tziob]pkvx-tim-’hw a°m-zanap‰Øv a£-c-h-k¥ · s^{_p-hcn ticf kmlnxy a°m-zan {]kn-≤o-icww...

$: tZiob]pkvX-tIm-’hw A°m-Zanap‰Øv A£-c-h-k¥ · s^{_p-hcn tIcf kmlnXy A°m-Zan {]kn-≤o-IcWw 2013 hne 5 cq] Printed and published by R.Gopalakrishnan on behalf of Kerala Sahitya$
s^

_p-h

cn 20

13tIcf kmlnXy A°m-Zan ]kn-≤o -IcWw

hne

5 c

q]

Printed and published by R.Gopalakrishnan on behalf of Kerala Sahitya Akademi,Thrissur 680 020 and printed at SanthibhavanPress, Kannamkulangara, Thrissur, Kerala and published at Thrissur, Thrissur Dist., Kerala State. Editor: R.Gopalakrishnan

SahityaChakravalamkmln-Xy-N-I-hmfw

RN 29418/76hne 5.00 cq]Book 39 No.5PLACE OF POSTING: RMSTHRISSUR

REGD. KL/TCR/74/20122013 Februarywww.kera lasah i tyaakademi .org

K e r a l a S a h i t y a A k a d e m i

tZio-b-]p-kvX-tIm-’-h-th-Zn-bnse BZ-c-]-Wm-a-Øn¬ ]flio a[p-hns\ tIcf kmlnXyA°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥ BZ-cn-°p-∂p. skI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, \n¿∆m-l-I-k-an-Xn-bwKw tPmkv ]\-®n-∏pdw F∂n-h¿ thZn-bn¬.

tZio-b-]p-kvX-tIm-’-h-tØmS-\p-_-‘n®p \S∂ kmwkvIm-cn-tIm-’-h-Øn¬ "hniz-km-ln-Xy-s∏-cpa' skan-\m¿ s]m^. Fw.-sI.-km\p DZvLm-S\w sNøp-∂p. tUm. Un.-_-©-an≥,tUm. hn.-cm-P-Ir-jvW≥, \n¿∆m-l-I-k-an-Xn-bwKw tPmkv ]\-®n-∏pdw, P\-d¬ Iu¨kn-ewKw tPm¨ kmap-h¬ F∂n-h¿ kao]w.

tZiob]pkvX-tIm-’hw

A°m-Zanap‰Øv A£-c-h-k¥w

Fgp-Ø-—≥]pc-kvImcwB‰q¿ chn-h¿Ωbv°v

ka¿∏n®p

tZiob ]pkvX-tIm-’-h-tØm-S-\p-_-‘n®v \S∂ Xnc-s™-Sp-°-s∏´ KŸ-ime ]h¿Ø-Isc BZ-cn-°¬ NS-ßn¬ kmwkvIm-cnIhIp-∏p-a-¥n sI.-kn. tPmk^v kwkm-cn-°p-∂p. ]n. inh-Zmk≥ amÃ¿, s]m^. tIi-h≥ sh≈n-°p-f-ß-c, tXmakv DÆn-bm-S≥ Fw.-F¬.-F., AUz. tXd-ºn¬ cma-Ir-jvW≥ Fw.-F¬.-F., A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥, Fw.-]n. hn≥sk‚ v Fw.-F¬.-F., ]n.-Fw.-sk-bvXp-ap-l-ΩZv, sI.-]n.-F≥. \ºo-i≥, s]m^. hn.-]n. tPm¨kv, tUm. kt¥mjv sP.-sI.-hn., A°m-Zan skI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ F∂n-h¿ kao-]w.

tZiob ]pkvX-tIm-’-h-tØmS-\p-_-‘n®v \S∂ kmwkvIm-cn-tIm-’-h-Øn¬ Ko≥_pIvkv ]kn-≤o-I-cn® "ae-bm-f-Øns‚kph¿Æ-I-Y-Iƒ ˛ Sn. ]fl-\m-`≥' F∂ KŸ-Øns‚ ]Im-i-\®S-ßn¬ Sn. ]fl-\m-`≥ kwkm-cn-°p-∂p. IrjvW-Zm-kv,

A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥, s]m^. Fw. tXmakv amXyp, sI.-hn. taml≥Ip-am¿ sF.-F.-F-kv., A°m-Zan\n¿Δm-l-I-k-anXn AwKw ]n.-sI. ]md-°-Shv F∂n-h¿ thZn-bn¬

tZiob ]pkvX-tIm-’-h-Øns‚ DZvLm-S\ ktΩ-f-\-Øn¬ A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥ A≤y-£-]-kwKw\S-Øp-∂p. A°m-Zan sshkv ]kn-U‚ v AIv_¿ I°-´n¬, AUz. tXd-ºn¬ cma-Ir-jvW≥ Fw.-F¬.-F., B\-μv, sI.-F. ^m≥kn-kv, A°m-Zan skI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, A°m-Zan \n¿Δm-l-I-k-anXn AwKw tUm. sjm¿Wq¿ Im¿Øn-tI-b≥ F∂n-h¿thZn-bn¬

kmlnXyhm¿Øm-am-knI

s^_p-hcn 2013]pkvXIw 38 e°w 5

hne: 5.00 hm¿jnI hcn-kw-Jy 50 cq]

D≈-S°w

B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥FUn-‰¿

(sk-I- -dn, tIcf kmlnXy A°m-Z-an)

]Xm-[n-]-k-anXn

s]cp-º-Shw io[-c≥]kn-U≠v

B¿ tKm]m-e-Ir-jvW≥skI-´dn & FUn-‰¿

hnemkw:

tIcf kmlnXy A°m-Zan,

Xriq¿ 680 020, t^m¨ : 0487 2331069

E-mail: [email protected]: keralasahityaakademi.org

hn. F≥. Atim-I≥k_v FUn-‰-¿

hn\-bvem¬, Inb Xriq¿Ih¿ Unssk≥

a[p Imcym´v]q^v

Printed & Published by R Gopalakrishnan on behalf of Kerala Sahitya Akademi, Thrissur - 680 020,and printed at Santhibhavan Press, Kannamkulangara, Thrissur, Kerala and Published at Thrissur, Thrissur District, Kerala State. Editor : R. Gopalakrishnan

A£-c-Øn-cp-ap-‰Øv]pkvX-I-a-lm-tLmjw

2013- se tZiob ]pkvX-tIm-’-hhpw "A£-c-s∏-cpa' kmwkvIm-cn-tIm-’-hhpw A°m-Z-an-bpsS Ncn-X-Øn¬ kph¿Æaplq¿Ø-ßƒ krjvSn-®p-sIm≠mWv sImSn-bn-d-ßnbXv. kmwkvIm-cn-I-\Kcn°v D’-—mb ]I¿∂A¿∞-Zo-]vX-amb ]Øp Zn\-cm-X-ßƒ klr-Z-b¿°v lrZy-amb HcpIem˛kmwkvIm-cnIhncp-∂m-bn-cp-∂p. tIc-f-Øn-\-IØpw ]pd-Øp-ap≈Adp-]-tXmfw ]km-[-I¿ \qtdmfw ]Z¿i-\-im-e-I-fn-embn ]s¶-Sp-Øp.Bbn-c-°-W-°n\v kμ¿i-I¿ ssZ\w-Zn\w A°m-Zan A¶-W-Øn-te°vHgp-In-sb-Øn. Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°m≥ alm-]-Xn- -I-fmb Iem-Im-c-∑m¿ F√m Znh-khpw hs∂-Øn. ae-bm-fn-Iƒ lrZ-b-Øn¬ IpSn-bn-cpØn Bcm-[n-°p∂ Fgp-Øp-Im¿ hnhn[ skj-\p-I-fn-embn ]s¶-SpØv]`m-j-W-ßƒ \S-Øn. ]apJ Fgp-Øp-Im-cpsS Ht´sd anI® KŸ-ßƒ]Im-i\w sNø-s∏- p.

DZvLm-S-\-th-Zn-bn¬h-®mWv ae-bmfw tijvT-`m-jbv°v A¿l-X-bp-s≠∂ tIμ-kmw-kvIm-cn-I-h-Ip-∏ns‚ Adn-bn-∏p-≠m-b-Xv. Cu hm¿ØBÀm-Z-]q¿Δw thZn-bnepw kZ- n-ep-ap-≈-h¿ l¿jm-c-h-tØmsS kzoI-cn-®p. hnZym¿∞n-Iƒ°mbn NnX-c-N\, Imhym-em-]\w, efn-X-Km-\w, kmln-Xy-Izn-kv, ]I¿∂m´w F∂o C\-ß-fn¬ kwÿm-\-X-e-Øn¬ a’-c-ßƒ\S-Øn. tcJm-Nn-X-ß-fpsS A]q¿Δ-]-Z¿i-\-amb hcbpw hcnbpw, SmtKm¿h¿Æ-ßƒ, ]›n-a-L- -Ønse ssPh-ssh-hn-[y-ßƒ F∂o NnX-]-Z¿i\-ßƒ Bkzm-Z-I-cpsS A`n-\-μ-\-ßƒ ]nSn®p]‰n. taL-c-RvPn-\n, CjvS-Km-\-ß-fpsS ]m´-c-ßv, knØm¿ It®-cn, \rØ-\r-Xy-ßƒ, c_o-μ-kw-Ko-Xw, a[p-c-Ko-X-ßƒ, Imhym-em-]-\w, Kk¬- -J-hm-en, A£-c-t«m-I-k-Z- v,tUmIyp-sa‚dn ]Z¿i-\w, kn\n-a, \mSIw XpS-ßn kar-≤-ambIemhnjvIm-c-ßƒ henb kZ- p-Isf BI¿jn-®p.

\ΩpsS ]m´p-Im-ew, lcn-X-ku-μ-cy-hn-Nn-¥\w kmln-Xy-Øn¬, ae-bm-f-s∏-cp-a, hniz-km-ln-Xy-s∏-cp-a, C¥y≥ kmlnXyw Ht∂m ]e-tXm,SmtKm¿ skan-\m¿, C¥y≥ kn\n-a-bpsS \qdv h¿j-ßƒ, IYbpwt\mhepw˛Fgp-Øns‚ A\p-`-h-tem-Iw, KŸ-im-em-]-ÿm-\hpwkmwkvImcnI\thm-∞m-\hpw XpS-ßnb skan-\m-dp-Iƒ Kuc-h-ta-dnbBi-b-kw-hm-Z-ß-fpsS kwth-Z\thZn-bmbn amdn. Un.hn\-b-N-μ≥ A\p-kva-c-Ww, ]n.tKm-hn-μ-∏n-≈ A\p-kva-cWw, sImSp-ß-√q¿ Ip™n-°p-´≥Xºp-cm≥ kvamcI ]`mjWw (Nc-a-i-Xm_vZn h¿jw), F.-B¿. cmP-cm-P-h¿Ω kvamc-I-]-`m-jWw (P∑-i-Xm_vZn h¿jw), Ihn-b-c-ßv, ]`m-jWw˛apJm-apJw, ]flio a[p-hn\v BZ-c-]-Wm-aw, kap-∂-X-cmb KŸ-im-em-]-h¿Ø-I¿°v kam-Z-c-Ww, tªmKv Fgp-Øp-ImcpsSbpw ]pkvX-I-]-km-[-I-cp-sSbpw kwK-aw, ]£n-\n-co-£W ]cnio-e-\-°-fcn XpS-ßnb]cn-]m-Sn-Iƒ ]pkvX-tIm-’-h-Øn\v k¿§m-flIamb am\-ßfpw thdn´Znim-t_m-[hpw ]I¿∂p.

tIc-f-Øn¬ Hcp ]t£, CXbpw hn]p-e-amb A\p-_‘]cn-]m-Sn-I-tfmsS Ac-tß-dnb Hcp ]pkvX-tIm-’hw as‰m-∂p-≠m-hn-√. A\p-I-cn-°m-hp∂ AXn-a-l-Ømb amXr-I-Iƒ Ncn-X-Øn¬ AS-bm-f-s∏-SpØns°m-≠mWv ]pkvXtIm’hhpw A£-c-s∏cpa kmwkvIm-cn-tIm-’-hhpw k -e-amb ]cn-k-am-]vXn-bn-se-Øn-b-Xv. A£-c-ß-fpsS Cu alm-tLmj-Øn¬]¶ptN¿∂ ]km-[-I-kw-L-ß-tfmSpw kmwkvIm-cnI \mb-I-tcmSpw A£-c-kvt\-ln-I-tfmSpw IrX-⁄X ]d-b-s´. ITn-\-]-bXv\wsIm≠v amXwkm£m-XvIcn-°m-hp∂ CØ-c-samcp alm-kw-`-hsØ henb Hcp hnP-b-am-°m≥ k¿Δ ]›mØ-e-ßfpw H-cp-°nb kwLm-S-I-k-anXn A`n-\-μ\wA¿ln-°p-∂p. ]d-™m¬ XocmØ IS-∏m-Sp-sIm≠v a\ v \nd-bp∂ Cukμ¿ -Øn¬ F√m-h¿°pw Hcn-°¬°qSn \μn.

