-I-fn¬ IpSpßn F√m-hcpw Gsd°ptd ITn-\-ambn he-bp-∂p. thZ-\-bpw, Akp-Jhpw,B]Øpw a\p-jys‚ ]pdsI Ft∏mgpw ImØp-\n¬°p-∂p.

Cu A‘-Im-c-Øn¬ \n∂p X∏n-∏n-g-bv°tbm CXns\ h√ hn[-Ønepw eLp-s∏-Sp-Øp-I-tbm, sNøm≥ th≠n ]pcp-j-∑m-cpw, kvXoIfpw`an®v A\-h[n D]m-b-߃ t\m°n HmSp∂p. AXp-hgn t]mbm¬ \in®pt]mImØ kpJ-Po-hn-X-Øn¬ sNs∂-Øp-sa∂v Ah¿ Bim-]q¿ΔwhnNm-cn-°p-∂p.-C-μnb Nm]-ey-ßsf ]pe¿Øn-t∏m-‰n-t∏m-cp∂ IpSnb-∑m-cpw, thiy-Ifpw A°q- -Øn-em-Wv. temI-Ønse Zp:Jßtf F√mwhnkva-cn®v i‡n-£-b-I-c-ß-fmb kpJ-hn- -h-ß-fn¬ apßn Imew Ign-°p∂ shdpw kpJ-io-ecpw A°q- -Øn-em-Wv.-]-W-Øn-epw, t]cnepwhep-Xmb Bi ]nSn-s∏´ as‰√mw X’-ºm-Z-Øn-\p-ff D]m-b-ß-fm-bn-°-cpXn hcp-∂-Xmtcm Ahcpw A°q-´-Øn-em-Wv.-a-X-kw-_-‘-amb\nXyss\anØnI I¿Ω-߃ A\p-jvTn®v a\- n\p Bizm-k-ap-≠m-°m≥hnNm-cn-°p∂hcpw A°q- -Øn¬ Xs∂.

F√m-h¿°pw Ah-c-h¿ Bin® kpJw e`n-°p∂p Bflmhv£W-t\-c-tØ°p aØ-s\-t∏mse tZmjNn¥ ad∂p Bizm-k-tØmsS kpJ-ambn ab-ßp-Ibpw sNøp-∂p. ]s£ HSphn¬ tcmK-Imew hcpw, As√-¶n¬ s]s´∂p Hcp henb hyk-\tam, tamltamB]tØm Bflm-hn¬ tIm´-bn-√mØ cmPyØv iXp-°ƒ t]mseIS-∂p-Iq-Spw.-kp-Jm¿∞-amb at\m-cm-Py-sku[ßsf F√mw XhnSps]mSnbm-°p-Ibpw sNøpw.

C]-Imcw F√m kpJm-\p- -h-Øn-t‚bpw ta¬ hogm≥ B™p-sIm≠p Zp:Jam-Ip∂ hmƒ aosX Xqßp-∂p-≠v.-⁄m-\-am-Ip∂Ccpºp N -sIm≠v tKm]n-®n- n-√mØ Bflm-hnt‚ ta¬ AXp hoWm¬AXp [zwkn-°p-∂-Xm-Wv.

Ip´n-Iƒ ]mb-amb kvXo]p-cp-j-∑m-cm-hm≥ Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p.]mb-am-b-h¿ Ign-™p-t]mb Ip´n-°m-e-tØbpw kpJ-ßtf Hm¿Øp]›m-Ø-]n-°p-∂p.-Z-cn-Z≥ Xs∂ _‘n-®n-cn-°p∂ ZmcnZy irwJ-e-bn¬s]´p h´w Xncn-bp-∂p.-[-\-hm≥ ]e-t∏mgpw ZmcnZysØ `b∂p Pohn-°p-Itbm As√-¶n¬ kpJ-Po-hn-Xsa∂p ]d-bp∂ ]tem- -\-amb \ng-ens\ ]nSn-∏m≥ temI-saßpw sX≠na≠pItbm sNøp-∂p. Nne-t∏mƒHcp ]pXnb aX-Øn¬ hnizkn-°p-Itbm, Hcp bp‡n-bp-‡-amb XØzimkvXtØ kΩ-Xn-°p-Itbm As√¶n¬ _p≤nbv°pw A`n-]m-b-Øn\pw CW-ßnb Hcp ]pXnb PohnX amXr-Isb kzbw \n¿Ωn-°p-Itbm sNøp-tºmƒ Bflmhv Hcp imiz-X-amb kam-[m-\hpw kpJhpwI≠p-]n-Sn®p F∂p tXm∂m-dp-≠v.-F-∂m¬ Hcp £W-Øn¬ i‡n-tb-dnb Hcp cmK-hrØn a\- n¬ DZn®v B aXsØ \n m-ctam hn -etamB°n-Øo¿°p-∂p.B XXz-⁄m\ kn≤m¥w hIbv°p sImffmØXmßm-sW∂v ImWn-°p-∂p.-h-f-sc-°m-e-ambn ]Wn-s∏´v Bi-bn®vhnizm-k-∏q¿Δw `Pn®p t]m∂n-cp∂ Xs‚ PohnX amXr-I, DS™hnKlw t]mse ]mZ-Øn¬ Nn∂n-®n-Xdn hogp-Ibpw sNøp-∂p.F∂m¬thZ-\-bnepw hyk-\-Ønepw \n∂p c£-s∏-Sm≥ Hcp am¿§-hp-an-√tbm?tZj-Øns‚ Nß-e-Itf s]m´n∏m≥ D]m-b-߃ C√tbm? \nXy-ambkpJ-hpw, imiz-X-amb t£a-hpw, ÿnc-amb kam-[m-\hpw shdpwaqV∑m-cpsS Znhm-kz-]v\-amtWm? A√.-tZm-jtØ ASn-tbmsS [zwkn-∏m≥ Hcp D]m-b-ap-≠v. B D]m-b-Øm¬ tcmKw, ZmcnZyw Ch-tb-tbmAs√-¶n¬ IjvS-amb GXh-ÿ-tbtbm ÿnXn-hn-ti-j-tØtbmho≠pw Hcn°epw aSßn hcm-Ø-hÆw Hcp hi-tØm´v adn®p If-bmw.-I-jvS-X-bpsS `bw Atijw IqSmsX ÿnc-amb t£atØ kºm-Zn-∏m≥ Hcp am¿§-ap-≠v. hnLv\hpw \mi-hp-an-√mØ kam-[m-\-tØbpwkuJy-tØbpw kºm-Zn-°p-Ibpw A\p-`-hn-°p-Ibpw sNøm≥ HcpA`ymk kºm-b-hpap-≠v. B al-Ømb A\p-`h am¿§-Øns‚]mcw`w tZmjØns‚ icn-bmb kzcq-]-tØ-∏‰n a\- n-em-°p-I-bm-Ip∂p.

hn⁄m\ NμnIhn⁄m\k’p-[-sb-gp-s∂mcptKm-°ƒ XqIn]⁄m-e-k¬Ip-ap-Z-tasd hnSp¿Øn-bm¿°pw

A⁄m\ tLmc-Xn-an-c-O-S-Zqsc \o°n""hn⁄m-\-N-μnI'' hnin-jy-hn-f-ßn-S-s´.

I√-d-bv°¬ Ip -∏-ta-t\ms‚ taep-≤-cn® awKf t«mI-tØm-Sp-Iq-Sn-bmWv hn⁄m-\-N-μnI XpS-ßp-∂-Xv. 1915 I∂n-am-k-Øn-emWv hn⁄m\ Nμn-I-bpsS H∂mw e°-Øns‚ DZbw.km-ln-Xyw,kap-Zm-bw,-X-Xz-Nn¥ XpS-ßnb hnj-b-ßsf ASn-ÿm-\-am-°n-sIm≠pff teJ-\-ß-fm-bn-cp∂phn⁄m-\-N-μn-I-bn¬ ]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂-Xv.F. tKmhn-μ-∏n-≈-bpsS K-h-ZvKoX hymJym\w XpS¿®-bmbn F√m e°-ß-fnepw ]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p.-a-≈q¿ tKmhn-μ∏n≈, -Ip-am-c-\m-im≥,-Fw.-B¿IrjvW-hm-cy¿,-]-¥-fØv tIc-f-h¿Ω-Ø-ºp-cm≥,-]p-en-bq¿ ]n.-F v ]pcp-tjm-Ø-a≥ \ºq-Xncn XpS-ßnb alm-c-Y-∑m-cpsS Xqen-Im-kv]¿i-Øm¬ kº-∂-am-bn-cp∂p ""hn⁄m\ NμnI ' ]Xm-[n-]-cm-bn-cp∂ N°-\m v sI.-Pn.-i-¶-c-∏n-≈-bmWv aphm-‰p-]p-g-bn¬ \n∂pw amknI A®-Sn®p ]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂Xv. amkn-I-bpsS H‰ ]Xn-bpsS hne \mev AW-bm-bn-cp-∂p.- Ip-am-c-\m-im≥ hnh¿Ø\wsNbvX "Pbn≥ Bs√≥'- s‚ From Poverty to Power'F∂ IrXnbpsS Hcp mKw NphsS tN¿°p-∂p.

Btflm≤cWwAYhm

Ffn-a-bn¬ \n∂p hen-∏w.

18 -km-lnXyNI-hmfw

Hm¿Ω

(kmln-Xy-A-°m-ZanbpsS "kmln-Xy-]m-c-ºcyw' F∂ B¿t°-bvhvkn¬ \n∂v)

ae-bm-f -kw-Ko-X-\m-S-I -c-N-bn-Xm-°-fn¬ ]mX-kva-c-Wo-b-\mbhn.-Fk.v B≥Uqkv sIm®n-bn¬ sN√m\w Zzo]n¬ 1872 sabv 5\vP\n-®p. Be-∏p-gbv°SpØp≈ Im´q-cn¬ \n∂pw sN√m-\Øp IpSn-tb-dn-∏m¿Ø IpSpw-_-Øn¬s]´ Bƒ BWvv B≥Uq-kv. ANvOs‚t]cv kmwtPm¨. AΩ-bpsS t]cv tPmW-Ω. Ccpº-\-Øp-Im-c≥tKmhn-μ-\mim≥ BWv BZy- Kp-cp. c≠p -h¿j-Øn-\p-tijw Nn‰-Ω-tbm-sSm∏w Xmakw Xptºm--fn-bn¬ Bbn. AhnsS kv°qfn¬kwkvIrXw ]Tn-®p. aq∂p-h¿j-sØ- kv°qƒ ]T-\-tijw Xm∂n-°¬ i¶p Bim--\n¬ \n∂pw kwkvIr-X-Im-hy-߃ ]Tn-®p. Be-∏p-g-bnse Hcp IS-bn¬ IW-s°-gpØp tPmen t\m°n. B ImeØvHcp I≠-∏≥ `mK-h-X-cpsS Iogn¬ kwkvIr-X-hpw, knan-tbm¨AÆmhntbmSv Xangpw ]Tn-®p. 19- mw hb- n¬ sN√m-\Øp aS-ßn-sb-Øn. kz¥w A—-t\m-sSm∏w Hcp kvIqƒ \S-Øn, AhnsS ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. A∂p-ap-X¬ hnhn[ \mSIkan-Xn-I-fn¬ \mSIw]Tn-∏n-®p. kz¥-ambn \mS-I-߃ Fgp-Xp-Ibpw kwhn-[m\w sNøp-I-bp-ap-≠m-bn. Fd-W-m-Ip-f-Øp-\n∂pw Bcw- n® ka-Xz-hmZn F∂]X-Øn¬ ]h¿Øn-®p. ka-Xz-hm-Zn-bn-emWv ap≠-t»-cn-bpsS BZy-Ime teJ-\-߃ h∂-Xv. sIm®n c-W-Ønse sshI-ey-߃ Cu]Xw Xpd-∂p-Im-W-n-®n-cp-∂p. Nne khn-ti-j-km-l-N-cy-ß-fpsS e-ambn sN√m-\sØ sk‚ v tPm¿÷v kvIqƒ Gs‰-SpØv Iptd-Imew\S-Øn. ]mh-s∏- -h-cpsS kmº-ØnI t¢i-߃ Zqco-I-cn-°m-\mbn]c-kv]-c-k-lm-b-kwLw ÿm]n-®p. a’y-°-®-h-S-°m-cpsS Zpcn-X-߃ alm-cm-Pm-hns‚ i≤-bn¬ \nth-Z-\-Øn-eqsS sIm≠ph∂v,]cn-lmcw I≠p. 22- mw hb- n¬ X¶n-bn¬ ho´n¬ tXkym-Ωsbhnhmlw sNbvXp. Ah-cpsS ac-W-tijw H≥]Xp h¿jw Ign™vXpcp-ج ho´n¬ ]kvXo-\m-Ωsb hnhmlw sNbvXp. 1968 BKÃv27\v acn-®p.