B‰q¿ chn-h¿Ω-bp-tSXvinev]-kp-μ-c-Im-hy-am-XrIapJy-a¥n DΩ≥Nm≠n 4

\mSns‚ hnNm-c-ßfpw samgn-I-fp-amWvFs‚ IhnXB‰q¿ chn-h¿Ω 5

]pkvX-tIm-’h ˛ "A£-c-s∏-cpa'kmwkvIm-cn-tIm-’h hm¿Ø-Iƒ 6˛27

IY-bnse kam-¥-c-ßƒSn.-Sn. ]`m-I-c≥ 28

Imhy-h-gn-bnse bphXzwtUm. ioPnØv am∏mØv 32

A£-cm·nca Fkv. I¿Ø 34

4 -km-lnXyNI-hmfw

B‰q¿ chn-h¿Ω-bp-tSXvinev]-kp-μ-c-Im-hy-am-XrIapJy-a¥n DΩ≥ Nm≠n

Fgp-Ø-—≥ ]pc-kvImcw B‰q¿ chn-h¿Ωbv°v kΩm-\n-®p

FgpXn FÆw Iq´p-I-sb-∂-X-√, Fgp-Xp-∂Xv apgp-h≥thdn- Xpw inev]kp-μ-c-hp-am°n am‰pI F∂-XmWv B‰q¿chn-h¿Ω-bpsS Ihn-I¿Ω-sa∂v apJy-a¥n DΩ≥ Nm≠nA`n-]m-b-s∏-´p. B‰n-°p-dp-°p-I-bmWv Ihn-X-bn¬sNøp-∂-sX∂v B‰q-cn-s\-∏‰n ]d-bm-dp-≠v. AXv icn-bm-sW∂pw DΩ≥ Nm≠n ]d-™p. Fgp-Ø-—≥ ]pc-kvImcw B‰q¿ chn-h¿Ωbv°v kΩm-\n®v kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. B‰q¿ chn-h¿Ω-bpsS Ihn-X-Iƒ Ac-\q-‰m-≠n-te-sd-°m-e-ambn ae-bm-fn-bpsS Bkzm-Z-\-a-fi-e-Øn¬ \ho-\hpw hyXy-kvX-hp-amb mhp-I-Xz-Øns‚ ]Imiw sNmcn-™p-\n¬°p-I-bm-Wv. mc-Xob¢mkn-°¬ ss]XrIw B‰q¿ Bg-Øn¬ Dƒs°m-≠p.H∏w, \mtSm-Sn-ss]-Xr-I-Øns‚ ASn-th-cp-Isf At±lwtXSn-s®-∂p. B[p-\n-I-X-bpsS kmln-Xy-kw-kvImcwAt±lw kzmb-Ø-am-°n. Cßs\ Htc kabw ]mc-º-cy-Øn¬ Dd-®p-\n-ev°p-∂Xpw G‰hpw ]pXnb Ime-

Øns‚ ka-ky-Isf A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂-Xp-amb cN-\-Iƒ At±lw km≤y-am-°n. anI® A[ym-]-I≥ IqSn-bm-bn-cp∂p At±-lw. kmln-Xy-c-N-\-tb-°mƒ IqSp-X¬k¿Km-fl-IX th≠Xv A[ym-]-\-Øn-em-sW∂v At±lwA`n-]m-b-s∏-´p. hnj-b-Øns‚ A‰w-h-scbpw Bgw-h-scbpw t]mIm≥ km[n-°p-∂-tXm-sSm-∏w, Ah Ip´n-Iƒ°v a\ n-em-°m≥ Ign-bpw-hn[w Ah-X-cn-∏n-°m\pwIgn-b-Ww. At∏mƒ A[ym-]-\hpw ]T-\hpw kt¥m-j-]-Z-am-Ip-sa∂v At±lw ]d-bp-∂p. henb injy-k-º-Øp≈ At±lw Ahsc kplr-Øp-°-fmbn Icp-Xp-∂p.Ip´n-I-fpsS aqØ-bmƒ F∂mWv At±lw kzbw hnti-jn-∏n-°p-∂-sX∂pw apJy-a¥n ]d-™p. ae-bm-f-`m-jbv°pw kmln-Xy-Øn\pw anI® kw`m-h-\-Iƒ\evInb Kpcp-ÿm-\o-b-cmb ]Xn-`-Isf BZ-cn-°p-∂-Xn\p tIcf k¿°m¿ 1993- -emWv mjm-]n-Xm-hmb Fgp-Ø-—s‚ t]cn¬ ]pc-kvImcw G¿s∏-Sp-Øn-b-Xv.

-tI-c-f-k¿°m-cns‚ Fgp-Ø-—≥ ]pc-kvImcw apJy-a¥n DΩ≥Nm≠n B‰q¿ chnh¿Ωbv°v kΩm-\n-°p-∂p. kmln-Xy-A-°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥, No v skI- dn tPmkv kndn-b-°v, kmwkvIm-cn-I-h-Ip-∏p-a¥n sI.-kn. tPmk- v, kmwkvIm-cn-I-h-Ip∏p]n≥kn-∏¬ skI-´dn kmP≥ ]o‰¿ F∂n-h¿ kao]w

52013 s^_p-hcn

F\n°v IhnX hoWtbm thWpthm A√. ikvX-In-bbv°v D]-tbm-Kn-°p∂ IØn-t]m-se-bm-Wv. IrXy-am-bn-cn-°pI F∂-XmWv Fs‚ tamlw. Fgp-Ø-—≥ ]pc-kvImcw kzoI-cn-®p-sIm≠v Ihn B‰q¿ chn-h¿Ω ]d-™p. Xr»q-cnse Xs‚ tImf-\n-bn¬ kmwkvIm-cn-I-hIp∏pa¥n sI.-kn. tPmk^v FØn hm¿Ø Adn-bn-®-t∏mƒ amX-amWv ]pc-kvIm-c-hn-hcw Adn-™-Xv. Hc-º-c-∏mWv BZyw tXm∂n-b-Xv. FXtbm AI-se-bmWv F∂vhnNm-cn® sImSp-ap-Sn-bn¬ Hcp hfhv Ign-™-t∏m-tg°pwFØn-b-t]m-se. B Aº-c∏v C\nbpw amdn-bn- n-√. ""Xp©-sØ-gp-Ø-—\pw Rm\p-ambn aq∂mev \q‰m≠v Zqcw...''F∂v XpS-ßp∂ "AIew' F∂ Xs‚ IhnX sNm√n-bmWv ]kwKw Ah-km-\n-∏n-®-Xv.

"\mSns‚ hnNm-c-ßfpwsamgn-I-fp-am-Wv Fs‚ IhnX'B-‰q¿ chn-h¿Ω

""Fgp-Ø-—s‚ cmam-bWw Infn-∏m-´m-Wv. Fs‚IhnX Iqas‚ aqf-em-Wv. Fs‚ kºq¿W kam-lm-c-Øns‚ apJ-]Sw Iqa-\m-Wv. AXv Aaw-Kfw kqNn-∏n-°p-∂p. a[p-c-a√ Ct∏mƒ temIw'' At±lw ]d-™p.

Rm≥ Ipdt® Fgp-Xn-bn-´p-≈q. hnjw t]msebpwacp-∂p-t]m-se-bp-amWv Fs‚ Fgp-Øv. kZy t]mse-b-√. F∂n´pw AXv kzoI-cn-°-s∏-Sp-∂p F∂-Xn¬ kt¥m-j-ap-≠v. Fs‚ FgpØv Hcp Ie¿∏m-Wv. \mSns‚ hnNm-c-ßfpw samgn-bp-am-sW-\n-°v. ]n∂oSv Rm≥ \K-c-ß-fn¬FØn. ae-bm-fhpw BwK-ehpw Xangpw Fs‚ Ihn-X-bn¬ Ie¿∂p. ]pXp-kn-≤m-¥-ß-fn¬ F\n°v IuXpIwtXm∂n. CsXs∂ s]mXp-C-S-ß-fn¬ \n∂v AI‰n F∂vtXm∂p-∂p˛B‰q¿ ]d-™p.

Htc-k-abw ]mc-º-cy-Øn¬ Dd-®p-\n¬°p-Ibpw]pXnb ImesØ A`n-kw-t_m-[\ sNøp-Ibpw sNøp-∂-XmWv B‰q-cns‚ Ihn-X-I-sf∂v NS-ßn¬ A[y-£-\m-bn-cp∂ kmwkvIm-cnIhIp∏pa¥n sI.-kn. tPmk v]d-™p. ae-bm-f-I-hn-X-bn¬ ]pXn-sbmcp mhp-IXz ]cn-Wm-a-Øn\v B‰q¿°hnX If-sam-cp-°n. kzXzm-t\z-j-W-Øn-t‚-Xmb PmK-cq-I-Xbpw P\-Io-b-amb ss\Xn-I-t_m-

[hpw B‰q¿°-hn-X-bn¬ \n¿eo-\-am-Wv- -a¥n tPmk v]d-™p. No v skI- dn tPmkv kndn-bIv ]i-kvXn-]Xwhmbn-®p. kmlnXy A°m-Zan ]kn-U≠v s]cp-º-Shwio[-c≥ BZ-c-`m-jWw \S-Øn. B‰q¿ chn-h¿Ωkwkm-cn-®p. kmwkvIm-cnI hIp-∏p- ]n≥kn-∏¬ sk-I-´dn kmP≥ ]o‰¿ kzmKXhpw, kmlnXy A°m-ZanskI- dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ \-μnbpw ]d-™p.

Fgp-Ø-—≥ ]pc-kvImcw B‰q¿ chn-h¿Ωbv°v kΩm-\n®v apJy-a¥n DΩ≥Nm≠n kwkm-cn-°p-∂p. kmln-Xy-A-°m-Zan skI-´dnB¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥, No^v skI´dn tPmkv kndn-b-Iv, kmwkvIm-cn-I-h-Ip-∏p-a¥n sI.-kn.tPmk-^v, B‰q¿ chn-h¿Ω, kmwkvIm-cnI hIp∏p ]n≥kn-∏¬ skI-´dn kmP≥ ]o‰¿ F∂n-h¿ kao-]w.

6 -km-lnXyNI-hmfw

]pkvX-I-ßƒ \ntcm-[n-°p-Ibpw IØn-°p-Ibpw hne-°p-Ibpw sNøp-∂Xv hmb-\-°m-cs‚ ]c-am-[n-Im-csØ\ntj-[n-°-em-sW∂v B\μv ]d™p. ]pkvXIw \ntcm-[n-°epw a‰pw Fgp-Øp-Im-cs‚ Fgp-Xm\pw Bi-b-hn-\n-abw \S-Øm-\p-ap≈ kzmX-¥ysØ \ntj-[n-°¬Xs∂-bm-Wv. F∂m¬ Fgp-Xn-°-gn-™m¬ hmb-\-°m-c-\mWv AXns‚ DS-a-ÿ≥. hmb-\-bn-eq-sSbpw Nn¥-bn-eq-sSbpw Inbm-fl-I-ambn ]p\x-krjvSn \SØn Bi-b-ßƒ kzcq-]n-°p-∂-h-\mWv hmb-\-°m-c-s\∂pw B\μv]d-™p.

tIcf kmln-Xy A°m-ZanbpsS B`n-ap-Jy-Øn-ep≈tZiob ]pkvX-tIm-’-h-Øn-s‚bpw A£-c-s∏-cpakmwkvIm-cn-tIm-’-h-Øn-s‚bpw DZvLm-S\w A°m-ZanA¶-W-Øn¬ \n¿Δ-ln®v kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂pAt±lw. ]pkvXIw, \mS-Iw, kn\n-a, \rØw XpS-ßn-b-h-bp-ambn _‘-s∏´ D’-h-ß-sf√mw G‰hpwkulm¿±-]-chpw BÀm-Z-I-c-hp-amb A¥-co-£-Øn-emWv \S-t°-≠-Xv. ChnsS kulm¿±]-c-amb A¥-co-£-amWv ImWp-∂-Xv. F∂m¬ Nne-bn-SØv ]I-S\w,

]pkvXI\ntcm-[\w hmb-\-°m-cs‚]cam[n-Im-csØ \ntj-[n-°p-∂pB\μv

A£-c-s∏cpa kmwkv-Im-cn-tIm-’-h-wtZio-b-]p-kvX-tIm-Õh-w

FXn¿∏v, hne°v XpS-ßnb ]tIm-]-\-]-chpw AI-am-k-‡-hp-amb kml-Ncyw D≠m-Ip-∂p. k¬am≥dpjvZn°pw X…n-abv°pw Fgp-Xm≥ amX-a-√, ]pkvX-tIm-’-h-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°m\pw Pohn-°m≥t]m-ep-ap≈ a\p-jym-h-Im-i-amWv ]e-bn-SØpw \ntj-[n-°-s∏-´-Xv.kwKoXame-]n-®-Xn\v Imivao-cn¬ s]Ïp- n-Iƒ°v Pohn-°m≥ Xs∂ A\p-aXn \ntj-[n-°-s∏- p. k¬am≥ dpjvZn-bpsS ]pkvXIw hmbn-®-Xn\v Ad-Ãp-≠m-bn. CsX√mwam\-hn-I-Xsb \ntj-[n-°p∂ òI-cm-h-ÿ-bm-sW∂vB\μv A`n--]m-b-s∏- p.

kn\n-abv°v ]o sk≥j¿jn-∏p≈ cmPy-amWv C¥y.Ct∏mƒ Ah-cpsS k¿ń- n-°‰v amXw t]mc. PmXn-aXkwL-S-\-I-ƒ \nc-h-[n-bm-Wv. Hmtcm PmXn aX kwL-Øn-s‚bpw AwKo-Im-c-ap-≠m-bmse kn\na ]Z¿in-∏n-°m-\mhq F∂-XmWv C∂sØ Ah-ÿ. AXp-t]m-se-Øs∂ G‰-hp-a-[nIw ]pkvX-I-\n-tcm-[-\-ap≈ Hcp cmPy-amWv \Ωp-tS-Xv. hfsc hnim-e-amb P\m-[n-]XyhmZn-bmb s\lr-hns‚ Ime-ØmWv ChnsS BZyw ]pkvX-I-\n-tcm-[-\-ap-≠m-b-Xv. ]n∂oSv alm-cm-jvS-bn¬ tKm]n-

tZiob ]pkvX-tIm-’-h-Øns‚ `mK-ambn \S∂ kmwkvIm-cnI ]Z¿i-\-ßƒ B\μv DZvLm-S\w sNøp-∂p. A°m-Zan ]kn-U‚ vs]cp-º-Shw io[-c≥, skI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, \n¿Δm-lI kanXn AwKw tUm. sjm¿Wq¿ Im¿Øn-tI-b≥, Sn.-Sn. ]`m-I-c≥, tUm. ]n.-hn. IrjvW≥\m-b¿ XpS-ßn-b-h-tcbpw ImWmw.

72013 s^_p-hcn

\m-Y-apt≠ s\lr-hns‚ "UnkvIhdn Hm v C¥y' F∂]pkvXIw t]mepw \ntcm-[n-°-W-sa∂v ]d-™p.

hyXy-kvX-amb Bi-b-ßƒ a\- n-em-°m\pw kz¥wNn¥-bn-eqsS G‰hpw icn-bm-bXv kzoI-cn-°m\pw hgnXpd-°p-∂Xv hmb-\-bn-eqsSbmWv. amXr- m-j-bpsS \ne-\n¬∏pw hnIm-khpw ]c-a-]-[m-\-am-Wv. amXr-`m-j,hnhn[ mj-I-fpsS IqSn-t®-c¬ ]pXnb mj-bpsS cq]w-sIm-≈¬, `mj-I-fp-sSbpw Nn¥-I-fp-sSbpw \ho-I-cWw CsX√mw G‰hpw henb Btem-N-\m-hn-j-b-ambIme-am-Wn-Xv. ]Iz-amb mh-ßƒ°pw Pohn-X-Øn\pw CXvcq]w \¬Ipw. CXv Xs∂-bmWv ]pkvX-tIm-’-h-Øns‚]k‡nsb∂pw B\μv hy‡-am-°n.

DZvLm-S-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ tIcf kmlnXy A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥ A[y-£-\m-bn.Fgp-Øp-Imcpw hmb-\-°mcpw kmaq-lnI kmwkvImcnI]h¿Ø-Icpw \m´p-Im-cp-sa√mw CS-s]-Sp∂ hensbmcpkmwkvIm-cn-tIm-’-hhpw A£-tcm-’-h-hp-amWv]pkvX-tIm-’-hsa∂v s]cp-º-Shw ]d-™p. Hmtcmh¿jw Ignbpw tXmdpw \ΩpsS ]pkvX-tIm-’-h-Øns‚]uVnbpw s]cp-abpw ]ptcm-K-an®p hcp-∂p-≠v. hmb\acn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-sW-s∂mcp hnem]w \mw aptºtI´p XpS-ßn-b-Xm-Wv. Ce-IvtSm-WnIv am[y-a-ßƒ hmb-\sb BsI XInSw adn-®p-sh∂pw A´n-a-dn-®p-sh-∂p-am-bn-cp∂p ]d-™n-cp-∂-Xv. temI hym]-I-am-bp≈ ]cm-Xn-bm-bn-cp∂p AXv. F∂m¬ \√ ]pkvX-I-ßƒs°∂pwhmb-\-°m-cp-≠m-bn-cp-∂p. hmb\ acn-®n- n-√, acn-°p-I-bp-an-√ F∂ bmYm¿∞yw Ct∏mƒ AwKo-I-cn-°-s∏´pIgn-™p. hmb-\bv°p ]Icw shbv°m≥ as‰m-∂n-\pamhn√ F∂ kXyw temIw Xncn-®--dn-™p.-hn-im-e-ambhmb-\-sIm≠pw Nn¥-sIm-≠p-amWv \mw \mam-Ip-∂Xv.Pohn-XsØ kºp-jvS-am-°p-∂-XmWv hmb-\. ]]© cl-kyßsf-°p-dn®pw ]Ir-Xn-sb-°p-dn-®p-sa√mw Xncn-®-dn-hp-≠m-Im≥ \nc-¥-c-amb hmb\ thWw. ]pkvX-I-ßƒ°pw A£-c-ßƒ°p-sam∏w k©-cn-°p-IbpwNn¥n-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-eqsS Adn-hn-s‚ hen-sbmcptemI-am-Wv Xpd-∂p-In- p-∂-Xv. Bfl-_ew \nd-bv°m\pwhmb-\-th-Ww. hmbn-°mØ a\p-jy≥ D≈n¬ Nobp∂PUw Xs∂-bm-sW∂v s]cp-º-Shw ]d-™p.

]Øv Znhkw \o≠p-\n¬°p∂ ]pkvX-tIm-’hwA£-c-s∏-cp-a-bpw Iem˛-kmw-kvI-cnI ]cn-]m-Sn-Ifpwkwhm-Zhpw \nd-bp∂ kmwkvIm-cn-tIm-’-h-am-sW∂vtIcf kmlnXy A°m-Zan skI- dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ ]d-™p. A°m-Zan sshkv ]kn-U≠v AIv_¿I°- n¬ ]pkvX-tIm-’h ]cn-]m-Sn-I-sf-°p-dn®v hni-Zo-I-cn-®p. kzmK-X-kwLw sNb¿am≥ tXdºn¬ cma-Ir-jvW≥ Fw.-F¬.-F. ]pkvX-tIm-’-h-Øn-s‚bpwkmwkvIm-cn-tIm-’-h-Øn-s‚bpw hnfw_c- ]-Jym-]\w\S-Øn. Xriq¿ Pn√m ]©m-bØv ]kn-U≠v sI.-hn.-Zm-k≥, tIcf efnX Iem A°m-Zan sNb¿am≥ sI.-F.-^m≥knkv, kmlnXy A°m-Zan skI- dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, kzmK-X-kwLw I¨ho-\¿ s]m^. A∂wtPm¨ F∂n-hcpw kwkm-cn-®p. tIcf kmlnXy A°m-Zan \n¿Δm-lIkanXn AwKw tUm. sjm¿Æq¿ Im¿Øn-tI-b≥ k∂n-ln-X-\m-bn-cp-∂p. cmtPjv IΩ-Øns‚AjvS-]Zn, apcfn ]pd-\m- p-I-c-bpsS Imhy-]qP F∂n-h-tbm-sS-bmWv DZvLm-S-\-®-S-ßp-Iƒ Bcw- n-®-Xv.

]mc-º-cysØ B[p-\n-I-am°n am‰nb alm-I-hn-bmWvUn.-hn-\-b-N-μ-s\∂v hn.-Pn.-Xºn ]d-™p. hnZq-c-amb`mhn-bn-te°v FbvXp-hn´ Ihn-X-I-fmWv hn\-b-N-μ≥Fgp-Xn-b-Xv. A]mc-amb henb BIm-i-ßsf krjvSn®hn\-b-N-μ\v Imcy-amb ]cn-K-W\ \¬ImsX Ah-K-Wn-°p-Ibpw XakvIcn-°p-Ibpw Hgn-®p-\n¿Øp-IbpwsNbvX tIcfw hen-sbmcp Ip‰-Ir-Xy-amWv \S-Øn-b-sX∂v Xºn ]d-™p. hn\-b-N-μs‚ Imhym-[p-\n-I-Xsbae-bm-f-Øn\v i≤n-°m-\m-bn-√. anI® Ihn-X-Iƒ Fgp-Xn-s°m-≠n-cn-°p-tºmgpw acn-®-Xn-\p-ti-jhpw hn\-b-N-μ-s\-t∏mse as‰mcp Ihn-sbbpw tIcfw Ah-K-Wn-®n- n-√.

tIcf kmlnXy A°m-Zan tZiob]pkvX-tIm-’-h-tØm-S-\p-_-‘n®v \S-Ønb Un.hn\-b-N-μ≥ A\p-kva-c-W-Øn¬ kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. Fw.-Un.-cm-tP-μ≥ A≤y-£-\m-bn. acn-®-Xn-\p-tijw hn\-b-N-μs\ ]Tn-t°≠ KXn-tI-Sn-emWv tIc-fw. hmb-\-°m-c\pw kmln-Xy-Im-c\pw XΩn-ep≈ kwth-Z-\-£-aX hen-sbmcp ]iv\-am-Wv. NnX-I-e-bpsS Awi-ap-≈-XmWv hn\-b-N-μs‚ Ihn-X-Iƒ. A\p-hm-N-I-cn¬ ]tXy-I-ambA\p- qXn \nd-bv°p-hm≥ hn\-b-N-μ-\p≈ Ignhv hnkva-bm-h-l-am-Wv. ]]-©sØ H∂m-bn- Im-Wp∂ Ah-[q-Xs‚ cq]hpw cN-\-I-fp-amWv hn\-b-N-μ-t‚-sX∂pwcmtP-μ≥ ]d-™p.

tUm.tdmkn Xºn, sI.-B¿.-tSm-Wn, A≥h¿ Aen,sk_mÃy≥, Sn.-]n.-s_∂n XpS-ßn-b-hcpw kwkm-cn-®p. hn\-b-N-μs‚ Ihn-X-I-fpsS Bem-]-\hpw \S-∂p.sI. -hn .t__n, -tcmjv\n kz]v\, Znt\ -i≥,h¿Kokm‚Wn XpS-ßn-b-h¿ Imhym-em]\w \SØn.

ag-bpsS \m\m- m-h-ßƒ kv pcn-°p∂ cmKßfpwIrXn-Ifpw F∂ taL-c-RvPn-\n ]cn-]mSn ioh-’≥sP.-ta-t\m≥ Ah-X-cn-∏n-®p.