B≥Uqkv hn. -Fkv.1872-˛1968

\mS-I-Øn-\p-th≠n Dgn-™p-h® PohnX-am-bn-cp∂p hn. Fkv.B≥Uq-knt‚Xv. sk_m-Ãy≥ Ip™p-Ip™p m-K-h-X¿, Hm®ndthep-°p´n XpS-ßn ]gb Xe-ap-d-bnse Ht´sd anI® \S≥am¿,B≥Uq-kns‚ injy≥am-cm-bmWv \mS-I-cw-K-sØ-Øn-b-Xv. \mS-I-ß-fpw, ]l-k-\-ßfpw Dƒ∏sS \m¬∏Øn Ggv IrXn-Iƒ At±lwcNn-®p. ]t£ Ah-bn¬ Ccp-]-Øn-\m-se-Æta ]kn-≤-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈p. CkvXm-°n-N-cn-Xw, ⁄m\-kp-μ-cn, ]dp-Zo-km-\-jvSw, cma-cm-Pyw, AIv_¿ alm≥, iotbip \mSIw XpS-ßn-b-h-bmWv ][m\kwKo-X-\m-S-I-߃. ap´m-f-∏-´m-fw, Ime-tIm-em-l-ew, ‡n-[o-c≥XpSßn ]l-k-\-ßfpw B≥Uqkv cNn-®p. kwKoX\mS-I-ß-tfmfwta∑tbm ]m[m-\ytam Chbv°n√ F∂p-thWw ]d-bm≥ ˛ Ch-bn¬ ]eXpw ]e-X-hW Ac-tß-dn-bn- p≠v F¶nepw hnπ-h-I-em]wGIm-¶-\m-S-I-k-am-lm-c-am-Wv. alm-flPn Jfi-Imhyam-Wv. A]q¿Æ-amb Hcm-fl-I-Ybpw At±lw cNn-®n-´p-≠v. At±lw \mS-I-I-rØvF∂ \ne-bn¬ cwK-]-thiw sNøp-∂Xv Xangv \mS-I-߃ Fgp-Xn-s°m-≠mWv ⁄m\-tam-ln-\n, kpIp-amckpØncw F∂n-h-bmWvB cN-\-Iƒ. 1891¬ cNn® CkvXm°n Ncn-X-tØm-sS-bmWv At±-l-Øns‚ i≤ ae-bmf-kw-KoX\mSI cN-\-bn-te°v Xncn-™-Xv. Sn.kn. ANyp-X-ta-t\ms‚ kwKo-X-ss\-j-[sØ ae-bm-f-Ønse BZykwKoX\mS-I-ambn ]e mjm-km-ln-Xy-N-cn-X-Im-c-∑mcpw Icp-Xp-∂p.hmkvX-h-Øn¬ BZysØ kwKo-X-\m-S-I-I¿Ømhv B≥Uq-km-Wv˛ kwKo-X-ss\-j-[-Øn\v Hcp h¿jw ap≥]v CkvXm°n \mSIwcNn-°-s∏- p; ]e Ac-ßp-I-fn¬ A`n-\-bn-°-s∏´p. Cßns\ Hcp ae-bmf kwKo-X-\m-S-I-sa-gp-Xp-hm≥ I≠-Øn¬ hdp-Kokv am∏n-f-bmWvB≥Uq-kns\ t]cn-∏n-®-Xv. ]l-k-\-amb ap´m-f-∏- mfw BZyw A`n-\-bn-®-h-cn¬ Fw. tImhq¿, Ddp-aokv Xc-I≥ XpS-ßn-b-h¿ Dƒs∏-Sp-∂p. 1925¬ Fd-Wm-Ip-fØv B¿´nÃv ]n.-sP. sNdn-bm≥ Z tdmb¬kn\na B‚ v Uam-‰nIv Iº\n Bcw-`n-®-t∏mƒ At±-l-Øns‚hewssI Bbn ]h¿Øn-®Xv hn. Fkv. B≥Uq-km-Wv. B \mSIkan-Xn-bmWv ]dp-Zokm\jvSw BZy-ambn Ah-X-cn-∏n-®-Xv. AXm-bn-cp∂p AhcpsS BZy \mSIw; kvXothjw C´ Hm®nd thep-°p- n-bp-tS-bpw \mS-I-kw-L-ß-tfm-sSm∏w Xma-kn®v Ahsc \mSIw]Tn∏n°p-I-bpw, kqX-[m-cs‚ apgp-h≥ NpaX-e-Ifpw hln-°p-IbpwsNbvXn-cp-∂Xv KŸ-Im-c≥ X-s∂- B-bn-cp-∂p. A∏≥X-ºp-cm≥Dƒ∏sS sIm®n -cm -P-Ip -Spw -_mw-K-߃, kmlnXy]©m-\-\s\t∏mep≈ hna¿i-I¿ Ch-scms° hn. Fkv. B≥Uq- ns‚cN-\-Isf Gsd «mLn-®p. ae-bmf at\m-c-a-hI \mS-I-°-º\n D≠m-b-t∏mƒ AXns‚ Npa-Xe B≥Uq-kn¬ \n£n-]vX-am-bn. Ah¿°p-th≠n, AIv_¿ t\mh-ens\ B[m-c-am-°n-bmWv AIv_¿ alm≥\mSIw cNn-®-Xv. tPm¨ am¿∏m∏ 23-˛-m-a≥ _t\-c-ta¥n F∂_lp-aXn \evIn B≥Uq-kns\ A`n-\-μn-®p. tImgn-t°mSv saXm≥kz¿Æ-∏-X°w \¬In-bn-´p-≠v. ap≠-t»cn 1957¬ a¥n-bm-bn-cp-∂-t∏mƒ, B≥Uq-kn\v \mS-I-km-lnXy cwKØv At±lw \¬Inbtkh\w ]cn-K-Wn®v ]Xn-amkw Hcp XpI s]≥js\∂\ne-bn¬\¬In-bn-cp-∂p. F∂m¬ B a¥n-k` t]mb-tXmsS B B\p-IqeywAh-km-\n-®p. a°-tfm-sSm∏w GXm\pw Imew P_¬∏q-cn¬B≥Uqkv Xma-kn-®p. B Pohn-Xm-\p- -h-߃ aI-fp-sS-IqsS adp-\m- n¬ Fs∂mcp teJ-\-]-c-º-cbv°v CS-h-cp-Øn. tIm´bw h\n-Xm-ca amkn-I-bmWv teJ\ ]c-ºc ]kn-≤-s∏-Sp-Øn-b-Xv. ]kn-≤o-I-cn-®n- n-√mØ \mS-I--ß-fn¬ ]eXpw ss_-_nƒ°Y-Isf ASn-ÿm-\-am-°n- D-≈-h-bm-Wv.

192012 BKÃv

-kmw-kvIm-cnIhm¿Ø-Iƒk m l n - X y - N - I - h m f w

bphm-°ƒ A£-c-ß-fn¬ \n∂pwAI-ep∂p F∂p ]d-™m¬, Ah¿kwkvIm-c-Øn¬ \n∂pw AI-ep∂pF∂mW¿∞-sa∂v kv]o°¿Pn.Im¿Øn-tI-b≥ A`n-]m-b-s∏-´p.kwÿm\ bph-P\ t£a t_m¿UvXncp-h-\-¥-]p-cØv kwL-Sn-∏n®kmlnXy inev]ime DZvLm-S\wsNøp -I -bm -bn -cp∂p At± -lw.\ΩpsS kwkvIm-c-Øns‚ `mK-am-Im≥ bphm-°ƒ aSn-°p∂p. bphm-°ƒ, A£-c-ß-fn¬ \n∂pw AI-ep∂p F∂Xv Hcp bmYm¿∞y-amWv.A-£cw F∂m¬ ac-W-an-√m-Ø-Xm-Wv. AsXmcn°epw \in-°p-∂n-√.A£-c-ß-fpsS i‡nsb∏‰n-bpw,A£-c-ß-fpsS A·n-Nn-d-Ip-I-sf-∏-‰n-bp-sams° \ap°dnbmw. A£-c-Øn-eqsS A\-iz-c-X-bn-te°v \bn-°p∂kwkvIm-c-sØ-∏-‰nbpw \ap-°-dn-bmw.-A-£-c-ß-fmWv kmlnXyw krjvSn-°p-∂-Xv.-A-£-c-ß-fmWv am\-ho-bXkrjvSn-°p-∂-Xv.-kw-kvImc kº-∂-amb Hcp qX-Imew \ap-°p-≠m-bn-cp-∂p-h-t√m. bphm-°ƒ A£-c-°qSvDt]-£n®v Zriy-ß-fpsS ambm-tem-I-Øns‚ he-bn -te°v t]mhp -I-bmtWm? temIw apgp-h≥ hnc¬Øp-ºn¬ sIm≠ph∂ ]pXnb Imew,]t£, A£-csØ am‰n \n¿Øp-∂n-√. Zriy-ß-fpsS ambn-I-X-bn-eqsS

]pXnb Xe-apdA£-c-ß-fn¬\n∂v AI-e-cpXv

kv]o°¿ Pn.-Im¿Øn-tI-b≥

k©-cn-°p-tºmgpw \mw A£-csØad-°mt\m ad-bv°mt\m ]mSn-√. Zriywamdn hcp∂ he-I-fm-Wv.B he-bn¬s]-Sp -hm -\mtWm \ΩpsSbphXzw ImØn-cn-°p-∂Xv? XnI®pwhy‡n-]-c-amb Ipsd-tbsd tNmZy-߃°p ap∂n¬, C∂sØ bphmhv]I®p \n¬°p-∂p-s≠-¶n¬, Ah\vkm¥z\w e`n-°p-I, A£-c-ß-fpsStemI-Øn¬ \n∂m-bn-cn-°pw. A£-c-ß-fn¬ A`bw tXSm≥ BK-ln-°p∂ bphm-°-fpsS FÆw h¿≤n®phcp-∂p. Zriy-ß-fn¬ \n∂pw Ah¿A£-c-ß-fn-te°v Xncn®p hcn-IbpwsNøp-∂p-s≠∂pw At±lw ]d-™p.

inev]-im-e-Iƒ hgn, kmlnXyw]Tn-∏n-°m-\m-hn-√. \ap°v apºv IY-sb-gp-Xn-b-hcpw Ihn-X-sb-gp-Xn-b-hcpwAh-cpsS A\p-`-h-߃ \ap°v ]d-™p-X-cp-∂Xv a\- n-em-°m≥ CØcwkmln-Xy-inev]im-e-Iƒ hgnXpd-°pw.kmln-Xy-Øns‚ al-Ømb ]oTn-I-bn¬ D∂-X-ÿm\w Ae-¶-cn-°p∂AØcw ]Xn- m-im-en-I-fpsS hm°p-I-fn-eqsS \ap°v k©-cn-°m≥ Ign-bpw. AXp-Xs∂bmWv kmln-Xy-inev]-im-e-I-fpsS A\p- -hw.

kmln-Xy-inev]-im-e-bn¬ kmln-Xyhpw mjbpw kwkvIm-chpw N¿®sNøp-tºmƒ, ]pXnb shfn-®-߃D≠m-h-Ww. Cu shfn-®-߃ bph-Xz-

Øn\v ]pXnb ]mX-Iƒ krjvSn-°m-\n-S-h-c-Ww. \ne-hn-ep-ff ÿncw coXn-Isf [n°-cn-°m≥ bphm-°ƒ°vkm[n-°-Ww. ]pXn-bXv Is≠-Øp-∂-Xn-eq-sStb bphXzw ]q¿Æ-am-Iq.bph-Xz-Øns‚ i‡n kmln-Xy-Øn\pw kwkvIm-c-Øn\pw kº-∂X\¬I-Ww. mj-bpsS hnIm-k-Øn-\m-bn, kwkvIm-c-Øns‚ hnIm-k-Øn-\m-bn, kmln-Xy-Øns‚ hnIm-k-Øn-\mbn bphXzw D]-tbm-Kn-°-Ww.AXn-\p-ff hn -h-߃ Cu kmlnXyinev]-im-e-bn¬ \n∂pw Ah¿ t\Sp-Ibpw thW-sa∂v kv]o°¿ ]d-™p.

NS-ßn¬ bph-P-\-t£a hIp∏pa¥n ]n.-sI. Pb-e£van A[y-£Xhln-®p. kmwkvIm-cnI hIp∏p a¥nsI.-kn. tPmk v apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p. ]n.-kn. hnjvWp-\mYv Fw.-F¬.-F, kmdm tPmk- v, Ipco-∏pg ioIp-am¿, Sn.]n cmPo-h≥, bph-P-\-t£at_m¿Uv sshkv ]kn-U‚ v ]n.-F-kv.]im-¥v, t_m¿Uv saº¿ skI- dnB¿.-hn-iz-\m-Y≥]n-≈, Iymºv Ub-d-IvS¿ hnt\mZv sk≥ XpS-ßn-b-h¿kwkm-cn-®p.

]mem sI.-Fw.-amXyp-_me-km-lnXy Ahm¿Un\v

cN-\-Iƒ £Wn-°p-∂ptemI-k- mw-K-hpw, KŸ-Im-c\pw,

kmwkvIm-cnI \mb-I\pw, ]apJ_me-km-ln-Xy-Im-c\pw, _me-km-lnXy C≥Ãn-‰yq´v Ub-d-IvS-dp-am-bn-cp∂ ]mem sI. Fw. amXyp-hns‚t]cn-ep-ff 2-˛maXv _me-km-lnXyAhm¿Un\v IrXn-Iƒ £Wn-®p.2011¬ ]-kn-≤o-I-cn® _me-km-lnXycN\Iƒ°mWv 25000/ cq]-bpsSAhm¿Uv \¬Ip-∂-Xv. ]mem sI.-Fw.-am-Xyp-hns‚ P∑-Zn-\-amb P\p-hcn 11-˛\v tIm´-bØv tNcp∂ ktΩ-f-\-Øn¬ h®v Ahm¿Uv kΩm-\n-°pw.sk]v‰w-_¿ 30- mw Xnb-Xn-°Iw IrXn-I-fpsS \mev tIm∏n-Iƒ hoXw tPmjnamXyp, Ub-d-IvS¿, ]mem sI.-Fw.-amXyp ut≠-j≥, If-IvS-td‰v ]n.H.,tIm´bw- 686 002 F∂ hnem-k-Øn¬Ab®p Xtc-≠-Xm-Wv.

`mjm C≥Ãn-‰yq´v ]kn-≤o-I-cn® tUm. h≈n-°mhv taml≥Zm-kns‚ tUm. hn.- hn. thep-

°p´n Ac-b≥ F∂ KŸ-Øns‚ A©mw ]Xn∏v Xncp-h-\-¥-]p-cØv apJy-a¥n DΩ≥Nm≠n

kmln-Xy-A-°m-Zan ]kn-U‚ v s]cpºShw io[-c\v \evIn ]Im-in-∏n-°p-∂p.

20 -km-lnXyNI-hmfw

]n.-sI.-F.-dlow ]pc-kvImcka¿∏-Whpw Fkv.-]n.-c-tajv

A\p-kva-c-Whpw]n.sI.-F.-dlow kvamcI kanXn

\S-Ønb tUm.-F-kv.-]n.-c-tajv A\p-kva-c-Whpw ]n.-sI.-F.-dlow ]pc-kvImc ka¿∏-Whpw Xriq-cn¬ \S-∂p. Fw.-hn. tZh≥ A≤y-£-\m-bn.

`mj-bpsS kZm-Nmcw F∂ hnj-b-Øn¬ s]m^.-Fw.-tXm-akv amXyp]n.-sI.F.-dlow kvamcI ]`m-jWw\S-Øn. Hcmƒ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂hm°p-I-fpsS thcv Bflm-hn-emWv .hm-°ns‚ ip≤n Bflm-hns‚ ip≤n-bm-Wv. Aßs\ Nn¥n-°p-tºm-gm-Wp- mj\∂m-hp-∂-sX∂v At±lw ]d-™p.

]m´n -s\-°mfpw Fgp-Øn-s\-°mfpw NnIn-’-sb-°mfpw kulr-Z-h-ebw ImØp-kq-£n-°p∂ Bfm-bn-cp∂p tUm.-F-kv.-]n.-c-ta-sj∂vA\p-kva-cW ]`m-jWw \S-ØnbsI.-kp-tcjv Ipdp∏v Fw.-F¬.-F.-A-`n-]m-b-s∏- p.

]n.-sI.F. dlow ]pc-kvImcw CS-t»-cn -bpsS aI\pw Xr»q-cnses]bn≥ B≥Uv ]men-tb-‰ohv sIb¿kmc-Yn-bp-amb tUm.-C. Znhm-I-c\vFw.-hn.-tZ-h≥ ka¿∏n-®p.