Ihn hn\-b-N-μ\vHcp k‘y

tZiob ]pkvX-tIm-’-h-th-Zn-bn¬ \S-Ønb Un hn\-b-N-μ≥ A\p-kva-cW ktΩ-f-\-Øn¬ s]m^. hn.-Pn. Xºn kwkm-cn-°p-∂p.tUm. tdmkn Xºn, A≥h¿ Aen, Fw.-Un. cmtP-μ≥, sk_m-Ãy≥ F∂n-h¿ thZn-bn¬

8 -km-lnXyNI-hmfw

tIƒhn°pw \mhn\pw a\- n\pw A\p-`-h-am-IWwIhn-X-sb∂v B‰q¿ chn-h¿Ω A`n-]m-b-s∏´p. GXp-Im-esØ Ihn-X-bv°pw CXp _m[-I-am-Wv. mj ]e-t∏mgpwkpK-l-am-I-W-sa-∂n-√. mj-bp-am-bp≈ Hcp ka-c-am-W-Xv. B¥-cn-I-amb GtXm kz]v\-Øn-t\mtSm, `m¥n-t\mtSm ASpØp \n¬°p∂ A\p-`-hsØ kmaq-ly-amb mj-bn¬ ]d-bp-∂-XmWv Ihn-X. Aß-s\-sbm-c-\p-`hw ]pd-Øp-]-d-bm-\p≈ ia-amWv Ihn-X-bmbn hcp-∂-sX∂pw B‰q¿ ]d-™p.

tIcf kmln-Xy A°m-ZanbpsS B`n-ap-Jy-Øn-ep≈tZiob ]pkvX-tIm-’-h-Øn-s‚bpw A£-c-s∏-cpakmwkvIm-cn-tIm-’-h-Øn-s‚bpw mK-ambn A°m-ZanA¶-W-Øn¬ \S-Ønb Ihn-b-cßv DZvLm-S\w sNbvXvkwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p At±-lw.

Ihnbv°v D≈n¬ kwXr]vXn D≠mh-W-sa-∂n-√. BAkw-Xr-]vXn-bmWv kXy-k-‘-amb Ihn-bpsS A\p- -hw. CXp Xm≥ ]am-W-ambn ]d-bp-∂-X-√. Imem-Im-e-ambn Ihn-X-bn¬ \nc-h[n am‰w hcp-∂p-≠v. IhnX mjD]-tbmKn°p∂ Ie-bm-Wv. `mj hf-sc ][m-\-am-Wv.AXv Ie-bm-b-Xn-\m¬ \∂mbn ]Wn-sb-Sp-°-W-sa∂pw

tIƒhn°pw \mhn\pw a\- n\pwA\p- -h-am-IWw Ihn-XB‰q¿ chn-h¿Ω


B‰q¿ A`n-]m-b-s∏- p.

F√m Ihn-X-Ifpw hmbn-°m-dp-s≠-¶nepw A`n-]mbw]pdØp ]d-bm-dn-√. Ihn-X-bmsI amdp-I-bm-Wv. AXv apgp-h≥ a\- n-em-hp-∂-Xp-X-s∂-bn-√. A\p- -hn-°m≥ ]‰p-∂n-√. AXp-sIm≠v tZmjw ]d-bn-√. Xm≥ Fgp-Xn-Øp-S-ßnbImeØv aqØ-h¿ iIm-cn-°p-Ibpw hg-°p-]-d-bp-IbpwsNbvXn-cp-∂p.AXp-sIm≠v ]pXnb Ihn-Isf Ip‰w ]d-bp-∂n-√. am‰sØ A\p- -hn-°m≥ X\n°v ]‰m-Ø-Xp-sIm-≠mhmw. ]g-b-h-sc-°mƒ \∂mbn Fgp-Xp∂ sNdp∏-°m-cmb Ihn-I-fp-s≠∂v a’-c-ßƒ°v Ab-®p-In- p∂ Ihn-X-Iƒ hmbn-°p-tºmƒ tXm∂m-dps≠∂pw At±lw ]d-™p. ]mc-ºcyw F∂ IhnX B‰q¿ Ah-X-cn-∏n-®p.

hnP-b-e£van A≤y-£X hln-®p. ]n.-]n.cma-N-μ≥,hn.-Pn.-X-ºn. d^oJv Al-Ω-Zv, A\n¬ ]-\-®q-cm≥, sI.-hn.-t_-_n, ]n.-F≥.-tKm-]o-Ir-jvW≥, A≥h¿ Aen,tUm.tdmkn Xºn, ]mtemSv hmkp-tZ-h≥, Ipgq¿hn’≥, sI.-B¿.-tSm-Wn, tdmjv\n kz]v\, hntPjv FS-°p-∂n, sk_m-Ãy≥, h¿Ko-km‚Wn XpS-ßn-b-h¿ Ihn-b-c-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp. tem] kzmK-Xhpw Fw.-hn.tPmkv\μnbpw ]d-™p.

tZiob ]pkvX-tIm-’-h-th-Zn-bn¬ \S∂ Ihn ktΩ-f\w B‰q¿ chn-h¿Ω DZvLm-S\w sNøp-∂p. A\n¬ ]\-®q-cm≥, tUm. tdmknXºn, hnP-b-e-£van, ]n.-F≥.-tKm-]o-Ir-jvW≥, sI.-hn. t__n, sI.-B¿.-tSm-Wn, ]mtemSv hmkp-tZ-h≥, hntPjv FS-°p-∂n, sk_m-Ãy≥, Ipgq¿ hn’≥, ]n.-]n. cma-N-μ≥, h¿§o-km‚-Wn, tdmjv\n kz]v\, hn.-Pn. Xºn, d^o°v Al-Ω-Zv F∂n-h¿ thZn-bn¬

92013 s^_p-hcn

ae-bmfw ]m´p-Iƒ ASn-b-¥nc ikvX-In-b°v hnt[-b-am-t°≠ Imew AXn-I-an-®psh∂v Ihnbpw Km\-c-N-bn-Xm-hp-amb Fw.Un.-cm-tP-μ≥ ]d-™p. ]ms -gp-Øn\vkwKo-X-t_m[w thWw. \√ mjm-ip-≤nbpw IqSntbXocq. ]n.`m-kvI-c\pw a‰pw D≠m-bn-cp∂ ]gb ]m´p-ImewC∂pw \ΩpsS lrZ-b-Øp-Sn-∏mbn \n¬°p-∂p. Ce-IvtSm-WnIv bpKsØ AXn-Po-hn-°p-∂-XmWv ae-bm-f-Ø-\na \nd™ ]gb ]m´p-Im-e-sa∂pw cmtP-μ≥ ]d-™p.

]n.`m-kvI-cs‚ kvac-W-bn¬ \S-Ønb "\ΩpsS ]m´p-Imew' F∂ skan-\m-dn¬ A≤y-£X hln®v kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. CuWhpw hcn-I-fpw ka-\z-bn-®mte \√ ]m´p-≠m-Iq. CsXm∂pw Adn-bm-Ø-h-cmWv C∂-[n-Ihpw ]ms -gp-Xp-∂-Xv. Cubmw-]m‰ t]msec≠p an\n‰v amXw Bbp- p≈ ]m´p-I-fm-Wn-Xv. Ign™Hcp h¿jsØ apgp-h≥ ae-bm-f-]m-´p-I-fp-sa-Sp-Øm¬AXy-]q¿h-ambn Ht∂m ct≠m ]m´p-Itf \√ ]m´p-I-

]n.`m-kvIc≥ kvac-W-bn¬]m´p-Imew"ae-bmfw ]m´p-Iƒ ASn-b-¥ncikvX-In-b°vhnt[-b-am-t°≠ Imew AXn-I-an-®p'

fpsS KW-Øn¬ s]Sp-Øm-\mhq F∂pw cmtP-μ≥ A`n-]m-b-s∏- p.

s]mXp-P-\-ßƒ°v G‰hpw Ffp-∏-Øn¬ a\- n¬tN¿Øp sh°m-hp∂ Xmfhpw A¿∞-hp-ap≈ Km\-ß-fmWv th≠-sX∂v skan-\m¿ DZvLm-S\w sNbvXp-sIm≠vkwKo-X-kw-hn-[m-b-I≥ hnZym-[-c≥ amkv‰¿ ]d-™p.`mkvI-c≥ amÃ-dpsS cN-\m-k-hn-ti-jX sIm≠v ae-bm-fn°v kz¥-amb anI-s®mcp ssien e`n-®p. Kmao-WX \nd-bp∂, Xmf-t_m-[-ap≈, ae-bm-fn-Ø-ap≈ ]m´p-ssi-en-bm-W-t±lw kΩm-\n-®-sX∂pw hnZym-[-c≥ amÃ¿ ]d-™p.

Km-\-c-N-\m-cw-KØv tijvT-kw- m-h-\-Iƒ \¬InbPn.sI.-]-≈Øns\ kwKo-X-kw-hn-[m-b-I≥ hnZym-[-c≥amÃ¿ s]m∂m-S-b-Wn-bn®v BZ-cn-®p. ctajv tKm]m-e-Ir-jvW≥, Gß-≠n-bq¿ Nμ-ti-J-c≥, Pb-Ir-jvW≥s]m∂m-\n, l\o v, tcmjv\n kz]v\, hnP-b-e£van XpS-ßn-b-hcpw skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-Øp.


]n. `mkvI-cs‚ kvac-W-bn¬ \S-Ønb "\ΩpsS ]m´p-Imew' F∂ skan-\m-dn¬ Km\-c-N\m cwKØv tijvT-kw-`m-h-\¬Inb Pn.-sI.]≈-Øns\ kwKoX kwhn-[m-b-I≥ hnZym-[-c≥ amÃ¿ BZ-cn-°p-∂p. hnP-b-e-£van, l\o-^v, ctajv tKm]m-e-Ir-jvW≥, Pb-Ir-jvW≥ s]m∂m-\n, Fw.-Un. cmtP-μ≥, tdmjv\n kz]v\ F∂n-h¿ kao]w

10 -km-lnXyNI-hmfw


`mj hen-sbmcp Bbp-[-am-sW∂pw Hcp cmPysØ\in-∏n-°-W-sa-¶n¬ `mj-sIm≠v Ign-bp-sa∂pw ]p\-Øn¬ Ip™-_vZp≈ A`n-]m-b-s∏´p. cmPyw sh´n-∏n-Sn-°m≥ shSn-t°m-∏n-t\-°mƒ henb Bbp-[-amWv mj.`mj Hcn-°epw \in-°n-√. Hcp cmPysØ mj-sIm≠vas‰mcp cmPysØ ASn-a-s∏-Sp-Øm≥ Ign-bp-sa∂pw ]p\-Øn¬ ]d-™p. A°m-Zan ]pkvX-tIm-’-h-tØm-S-\p-_-‘n®v \S-Ønb "]`m-j-Ww- -ap-Jm-apJw' ]cn-]m-Sn-bn¬kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

tcmKw hcp-tºmƒ Ft∏mgpw acp-∂n-s\bpwtUmIvS¿am-scbpw Bi-bn-°m-\mWv ]ecpw ian-°p-∂-Xv. CXp icn-b-√. Hcp ]\n h∂m¬ ct≠m aqt∂mZnhkw hni-a-sa-Sp-Øm¬ am‰m-hp-∂-tX-bp-≈q. Aan-X-ambn acp∂p Ign®v henb tcmK-ßƒ hne-s°-Sp-°m≥ian-°-cp-sX∂pw At±lw ]d-™p.

F\n°v tUmIvS-dm-Im-s\m∂pw Xm¬]-cy-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. c£n-Xm-°-fpsS Xm¬]-cy-am-bn-cp∂p AXv. mj

`mj henb Bbp-[-amWv]p\-Øn¬ Ip™-_vZp≈

apJm-apJw ]cn-]m-Sn-bn¬ ]p\-Øn¬ Ip™-_vZp≈ kwkm-cn-°p-∂p. A°m-Zan \n¿Δm-l-I-k-anXn AwKw tUm. sjm¿Wq¿ Im¿Øn-tI-b≥, Imhn¬cmPv F∂n-h¿ kao]w

]Tn-°m\pw A≤ym-]-I-\mIm\pam-bn-cp∂p CjvSw.A≤ym-]-I¿°v Hcp ]iv\-ap-≠v. tUmIvS-dmb Fs‚ASpØv hcp∂ A≤ym-]-I¿°v Ft∏mgpw kwi-b-am-Wv.XocmØ kwi-bw. acp∂v £-W-Øn\v apºv Ign-°tWmtijw Ign-°tWm F∂v ]e XhW tNmZn-°pw.F∂m¬, kwibw hfsc \√-Xm-Wv. kwi-b-ß-fmWvhenb tNmZy-ß-fn-te°pw At\z-j-W-ß-fn-te°pw\sΩ \bn-°p-∂-Xv. \ΩpsS `mj-bv°p-th≠n ]ecpwhmZn°pw. Hcp Bflm¿∞-Xbpw D≠m-hn-√. ]kw-K-a√Bhiyw, ]hrØn-bm-Wv. kz¥w mj kwkm-cn-°-Ww.A≤ym-]-I¿ kz¥w `mjsb t]m’m-ln-∏n-°p-∂n-√.Bfl-hn-izm-k-an-√mØ A≤ym-]\w A]-ISw sNøpw ]p\-Øn¬ ]d-™p.

kmlnXy A°m-Zan \n¿Δm-l-I-k-anXn AwKwtUm. sjm¿Wq¿ Im¿Øn-tI-b≥ A≤y-£X hln-®p.tUm. tdmkn Xºn kzmK-Xhpw Imhn¬ cmPv \μnbpw]d-™p.

112013 s^_p-hcn


"tKmhn-μ-∏n≈ -A-dn-hns\ P\m-[n-]-Xy-h-Xv°-cn®p'sshim-J≥

\nc-¥-c-ambn hnhn[ hnj-b-ß-sf-°p-dn®v Adnhpkºm-Zn°p-Ibpw AXv P\-ßƒ°v ]I¿∂p\¬Ip-Ibpw sNbvXv Adn-hns\ P\m-[n-]-Xy-h¬°-cn-®-XmWv

]n.-tKm-hn-μ-∏n-≈-bpsS khn-ti-j-X-sb∂v ]ikvX IYm-IrØv sshim-J≥ ]d-™p. Hcn-°epw At±lw A[n-Im-c-tam-ln-bm-bn-cp-∂n-√. F√m hnj-b-ß-fnepwXm¬∏cyw ]I-Sn-∏n-°p-Ibpw Pohn-Xm¥yw hsc Dd-ßmØ hmb-\-°m-c-\mbn \ne-sIm-≈p-Ibpw sNbvXXv]n.-Pn.-bpsS ]tXy-I-X-bm-Wv. Hcn-°epw AS-ßmØhn⁄m-\-Zm-ln-sb-t∏mse as‰m-cmsf \ap°v Nq≠n-°m-Wn-°m-\n-s√∂pw At±lw ]d-™p.

tIcf kmlnXy A°m-Z-an-bpsS B`n-ap-Jy-Øn-ep≈tZiob ]pkvX-tIm-’-h-tØm-S-\p-_-‘n®v \S-Ønb ]n.-tKm-hn-μ-∏n≈ A\p-kva-c-W ktΩ-f-\-Øn¬ A\p-kva-c-W-]- m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p sshim-J≥. tUm.-Im-hp-ºmbn _me-Ir-jvW≥ A≤y-£-\m-bn. m.-hn.-]n.-tPm-k v hen-b-ho- n¬ kzmK-Xhpw ISm-t¶mSv ]`m-I-c≥\μnbpw ]d-™p.

]pkvX-tIm-’-h-th-Zn-bn¬ \S∂ ]n. tKmhn-μ-∏n≈ A\p-kva-c-W-k-tΩ-f-\-Øn¬ sshim-J≥ A\p-kva-cW ]`m-jWw \S-Øp-∂p. ^m. tPmk^v henb ho´n¬, s]m^. Imhp-ºmbn _me-Ir-jvW≥, ISm-t¶mSv ]`m-I-c≥ F∂n-h¿ kao]w

PohnX]cn-k-c-ß-fn¬ \n∂mWv IYm-]m-X-ßsfIs≠-Sp-t°-≠-sX∂pw kvt\lw \jvS-s∏-Sp∂ temI-Øp- \n-∂mWv X\n°v IY-Iƒ Fgp-Xm≥ Ign-bm-dp-≈-sX∂pw IYm-IrØpw t\mh-en-Ãp-amb kXojv_m_p]ø-∂q¿ ]d-™p. ]pkvX-I-ßƒ hmbn-°p-∂Xv Pohn-X-Øn-te°v kvt\lhpw kpc-£bpw e`y-am-°p-sa∂pwAt±lw A`n-]m-b-s∏-´p. apJm-apJw ]cn-]m-Sn-bn¬kz¥w IYIfnte°pw AXns‚ cN\m ]cn-k-c-ß-fnte°pw Bfl-]-cn-tim-[\ \SØn kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. hfsc \\™ A¥-co-£-ØnemWvXs‚ IY hcp-∂-sX∂ Bt£]w ]e-bn-S-Øp-\n-∂pwD≠m-Im-dp-≠v. Xs‚ Pohn-Xm-\p- -h-ßƒ IY-bmbn hnS-cp-∂Xv sImSpwthZ-\-Ifpw H‰-s∏-S-ep-Ifpw Zpc-¥-ß-fp-ambn _‘-s∏- p-sIm-≠m-sW∂pw kXo-jv_m_p hni-Zo-I-cn®p. ]pkvXIw hmbn-°p-tºm-gp-≠m-Ip∂ kpc-£m-X-ehpw kvt\mtlm-jva-f-amb A¥-co-£hpw H∂p thsd-X-s∂-bm-Wv.- ]pkvX-I-Øns‚ aWw-t]mepw FXtbmBI¿j-Iw. CsXm∂pw C. _p°n¬-\n∂pw In´n-s√∂pw

PohnX]cn-k-c-ß-fn¬\n∂v IYm-]m-X-ßsf Is≠-Sp-°WwkXo-jv_m_p ]ø-∂q¿

apJm-apJw ]cn-]m-Sn-bn¬ kXo-jv_m_p ]ø-∂q¿ kwkm-cn-°p-∂p. kmln-Xy-A-°m-Zan skI- dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ kao]w

At±lw ]d-™p. tIcf kmlnXy A°m-Zan skI- dnB¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ A≤y-£-\m-bn. C.-Un.-tU-hokvkzmK-Xhpw Sn.-Sn.- ]- m-I-c≥ \μnbpw ]d-™p. A¥-cn®tUm. Sn.-sF. cm[m-Ir-jvWs\ A\pkva-cn-®mWv ]cn-]mSnBcw-`n-®-Xv. hn.-F≥. Atim-I≥ A\p-kva-c-W-]-`m-jWw \S-Øn.

12 -km-lnXyNI-hmfw

kmln-Xy-Øn¬ \√ IY-Iƒ In´m-Ø-XmWv \√ kn\n-a-Iƒ- D≠mIm-Ø-Xns‚ Imc-W-sa∂v ]flio a[p ]d-™p. A©v \√ GIm¶-\m-S-I-ßƒ Inń-bm¬ -X\n°vA©v eLp kn\n-a-Iƒ \¬Im-\mhpw. ae-bmfkmln-Xy-Øns‚ kph¿Æ-Im-eØv kn\n-a-bn¬ hcm≥ X\n°vIgn-™-Xp-sIm-≠mWv \√ IYm-]m-X-ßƒ°v Poh≥sImSp-°m≥ km[n-®Xv. FXtbm Imewapºv A`n-\-bn®sNΩo-\nse ]co-°p- n-bpsS t]cp-]-d-™mWv sNdn-b Ip-ń-Iƒt]mepw Xs∂ hnfn-°p-∂-Xv. G‰hpw ]cn-ip-≤-ambkvt\l-Øns‚ ]Xo-I-amWv ]co-°p- n. \nc-h[n kn\n-a-I-fn¬ ]n∂oSv A`n-\-bn-®n´pw ]co-°p- n-sb-t∏mse ]cn-ip≤ kvt\l-ap≈ Hcp IYm-]m-XsØ Inń-bn-s√∂pwAt±lw ]d-™p.

tIcf kmlnXy A°m-Z-an-bpsS tZiob ]pkvX-tIm-’-h-Øns‚ `mK-ambn \S-Ønb C¥y≥ kn\nabpsS\qdmw hm¿jnIm-tLmj®S-ßn¬ \¬Inb BZ-cm¿∏WwG‰p-hmßn kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.


Pohn-X-K-‘n-bmb IY-I-fmWvNe-®nXhnP-b-Øns‚ ASn-ÿm\w]flio a[p

cmap Imcym´pw tim`-\m -]-c-ta-iz-c≥\mbcpamWvX\n°v kn\n-a-bn-te-°p≈ hgn Xpd∂p X∂-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Xriq-cp-am-bp≈ kvt\l-_‘w Hcn-°epwad-°m-\m-hn-√. Ah¿ \¬Inb IYm-]m-X-ß-fp-sS khn-ti-jX Ct∏msgßpw ImWm-\n-√. Ign™ Ccp-]-Øn-b©v h¿j-ambn sa®-s∏´ \s√mcp IYbpw Xs‚IÆn¬s∏- n- n-√. C\n \√ IY B¿s°-¶nepw I≠p-In-ń-bm¬ H∂-dn-bn-°-Ww. AXp-hgn \√ kn\na FSp-°m≥Rm≥ Xøm-dm-Wv. Pohn-X-K‘n-bmb IY-IfmWv th≠-Xv. km[m-c-W-°m-cpsS \nXyPohn-X-Øns‚ mK-ambn Db-cp∂ D÷z-e-amb aplq¿Ø-ß-fp-≠mh-Ww, F¶nte ae-bm-f-Øn¬ \√ Ne-®n-X-ß-fp-≠mhq˛a[p ]d-™p.

NS-ßn¬ A≤y-£X hln® A°m-Zan ]kn-U≠vs]cp-º-Shw io[-c≥ a[p-hns\ s]m-∂m-S-b-Wn®v A°m-Z-an-bpsS D]-lmcw \¬In BZ-cn-®p. skI-´dn B¿.tKm]m-e-Ir-jvW≥ kzmK-Xhpw tPmkv ]\-®n-∏pdw\μnbpw ]d-™p.