C.-Fw.-Zn-hm-I-c≥, A≥h¿ AenF∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

ap√-t\gn ]pc-kvImcwIhn, Km\-c-N-bn-Xm-hv, \mS-I-Ir-

Øv, \S≥, A≤ym-]-I≥ F∂n-ßs\_lp-apJ ]Xn- -bmb ap√-t\gn \oe-I-WvTs‚ kvac-Wbv°mbn G¿s∏-Sp-Ønb ]pc-kvIm-c-Øn\v IrXn-Iƒ£Wn-®p. Ihn-X, Km\-c-N-\, \mS-Iw,Ne-®nXw, A≤ym-]-\w, kmaq-ly-]-h¿Ø\w F∂o cwK-ß-fn¬ KWy-amb kw`m-h\Iƒ \¬Inb hy‡n-

Iƒ°mWv ]pc-kvImcw \¬Ip-I.15001 cq]bpw ]i-kvXn-]-Xhpw inev]-hp-amWv ]pc-kvIm-cw. Cu h¿jw Ihn-X-bv°mWv ]pc-kvIm-cw. 2006 HIvtSm-_¿ 22 apX¬ 2011 HIvtSm-_¿ 21 hscH∂mw ]Xn-∏mbn ]kn-≤o-I-cn®]pkvX-I-ß-fmWv kzoI-cn-°p-I. ]cn-`mj ]cn-K-Wn-°n-√. ]pkvX-I-Øns‚tIm∏n-Iƒ skI-´-dn, ap√-t\gn^ut≠-j≥, ap√-t\-gn, Ahn-Wn-t»-cn, Xriq¿ ˛ 680 306 F∂ hnem-k-Øn¬ sk]vXw-_¿ 30\v apºv e`n-°Ww.

sI.-Zm-tam-Zc≥P∑-i-Xm_vZn BtLm-jn-®pNcnX ]fin-X-\pw, kzmX-¥y-k-

a-c-tk-\m-\n-bp-am-bn-cp∂ sI. Zmtam-Z-cs‚ P∑-i-Xm_vZn hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS Kpcp-hm-bq-cn¬ \S-∂p.

Pqembv 1\v Kpcp-hm-bq¿ \K-c-k`lmfn¬ \S∂ BtLmj ]cn-]mSn]∂y≥ cho - μ≥ DZ vLm -S\wsNbvXp. kn.-F≥.-P-b-tZ-h≥ A≤y-£X hln-®p. F≥.-]n. t]a-N-μ≥

apJy-]- m-jWw \SØn.sI. Zmtam-Z-cs‚ Zm¿i-\nI temIw F∂ hnjbwtUm. sI. hn.-Ip-™n-Ir-jvW≥ Ah-X-cn-∏n-®p.

kmwkvIm-cnI ktΩ-f\w kn.cm[m-Ir-jvW≥ DZvLm-S\w sNbvXp.sI. Zmtam-Z-c≥ ]T\ Kth-jWtIμwG¿s∏Sp-Ønb 2012 se sI. Zmtam-Z-c≥ Ahm¿Uv AUz. -C. -cm -P≥hnh¿Ø\w sNbvX tIman-t‚WpwC¥y≥ IΩyq-WnÃv ]m¿´nbpw F∂KŸ-Øn\v \¬In. AUz. sI.-]n.cmtP-μ≥ A≤y-£X hln-®p. sI.Zmtam-Z-c-s‚ cmjvSob Z¿i\w F∂hnjbw _nt\mbv hnizhpw ]ptcm-K-a\ kmln-Xy-]-ÿm-\hpw sI.-Zm-tam-Z-c\pw F∂ hnjbw Be-t¶mSveoemIr-jvW\pw Ah-X-cn-∏n-®p. C.-Fw.-k-Xo-i≥, sI.-sI. h’-cm-Pv,sI.-sI.-kp-[o-c≥ kn.-Kw-Km-[-c≥ ,sI.-F.tP°∫v F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

Kpcp-hm-bq¿ IrjvW-]-km-Zns‚Xmb-º-Ibpw sImSpß-√q¿ ]n.-`m-kvI-c≥ ^ut≠-j≥ IemImc-∑m-cpsS Km\-taf, Xncp-hm-Xn-c-°fn F∂n-hbpw Ac-tß-dn.

Bgvhmt©cn kzcq]wkvac-WnI

sshZnI-Xzhpw, Bflo-b-Xbpw,imkvXhpw Pohn-X-Øn¬ ka-\z-bn®p ]I¿Ønb t\X \mcm-b-W-∑m-cmb Xºm-°ƒ tIcf Ncn-X-Øns‚ Hcp `mK-am-Wv. Xºm-°sf∏‰n Bg-Øn¬ ]Tn-°m-\p-X-Ip∂ Hcp KŸ-Øns‚ ]Wn-∏p-c-bn-emWv.

"Bgvhmt©cn kzcq]w' F∂t]cn¬ ]pd-Øn-d-ßp∂ Cu kvac-Wn-

tUm.-Sn.-B¿.-cm-L-hs‚ "hnNm-c-Zo]vXn' F∂ KŸw s]m^. Fcp-taen ]c-ta-iz-c≥]n≈

Ggw-Ipfw taml≥Ip-am-dn\v \evIn ]Im-in-∏n-°p-∂p.

-D-Ω-∂q¿ _meN-μs‚ Ihn-Xm-k-am-lmcw "hn⁄m-\-ap-Øp-Iƒ' tUm. A_vZpƒ aPoZv

e∫ aW-∏≈n DÆn-Ir-jvW\v \evIn ]Im-in-∏n-°p-∂p.

212012 BKÃv

I-bn-te°v Bgvhmt©cn Xºm-°-sf-∏-‰n-bp-ff ]ucm-WnI tcJ-I-tfm,teJ-\tam ssIhi-ap-≈-h¿ XmsgImWp∂ hnem-k-Øn¬ Ab®p-XcnI. sImftØmƒ cmL-h≥, Z¿i-\- qan _pIvkv, ]n.-_n.-\w. 39, Kpcp-hm-bq¿. 680101, t^m¨: 9447872783

Ncn-X-Øns‚ ASn-th-cp-Iƒth-em-bp-[≥ ]Wn-°-t»-cn-bpsS

""Ncn-X-Øns‚ ASn-th-cp-Iƒ'' F∂KŸ-Øns‚ ]Im-i\w Gß-≠n-bq¿ kc-kzXn hnZym-\n-tI-X≥ ko\n-b¿ sk°‚dn kvIqƒ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ C.-hn. iin[-cs‚ A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ tbmK-Øn¬sh®v \S-Øn. thWp-tKm-]m¬ ]mgq-cn\v \¬In-s°m≠v kzman tXP-kz-cq-]m-\μ kc-kzXn ]Im-i\w sNbvXp. Bfl^ut≠-j≥ Ub-d-IvS¿ kn.-sI.kptc-jv, hnZym-\n-tI-X≥ tÉv sshkv]kn-U‚ v s]m^. thWp, _nμplcn F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

]pkv-X-I-߃ ]Im-i\wsNbvXp

tUm. Sn.-B¿. cmL-hs‚ ""hnNm-c-Zo]vXn'' F∂ KŸhpw Nμ-_m_p]\-ßm-Sns‚ ""I¿°n-S-hm-hn¬ cma≥''F∂ KŸhpw ASq¿, Icp-hm‰ Cu.-hn. KŸ-im-e-bn¬h-®v ]Im-i\wsNbvXp.

s]m^. Fcp-taen ]c-ta-iz -c≥]n≈, GgwIpfw taml≥Ip-am-dn\pw tUm. Fkv.Fkv. ioIp-am¿Fw.-sI. cmtP-μ\pw KŸ-ß-fpsS]Xn \¬In-bmWv ]Im-i\w \n¿Δ-ln-®-Xv. Np\-°c P\m¿±-\≥ \mb¿tbmK-Øn¬ B≤y£w hln-®p.apXp-Ipfw Pn.-sI, A\n¬ h≈n-t°m-Sv, ]d-t°mSv ]Xm-]-N-μ≥, sI.-F≥.ioIp-am¿, kn. kptc-jv_m-_p, tImSn-bm´p cma-N-μ≥\m-b¿, sI. Ip´≥]n-≈, Fw.-sI. cho-μ≥\m-b¿, Zmtam-Z-c≥ F≥, sI.-Fw. ]o‰¿ XpS-ßn-b-h¿kwkm-cn-®p. tbmK-Øn¬ cmtP-μ≥hbem kzmK-Xhpw sI.-_n. ]Zo-]vIp-am¿ IrX-⁄-Xbpw ]d-™p.

""hn⁄m\ apØp-Iƒ'']Im-i\w sNbvXp

DΩ-∂q¿ _me-N-μ≥ cNn®""hn⁄m\ apØp-Iƒ'' IÆ-\-√q¿]ªn°v sse_dn-bn¬ h®v ]Im-i\w sNbvXp. IÆ-\-√q¿ A_p-_-°-dns‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnb tbmK-Øn¬ h®v tUm:A_vZpƒ aPoZv e∫

]pkvXIw aW-∏≈n DÆn-Ir-jvW\p\¬In ]Im-i\w \n¿h-ln-®p.-tbm-K-Øn¬, apJØe Pn. Aø-∏≥]n≈,apcp-I≥ ]md-t»-cn, apJ-Øe inh-i-¶-c≥, AUz: _m_p kXym-\-μw,Ihn DΩ-∂q¿ _me-N-μ≥ XpS-ßn-b-h¿ kwkm-cn-®p.

sI.-Zm-tam-Z-c≥ IrXn-IƒtiJ-cn-°p-∂p

Ncn-X-]-fin-X\pw, IΩyq-WnÃvXXz-Nn-¥-I-\p-am-bn-cp∂ sI. Zmtam-Z-cs‚ IrXn-Iƒ Kpcp-hm-bq¿ sI.-Zm-tam-Z-c≥ ]T\ Kth-jW tIμw hmb-\-ime tiJ-cn-°p-∂p. sI.-Zm-tam-Z-cs‚IrXn-Iƒ ssIhi-ap≈h¿ ]T\tIμ-Øn\v Ab-®p-X-c -W-sa-∂-`y¿∞n-°p∂p., 9447771960 F∂ \º-dn¬ _‘-s∏-Sp-I. skI- -dn, sI.-Zm-tam-Z-c≥, ]T\ Kth-jW tIμw &hmb-\-ime, FS-∏p≈n tdmUv, Kpcp-hm-bq¿ ]n.H.

io NnØnc Xncp-\mƒP∑-i-Xm_vZn a’cw

io NnØnc Xncp-\mƒ P∑-i-Xm_vZn BtLm-j-ß-fpsS mK-ambnπkvSp, -tIm-tfPv hn`m-K-ß-fnsehnZym¿∞n-Iƒ°pw apXn¿∂-h¿°pwD]-\ymkw, IhnX F∂o C\-ß-fn¬a’cw kwL-Sn-∏n-°p-∂p. hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ D]-\ymk a’-c-Øns‚hnjbw- "t£X-]-th-i\ hnfw-_-c-Øns‚ ]›m-Ø-ehpw e-ßfpw'F∂-Xm-bn-cn-°pw. "B[p-\nI tIcf\n¿Ωm-W-Øn¬ io NnØnc Xncp-\m-fns‚ ]¶v' F∂-XmWv apXn¿∂-h¿°pff hnj-bw. hnZym¿∞n-Iƒ]Øv ]pd-Øn¬ Ipd-bm-sXbpwapXn¿∂-h¿ ]Xn-\©p ]pd-Øn¬ Ipd-bm -sX-bp -ap -≈ D]-\ym -k-amWvXømdmt°-≠-Xv. ioNnØncXncp\m-fn-s\ -°p -dn -®p≈ Ihn -X -bmWvhnZym¿∞n-Ifpw apXn¿∂-hcpw cNn-t°-≠-Xv. cN-\-Iƒ Un.-‰n.-]n. sNbvXv(3 tIm∏n) 2012 k]vXw-_¿ 25\v apºve`n-°-Ø-°-hÆw tUm. ‰n.-]n. i¶-c≥Ip- n-\m-b¿, I¨ho-\¿, tImºn-‰o-j≥ IΩn-‰n, KwKm-`-h≥, Pn.-]n.Hsebn≥, Xncp-h-\-¥-]pcw F∂ hnem--kØn¬ Ab-bvt°-≠-Xm-Wv. hnZym¿-∞n-I-fpsS cN-\-Iƒ hnZym-e-bm-[n-Ir-X-cpsS km£y-]-X-tØm-Sp-IqSn Ab-bv°-Ww. D]-\ym-k-Øn\pw Ihn-Xbv°pw H∂pw c≠pw aq∂pw ÿm\-߃ e`n-°p∂ hnZym¿∞n-Iƒ°v3000, 2000, 1000 cq] hoXhpw apXn¿∂-

h¿°v 5000, 3000, 2000 cq]-ho-XhpwkΩm-\-߃ \¬Ip-∂-Xm-Wv.

Xn°p-dn»n KwKm-[-cs\BZ-cn®p

km-ln-Xy-Im-c\pw tImtfPv A[ym-]-I\pw ""sX°≥]m-´p -I'' -fpsSI¿Øm-hp-amb tUm. Xn°p-dn»nKwKm-[-cs\ ldn-t -Pv t^mdw BZ-cn-®p. t^mdw sNb¿am≥ B¿. cma-N-μ≥\m-b¿ s]m∂mS AWn-bn-®p.Xncp-h-\-¥]pcw tlm´¬ ]q¿Æn-a-bn¬ \S∂ N¿®-bn¬ sI. inh-i-¶-c≥\m-b¿, ae-bn≥Iogv tKm]m-e-Ir-jvW≥, tUm. Sn.-]n. i¶-c≥Ip-´n-\m-b¿, sh≈-\mSv cma-N-μ≥, tUm.F≥.-]n. DÆn, sI.-hn. cho-μ≥, Aø-\-h¿ Ip™p-cm-P≥, Sn.-sP. ^m≥kn-kv, Ipcy≥ sFk°v F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

Ipam-c-\m-im≥ ]_-‘-a-’cwcN-\-Iƒ £Wn®p

alm-Ihn Ipam-c-\m-ims‚ Ihn-X-sbbpw Pohn-X-sØbpw ASn-ÿm-\-am°n tIc-f -Ønse tImtfPvhnZym¿∞n-Iƒ°mbn (s]m- -j-W¬tImtf-Pv, k¿Δ-I-em-ime hIp-∏p-Iƒ,t]mfn-sS-Iv\n-°p-Iƒ Dƒs∏-sS) tXm∂-bv°¬ Ipam-c-\m-im≥ tZio-b-kmw-kvIm-cnI C≥Ãn-‰yq v ]_-‘-a-’cw\S-Øp-∂p. Cu h¿jsØ ]_-‘-hn-jbw "Bim≥ Ihn-X-\¬Ip∂ Pohn-X-k-tμiw' F∂-Xm-Wv. (]-_‘w 40]pd-ß-fn¬ Ihn-bm≥ ]mSn-√. t]cpwta¬hn-em-khpw ]tXy-I-ambn tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.) ]_‘w Int´≠Ah-km\ XobXn 2012 sk]vXw-_¿ 15B-Wv. G‰hpw anI® ]_-‘-Øn\v10000 cq]-bmWv kΩm-\w. hnZym¿∞n]Tn-°p∂ ÿm]-\-Øns‚ Xe-hs‚km£y-]-X-tØm-sSm∏w ]_‘wXmsg ]d-bp∂ ta¬hn-em-k-Øn¬Ab-t°-≠-Xm-Wv. skI- dn, Ipam-c-\m-im≥ \mj-W¬ C≥Ãn-‰yq v Hm vIƒ®¿, tXm∂-bv°¬, Xncp-h-\-¥-]pcw 695317

sNdp-ImSv A-hm¿Un\vAt]£ £Wn®p

sNdp-ImSv kvamcI SÃns‚Ahm¿Un\v 2006 P\p-hcn H∂n-\p-tijw H∂mw ]Xn-∏mbn ]kn-≤o-N-I-cn® sNdp-IYm kam-lm-c-߃£Wn-®p. A®-Sn-°m-ØXpw kam-lcn-°m-ØXpamb A©v IY-IƒDƒs°m-≈p-∂-hbpw ]cn-K-Wn-°pw.