BZ-cm¿∏Ww ]cn-]m-Sn-bn¬ kmln-Xy-A-°m-Z-an-bpsS BZ-chv G‰p-hmßn ]flio a[p kwkm-cn-°p-∂p. A°m-Zan skI-´dn B¿.tKm]m-e-Ir-jvW≥, ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥, \n¿Δm-l-I-k-anXn AwKw tPmkv ]\-®n-∏pdw F∂n-h¿ kao]w

132013 s^_p-hcn


]pkvX-Ihpw ]pkvX-I-hm-b-\bpw Hcn-°epw acn-°n-s√∂v alm-Ihn A°n-Øw ]d™p. Ce-IvtSm-WnIv kwhn-[m-\-ß-fpsS Fs¥√mw hnI-k-\-ap-≠m-bmepw ]pkvXIwF∂p-ap≠m-Ipw. F√m hn`mKw P\-ßƒ°pw ]WvUn-X-sc∂pw ]ma-c-sc∂pw as‰-√m-ap≈ t`Z-ßƒ IqSmsX F√m-h¿°pw D]-tbm-Kn-°m≥ Ign-bp-∂Xv ]pkvXIw amX-am-Wv.AXp-sIm≠v F√m-h¿°pw Bi-bn-°m-hp∂ ]pkvXIwHcn-°epw acn-°n-√. a‰p≈ ]N-c-W-ß-sf√mw sX‰n-≤m-cWamX-am-sW∂pw A°nØw ]d-™p.

tIcf kmlnXy A°m-Zan tZiob ]pkvX-tIm-’-h-Øns‚ `mK-ambn ae-bm-f-s∏-cpa skan-\m¿ DZvLm-

]pkvX-Ihpw]pkvX-I-hm-b-\bpw acn-°n√A°nØw

S\wsNbvXv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. Ggchb v apX¬ ]Xn-aq∂v hb v hsc EtKzZw Xm≥ImWmsX sNm√n-bn-cp-∂p. C∂Xv Ign-bn-√. -Hm¿Ω hcm-Ø-XmWv Imc-Ww. Cu Ah-k-c-ß-fn¬ KŸ-cq-]-Øn-ep≈ EtKz-Z-amWv XpW-bvs°-Øm-dp-≈-Xv A°nØw]d-™p.

sI.-]n.-i-¶-c≥ A≤y-£X hln® NS-ßn¬ ae-bmfw F∂ tijvT`mj F∂ hnj-b-Øn¬ tUm.-\-Sp-h´w tKm]m-e-Ir-jvW≥ ]`m-jWw \S-Øn. tUm.-A-Pn-X≥ tat\mØv kzmK-Xhpw tUm.-B¿.ioeXmh¿Ω\μnbpw ]d-™p.

dnb-en-ksØ AXn-h¿Øn-°p-tºm-gmWv \√ \mS-I-ß-fp≠mIp-∂-sX∂v kwKo-X-\m-SI A°m-Zan skI-´dntUm. ]n.-hn.-Ir-jvW≥ \mb¿ A`n-]m-b-s∏´p. kmln-Xy-Øn¬ inev]-Øn-\p≈ ]m[m\yw G‰hpw ][m-\-am-sW∂pw F√m ]co-£-W-ßfpw kmln-Xy-Øn¬ cq]`Z-X-bv°p-th≠n-bmsW∂pw At±lwIq´n-t®¿Øp.

tIcf kmlnXy A°m-Zan tZiob ]pkvX-tIm-’-h-tØm-S-\p-_-‘n®v A°m-Zan ]kn-≤o-I-cn®Zq[v\mYv knßns‚ "ba-KmY' F∂ \mS-I-K-Ÿ-Øns‚ ]Im-i\w \n¿Δ-ln®v kwkm-cn-°p-Ibm-bn-cp∂p At±-lw. sI.-Pn.-]-`m-I-c≥ BZy-]XnkzoI-cn-®p.

tIcf kmlnXy A°m-Zan skI-´dn B¿.tKm]m-e-Ir-jvW≥ A[y-£-\mbn. tUm._n.-hn-P-b-Ip-am¿ ]pkvX-I-]cnNbw \SØn. \mSIw lnμn-bn¬\n∂v hnh¿Ø\w sNbvX tUm.hn.Pn.

tIcf kmln-Xy-A-°m-Zan ]kn-≤o-I-cn® Zp[v\mYv knßns‚ ba-KmYF∂ KŸ-Øns‚ tUm. hn. -Pn. -tKm-]m-e-Ir-jvW≥ Xøm-dm -°nbhnh¿Ø\w tUm. ]n.-hn. IrjvW≥ \mb¿ sI.-Pn. ]`m-I-c\v \evIn ]Im-in-∏n-°p-∂p.

tKm]m-e-Ir-jvW≥, tUm.-im¥n\mb¿, tUm.-hn.-B¿.-ap-c-fo-[-c≥, tUm.-kn.-im-¥n, Sn.-k-Xy-\m-cm-b-W≥ XpS-ßn-b-hcpw kwkm-cn-®p.

dnb-en-ksØ AXn-h¿Øn-°p-tºm-gmWv\√ \mS-I-ß-fp≠mIp-∂-XvtUm. ]n.-hn.-Ir-jvW≥\mb¿

14 -km-lnXyNI-hmfw

C -¥y-sb-°p-dn-®p≈ s^U-d¬ k¶ev]w t]mseXs∂bmWv C¥y≥ `mj-I-sf-°p-dn -®p≈ k¶-ev]hpsa∂v k®n-Zm-\-μ≥ ]d-™p. ]e mj-I-fn¬ Fgp-X-s∏- Xm-sW-¶nepw C¥y≥ kmlnXyw H∂p Xs∂-bm-sW∂ \nco-£-W-amWv bmYm¿∞y-hp-ambn G‰hpwASp-Øp-\n¬°p-∂-sX∂pw At±lw ]d-™p. A°m-ZantZiob ]pkvX-tIm-’-h-Øns‚ `mK-ambn \S-Ønb"]`m-j-Ww-˛-ap-Jm-apJw' ]cn-]m-Sn -bn¬ "C¥y≥kmlnXyw Ht∂m ]etXm' F∂ hnjbw Ah-X-cn-∏n®vkwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p k®n-Zm-\-μ≥.

sshin-jvSyw, ]Xn- -, khn-ti-j-X, kmln-Xy-\n¿Ωm-Ww, A]q¿Δ- m-h-\, ]cn-k-c-t_m[w F∂n-h-bn-se√mw]e hyXym-k-ßfpw kmay-ßfpw C¥y≥ `mj-I-fn¬ImWmw. Nne mj-Iƒ H‰°v hf-cp-Ibpw Nne Ah-k-c-ß-fn¬ ssIam-‰-ß-fn-eq-sSbpw hn\n-a-b-ß-fn-eq-sSbpw kº-∂-am-hp-Ibpw sNbvX NcnXw C¥ybn-ep-≠v. Aßs\ hyXykvX hgn-I-fn-eq-sS-bmWv mj-bpsS ]Xn-`bpw al-Xzhpw hnI-kz-c-am-b-Xv. mj-bp-tSbpw hnIm-c-Ønt‚bpw Z¿i-\-Øn-t‚bpw ]c-kv]-


]e- m-j-I-fn-em-sW-¶nepwC¥y≥ kmlnXyw H∂p-Xs∂k®n-Zm-\-μ≥

"C¥y≥km-lnXyw Ht∂m ]etXm' F∂ hnj-b-Øn¬ k®n-Zm-\-μ≥ ]`m-jWw \S-Øp-∂p. A°m-Zan AwKw Nμ-aXn kao]w

c-hn-\n-a-bhpw DZvK-Y-\hpw C¥y≥`mj-Iƒ XΩn¬ D≠m-bn -´p -≠v.Cßs\bp≈ C¥y≥ `mj-I-fpsShnIm-k-Øns‚ Ncn-X-]-T\hpw Xmc-X-ay-]-T-\hpw \S-tØ-≠-Xp-s≠∂pwk®n-Zm-\-μ≥ ]d-™p.

`‡n-]-ÿm\Øn¬ s]mXp-hn¬]d-™m¬ C¥y≥ mj-IfpsS hnI-k-\-Øns‚ hnkvt^m-S\w \S-∂p.]utcm-ln-Xy-tØbpw _m“-W-ta-[m-hn-Xz-tØbpw tNmZyw sNøm≥s]mXpsh AXv ]tNm-Z-\-ta-In.Iogm -fs‚ ImgvN-∏m -Sn¬ \n∂v]pXnb temIw krjvSn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v ]Xo£ ]I¿∂p. ka-Xz-Øn\p th≠n-bp≈ At\z-j-W-Øn-te-°pw AXn-\m-bp≈ Iem-]-Øn-te-

°p-ap≈ Nn¥-I-fpsS ssIØncn sXfn-bn-°m\pw`‡n-]-ÿm-\hpw ‡n-km-ln-Xyhpw hgn-sbm-cp-°n.\nc-h[n C¥y≥ mj-Isf kzm[o-\n® kmln-Xy-[m-c-bm-Wn-Xv.

C¥y≥ kmlnXyw F∂ H∂n-s√∂pw `qX-Im-e-Ønse ]m›m-Xy-km-ln-Xy-Øns‚ Hc-\p-I-c-W-amWvh¿Ø-am-\-Im-e-Ønse C¥y≥ kmln-Xy-sa∂pw bqtdm-]y-∑m¿ henb ]Nm-c-the \S-Øn-bn- p-≠v. CXv hkvXp-X°v \nc-°p-∂-X-√. bYm¿∞-Øn¬ bqtdm-]y≥kmlnXyw F∂Xv F¥mWv? _n´≥, Ata-cn-°,HmkvtS-enb XpSßn ]e cmPy-ß-fnse kmln-Xy-amWvbqtdm-]y≥ kmln-Xy-sa∂p ]d-bp-∂-Xv. Cw•ojv mjF∂p ]d-bp-∂Xp Xs∂ Hcp cmPysØ amXw mj-b-√.hnhn[ cmPy-ßƒ CXn¬ Dƒs°m-≈p-∂p. AXp-sIm≠pXs∂ hnhn[ kwÿm-\-ß-fp-sS hyXykvX mj-Iƒ tNcp∂ C¥y-bn¬ C¥y≥ kmlnXyw F∂ H∂n√F∂p ]d-bp-∂Xv icn-b-√.

\Ωƒ sIm´n-tLm-jn-°p∂ Nne CXn-lm-k-Ir-Xn-IƒamX-amWv C¥y-bnse alm-Im-hy-ßƒ F∂p ]d-bp-∂-

152013 s^_p-hcn


Xn-t\mSpw tbmPn-°m-\m-hn-√. 1200 almIm-hy-ßƒ C¥y-bnse BZn-hm-kn- m-j-I-fn-ep-≠v. hmsam-gn-bmbn amXw\ne-\n¬°p-∂-hbpw CXn¬s]Sp-∂p. 24 cmXnbncp∂vHscm-‰-bmƒ CXv ]mSn-Øo¿°p-∂p-≠v. CØcw \nc-h[n

alm-Im-hy-ßƒ AwKo-I-cn-°msX t]mIp∂p F∂XvbmYm¿∞y-am-sW∂pw k®n-Zm-\-μ≥ ]d-™p.

A°m-Zan AwKw Nμ-aXn A≤y-£X hln® NS-ßn¬skI- dn B¿.-tKm-]m-e-Ir-jvW≥ kzmKXw ]d-™p.

SmtKm-dns‚ k¿§mfl-IXXe-ap-d-I-fmbn P\-a-\- p-Isf kzm[o-\n®ptUm.-sI.-P-b-Ip-am¿

`mc-Xob Bflo-b-ssN-X-\ysØ A]-cnanXambk¿§mflIXsIm≠v hnhn[ kmlnXy imJ-Iƒ hgnXe-ap-d-I-fmbn P\-a-\- p-I-fn¬ ]Xn-jvTn-®XmWv alm-Ihn cho-μ-\mY SmtKm-dns‚ khn-ti-j-X-sb∂v ae-bmfw k¿Δ-Iemime sshkv Nm≥k-e¿ tUm.-sI.-P-b-Ip-am¿ ]d-™p. tIcf kmlnXy A°m-Zan tZiob]pkvX-tIm-’-h-tØm-S-\p-_-‘n®v C≥^¿ta-j≥B‚ v]ªnIv dnte-j≥kv hIp-∏n-s‚ kl-I-c-W-tØmsSkmlnXy A°m-Z-an--- \S-Ønb SmtKm¿ skan-\m¿ DZvLm-S\w sNbvXv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

SmtKm¿ krjvSn® kmlnXy] -bpsS he-b-Øn-eq-sS-bmWv \man∂pw k©-cn-°p-∂-Xv. At±-l-Øns‚ A\-\y-amb ]Xn-`m-hn-emkw C¥y≥ kmlnXy imJ-Isfs]mXpsh kzm[o-\n-®p-h-cp-∂p. Bflo-b-amb emhWywSmtKm¿ IrXn-I-fnse Hcp ]tXy-I-X-bm-Wv. shfn-®sØAdn-bm\pw PohnXsØ kvt\ln-°m-\p-ap≈ ]Xn-_-≤X

\¬Ip-∂-XmWv At±-l-Øns‚ cN-\-Iƒ. PohnXsshcp-≤y-ßsf Nn¥m-]-chpw k¿Km-fl-I-hp-ambnka-\z-bn-∏n-°m-\p≈ SmtKm-dns‚ kn≤n A\\y-am-sW∂pw Pb-Ip-am¿ ]d-™p.

IhnX, \mS-Iw, IY,kwKo-Xw, NnX-Ie XpS-ßnb hnhn[ cwK-ß-sfk¿Km-fl-I-ambn GtIm-]n-∏n-°p-Ibpw A]-cn-an-X-ambssNX\yw \¬Ip-IbpwsNbvX Po\n-bkv F∂

\ne-bn¬ C¥y-bn¬ SmtKm-dn-s\-t]mse a‰m-cp-an-s√∂vskan-\m-dn¬ A≤y-£X hln® Bjm tat\m≥ A`n-]m-b-s∏- p. A]-cn-an-X-amb At±-l-Øns‚ kmln-Xy-cw-KsØ kw`m-h-\-Iƒ Ime-l-c-W-s∏-SmsX \q‰m-≠p-IsfAXn-Po-hn-°m-\p≈ IcpØpw B¿÷-h-hp-ap-≈-Xm-Wv.im¥n-\n-tI-X≥ t]mse hcpw-X-e-ap-d-Iƒ°pw ]tNm-Z-\-am-Ip∂ Hcp hnZym-ebØn\v cq]w- \¬In-bXv SmtKm-dns‚ Db¿∂ Nn¥-Isf ImWn-°p-∂p. SmtKm-dns\kv]¿in-°msX cmPysØ hnhn[ kmlnXy imJ-I-sfbpw kwKo-X-sØbpw NnX-I-e-sbbpw Ipdn®v ]d-bm-\m-hn-s√∂pw At±lw ]d-™p.

`mc-Xob kvXo k¶¬∏-sØ-°p-dn®v khn-ti-j-ambcoXn-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°m≥ SmtKm-dn\v Ign-™p-sh∂vskan-\m-dn¬ AXn-Yn-bmbn ]s¶SpØ B\μv ]d-™p.kºq¿W-a-\p-jys‚ D÷z-e-X-tbm-sS-bp≈ A]m-c-amb]Xn`m hnem-k-amWv SmtKm-dnt‚-Xv At±lw ]d-™p.

SmtKm¿ skan-\m-dn¬ tUm. Fw.-Pn.-F-kv. \mcm-b-W≥ apJy-]-`m-jWw \S-Øp-∂p.

16 -km-lnXyNI-hmfw

SmtKm¿ IrXn-I-fnse ka-Xz-sØ-°p-dn-®p≈ ktμ-i-ß-fmWv sNdp-∏-Im-eØv tkmjy-en-k-tØm-Spw- a‰pwX\n°v B`n-apJyap-≠m-°n-b-sX∂v apJy-]- m-jWw \S-Ønb tUm.-Fw.-Pn.-F-kv.-\m-cm-b-W≥ ]d-™p.

sshcq-]y-Øns‚ emhWyw ]I-S-am-Ip-∂-XmWvSmtKm-dns‚ NnX-I-e-I-sf∂v "SmtKm¿ A\p- -hw- -Nn-X-Ie' F∂ hnjbw Ah-X-cn-∏n® hnP-b-Ip-am¿ tat\m≥A`n-]m-b-s∏-´p. NnX-I-e-bn¬ Idp∏v h¿Æ-amWvAt±lw A[n-Ihpw CjvS-s∏- -Xv. IqSn-bm¬ Xhn- p-\ndw.Imhyß-fn¬ sNøm≥I-gn-bm-Ø-XmWv NnX-ß-fneqsS

tIcf kmlnXy A°m-Z-an-bpsS tZiob ]pkvX-tIm’h-Øns‚ mK-ambn ]pkvX-I-ß-fpsS ]Im-i\w\S-∂p. ]n.-Sn.-h¿Ko-kv Fgp-Xnb kXy≥ Pohn-Xhpwkn\n-abpw, t]w\-ko¿ Pohn-Xhpw kn\n-abpw, Pb≥Pohn-Xhpw kn\n-abpw, ]n.-io-P-bpsS Isøm∏v (I-hnXmkam-lm-cw), hnt\mZv tIm -bn-ens‚ hnP-b-Øns‚BZym-£-c-ßƒ F∂o ]pkvX-I-ßƒ ]Im-i\wsNbvXp. ]n.-_m-e-N-μ≥ A≤y-£-\m-bn. hntPjv FS-°p-∂n, kn.-B¿.-Zmkv, Fkv.-tKm-]n-\m-Yv- sF.-Pn. F∂n-h¿ ]pkvX -I - ] -Im -i\w \S -Øn. -k-Xy -N - μ≥s]mbn¬°m-hv, kn.-B¿.-cm-P≥, tUm.-tPm-kv^n≥tPmk^v F∂n-h¿ ]pkvX-Iw -kzo-I-cn-®p. Fw.-Zn-hy,Xriq¿ kn‰n Akn. t]meokv IΩo-j-W¿ jmlp¬laoZv XpS-ßn-b-hcpw kwkm-cn-®p.

Km‘n ]okv ut≠j≥ ]kn-≤o-I-cn® "alm-flm-hns‚ aq∂p Zn\-ßƒ' F∂ kXy≥ samco-°m-Sns‚]pkvXIw s]m^.]n.-\m-cm-b-W-ta-t\m≥ ]Im-i\wsNbvXp. Xriq¿ ] v ¢_v ]kn-U≠v tPmbv Fw.-a-Æq¿ ]pkvXIw G‰p-hm-ßn. kn.-F≥.-tKm-]n-\mYv, kn.-F≥. -\m -cm -b-W≥, ]n. -hn. -Kw -Km -[ -c≥, hn. -sF. -tPm¨k¨ F∂n-hcpw kwkm-cn-®p.

hn.Pn.- X-ºn-bpsS teJ-\-k-am-lm-cw "\n»-_vZ-\m-bn-cn-°m≥ Ah-Im-i-ap≠v' A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[c≥, Ne-®nX \ncq-]-I≥ s]m^.sF.j¨ap-J-Zm-kn\v \¬In ]Im-i\w sNbvXp. djoZv ]md-bv°-ens‚ "ap‰sØ aqhm-≠≥' F∂ t\mh¬ A°m-Zansshkv ]kn-U‚ v AIv_¿ I°-´n¬ ]Im-i\wsNbvXp. ]n.Fw.- Ip-am-c≥ \mb¿ samgn-am‰w sNbvX

Bhn-jv°-cn-®-Xv. NnX-Ie Fhn-sS-\n∂phcp∂p F∂-t±lw Adn-bp-∂n-√. kzbwt]cn-X-ambn NnX-c-N\ \S-Øp∂ Ah-ÿ-bmbn-cp∂p hnP-b-Ip-am¿ tat\m≥]d-™p.

a\- n-s‚bpw ico-c-Øn-s‚bpw tamN-\hpw kzmX-¥yhpw SmtKm¿ IrXn-IƒkΩm-\n-°p-∂p-s≠∂v "SmtKm¿ A\p- -hw--km-lnXyw' F∂ hnjbw Ah-X-cn-∏n-®p-

sIm≠v tUm.-tZ-i-aw-Kew cma-Ir-jvW≥]d-™p. _wKm-fn-ep-S-\ofw c_o-μ-kw-KoXw sNep-Øp∂ kzm[o\w A¤p-Xm-h-l-am-sW∂pw SmtKm¿ IrXn-I-fpsS

hnh¿Ø\w C¥y≥ mj-I-fn¬ G‰-hp-a-[n-I-ap-≈Xv ae-bm-f-Øn-em-sW∂pw "SmtKm¿ A\p-`hw˛hnh¿Ø\w'F∂ hnjbw Ah-X-cn-∏n® kp\n¬ Rmfn-bØv A`n-]m-b-s∏- p. _wKmfn mj ]pXp°n ]Wn-bm\pw \ho-I-cn-°m\pw SmtKm-dn\p Ign-™p. kmln-Xy-Øn-s‚bpwkwKo-X-Øn-s‚bpw taJ-e-I-fn-te°v km[m-cW P\-ßsf \bn°m\pw At±-l-Øn\p Ign-™p kp\n¬RmfnbØv ]d-™p. A°m-Zan skI- dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ kzmK-Xhpw sF.B‚ v]n.-B¿.-Un. Akn-Ã‚ v FUn-‰¿ ]n.-kn.-kp-tc-jvIp-am¿ \μnbpw ]d-™p.

SmtKm¿ skan-\m-dn¬ Bjm tat\m≥ A≤y-£-]-kwKw \S-Øp-∂p.

]pkvX-I-]-Im-i-\-ßƒ Kpcp-Z-Øns‚ t\mh¬ "`m\p-an-X≥', kpkvtajv Nt¥m-Øns‚ IYmk-am-lmcw "k¶-S-tam-N\w' F∂n-hbpw]Im-i\w sNbvXp. ]n.kn.-Nmt°m Fw.]n, hn.kn.- I-_o¿, A°m-Zan skI- dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ XpS-ßn-b-hcpw kwkm-cn-®p.

en]n ]ªn-t°--j≥kv ]kn-≤o-I-cn® aq∂v ]pkvX-I-ßƒ ]Im-in-X-am-bn. ]Im-i≥ Np\-ßm-Sns‚ ap°p-‰n-Iƒ ]q°p∂ Kmaw F∂ t\mh¬ sshim-J≥s]m^.-sI.-sI.-ln-c-Wy\p \¬In ]Im-i\w sNbvXp.Fw.-tKm-Ip¬Zmkns‚ ag-s]-øp-tºmƒ F∂ ]pkvXIwAtim-I≥ Ncp-hn¬ tUm.-tdmkn Xºn°v \¬InbpwIp™n-°-Æ≥ hmWn-ta¬ FUn-‰p-sNbvX a™p-Im-e-I-Y-Iƒ sshim-J≥ Kmb-Xn°p \¬Inbpw ]Im-i\wsNbvXp.

io]-Imiv H‰-∏m-ew, F≥.-_m-e-Ir-jvW≥, tcmjv\nkz]v\, ]Im-i≥ Np\-ßm-Sv, Ip™n-°-Æ≥ hmWn-ta¬,Fw.-tKm-Ip¬Zmkv F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. hnP-b≥ h≈n-°m-hns‚ ]pkvX-I-ßfpw ]Im-i\w sNbvXp.

tZiob ]pkvX-tIm-’-h-tØm-S-\p-_-‘n®v \S∂ Iem-a-’-c-ßƒsF.-Pn. Fkv. tKm]n-\mYv DZvLm-S\w sNøp∂p

172013 s^_p-hcn

tIc-f-Øns‚ kmwkvIm-cn-I-cw-KsØ Po¿W-X-IƒC√mXm°m≥ hmb-\sb Xncn-®p-sIm-≠p-h-c-W-sa∂vkmwkvIm-cn-I-h-Ip∏v a¥n sI.-kn.-tPm-k^v ]d-™p.BZy Ime-ß-fn¬ hmb\ hen-sbmcp Bth-i-am-bn-cp-∂p. hmb-\-im-e-I-fn¬ ]pkvX-I-sa-Sp-°m≥ FØp-∂-h-cpsS henb Bƒ°q´w I≠n-cp-∂p. Zriy-am-[y-a-ß-fpsSAXn]kcw hmb-\-kw-kvIm-csØ ]Xn-Iq-e-ambn_m[n-®p. G‰-hp-a-[nIw am\-kn-I-hyY A\p- -hn-°p∂kaq-l-ambn tIcfw amdp-∂-XmWv \mw I≠-Xv. Cu Ah-ÿbv°v KpW-]-c-amb am‰-ap-≠m-Im\pw kmaq-lnIkmwkvIm-cnI \ne-hmcw sa®-s∏-Sp-Øm\pw hmb-\sbXncn-®p-sIm-≠p-h-c-W-sa∂pw At±lw ]d-™p. A°m-Zan tZiob ]pkvX-tIm-’-h-tØm-S-\p-_-‘n®v kap-∂-Xcmb KŸime ]h¿Ø-I¿°v BZ-c-k-a¿∏Ww\SØn kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p a¥n tPmk v.

kam-Z-c-W-®S-ßn¬ A°m-Zan ]kn-U≠v s]cp-º-Shw io[-c≥ A≤y-£-\mbn. kmwkvIm-cn-I-cw-K-Øn\v


kmwkvIm-cn-I-cw-KsØ Po¿W-X-Iƒ C√mXm°m≥hmb-\ Xncn-®p-sIm-≠p-hcWwa¥n sI.-kn.-tPm-k^v

henb Du¿÷w ]I¿∂-h-cmWv KŸ-ime ]h¿Ø-I-sc∂pw KŸ-im-e-I-fpsS buΔ\w Xncn-®p-sIm-≠p-h-cp-hm-\p≈ ]cn-iaw hnP-bn-®p h-cn-IbmsW∂pw a¥n]d-™p.