22 -km-lnXyNI-hmfw

Ahm¿Up-Iƒ_lp-a-Xn-Iƒk m l n - X y - N - I - h m f w

tIμ_me-km-lnXy]pc-kvImcwtUm. sI. ioIp-am-dn\vtIμ kmlnXy A°m-Z-an-bpsS

_me kmlnXy ]pc-kvIm-c-Øn\vtUm. sI. ioIp-am¿ sXc-s™-Sp-°-s∏- p. _me-km-ln-Xy-Øn-\p≈ kaKkw`m-h-\-bv°p≈XmWv ]pc-kvIm-cw.

Cw•ojv kmln-Xy-Im-c≥ dkvIn≥t_m≠pw lnμn hn`m -K -Øn¬_m¬iucn sdUvVnbpw kaKkw`m-h-\-bv°p≈ _me-km-lnXy]pc-kvImcw t\Sn-b-h-cn¬ Dƒs∏-Spw.i¥\p Xmapen (A-k-ao-kv), ]me-Ime koXmdmw ´ (I-∂-U), _m_`≠v (a-dm-Øn), cmw ]kmZv saml¥n(H-Un-b), a≥tam-l≥ knßv Zu¨ (]-©m-_n) F∂n-h-cmWv kaK kw`m-h\m ]pc-kvImcw t\Snb a‰p kmln--Xy-]-Xn-`-Iƒ. Ac-e£w cq], ]i-kvXn-^-e-Iw, s]m∂mS F∂n-h-bpƒs∏-Sp-∂-XmWv _me-km-lnXy]pc-kvIm-cw.

kn.-hn.-_m-e-Ir-jvW\vapl-ΩZv _jo¿ ]pc-kvImcw

aebmf kmln-Xy-Øn\v anI®kw`m -h\ \¬Ip -∂-h¿°p≈ssh°w apl-ΩZv _jo¿ ]pc-kvIm-c-Øn\v kn.-hn. _me-Ir-jvWs\ Xnc-s™-Sp-Øp. _jo¿ A\p-kva-c-W-kan-Xn-bmWv ]pc-kvIm-c-ta¿s∏-Sp-Øn-b-Xv.

anI® t\mhembn hn.-sI. apl-ΩZvIp´n FS-∏m-fns‚ XkvIn-bbpwP\-tk-h-I-\p--ff ]pc-kvIm-c-Øn\vBeph P\-tkh inip -` -h≥sNb¿am≥ tPmkv amth-enbpw Xnc-s™-Sp-°-s∏- p. ]Xn-\m-bncw cq]bpw]ikvXn]X-hp-a-S-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw.

cma-IrjvW hmcy¿°v tIμkmlnXy A°m-Zan Ahm¿Uv

Ihnbpw kwkvIrX ]fin-X-\p-amb sI. cma-Ir-jvW-hm-cy¿°vhnh¿Ø-\-Øn-\p-ff tIμ kmlnXyA°m-Zan ]pc-kvIm-cw. cho-μ-\mYvSmtKm-dns‚ KoXm-RvPen kwkvIr-X-Øn-te°v ]cn- m-j-s∏-Sp-Øn-b-Xn-\mWvAhm¿Uv. 50000 cq]-bmWv Ahm¿UvXpI. Nme-°pSn A∂-a-\S kztZ-in-bmb cma-Ir-jvW-hm-cy¿ sNss∂AtimIv \K-dn-emWv Xma-kw.

]n.]n DΩ¿tImb ]pc-kvImcwFw.-Pn.-F-kv. \mcm-b-W\v]apJ Km‘n-b\pw ap≥ hnZym-

`ymk hIp∏pa¥n-bp-am-bn-cp∂ ]n.]nDΩ¿tIm-b-bpsS kvac-Wm¿Yw kmaq-ln-I-˛-kmw-kvIm-cn-I-˛-hn-Zym-`ymkcwKØv ]ikvX tkh\w \S-Øn-h-cp∂ hy‡n°v G¿s∏-Sp-Ønb ]pc-kvIm-c-Øn\v NcnX ]fin-X≥ tUm.Fw.-Pn.-Fkv \mcm-b-W≥ A¿l-\m-bn. Ncn-X-c-N-\-bnepw A[ym-]-\-Ønepw Fw.-Pn. -F- ns‚ kaKkw`m-h\ ]cn -K -Wn -®mWv ]pc-kvImcw.

tUm.-kn.-]n. tat\m≥]pc-kvIm-c-߃

tUm.-]n. kn.-]n.-ta-t\m≥ kvamcI]pc-kvIm-c-߃ ]Jym-]n-®p. tUm.-hn.-]n.-F≥.-\-ºq-Xncn (imkvXw), tUm.-]t_m-[-N-μ≥ \mb¿ (`mj), tUm.-F-kv. -cm -P-ti-J-c≥ (]cn-ÿnXnhn⁄m\w-- km-lnXy \ncq-]-Ww),-hn-P-b-Ip-am¿ta-t\m≥ (NnX-Ie),tUm.A-\n¬ Ipam¿ hS-hm-Xq¿ (P\-Iob imkvXw) F∂n-h¿°mWp ]pc-kvIm-cw.

DÆn-Ir-jvW≥ ]pXq-cn\vl_o_v he-∏mSv Ahm¿Uv

l_o_v he-∏mSv kvamcI kanXnG¿s∏-Sp-Ønb A©m-aXv l_o_vhe-∏mSv kmlnXy Ahm¿Uv DÆn-Ir-jvW≥ ]pXq-cns‚ ""]nXr-bm\w''F∂ IYm-k-am-lm-c-Øn\v e`n-®p. 2010-˛11 h¿j-ß-fn¬ H∂mw ]Xn-∏mbn ]pd-Øn-d-°nb IrXn-I-fmWv Ahm¿Un\v]cn-K-Wn-®-Xv. ]Xn-\m-bncw cq]bpwinev]hpw ]ikvXn]-X-hp-a-S-ßp-∂-XmWv Ahm¿Uv. s]m^. Fw. tXma-kvam-Xyp, tUm.-]n.hn IrjvW≥\m-b¿, bp.sI Ipam-c≥ F∂n-h-cmWv]pc-kvImc \n¿Wbw \S-Øn-bXv.

kn.-Sn.-Fw.-F. kmlnXy ]pc-kvImcw sI.-B¿. aoc°vXan-gv\m-´nse ae-bmfn kwL-S-

\IfpsS Im´m-bva-bmb tIm¨s^U-td-j≥ Hm v Xangv\mSv ae-bmfnAtkm-kn-tb-j≥kns‚ (kn.-Sn.-Fw.-F) \mem-aXv kmln-Xy-]p-c-kvIm-c-Øn\v sI.-B¿. aoc A¿l-bm-bn.

25,000 cq]bpw ]i-kvXn-]-XhpwNnX-Im-c≥ Sn.-Pn. j¨ap-J≥ cq]-I¬]\ sNbvX in¬]hpw s]m∂m-Sbpw AS-ßp-∂-XmWv Ahm¿Uv.AIv_¿ I°-´n¬ sNb¿am\pwtUm. _n.-hn. iin-Ip-am¿, Fkv.kpμ¿Zmkv F∂n-h¿ AwK-ß-fpambPqdn-bmWv tPXm-hns\ sXc-s™-Sp-Ø-Xv.

Kpcp-Z¿i\ Ahm¿UvhnP-b-Ip-am¿ tat\m\v

taØe io\m-cm-bW kam-P-Øns‚ Kpcp-Z¿i\ Ahm¿Un\v hnP-b-Ip-am¿ tat\m≥ cNn® "`mc-XobIem-N-cnXw' F∂ Iem-\n-cq-]-W-

FgpØp-Im¿°pw hmb-\-°m¿°pwIrXn-Iƒ \n¿tZ-in-°mw. 10,000- cq-]bpw ]i-kvXn-]-Xhpw Dƒs°m-≈p-∂-XmWv Ahm¿Uv. HIvtSm-_¿ 28 \vhS-Ic Ipt´mØv sNdp-ImSv kvamcIhmb-\-im-e-bn¬ \S-°p∂ sNdp-ImSvZn\ ]cn-]m-Sn-bn¬ Ahm¿Uv kΩm-\n-°pw. HIvtSm-_¿ H∂n-\Iw skI- dn,sNdp-ImSv kvamcI S-Ãv, sNdp-ImSv aμn-

cw, s]cn-¥¬aÆ 679322 F∂ hnem-k-Øn¬ At]-£n-°-Ww.

Nnºp-hn≥ DeIwkn.-B¿. Zmkns‚ "Nnºphns‚

temIw' ]pkvX-I-Øns‚ Xangv ]cn-`mj "Nnºp-hn≥ DeIw' ]Im-i\wsNbvXp. kmlnXy A°m-Z-an-bn¬\S∂ NS-ßn¬ Sn.-Un. cma-Ir-jvW≥,

s]m^. Sn.-F-kv. _me-kp-_-“-Wy\p\¬In-bmWv ]Im-i\w \n¿Δ-ln-®-Xv.sshim-J≥ A[y-£-\m-bn. Ir-jvW-Zm-kv, hn. apc-fn, [\-RvP-b≥ a®n-߬, kptcjv ]pXp-Ip-f-ß-c, ISm-t¶mSv ]`m-I-c≥, tUm. Un. jo-e,s]m^. sI.-bp. Acp-W≥, _me-Ir-jvW≥ A©Øv F∂n-h¿ ]kw-Kn®p.

232012 BKÃv

KŸw A¿l-am-bn. 10,000 cq]bpw]i-kvXn-]-Xhpw ^e-I-hpamWvAhm¿Uv.

\qd-\mSv l\o^v ]pc-kvImcwC.-k-t¥m-jvIp-am-dn\v

\qd-\mSv l\o v kvamcI kmln-Xy-]p-c-kvIm-c-Øn\v C.-k-t¥m-jvIp-am-dns‚ A‘-Im-c-\gn F∂ t\mh¬A¿l-ambn. 12,221 cq]bpw ]i-kvXn-]-Xhpw inev]hpw AS-ßn-b-XmWv]pc-kvIm-cw. tUm.-tPm¿÷v HmW-°q¿, Nμ-aXn, Fw.Fw. A≥kmcnF∂n-h-c-mbncp∂p hn[n-I¿Øm-°ƒ.

F.-]n.DZ-b-`m\p ]pc-kvImcwioIp-am-c≥Xºn°v

\S-ph´w shmt°-j-W¬ lb¿-sk-°‚dn kvIqƒ ]q¿h-hn-Zym¿∞nkwL-S-\-bmb hcZ G¿s∏-Sp-ØnbF.]n. DZ-b- m\p kvamcI ]pc-kvIm-c-Øn\v ioIp-am-c≥Xºn A¿l-\m-bn.

11,111 cq]bpw ]i-kvXn-]-Xhpwinev]hpw AS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvImcw

A_p-Zm_n i‡nAhm¿Up-Iƒ

A_p-Zm_n i‡n Ahm¿UvIΩn‰n G¿s∏Sp -Ønb hnhn[Ahm¿Up-Iƒ ]Jym-]n-®p. A_p-Zm_n i‡n, Xmbm-´v, Sn.-sI.-cm-a-Ir-jvW≥ Ahm¿Up-I-fmWv IΩn‰nsNb¿am≥ ]n.-I-cp-Wm-I-c≥ Fw.-]n.]Jym-]n-®-Xv. t\mh¬ Ahm¿Uvhn]n≥ cNn® "Hm¿abn¬ tijn-°p∂Xv F∂ IrXn-°m-Wv. a‰vAhm¿Up-Iƒ: IhnX: H‰pIm-cs‚samgn- taeq¿ hmkp-tZ-h≥, \mSIw:IdpØ hn[h-˛ F.-im-¥-Ip-am¿,sNdp-IY : Sn.-]n. thWp-tKm-]m¬ ˛tI´m¬ N¶p s]m´p∂ Hmtcm∂v,hn⁄m\ kmlnXyw: tUm. Bcn-^en sImf -sØ-°m-´ v , CXckmlnXyw: Fw.-sI. km\p, _me-km-ln-Xy-Øn-\p≈ Ahm¿Uv s]m^.

sI.]m∏p-´nbpw tUm.-_n.-k-‘ybpw]¶n- p. kmlnXy \ncq-]-W-Øn\p≈Xmbm´v Ahm¿Uv ]n.-F-kv.-cm-[m-Ir-jvW-\mWv. Sn.-sI.-cm-a-Ir-jvW≥ ]pc-kvIm-c-Øn\v Im\mbn Ip™n-cm-a\pwA¿l-\mbn. s]m^.-F-cp-taen ]c-ta-iz-c≥ ]n≈, Fw.-B¿.-tkm-a≥, Fw.-sI.-aqkm amÿ F∂n-h-cm-bn-cp∂phn[n \n¿Æb kan-Xn-bw-K-߃.

kmln-Xy-thZn ]pc-kvImcwC.]n cmP-tKm-]m-en\v

kmlnXy thZn G¿s∏-Sp-Ønb\ncq-]W KŸ-Øn-\p≈ tUm. kn.]ninh-Zm-k≥ ]pc-kvIm-c-Øn\v C.]ncmP-tKm-]m-e≥ A¿l-\m-bn. "Ime-I-taW' F∂ \ncq-]W KŸØn-\mWv]Xn-\m-bncw cq]bpw ]i-kvXn-]-Xhpw AS-ßp∂ ]pc-kvIm-cw.

tUm. Fw.Fw _jo¿, tUm.NmØ-\mØv ANyp-X-\p-Æn, hn.knioP≥ F∂n-h-c-S-ßnb kan-Xn-bmWv]pc-kvImcw \n¿W-bn-®-Xv.

]n.kptc-μ\vssjP taml≥ ]pc-kvImcw

kv]μ\w kmkvIm-cnI Iq´m-bva-bpsS ssjP taml≥ kvamcI ]pc-kvImcØn\v ]n.-kp-tc-μ≥ A¿l-\mbn. kmlnXy kmkvIm-cn-I-cw-K-ß-fnse ka-K-kw`m-h-\-Isf ]cn-K-Wn-®mWv 5000 cq]bpw ]i-kvXn-]-XhpwAS-ßp∂ Ahm¿Un\v kptc-μs\Xnc-s™-Sp-Ø-Xv.

sbko-\n≥ ]pc-kvImcwtdmkvta-cn°v

d-jy≥ Ihn sk¿sK sbko-\ns‚ t]cn¬ djy≥ kmwkvIm-cnItIμhpw tamkvtIm-bnse tÉvbko-\n¬ ayqkn-bhpw G¿s∏-Sp-Ønb \mem-aXv sbko-\n≥ ]pc-kvIm-c-Øn\v tdmkvtacn A¿l-bm-bn.djy≥ Ihn-X-Ifpw kmln-Xyhpw]N-cn-∏n-°p-∂-Xn-ep≈ kw`m-h-\-°mWv tdmkvtacn ]pc-kvIm-c-Øn-

\¿l-bm-b-Xv. tamkvtIm tÉv sbko-\n≥ ayqknbw Ub-d-IvS¿ tUm.kvshXvem\ sjX-tIm-h-e-bpsSt\Xr-Xz-Ønse Ahm¿Uv IΩ-‰n-bmWv tdmkvta-cnsb sXc-s™-Sp-Ø-Xv. tIc-f-Øn¬\n∂v s]m^. H.-F≥.-hn. Ipdp-∏v, tUm. ]pXp-t»cn cma-N-μ≥, Un. hn\-b-N-μ≥ F∂n-h¿°vapºv Cu ]pc-kvImcw e`n-®n- p-≠v.

im¥-Ip-am-c≥Xºn]pc-kvImcw

FgpØp-Im-c\pw kmwkvImcn-I-]-h¿Ø-I-\p-am-bn-cp∂ im¥-Ip-am-c≥Xºn-bpsS t]cn¬ cq]o-Ir-X-ambSÃmWv im¥-Ip-am-c≥Xºn ut≠-j≥. hnhn[ cwK-ß-fn¬ anIhv]pe¿Øp∂ hy‡n-Iƒ°pw KŸ-߃°pap≈ Ahm¿Up-Iƒ ]Jym-]n-®p. Ip™n-°-Æ≥ hmWn-ta¬(Ne-®n-X-\n -cq -]Ww˛kn-\n-abpwa\ pw) 5,000 cq]bpw ]i-kvXn-]-Xhpw, Fw.-sI.eo-em-Ip-am-cn-bΩ (]cn-ÿn-Xn-]-h¿Ø\w) ˛10,000 cq]bpw]i-kvXn-]-Xhpw, BcymSv k\¬Ip-am¿ (Poh-N-cnXw˛H-f-∏-aÆ: Ima-\-bpsS apgp-∏®) ˛5,000 cq]bpw ]i-kvXn-]-XhpamWv ]pc-kvIm-c߃.Bjm-ta-t\m≥, Sn.-Un.-cm-a-Ir-jvW≥,sI.-]n.-c-tajv F∂n-h¿ Dƒs∏-Sp∂kan-Xn-bmWv Ahm¿Uv \n›-bn-®-Xv.

tUm. Xn°p-dn»n KwKm-[-c\vA£-c-temIw Ahm¿UvI\ym-Ip-amcn ae-bmf A£-c-tem-

I-Øns‚ Cuh¿jsØ ]pc-kvIm-c-Øn\v m-jm-N-cn-X-]-fin-X-\mb tUm.Xn°p-dn»n KwKm-[-c≥ A¿l-\m-bn.10,000 cq]bpw ]i-kvXn-]-Xhpw AS-ßp-∂-XmWv Ahm¿Uv.

Awt_-ZvI¿ Ahm¿UvsI.-kn. them-bp-[\v

kmln-Xy-Im-c-∑m¿°p≈ tUm.Awt_-ZvI¿ \mj-W¬ Ahm¿Un\vsI.-kn. them-bp-[≥ Xnc-s™-Sp-°-s∏- p.

tIm∏n-Iƒ°v : tIcf kmlnXy A°m-Zan, Xriq¿

sXbn-‰o-‰kvtπt‰m (hnh: tUm. Un. cmtP-μ≥)

KWn-X-im-kvXhpw Zm¿i\n-I-Xbpw AXns‚ shfn-®-Øn-ep≈

kwhm-Z-ß-fp-amb hfsc ]kn-≤-Ir-XnbpsS hnh¿Ø-\w.

t]Pv : 143 hne : 90.00

24 -km-lnXyNI-hmfw

acWw

kn.-Fw.-Fkv. Nt¥c\mS≥Iem Kth-j-

I\pw KŸ-Im-c\pw I-hnbpw A[ym-]-I-\p-am-b kn.-Fw.-F-kv. Nt¥c(kn.-Fw. i¶-c≥\m-b¿˛ 79) BKÃv 26\v Ago-

t°mSv \ncym-X-\mbn.

kXy-°√v, Be-b-Imfiw F∂ot\mhep-Ifpw Ifn-bm- w, IÆ-InbpwNo¿a-°m-hpw, ]qc-°fn F∂o KŸ-ßfpw cNn-®p. \mS≥Iem Kth-j-W-cw-KsØ tkh-\-ßsf ap≥\n¿Øn1998¬ tIμ kmwkvIm-cnI hIp∏vko\n-b¿ s^t√m-jn∏pw 1987¬ tIcft^mIvtem¿ A°m-Zan ]i-kvXn-]-Xhpw \¬In.

kn.-Fw.-F-kv. Nt¥-c-bpsS \ncym-W-Øn¬ tIcf kmln-Xy-A-°m-ZanA\p-tim-N\w tcJ-s∏-Sp-Øn.

]n.-F. tat\m≥Fgp -Øp -I m - c≥

]≈Øv ANyp -X -ta -t\m≥ (86) BKÃv 16\vXriq-cn¬ A¥-cn-®p.C∂sØ K-Zy-Im-c≥-am¿, C∂sØ Ihn-Iƒ,

Ccp-]-Øn-b©p kmln-Xy-Im-c≥am¿XpS-ßn-bh At±-l-Øns‚ IrXn-I-fm-Wv. ]n.-F. tat\m≥ At±-l-Øns‚KŸ-ti-Jcw kmlnXyA°m-Z-an°vkw`m-h\ sNbvXn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ arX-tZlØn¬. A°m-Zansshkv ]kn-U‚ v _me-N-μ≥ hS-t°-SØv ]pjv]-NIw ka¿∏n®p.

tKm¿ hnUm¬Ata -c n -° -bnse

]ikvX kmln-Xy-Im-c\pw cmjvSob \nco-£-I-\p-amb tKm¿ hnUm¬(86) Pqsse 31\v temkvG©¬kn¬ A¥-cn-

®p. cN-\-I-fn¬ ssIImcyw sNøp∂hnj-b-ß-fnse kq£va-Xbpw ka-Im-eo -\ -cmb Fgp -Øp-Im -tcm -Sp≈sshchpw sIm≠v it≤-b-\m-bn-cp∂p tKm¿. "_¿', "ssad s_°-‚nPv' XpSßn h≥tXm-Xn¬ hn-‰-gn-°-s∏- -h-bpƒs∏sS 25 t\mhep-Ifpw 200

teJ\-ßfpw Ht´sd \mS-I-ßfpwcNn-®n- p-≠v.

cma-N-μ≥ hS-t°-SØvFgp-Øp-Im -c\pw

kwkvIrX ]fin-X-\p-amb hS-t°-SØv If-cn-°¬ cma-N-μ≥ hS-t°-SØv (87) BKÃv 12\v\m´n-Ibn¬ A¥-cn-®p.

Ign™ Bdv ]Xn-‰m-≠p-Imew \m´nIaW-∏p-dsØ kmaq-ln-I-˛-cm-jvSobcwKØv ]h¿Øn-®n-cp∂ cma-N-μ≥hS-t°-SØv \nc-h[n teJ-\-ßfpwck-hn-Nm-cw, hnZq-c-ho-£-Ww, 12ktlm-Z-c-∑m¿ F∂o ]pkvX-I-ßfpw]kn-≤o -I-cn -®n -´p -≠v. `mc-XobkmlnXyNcn-Xw, Km‘n-Pnbpw K-h-ZvKo-Xbpw F∂o IrXn-Iƒ A®-Sn-bn-em-Wv. tkmjy-en-Ãmbn cmjvSo-b-]-h¿Ø-\-am-cw- n® cma-N-μ≥ hS-t°-SØv ]n∂oSv tIm¨K- n-se-Øn. 35h¿jw s]cn -™\w B¿. -Fw.sslkv°q-fn¬ A[ym-]-I-\m-bn-cp-∂p. kmln-Xy-A-°m-Zan sshkv ]kn-U‚ v _me-N-μ≥ hS-t°-S-Øns‚]nXm-hmWv cma-N-μ≥ hS-t°-S-Øv.

cma-N-μ≥ hS-t°-S-Øns‚ \ncym-W-Øn¬ kmlnXy A°m-Zan A\p-tim-Nn-®p. A°m-Z-an-°p-th≠n skI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ cma-N-μ≥ hS-t°-S-Øns‚ arX-i-co-c-Øn¬]pjv]-NIw ka¿∏n-®p.

kn.-l-cn-Ip-am¿amXr-`qan ]tXyI

teJ-I\pw Fgp-Øp-Im-c-\p-amb lcn-Ip-am¿ (52)BKÃv 18 \v ]Ø-\w-Xn´bn¬ \ncym-X-\m-bn.

am-Xr-`qan \¿a-`q-an-bn¬ F-gp-Xn-bn-cp∂ hI-ZrjvSn, hmcm-¥y-Øn¬ ssIImcyw sNbvXp-h-cp∂\¿aw F∂o ]w‡n-Iƒ i≤-t\-Sn.IÆq¿ ]kv ¢∫ns‚ ]mº≥ am[-h≥ kvamc-I-]p-c-kvImcw e`n-®n- p-≠v.

tdm_¿´v lyqkv]ikvX HmkvtS-en-

b≥ kmln-Xy-Im-c\pwssSw hmcn-I-bpsS Iem-h n - a ¿ i - I - \ p - a m btdm_¿´v lyqkv (74)\yqtbm¿°n¬ BKÃv

7 \v A¥-cn®p.

1970- -I-fn¬ \yqtbm¿°n¬ Xma-k-am-°nb At±lw injvS-Imew Ahn-

sS-bmWv Ign-™-Xv. B[p-\nI Ie-bpsS hnImkw kw_-‘n® "Z tjm-°v Hm v Z \yq' F∂ ]cn-]mSn At±-lw 1980-˛¬ _n.-_n.-kn.bn¬ Ah-X-cn-∏n-®p. 1923-˛-\p-tijw Cw•o-jn-en-d-ßnb 100 ]apJ ItY-Xc KŸ-ß-fn¬ "^m‰¬ tjm¿' F∂ IrXnsbssSw amK-kn≥ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p.

tabvhv _n©n]apJ Ab¿e≥Uv

kmln-Xy-Imcn tabvhv_n©n (72) BKÃv 1\ve≠-\n¬ A¥-cn-®p. 37`mj-I-fn-te°v samgn-am‰w \S-Øn-bn-´p≈

_n©n-bpsS IrXn-I-fpsS \mep-tImSn]Xn-∏p-Iƒ hn‰-gn-™n- p-≠v. "sse‰v Fs]∂n-Im≥Un¬', "Smc tdmUv', "Zk¿°nƒ Hm v ^≥Uvkv' XpS-ßn-bt\mh-ep-Iƒ it≤-b-am-Wv. 2010¬ ]pd-Øp-h∂ "ssa≥-UnMv ^m¶o'bmWvAh-km\t\m-h¬. BPoh-\m¥kw`m-h-\-bv°p≈ sFdnjv _p°vAhm¿Uv Dƒs∏sS Hs´sd ]pc-kvIm-c-߃ e`n-®n- p-≠v.

s]m^. F≥. cma≥\mb¿sIm®n k¿h-I-em-

ime lnμn hn`mKwta[m-hnbpw KŸ-Im-c\pw lypam-\n -‰okvUo\pw kn≥Un-t°‰vAwK-hp-am-bn-cp∂ tUm.

F≥. cma≥ \mb¿ (82) BKÃv 25\vCS-∏-≈n-b-n¬ A¥-cn-®p. hnhn[ mj-I-fn¬ ]Xn-\-t©mfw ]pkvX-I-߃cNn-®n-´p-≠v. bp.-]n. Kh-s◊‚ns‚kulm¿Z kΩm≥ e`n-®p. sk≥S¬lnμn Ub-d-IvtS-‰ns‚ tZiob ]pc-kvImcw cmjvS-]-Xn-bn¬\n∂v G‰p-hm-ßn-bn- p-≠v.

\o¬ BwkvtSmMvNμ-\n¬ Imep-Ip-

Ønb BZy-a-\p-jy\pwAta-cn-°≥ KK-\--k-©m-cn -bp -amb \o¬BwkvtSmMv (82) BK-Ãv 25 \v hmjnw-MvS-Wn¬

A-¥-cn-®p. Ata-cn-°≥ \mhn-I-tk-\-bn¬ DtZym-K-ÿ-\m-bn-cp∂ \n¬-BwkvtSmMv ]n∂oSp \mk-bn¬Fbvtdm-kvt]kv F≥Pn-\o-b-dmbntNcp-I-bm-bn-cp-∂p. temIsØ hnkva-bn-∏n® Nmμ-Zu-Xy-Øn-eqsS 1969Pqsse 20-\mWv \n¬ BwkvtSmMpwkwLhpw Nμ-\n¬ Imep-Ip-Øp-∂-Xv.

252012 BKÃv

]pkvX-I

-]-cn-Nbw

k m l n - X y - N - I - h m f w

t]w\-ko¿ F∂ t]a-Km\w

ioIp-am-c≥Xºn

ae-bm-fn-bpsS ]nbs∏´ \mb-I≥t]w\-ko-dn-s\-∏‰n Km\-c-N-bn-Xmhpwkwhn-[m-b-I-\p-amb kplr-Øns‚Hm¿Ω-Iƒ. kn\n-a-bpsS amkva-cn-I-tem-I-Øn-epw, \∑bpw kvt\lhpw ImØp-kq-£n® t]w\-ko¿ F∂ ]®-a-\p-jy-t\bpw At±-l-Øns‚ A`n-\-b-Po-hn-X-tØbpw kXy-k-‘-ambn ]p\-cm-hn-jv°-cn-bv°p∂ Ipdn-∏p-Iƒ

]km : en]n ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSv hne : 75.00 t]Pv : 88

A`n-hm-Ztb

amS-ºv Ip-™p-Ip- ≥

tIc-f-Øns‚ kmaq-lnI kmwkvIm-cnI PohnX afi-e-ß-fn¬ hy‡n-apZ]Xn-∏n® hn.Sn -Xn-cn-∏m-Sns‚ kw -h-_-lp-eamb Poh-N-cnXw. H∏w, Hcp Ime-L--Ønse tIc-f-Øns‚ ]tXy-In®v \ºq-

Xncn kap-Zm-b-Øns‚ Ah-ÿ-IfpwbmX-Ifpw. kc-fhpw lrZ-b-kv]¿in-bp-amb BJym-\w.

]km : ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, hne : 120.00, t]Pv : 168

NnØn-c-tØmWn

sXc-s™-SpØ Km\-߃

]qh-®¬Jm-Z¿

ae-bm-f-N-e-®nXimJ-bnse F°m-e-tØbpw anI® Hcp-]nSn Ne-®n-X-Km-\-ß-fpsS kam-lmcw. ag-hn-√n-\-⁄m-X-hm-\pw,kn-μq-c-k-‘ybpsS au\w, kp-μ-cn-∏q-hns‚ \mWw, Xqh¬hn-cn®p \nev°p∂angn-∏-£n-Iƒ, NnØn-c-tØm-Wn-bn¬ ]nbsb ImØp-\n-ev°p∂ Imap-I≥, Aßs\ Krlm-Xp-c-X-bpsS \nc-h[nA]q¿Δ-kv]-μ-߃ Cu Km\-߃ ]¶p-sh-bv°p-∂p-≠v.

]km : en]n ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSv hne : 250.00 t]Pv : 400

kmμw ˛ Zo]vXwsXc-s™-Sp-Ø-I-Y-Iƒ

Fw.-sI. Nμ-ti-J-c≥

ka-Im-en-I-X-bpsS k¶-S-߃°p-aosX Ie-bpsS ssIsøm-∏p-Nm¿Øp∂IY-Iƒ. XS-h-d-bn-tebv°p ho≠pw,\ntbm-Kw, ]pg im¥-am-sbm-gp-Ip-∂p,Imcp-Wy-Øns‚ kv]¿iw, aS-°w,BI-kvan-Iw, cma-\n-te-bv°p≈ Zqcw, aqI-km£n XpSßnit≤-b-amb \nc-h[n cN-\-Iƒ Cu ka-lm-c-Øn-ep-≠v.s]m^. sI.-]n. i¶cs‚ Ah-Xm-cn-I.

]km : F®v & kn ]ªn-t°-j≥kv, Xriq¿ hne : 250.00 t]Pv : 395

bph-Z¿i\w

ap\n- \m-cm-b-W-]-kmZv

`mhn-X-e-ap-d-Isf PmXn-a-X-Nn-¥-Iƒ°pw, k¶p-Nn-X-Xz-߃°p-a-∏pdw[m¿Ωn-I-Xbpw aqey-t_m-[hpw D≈-hcmbn hm¿sØ-Sp-°m≥ X°-hn-[-ap≈cN-\. AXns\ hrjvSn-bp-tSbpw ka-jvSn-bp-tSbpw Xe-Øn¬ Xncn-®-dn-bm\pw

Ch- c≠pw Xm\pw H∂m-sW∂p Xncn-®-dn-bm\pw \∑-bp-≈-h-cmbn Pohn°m\pw \sΩ k÷-cm°p∂ IrXn.

]km : tIcf `mjm-C≥kn-‰yq-´v, hne : 50.00, t]Pv : 84

Fs‚

_mey-Im-e-kva-c-W-߃

SmtKm¿, hnh: cmP≥ XpΔmc

Xs‚ Ip´n-°m-e-sØ-°p-dn-®p≈hniz-a-lm-Ihn cho-μ-\mY SmtKm-dns‚Hm¿Ω-Iƒ. ]Ir-Xn-tbbpw a\p-jy-t\bpw kq£v-a-ambn \nco-£n-®p-sIm≠v `mh-\bv°v Nnd-Ip-ap -f-∏n -

bv°p∂ Hcp Ip´nsb CXn¬ ImWmw. Imhym-fl-Ihpwefn-X-hp-amb hnh¿Ø-\w, Ip´n-I-sfbpw apXn¿∂-h-scbpw Hcp t]mse BI¿jn°pw.

]km : ]q¿Æ -]-ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSv,hne : 50.00, t]Pv : 64

]hm-N-Is‚ DZym\w

Jeo¬ Pn_m≥ hnh: F_lmw

aXn-ep-Ifpw Imh¬°m-cp-an-√msXhnf™ ap¥n-cn-tØm-´-ßfpw IS-∂p-t]m-Ip -∂-h¿s°√mw Xpd-∂n-´n -cn -bv°p∂ Hcp \n[n-∏p-c-bp-ambn ImØn-cn-bv°p∂ hm°p-Iƒ. Pohs‚bpw]W-b-Øn-s‚bpw \n»-_vZ-X-I-fn-

tebv°v A]m-c-amb kwKoXØns‚ kv]μ-\-߃ k∂n-th-in-∏n°p-I-bmWv Cu ]pkvX-Iw.

]km : F®v & kn ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSvhne : 40.00 t]Pv : 48

IZ-\-Ip-Xq-lew

kn.-Fw.-Un. \ºq-Xn-cn-∏mSv

IY-I-fn -bp-tSbpw kwKo-X-Øn-t‚bpw D]m-k-I-\mb Hcp km[m-cWhy‡n-bpsS AX-km-[m-c-W-a-√mØBfl-I-Y. H®-∏m-Sp-Ifpw _l-f-ß-fp-an-√msX HXp-ßn-°q-Sp-Ibpw F∂m¬X\nbv°p icn-sb-∂p-tXm-∂p∂ Imcy-

ß-fn¬ kz—-X-tbmSpw \n›-b-Zm¿Vy-tØm-Spw-IqSn Dd-®p-\n-ev°p-Ibpw sNøp∂ Cu a\p-jy≥ hmb-\-°m¿°v]nb-¶-c-\m-hm-Xn-cn-bv°n-√.

]km : F®v & kn ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSvhne : 120.00 t]Pv : 175

26 -km-lnXyNI-hmfw

Bgw

D√mkv Xr]bm¿

IY]d®nens‚ IcpØpw kuμcy-hpw ]ISn∏n-°p∂ Hcp Iq´w sNdp-IYIfpsS/an\n°YIfpsS kam-lmcw.IY PohnXØns‚ ]cnt—Zam-sW-∂pIm-Wn®p Xcp∂ Cu IrXn-bnsesNdpXpw hepXpamb Hmtcm cN-\bpw,hmb\°mcs\ ]n≥XpScpIbpw Gsd°mew Atemk-cs∏SpØpIbpw sNøpw.

]km: ]n‚v lukv,Xr»q¿, hne 40cq], t]Pv 46

Hm¿Ω-]p-g-bnse

a’y-߃

a-l¿jnioIp-am¿

t\mh¬. ]p-¥e F∂ Kma-Øns‚]›m-Ø-e-Øn¬ Bhn-jvI-cn-°-s∏-Sp∂Cu IrXn IΩyq-Wn-khpw AssZz-Xhpw t]mse hncp-≤-amb [ph-ßsf-°qSn Iq´n-bn-W-°m≥ ian-bv°p-∂p-≠v.-t_m-[-[mcm coXn-bn-ep-ff Ah-X-cWw ]n≥]-‰p-tºmgpwHmtcm A≤ym-b-tØbpw inev]-`-Z-ambn \ne-\n¿Øm≥Fgp-Øp-Im-c\v Ign-bp-∂p-≠v.

]km:D◊ ]ªn-t°-j≥kv,- \q-d-\m-Sv,-hne : 70-.00,- t]Pv : 96

Im°-°p-´≥

_n.-C-μnc

Im°Ω ap -bn v hncn-bn® Im°-°p-´≥ ]d-°m≥ ]Tn-°p-∂-Xns‚ NnXwlrZy-ambn hc-®n-Sp∂ _me-t\m-h¬.- Ip-´n-Iƒ°v CjvS-s∏-Sp-∂-co-Xn-bn¬ D]-tZ-i-Øns‚ Nh¿∏n-√msX,sN-tø≠ Imcy-߃ sNøm-\p-ff Du¿÷w ]I-cm≥Cu IrXnbv°v km[n-°p-∂p.

]km:D◊ ]ªn-t°-j≥kv,-\q-d-\m-Sv,- hne : 45.00, t]Pv : 45

\ng¬ ac-Øns‚

]q°ƒ

Ipam¿ ]n. apcp-°p-XesP\p apcp-°p--Xe

Hcp ]pkvX-I-Øn¬ kam-l-cn-bv°-s∏-Sp∂ c≠v Fgp-Øp-Im-cpsS Ihn-X-Iƒ. kam-\-amb Hcp cN-\m- q-anI ]¶p-sh-bv°p-tºmgpw hyXy-kvX-ambssien-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-h-cmWv Cu Ihn-Iƒ. Acn-Ip-I-fn-tebv°v am‰n-\n¿Ø-s∏´ a\p-jy-cpsS DW¿®-bpsS In\m-°ƒ Cu Ihn-Isf H∂n-∏n°p-∂p. Ah-Xm-cnI : Ae-t¶mSv eoem-Ir-jvW≥

]km : Fgp-tØme, Iq‰-\mSvhne : 80.00 t]Pv : (67+61) 128.

A£cw, IhnX, AΩ

_m_p Infnb¥d

A£cw, IhnX, AΩ, ]Xns\´mw]´bpsS Icn°v, Rm\pw IS°mc\mWv,aÆSp∏v, \´p® Xºm≥, Im°°pbn-ent\mSv, s]¨Ip´nImØncn°p∂p, Pe-kam[n, Hm¿°nUpIƒ, tatem-s´mgp-Ip∂ sh≈w XpSßn \m¬∏Øn-sb´p

IhnXIfpsS kam-lmcw. `mhnbnte°v IÆp]mbn-°pIbpw qXImeØn-eqsS hen®ng°pIbpw sNøp∂-hbmWv, Cu IhnX-Isf√mw.

]km: ]n‚v lukv, Xr»q¿, hne 60cq], t]Pv 86

D≠\pw D≠nbpw ]penb®\pw

_n. Cμnc

Ip´nIfn¬ Bthihpw Pn⁄mk-bpapW¿Øp∂ ]Xn\©p-sNdpIY-IfpsS kamlmcw. ]£nIfpw arK-ß-fpw CgP¥p°fpsams° IYm -]mXßfmIp∂ Cu cN\Iƒ `mh-\bpsS ]®∏pw ]IrXnbpsS \∑bpw

Ip´nIfn¬ hf¿Øm\pw Ahsc hmb\mioe-ap≈hcm°m\pw klmbn°p∂hbmWv.

]km: D◊ ]ªnt°j≥kv, \qd\mSv,hne : 60.00, t]Pv 72.

Hcp Ihn-bpsS Ub-dn-°p-dn-∏p-Iƒ

]Zo]v AjvS-an-®nd

Ihn-bpsS a\ v I\-an-√mØ taL-ß-fmbn ]mdn-\-S-°p-tºmƒ ImWp∂hgn-tbm-c-°m-gvN-Iƒ t]mse Hcp]nSnIhn-X-Iƒ. kwKo-X-Øns‚ t\¿Økv]¿iw sIm≠p-Xs∂ `mh-Km-\-ß-fmbn ]cn-W-an-bv°p-∂-h-bmWv CXn-e-[n-

I-hpw. Nne-Xp-amXw, Nn¥-bpsS I\w-sIm≠v KZy-am-bn-Øs∂ ]pe-cp-∂p. k°-dn-b-bpsS Ah-Xm-cn-I.

]km : F®v & kn ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSvhne : 70.00 t]Pv : 79

CjvS-hm°v

ioPnXv s]cp-¥-®≥

ae-bm-f-Ønse F°m-e-tØbpw]ap-J-cmb Hcp-Iq´w Fgp-Øp-Im-cpsS]nb-s∏´ hm°v At\z-jn-bv°p∂ ]T-\-K-Ÿw. H.-F≥.-hn. k®n-Zm-\-μ≥,A°n-Øw, Fw. apIp-μ≥, kpK-X-Ip-am-cn, F≥.-F-kv. am[-h≥, kmdm-tPm-k v,

B‰q¿, sI.-Pn. i¶-c-∏n≈ XpS-ßn-b-h-cp-sS-sbms° CjvS-hm°p tXSn-bp≈ At\zjWw Hc¿∞-Øn¬ Ah-cpsScN-\-bpsS kmI-eysØ°pdn-®p≈ At\z-jWw X-s∂-bm-Ip-∂p.

]km : F®v & kn ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSv hne : 60.00 t]Pv : 77

_n.-C-μnc

272012 BKÃv

CuSpw Iqdpw

apIp-μ≥ amtßm´ncn

IYbpw Pohn-Xhpw H∂m-bn-am-dp∂cN-\-Iƒ. kzm`m-hn-I-amb Z¿i-\-߃sIm-≠pw, mj-bpsS A]q¿Δ-ambNmcp-X-sIm≠pw sNdnb Imcy-ß-fpsSkuμ-cyw-sIm≠pw hmb-\-°msc Iog-S-°p∂ IYm-k-am-lm-cw. A\p-`-h-ß-fpsS Idp∏pw shfp∏pw sXfn-™p-Im-Wp∂ IÆm-Sn-IƒIqSn-bmWv Cu cN-\-Iƒ F∂p]d-bmw.

]km : F®v & kn ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSvhne : 50.00 t]Pv : 58

kvarXn-apZ

kptcjv sF°c

kvarXn-ap-Z, IpØ-gn™ ]pkvXIwF∂n-ßs\ c≠p eLp-t\m-h-e-‰p-Iƒ.Pohn-X-Øns‚ hyXy-kvX-X-I-sf, ]m]- m-c-ß-sf, icn sX‰p-I-sf, ico-c-Øn-s‚bpw a\- n-s‚bpw Ima-\-IsfHs° lr-Z-b-kv]¿in-bmbn Bhn-jv°-cn-bv°p∂ cN-\-Iƒ. efn-X-amb mjbpw A\m-bm-k-ambssien-bpw.

]km : bph-taf ]ªn-t°-j≥kv, sIm√w.hne : 65.00 t]Pv : 72

bXn

‰n.sI. Gen-bmkv

sFXn -ly -k-º-∂-amb bh\kwkvIm-c-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬Fgp-Xnb Zo¿L-t\m-h¬. Acn-tÃm-´n-ens‚ XØz-im-kvX-ß-tfbpw Pohn-X-]-Xn-k-‘n-I-tfbpw Bhn-jv°-cn-°p-Ibpw At±-l-Øns‚ ho£-W-ß-fn-eqsS Ae-Ivkm-≠-dns‚ temIsØ hna¿in°p-IbpwsNøp∂ Cu t\mh¬, _n.-kn. \memw \q‰m-≠n¬ \ne-hn-en-cp∂ kwkvIm-c-ß-fn-eq-sS-bp≈ Hcp k©mcw IqSn-bm-Ip-∂p.

]km : ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSvhne : 250.00 t]Pv : 352

Ifn-°-ÆS

Fw.-Sn. DÆn-°-Æ≥

t]m¿sSbv‰v ]m¿se, Ic-Sv, "≠v'Iƒ]m-Smw. sshK-\-Znbpw h‰n, Ifn-°-ÆSXpS-ßnb IY-I-fpsS kam-lm-cw.F√mw hnev]-\-®-c-°mbn amdn-s°m-≠n-cn-bv°p∂ temI-Øn¬ a\p-jy-_-‘-ß-fpsS \njvI-f-¶-amb Ifn-°-Æ-S-I-fn-eqsS Pohn-Xm-\p-`-h-ßsf t\m°n-°m-Wp-∂-h-bmWvCXnse cN-\-I-sf-√mw.

]km : ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSvhne : 45.00 t]Pv : 64

c≠p-Iq-´p-Im-cn-Iƒ

io\n _mep-t»cn

A∏q-∏≥ XmSn-Iƒ°pw ]qØp-ºn-Iƒ°pw ]ndtI D√-kn®p \S-t°≠_mey-Øn¬ A\ys‚ ho´nse ASp°-f-∏-Wn-°m-cn-bmbn IpSpw_w t]mt‰-≠n-h∂ koX-bp-tSbpw Ah-fpsS Iq´p-Im-cn-bmb ]nb-bp-tSbpw \n¿Ω-e-kvt\-l-

Øns‚ IY-]-d-bp∂ _me-t\m-h¬. DS-\ofw Ip´nØw \nd-™p-\n-ev°p∂ Cu IrXn AXns‚ am[pcyw sIm≠v thdn--Xm-Ip-∂p.

]km : ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSvhne : 60.00 t]Pv : 76

F≥.-kn.-kn.bpw kvIu´v

]ÿm-\hpw

lcn-Zm-k≥ Hd-hn¬

hnZym¿∞n-I-fn¬ A¿∏-W-a-t\m- m-hhpw tkh-\-k-∂-≤-Xbpw hf¿Øm≥e£yw-sh®v cq]w-sIm≠ kwL-S-\-I-fmb F≥.-kn.-kn.-tbbpw kvIu´n-s\bpw Ip-dn-®p≈ ssI∏p-kvX-Iw. Cu

]ÿm-\-ßfpw D¤-hw, NcnXw, ]h¿Ø-\-co-Xn, anI-hp-Iƒ XpS-ßn-b-h-sb√mw hnZym¿∞n-Iƒ°v ]tbm-P-\-]-Z-amb coXn-bn¬ CXn¬ hni-Zo-I-cn-bv°p-∂p-≠v.

]km : ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSvhne : 45.00 t]Pv : 60

AP-bs‚ AΩsb sIm∂-Xmcv

Pn.-B¿. Cμp-tKm-]≥

IY-Iƒ. ]pXn-b-Ime Pohn-X-Øns‚t\¿°m-gvN-Iƒ NSp-ehpw BI¿j-I-hp-amb `mj-bn¬ Bhn-jv°-cn-bv°p∂kam-lm-cw. Atøm....- sIm-≈-°-∏¬"CkUv ho≠pw', t^m¿´p-sIm-®n-bn¬]m´p -km -bn -∏ns‚ t]Xw, Fw. -

_n.F°msc Bh-iy-ap≠v, Bt‚m -ao-i-°m-c≥, sIm√w_Ãm‚n¬, APbs‚ AΩ-sb-sIm-∂-Xm-cv, cma-\m-Y≥XpS-ßnb IY-Iƒ it≤-bw.

]km : ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSvhne : 75.00 t]Pv : 104

Dd°w ]iv\-am-Ip-tºmƒ

tUm. Fkv im¥-Ip-am¿

Dd-°-Øns‚ ico-c-im-kvXhpw a\-im-kvXhpw efn-X-ambn hni-Zo-I-cn-°p∂ ]pkvX-Iw. Dd-°-an-√m-bva, Dd-°-°q-Sp-X¬, Dd-°-Øn-ep-≠m-Ip∂ Akzm-`m-hn-I-X-Iƒ F∂n-h-sb-°p-dn-®p≈ ]T-\-ßfpw ]cn-lm-c-am¿§-ßfpw km[m-c-

W°m¿°pw tcmKn-Iƒ°pw ]tbm-P-\-s∏-Spw.

]km : ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, hne : 60.00, t]Pv : 80

28 -km-lnXyNI-hmfw

\mep- m-K-ß-fn-embn 40 kmlnXy ]_-‘-ß-fpsS

kam-lm-cw. mjm kmlnXy Kth-j-I¿°pw

hnZym¿∞nIƒ°pw Ahiyw th≠-Xmb KŸw.

t]Pv 312 hne 200.00

sXc-s™-SpØ ]_-‘-߃]n.-hn. them-bp-[≥]n≈FUn-‰¿ : tUm. sI.Fkv. chn-Ip-am¿

tIm∏n-Iƒ°v : tIcf kmlnXy A°m-Zan, Xriq¿

`mjm-]-T-\-߃kn.-F¬. B‚Wn

hymI-c-Whpw `mjm-N-cn-Xhpw efn-X-ambn

hni-Zo-I-cn-°p-Ibpw tIcf kwkvIm-chpw ]mNo\

kmln-Xyhpw Kuch]T-\-Øn\v hnt[-b-am-°p-∂-h¿°v

shfn-®-ta-Ip-Ibpw sNøp∂ IrXn

t]Pv : 188 hne 110.00

tIi-h-tZ-hns‚ BflmhvBcy\mSv kXy≥

Pohn-X-_-‘-ß-sfbpw bYm¿Yy-ß-sfbpw ]cp-j-ambn

Bhn-jvI-cn-®v, am\-hn-I-aq-ey-ß-fn¬\n∂v hyXn-N-en-°msX

kmln-Xy-tk-h\w \SØn aem-bm-f-km-lnXyØns‚

Ncn-X-Øn¬ D∂-X-io¿j-\mbn AS-bm-f-s∏-Sp-Ønb

tIi-h-tZ-hns‚ Pohn-X-I-Y.

t]Pv : 274 hne : 180.00

tlm¿Øqkpw C´n-A-Nyp-X\pw :kXyhpw anYybpwF.-F≥. NnZw-_-c≥

tIc-f-Ønse imkvX-˛-kmw-kvIm-cn-I-˛-cm-jvSo-b-˛-B-bp¿thZ

Ncn-X-hp-ambn _‘-s∏´ "tlm¿Øqkv C≥Un-°qkv ae-_m-dn-°qkv'

F∂ KŸhpw AXns‚ \n¿Ωm-W-Øn¬ ][m\-]-¶p-h-ln® C´n-

A-Nyp-X\pw ]T-\-hn-t[-b-am-Ip∂ KŸw.

t]Pv : 206 hne : 130.00

292012 BKÃv

t\m°p-Ip-Ønbpw

N∏n-e-`q-X-ßfpw

taml≥Zmkv ioIr-jvW-]pcw

IY-]-d-®n-ens‚ ]Xnhp coXn-I-fn¬\n∂v thdn´p \S-°p∂ Hcp Iq´wIY-I-fpsS kam-lm-cw. Hgn™ ImXp-I-fn¬, Xt∏m-X-t∏m-X-∏m-Wn, mKym-t\z-j-W-]-co-£-Iƒ, apØ-»nbpw tjIv-kv]n-bdpw, tN®n-bpsS au\-߃, kz]v\-ß-fpsS ]pkvX-Iw, s_√-Sn-°p∂ amjv XpSßn CXnse Hmtcm IY-bpw,kz]v\hpw `mh-\bpw lmkyhpw hna¿ihpw Dƒs°m-≈p∂p≠v F∂pImWmw.

]km : ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, hne : 75.00, t]Pv : 84

kvXoXz-`m-h-߃ ˛

ssewKn-I-hn-⁄m\w

tUm. cmPvIp-amcn DÆn-Øm≥

kvXo ico-c-Øns‚ ssii-h,_mey, Iuam-c, buΔ-\, hm¿≤Iy Zi-Isf ASp-Ø-dn-bm\pw Hmtcm Ime-L- -Ønepw B¥-cn-Ihpw _mly-hp-ambnD≠m-Ip∂ ]iv\-ßsf a\- n-em-°m\pw ]cn-lm-c-߃ Is≠-Øm\pw klm-bn-°p∂ ]T-\-K-Ÿw.

]km : ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, hne : 140.00, t]Pv : 200

AkvXn-Xzw, t_m[w,

k¿§m-fl-IX

sI.]n \μ-Ip-am¿

am¿Ivkn-b≥ kuμcy imkvX-Øns‚ i‡n kuμ-cy-ßsf ae-bmf`mj-bpsS kmwkv°m-cnI ]›m-Ø-e-Øn¬ ka-K-ambpw kp£-a-ambpwhni-I-e\w sNøp∂ ]T-\-K-Ÿw.io¿jI kqNn-∏n-bv°p∂ AkvXn-Xzw, t_m[w, k¿§m-fl-IX F∂n-h-sb-°p-dn-®p≈ emh-Wy-im-kvX-]-chpwA\p- qXn]c-hp-amb hkvXp-X-Isf Icp-Øp‰ mj-bn¬]I¿Øp∂ IrXn

]km : ssk‘-h-_pIvkv, sIm√w, hne : 170.00, t]Pv : 207

]pe-hrØw

hn.-B¿ cma-Ir-jvW≥

Ihn -X -Iƒ. kwkvIr -Xn -bpsSssPhn-I-ap-Z-I-tfbpw kmaq-ln-I-\o-Xnbv°p th≠n-bp≈ t]mcm- -ß-tf-bpw,ASn-®-a¿Ø-s∏-´-h-cpsS ]Xn-tcm-[-ß-sfbpw Ihn-X-bn-tebv°p k∂n-th-in-∏n-b v°p∂ ]pkvX -Iw. kmaq -lnI\oXnbv°p th≠n-bp≈ AS-ßmØ Xzc-bmWv Cu IrXn-I-fpsS ImX¬.

]km : D◊ ]ªn-t°-j≥kv, \qd-\mSv, hne : 50.00, t]Pv : 79

Bg-Øn¬

]Xn-™-Nn-X-߃

jo_ Aao¿

A\p-`-h-Ø-ns‚bpw IY-bp-tSbpwAXn¿Øn ]¶p-h-bv°p∂ Ipdn-∏p-Iƒ.]W-bhpw, aX-hpw, am\-hn-I-X-bpw,hnizm-k-ß-fpw, CS-I-e-cp∂ Cu cN-\-I-fn¬ mjbpw mhhpw ]c-kv]canW-

ßn-t®-cp∂Xns‚ kuμ-cy-ap-s≠∂v Ah-Xm-cn-I-bn¬s]m^. Fw.sI km\p A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p.

]km : Id‚v_p-Ivkv, Xr»q¿,hne : 45.00, t]Pv : 64

ambv®pw hc®pw

cm[nIm kt\mPv

Ihn-X-Iƒ. AXp-sIm-≠v, kz-Xzw,ambv®pw-h-c-®pw, Nne-¥n-h-e, kz]v\-bm-Z-hw, km£n-sam-gn, tZl-fiw, tbmKw,Xpº, iq\yw, Pe-kz-]v\-bm\w F∂n-ßs\ \mev]-Xn-e-[nIw cN-\-Iƒ.kvXoPo-hn-X-Øns‚ hyXy-kvX-ap-J-

ßfpw ]W-bhpw au\-hp-sa√mw Cu Ihn-X-Isf Pohn-X-K-‘n-bm-°p-∂p.

]km : F®v & kn ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSvhne : 55.00 t]Pv : 72

\mcm-b-Wobw

taev]p-Øq¿ \mcm-b-W- - -Xncn

hnh: ]n.-P-b-¥≥

\mc-b-Wo-b- Øns‚ ⁄m\Kcn-abpw, `‡nam[p-cyhpw A\p-`-h-s∏-SpØp∂ hrØm-\p-hrØ ]cn- mj. aqe-Ir-Xn-tbmSpw ae-bm-f- m-j-tbmSpw Htc-

k-abw kXy-k-‘X ]pe¿ØpI F∂ ZpjvIc IrXywka¿∞-ambn \nd-th-‰m≥ KŸ-Im-c\p Ign-™n- ps≠∂valm-Ihn A°nØw Ah-Xm-cn-I-bn¬ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v.

]km: en]n ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°m-Sv,hne 175 cq], t]Pv 243

hn⁄m-\-ap-Øp-Iƒ

DΩ-∂q¿ _me-N-μ≥

efn-Xhpw Ihym-fl-I-hp-ambn ]]-©-km-csØ hne-bn-cp-Øp∂ Adp-]-Øn-bmdpIhn-X-IfpsS kam-lmcw.B¿j-`m-c -X-kw-kvIm-chpw k\m-X\kXy-ßfpw Bfl-IYmkv]¿in-bmb A\p-`-h-ßfpw, Imhy-X-Øz-

ßfpsa√mw ChnsS cN\-Iƒ°v ]ta-b-am-Ip∂p.

]km: \yq _pIvkv, apJ-Ø-ehne 80 cq], t]Pv 104

30 -km-lnXyNI-hmfw

k v a c W o bZn\-߃ 2012 sk]vXw-_¿

1. sI.-]n. tIi-h-ta-t\m≥, P∑-Zn\w 1886]n.-]n. DΩ¿tIm-b, Nc-a-Zn\w 1922 2000kn.-_n. Ipam¿, Nc-a-Zn\w 1910 1972

2. PKXn F≥.-sI. BNm-cn, Nc-a-Zn\w 1924 19973. F≥.-]n. sN√-∏≥ \mb¿, Nc-a-Zn\w 1903 1972

Cugh satΩm-dn-b¬ ka¿∏n®p 18964. sI.-kn. tIi-h-]n-≈, Nc-a-Zn\w 1868 1913

kn.-sI. Icnw, Nc-a-Zn\w 1929 2000_“m\μ inh-tbmKn P∑-Zn\wsI.-F-kv. \mcm-b-W-∏n≈ Nc-a-Zn\w 1930 2006Im¿´q-WnÃv Ip´n (]n.-hn.-i-¶-c≥Ip´n) P∑-Zn\w 1921 2011

5. A≤ym-]-I-Zn\wtUm. Fkv. cm[m-Ir-jvW≥ P∑-Zn\w 1888 1975ae-bm-f-cmPyw Zn\-]-Xw, XpSßn 1928

6. hmtg-¶S Ip©p-\m-b¿, P∑-Zn\w 1909hnjvWp-`m-c-Xo-b≥, P∑-Zn\w 1892t]m™n-°c dm^n, Nc-a-Zn\w 1924 1992]pØ≥Imhv amØ≥ Xc-I≥, P∑-Zn\w 1903I√-∑m¿sXmSn cmhp-Æn-ta-t\m≥, Nc-a-Zn\w 1900 1947tZim-`n-am\n ]Xw, XpSßn 1942

7. tKmhn-μss] (a-t©-iz-cw), Nc-a-Zn\w 1883 1963H. N¥p-ta-t\m≥, Nc-a-Zn\w 1847 1899hn.-F-kv. tIc-fo-b≥, Nc-a-Zn\w 1913 1990CS-a-dpIv (tPmk^v Sn.-kn.) P∑-Zn\w 1934 2006

8. ioIr-jvW-P-b¥n (AjvS-an-tcm-lnWn)temI-km-£-cXm Zn\w]pfn-am\ ]c-ta-iz-c≥]n-≈, P∑-Zn\w 1915tIcf imkvX-km-lnXy ]cn-j-Øv, XpSßn 1962

9. IS-Ø-\m´v DZ-b-h¿Ω-Ø-ºp-cm≥,Nc-a-Zn\w 1865 1906sI. tIf-∏≥, P∑-Zn\w 1889ioshm≈n \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn,P∑-Zn\w 1868cmPvtXm-a-kv, Nc-a-Zn\w 2001

10. CuZp¬^n-Ø¿]mtd-am-°¬ tXmam-°-Ø-\m¿, P∑-Zn\w 1736_“m-\μ inh-tbm-Kn, Nc-a-Zn\w 1852 1929h≈w-Ipfw ]n.-Pn. ]n≈, P∑-Zn\w 1926h°w A_vZpƒJm-Z¿ Nc-a-Zn\w 1943

11. kp_-“-Wy-`m-c-Xn, Nc-a-Zn\w 1882 1921thƒUvtSUv sk‚¿ BI-aWw 2011

12. F.-Un. lcn-i¿Ω, Nc-a-Zn\w 1893 1972tUm. sI. Aø-∏-]-Wn-°¿ P∑-Zn\w 1930 2006

13. kRvP-b≥ (Fw.-B¿. \mb¿), Nc-a-Zn\w 1903 1943Fkv. sI. amcm¿ P∑-Zn\w 1930 2005tIm∂nbq¿ B¿. \tc-μ-\mYv Nc-a-Zn\w 2008

14. C.-hn. IrjvW-]n-≈, P∑-Zn\w 1894_nj∏v ]utemkv am¿ ]utemkv P∑-Zn\w 1941sNssº sshZy-\mY `mK-h-X¿, P∑-Zn\w 1896]p∂-t»cn \ºn \oe-I-WvT-i¿Ω,Nc-a-Zn\w 1858 1935Fw. Ip´n-°r-jvW≥, Nc-a-Zn\w 1939 2004Pn. `m¿§-h≥]n≈ P∑-Zn\w 1933 2009]n.-sI. tKm]m-e-Ir-jvW≥ Nc-a-Zn\w 1924 2009tIcf KŸ-im-e-Zn\w (tIc-f-K-Ÿ-im-e-kwLw XpSßn) 1945

15. sNº-I-cm-a≥ ]n≈, P∑-Zn\w 1891 1934apXp-Ipfw ]m¿Δ-Xn-b-Ω, Nc-a-Zn\w 1904 1977Fw.-F-kv. tat\m≥, P∑-Zn\w 1925taeq¿ Zmtam-Z-c≥ P∑-Zn\w 1934 2006hntiz-izcø P∑-Zn\w 1861 1962_n. am[-h-ta-t\m≥ P∑-Zn\w 1922 2010

16. amth-en-°c DZ-b-h¿Ω-Ø-ºp-cm≥, Nc-a-Zn\w 1844 1920F≥. tImbn-Ø´, P∑-Zn\w 1916tIcf `mjm C≥Ãn-‰yq-´v, XpSßn 1968Ip©≥ \ºym¿ kvamcIw (A-º-e-∏p-g),XpSßn 1967Fkv.-F¬.-]pcw kZm-\-μ≥ Nc-a-Zn\w 1927 2005

17. Pn. Ipam-c-]n-≈, Nc-a-Zn\w 1923 2000]´n-°mw-sXmSn cmhp-Æn-ta-t\m≥,Nc-a-Zn\w 1860 1946tPmkv Nnd-Ω¬ Nc-a-Zn\w 2006

18. Fw. tKmhn-μ≥, P∑-Zn\w 1919 1989F.-Sn. tImhq¿ (A-_lmw tXma-kv),Nc-a-Zn\w 1898 1978tIkcn ]Xw (]-Xm-[n-]¿F. _me-Ir-jvW-]n≈), XpSßn 1930]n.-hn. Ipcym-t°mkv Nc-a-Zn\w 1933 2007

19. Ip™n-°p-´≥ Xºp-cm≥, P∑-Zn\w 1864Nß-cw-tImX IrjvW≥ I¿Øm-hv,Nc-a-Zn\w 1881 1962

20. sISm-aw-Kew ]∏p-°p-´n, Nc-a-Zn\w 1901 1974Sn.-sI. thep-∏n-≈, Nc-a-Zn\w 1882 1950B\n-_-k‚ v, Nc-a-Zn\w 1847 1938

21. io\mcm-b-W-Kpcp kam[ntPmk^v sNdp-h-Øq¿, P∑-Zn\w 1906F≥. IrjvW≥ \mb¿, P∑-Zn\w 1938]n.-hn. Ipcym-t°mkv P∑-Zn\w 1933 2007]hn-X≥ P∑-Zn\w 1950 2006

22.F≥. IrjvW-]n-≈, P∑-Zn\w 1916tIc-f-h¿Ω hen-b-tIm-bn-Ø-ºp-cm≥,Nc-a-Zn\w 1845 1915ap≥jn cma-°p-dp-∏v, Nc-a-Zn\w 1848 1897]ptØ-gØp cma-ta-t\m≥, Nc-a-Zn\w 1891 1973tIcf kmlnXy A°m-Z-an-bpsS Bÿm\wXncp-h-\-¥-]p-c-Øp-\n∂pw Xr»q-cn-te°v am‰n 1957

23. t]avPn, P∑-Zn\w 1908F≥.-Un. IrjvW-\p-Æn, P∑-Zn\w 1906PKXn them-bp-[≥\mb¿, Nc-a-Zn\w 1928 2000Nn¥ ]ªn-t°-j≥kv, XpSßn 1973

24.Fw.B¿. thep-∏n≈ imkvXn, Nc-a-Zn\w 1897 1956IS-hn¬ iin Nc-a-Zn\w 1946 2006

25. tPm¿÷v amØ≥, P∑-Zn\w 1819]mtªm s\cq-Z, Nc-a-Zn\w 1904 1973

26. ]´n-bv°mw-sXmSn cmhp-Æn-ta-t\m≥, P∑-Zn\w1860kztZ-im-`n-am-\nsb \mSp-I-SØn 1910

27. ssI\n-°c Ipam-c-]n-≈, P∑-Zn\w 1900cmPm dmw taml≥dmbv Nc-a-Zn\w 1772 1833

28.kn.-F-®v. apl-Ω-ZvtIm-b, Nc-a-Zn\w 1929 1983ap¬°v cmPv B\-μv, Nc-a-Zn\w 1905 2004

29.B‰q¿ IrjvW-∏n-jm-c-Sn, P∑-Zn\w 1875_mem-a-Wn-b-Ω, Nc-a-Zn\w 1909 2004tUm. kn.-]n. inh-Zm-k≥ P∑-Zn\w 1940- 2010

30. Imcq¿ \oe-I-WvT-]n-≈, Nc-a-Zn\w 1898 1975tae-ßØv ANyp-X-ta-t\m≥, Nc-a-Zn\w 1887 1968\mem-¶¬ IrjvW-]n-≈, P∑-Zn\w 1910

312012 BKÃv

tIcf kmlnXy A°m-Zan, Xriq¿

1 . Nhn-´p-\m-SIw˛kmln-Xyhpw kwKo-Xhpw ^mZ¿ hn.-]n.-tPm-k^v hen-b-ho-´n¬2. hmsam-gn-Iƒ hc-sam-gn-Iƒ H.-F≥.hn.-Ip-dp∏v3. hn.-Fw.-Ip- n-Ir-jvW-ta-t\m≥

alm-\mb I¿Ω-tbmKn s]m-^.]\-ºn≈n chn4. kmln-Xy-\-thm-∞m-\-Øn\v

Ip™n-°p-´≥Xºp-cms‚ kw`m-h\ IS-em-bn¬ ]c-ta-iz-c≥5. Hf-∏-aÆ:Ima-\-bpsS apgp-∏® BcymSv k\¬Ip-am¿6. A£-c-apZ FUn‰¿˛-F-gp-a-‰q¿ cmPcmPh¿Ω7. ae-bm-‰q¿ cma-Ir-jvW≥ inh-cm-a≥ sNdn-b-\mSv8. sXcs™SpØ ]-_-‘߃-˛-sI.-Zm-tam-Zc≥ FUn‰¿˛bp.-hn-I-a≥9. sXcs™SpØ Ihn-X-Iƒ

]mem -\m-cmb-W≥\mb¿ FUn‰¿˛-F-c-ptaen ]c-ta-iz-c≥]n≈10. Aºn-fn-°-e-˛-Sm-tKm¿ hnh¿Ø\w: -G-‰p-am-\q¿ tkma-Zm-k≥11. KoXmRvPen-˛-Sm-tKm¿ hnh¿Ø\w: G-‰p-am-\q¿ tkma-Zm-k≥12. An Anthology of Malayalam poems(1959-2010) Edited by Samson J.Koladi13. H.-am-[-h≥--˛t]mcm-fnbpw \S\pw sI.-kp-Ip-am-c≥14. Infn-am-\q¿ cam-Im-¥s‚

sXcs™SpØ -I-hn-X-Iƒ Infn-am-\q¿ cam-Im-¥≥15. `mc-Xo-b-I-em-N-cnXw hnP-b-Ip-am¿ta-t\m≥16. tIc-f-Ønse ÿe-N-cn-X-߃˛hb-\mSv Pn√ Sn.-kn.-tPm¨17. aqØn-cn-tßm-´v-˛-Im‰phnX® Imew sI.-F≥.-k-\n¬18. a¨X-cn-ap-X¬ alm-Imiwhsc sI.-]n.-kp-[oc19. _p≤-N-cnXw (Aiz-tLm-j≥) ]cn-`mj:am[-h≥ Aø-∏-Øv, sI.-sI.-b-Xo-μ≥20. Ago-t°m-Sns‚ Isøm∏v FUn‰¿:Fw.-l-cn-Zmkv21. tZiw I≠m-W-t»cn h´w-]-d-ºn¬

the-∏≥ Aø-∏≥ FUn‰¿:cm-hpÆn22. kqcy-Im¥w sI.-hn.-cm-a-Ir-jvW≥23. SmtKm¿ ]T-\-߃ FUn‰¿:sI.-sI.-F≥.-Ip-dp∏v24. ImSpw t^mt´m-Km-^dpw F≥.-F.-\-ko¿25. ae-bmfIhnXmkmlnXy NcnXw tUm.-Fw.-eo-em-hXn26. A[n-\n-th-iØns‚ Bkp-c-h-gn-Iƒ (2˛mw]Xn-∏v) sI.-Fw.-cm-L-h≥\-ºym¿27. Imhym-\p-io-e\w tUm.-F-kv.-sI.-h-k-¥≥28. kzX-¥-k-ap-Zmbw C.am[h≥29. ]md-∏p-d-Øns‚ t\mh-ep-Iƒ:

inev]hpw Z¿i-\hpw amXyp Um\nb¬30. sXbn-‰o-‰kv tUm.-Un.-cm-tP-μ≥31. tIi-h-tZ-hns‚ Bflmhv Bcy-\mSv kXy≥32. tlm¿Øqkv C´n ANyp-X\pw kXyhpw anYybpw F.-F≥.-Nn-Zw-_-c≥33. `mjm]-Xn`˛kn.-F¬.B‚Wn tUm.sjm¿Wq¿ Im¿Øn-tI-b≥

2011˛2012˛¬]kn-≤o-I-cn®]pkvX-I-߃

kmln-Xy-A-°m-Zan

2012˛2013˛¬]kn-≤o-I-cn®]pkvX-I-߃

kmln-Xy-A-°m-Zan

1. sXc-s™-SpØ ]_-‘-߃ ]n.-tKm-hn-μ-]n≈

2. tUm.-dmw-a-t\m-l¿ temly hn.-sI.-tKm-]n-\m-Y≥

3. sXc-s™-SpØ ]_-‘-߃ amºpg Ipam-c≥

4. ]ptØ-g≥ tUm.-hn.-tim`

5. Ip‰n-∏p-dØv tIi-h≥\mb¿ tUm.-A-\n¬ h≈-tØmƒ

6. ba-KmY (ZqYv\mYvknwKv) hnh¿Ø\w˛tUm.-hn.-Pn.-tKm-]m-e-Ir-jvW≥

7. hnπ-h-Im-cn-bmb B\-μ-Xo¿∞≥ Sn.-F-®v.-]n.-sN-¥m-c-t»cn

8. cma-I-Y-∏m´v˛`m-jm-]-cn-afw hymJym\w Aø-∏n≈n Bim≥(hym-Jym-\w˛tUm.-]n.-sI.-\m-cm-b-W-]n≈)

BKk

vXv 2012tIcf kmlnXy A°m-Zan ]kn-≤o -IcWw

hne

5 c

q]

Edited, printed and published by R.Gopalakrishnan, the secretary for Kerala Sahitya Akademi,Thrissur-680 020Phone & Fax: 0487 2331069, E.mail: keralasahityaakademi@gmail.com Website:www.keralasahityaakademi.org

Type set - Mac World, Thrissur and printed at Santhi Bhavan Press, Thrissur.

SahityaChakravalamkmln-Xy-N-I-hmfw

RN 29418/76hne 5.00 cq]Book 37 No.11PLACE OF POSTING: RMSTHRISSUR

REGD. KL/TCR/74/20122012 Augustwww.kera lasah i tyaakademi .org

K e r a l a S a h i t y a A k a d e m i

Xnc

p-th

m-W

m-i

w-k

-Iƒ

]pc-kvIm-c-k-a¿∏Wwsk]vXw-.7,8 Xnø-Xn-I-fn¬]pc-kvIm-c-k-a¿∏Wwsk]vXw-.7,8 Xnø-Xn-I-fn¬

kmlnXy A°m-ZanAhm¿Up-IfpwF≥tUm-hvsa‚p-Ifpw]Jym-]n®p

kmlnXy A°m-ZanAhm¿Up-IfpwF≥tUm-hvsa‚p-Ifpw]Jym-]n®p

The Secretary, Kerala Sahitya Akademi, Thrissur 680 020Tel & Fax: 0487 2331069E-mail: keralasahityaakademi@gmail.com

tIm∏n-Iƒ°v:

A°m-Z-an-bpsS aq∂v B\p-Im-en-I-߃°pw-IqSn hm¿jnIhcn-kwJy250 cq] 2013 P\p-hcn 31\papºv

AS-bv°p-∂-h¿°v.

Hmtcm Zn\-Øn-s‚bpwkmln-Xy-kmw-kvIm-cnI ]m[m-\ysØ

Zo]vX-am-°p∂ tijvT-hm-Iy-߃

kmwkvIm-cn-I-ÿm-]-\-ß-sf-°p-dn-®p≈ hnh-c-߃

t\m_¬k-Ωm-\-tP-Xm-°ƒ, h¿jw

⁄m\-]o-T-]p-c-kvIm-cw, h¿jw

a‰p kmln-Xy-A-hm¿Up-I-sf-°p-dn-®p≈ hnh--c߃

kmln-Xy-\m-b-I-∑m-cpsSP\-\-a-cWXnø-Xn-Iƒ

s]mXp-A-h[nZnh-k-߃

][m\ Ncn-X-kw-`-h-߃

Ipdn-∏p-I-sf-gp-Xm≥ ]tXyI ÿew

amk-Øns‚ ap≥t]-Pn¬ Hm¿Ω-kqNn

][m\ t^m¨ \º-dp-Iƒ

apJ-hne:140 cq]

]o]-ªn-t°-j≥

X]m-en¬ e`n-°p-∂-Xn\vX]m¬Iqen cq] 25-/˛tN¿Ø-b-bvt°-≠-XmWv.

kmwkvIm-cn-I2013-U-bdn

100

tIcfkmlnXyA°mZan

t]Pv (Aprox.) 450sUan 1/8

hne 100

cq]

kuP\yw!!kmwkvIm-cn-I-U-bdn 2013

]o]

-ªn-t°

-j≥

Ah-k

m\

Xnø

Xn

2012

HIvtS

m. 25

sk]vXw-.7\vapJy-a¥n DΩ≥Nm≠nhm¿jn-I-k-tΩ-f\wDZvLm-S-\w sNøpw

sk]vXw-.7\vapJy-a¥n DΩ≥Nm≠nhm¿jn-I-k-tΩ-f\wDZvLm-S-\w sNøpw