KŸ-ime ]h¿Ø-\-Øn\v th≠n PohnXw Dgn-™p-sh®v \nkzm¿∞-cmbn ]h¿Øn® kap-∂-X-cmbhy‡n-Isf a¥n A\p-tam-Zn-®p. ]n.-in-h-Zm-k≥ amÃ¿,sI.-]n.-F≥.-\-ºo-i≥, s]m^.tIi-h≥ sh≈n-°p-f-ßc, ]n.-Fw.-sk-bvXp-ap-l-ΩZv F∂o KŸ-ime ]h¿Ø-Isc a¥n s]m∂m-S-b-Wn®v BZ-cn-®p. Fw.-F¬.-F-am-cmb AUz. tXd-ºn¬ cma-Ir-jvW≥, Fw.-]n.-hn≥k‚ v,AUz. tXmakv DÆn-bm-S≥ F∂n-hcpw kwkm-cn-®p.kam-Z-c-W-®-S-ßn¬ A\m-tcmKyw aqew ]s¶-Sp-°m≥ Ign-bm-Xn-cp∂ sI.-Fw.-Np-Ωm-dns\ At±-l-Øns‚ hk-Xn-bn-seØn BZ-cn-°p-sa∂v skI- dn Adn-bn-®p. A°m-Zan \n¿Δm-l-I-k-an-Xn-bwKw tUm.kt¥mjv sP.-sI.-hn.kzmK-Xhpw s]m^.-hn.-]n.-tPm¨kv \μnbpw ]d-™p.

ae-bm-f-Øn\v tijvT- m-jm-]-Zhn AwKo-I-cn®tIμ- kmwkvIm-cn-I-h-Ip-∏n\vkmlnXy A°m-Z-an-bpsS A`n-\-μ\wae-bm-f- mj°v tijvT- mjm]-Zhn \¬Ip-hm≥ AwKo-Imcw \¬Inb tIμ kmwkvIm-cn-I-h-Ip-∏ns‚ \S-]Snbn¬ Atß-b‰w A`n-am-\hpw Nmcn-Xm¿∞y-hp-ap-s≠∂v A°m-Zan mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p. ]pkvX-tIm-’-h-Øns‚ DZvLm-S-\-th-Zn-bn¬sh®v Cu hnhcw Adn-™- DSs\ A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c\pwsshkv ]kn-U‚ v AIv_¿ I°- nepw skI- dn B¿.-tKm-]m-e-Ir-jvW\pw BÀmZw ]I-Sn-∏n-®p. Cu Xocp-am\wFSpØ tIμ -kmwkvIm-cn-I-h-Ip∏ns\ A°m-Zank¿Δm-fl\m A`n-\-μn-°p-∂p. tIcf k¿°mcpwkmwkvIm-cn-I-h-Ip∏pw mjmkvt\ln-Ifpw Hcp-an®p\S-Ønb \nc-¥-c-]-b-Xv\-ßƒ°v HSp-hn-emWv A¿l-amb

Cu AwKo-Imcw ae-bm-f- m-j°v ssIh-∂-Xv. ae-bm-fn-Iƒ°v Fs∂∂pw lrZ-b-Øn¬ kq£n-°m-hp∂kph¿Æ-k-μ¿ -am-Wn-Xv.

ae-bm-f-Øns‚ hnIm-k-]-cn-Wm-a-ßƒ°v IcpØv]I-cm≥ km≤y-amb Kth-j-W-]-≤-Xn-Iƒ°v B°w-Iq´m≥ Cu Ah-kcw klm-b-I-am-hpw. `mj-sbbpwkmln-Xy-sØbpw tkhn-°p-hm≥ Bflm-¿∏Ww sNbvX]q¿Δ-kq-cn-I-fpsS al-Ømb krjvSn-Iƒ°pap∂n¬\a-io¿j-cm-th≠ Ncn-X-\n-an-jam-Wn-Xv. tijvT- m-jm-]-Zhn t\Sm≥ BK-ln-°p-Ibpw ]h¿Øn-°p-IbpwsNbvX F√m-h-tcmSpw IrX-⁄X ]d-bm≥ Cu Ah-kcw hn\n-tbm-Kn-°p-∂p.

18 -km-lnXyNI-hmfw


hniz-km-ln-Xy-Øns‚ k¿§m-fl-kzm-[o\wae-bm-f-Øn¬ ZcnZws]m^.Fw.sI.-km\p

hniz-km-ln-Xy-Øn¬\n∂v Hcp-]mSv ]cn- m-j-Ifpw ]cn-N-b-s∏-Sp-Ø-ep-Ifpw \ΩpsS `mj-bn-ep-≠m-sb-¶nepwhniz-km-ln-Xy-Ønse k¿§m-fl-I-kzm-[o\w ChnsShfsc Zcn-Z-am-sW∂v s]m^.Fw.-sI.-km\p ]d-™p.AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmWv hniz-km-ln-Xy-\n-e-hm-c-ap≈Hcp IrXnbpw ae-bm-f-Øn¬ D≠mImsX t]mb-Xv. A°m-Zan tZiob ]pkvtIm-’-h-Øns‚ mK-ambn \S-Ønbhniz-km-ln-Xy-s∏-cpa skan-\m¿ DZvLm-S\wsNbvXvkwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

\ΩpsS ho£-W-ß-fpsS ]cn-an-Xn-bmWv hniz-km-ln-Xy-Ønse k¿§m-fl-IX ae-bm-f-km-ln-Xy-Øn¬ Imcy-amb kzm[o\w D≠m-°msX t]mb-Xn\p Imc-Ww. as‰m-∂v, \mw sIm®p sIm®p Imcy-ß-fn¬ A[n-Ihpw hym]-cn-°p∂p F∂-Xpw. ]e-t∏mgpw kmln-tXy-X-c-amb Imcy-ß-fnemWv \ΩpsS `aw. sNdnb coXn-bn¬ hniz-km-ln-Xy-Øns‚ kzm[o\w ae-bm-f-Øn-ep-≠m-bn- p-≠v. B[p-\n-I-Xm-]-ÿm-\-Øns‚ ImeØv Cu kzm[o\w ]I-S-am-sW∂pw km\pamjv ]d-™p. A°m-Zan \n¿hm-l-I-k-anXn AwKw tPmkv ]\-®n-∏pdw A≤y-£-\m-bn.

hnIvt‰m-dn-b≥ bpK-Øn¬ kaq-lsØ BsI- ]n-Sn®pe® IrXn-a-amb [m¿Ωn-I-Xbpw aqey-Nyp-Xn-IfpwtNmZywsNøp-∂-Xm-bn-cp∂p Nmƒkv Un°≥kns‚ cN-\-Isf∂v tUm.Un.-_-©-an≥ ]d-™p. skan-\m-dn¬ "NmƒkvUn°≥kns‚ Ccp-\qdv h¿j-ßƒ' F∂ hnjbw Ah-X-cn-∏n®v kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

\jvS-s∏´ Kpcp-Ip-e-k-º-Zm-b-Øns‚ Ipsd KpW- -e-ßƒ Ct∏mƒ Xncn-®p-In- p-∂Xv kmln-Xy-K-th-j-W-cw-K-Øm-sW∂v tUm.F-kv.-sI.-h-k-¥≥ A`n-]m-b-s∏- p.Kth-j-W-cw-KØv Kpcp-\m-Y-∑mcpw hnZym¿∞n-IfpwXΩn¬ Hu]-Nm-cn-I-X-bn-√msX CS-s]-Sm\pw N¿®sNøm\pw Ign-bp-∂-XmWv Kpcp-Ip-e-k-º-Zm-b-Øn-t‚-Xmb KpW- -e-ßƒ e`y-am-°p-∂-Xv. tUm.Un.-_-©-ans‚"kmln-Xy-K-th-j-W-Øns‚ coXn-imkvXw' F∂]pkvXIw ]Im-i\w sNbvXv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂pAt±-lw. "ae-bm-f-s∏-cpa' ]`m-j-W-Øn¬ sImSp-ß-√q¿Ip™n-°p- ≥ Xºp-cms‚ kmln-Xo-tk-h-\-ß-sf-°p-dn®vFkv.-sI.-h-k-¥≥ hni-Zo-I-cn-®p. tPm¨ kmap-h¬kzmKXhpw s]m^.-Fw.-l-cn-Zmkv \μnbpw ]d™p.

"]mh-ßƒ' a\p-jys‚ASn-ÿm-\-]-iv\-ß-fn-te°vXncn-®p-]n-Sn® IÆmSntUm.hn.-cm-P-Ir-jvW≥

`qan-bn¬ \cIw krjvSn-°p∂ kmaq-ly-hy-h-ÿ-Itfbpw AXp-aq-e-ap≈ Ip™p-ß-fpsS Pohn-X-Zp-c-¥-ßtfbpw kvXoPo-hn-XsØ Zpc-¥-]q¿Æ-am-°p∂kw -h-ßtfbpw Ipdn®v temIsØ F∂pw Nn¥n-∏n-°m≥ ]cym-]vX-amb t\mhemWv hnt‡m¿ bqtKm-hns‚ ]mh-ßƒ F∂v "]mh-ß-fpsS temI-k-©mcw'F∂ hnjbw Ah-X-cn-∏n-®p-sIm≠v tUm.hn.-cm-P-Ir-jvW≥ A`n-]m-b-s∏- p. Iem-]-c-amb Zu¿_-ey-ßƒ

B t\mh-en¬ [mcm-f-ap-≠v. Xo£vW-h¿Æ-ß-fpsSAXyp-‡n-Ifpw AXn¬ ImWmw. F∂m¬, a\p-jys‚ASn-ÿm-\-]-iv\-ß-fn-te°v Xncn-®p-]n-Sn® IÆmSnF∂\nebn¬ "]mh-ßƒ' it≤-b-am-sW∂v At±lw]d-™p.

"ae-bm-f-s∏-cpa' ]`m-jW]-c-º-c-bn¬ tUm. Fkv. sI. hk-¥≥sImSp-ß-√q¿ Ip™n-°p-´≥ Xºp-cm-s\-°p-dn®v ]`m-jWw \S-Øp-∂p. tUm. Un. s_©-an≥ kao-]w.

192013 s^_p-hcn


hm°p-IƒsIm≠v ]d-bm-\m-hmØXpw h¿Æn-°m-\m-hm-Ø-Xp-amb ]e Imcy-ßfpw Zriy-ßfpw kn\nasIm≠v A\p- -hn-∏n-°m-\mhpsa∂v kn.cm-[m-Ir-jvW≥]d-™p. H‰-s∏´ Hcp acw \n¬°p-∂Xns‚ Imehpw`mhhpw AXns‚ kao-]-ÿ-e-ßfpw ]q¿Æ-ambn ]d-bm≥ hm°p-IƒsIm≠v Ign-bn-√. F∂m¬, AXns‚ HcpZriyw sIm≠p amXw ]q¿ÆX A\p- -hn-∏n-°m≥ kn\n-a°v Ign-bp-sa∂pw At±lw ]d-™p. kmlnXy A°m-Zan ]pkvX-tIm-’-h-tØm-S-\p-_-‘n®v "C¥y≥ kn\n-a-bpsS \qdv h¿j-ßƒ' F∂ skan-\m¿ DZvLm-S\wsNbvXv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

Fgp-Xp-∂-Xns‚ Bbn-c-Øn-sem-cwiw t]mepw kn\n-a-bn-eqsS ]pdØp sIm≠p-h-cp-hm≥ FX \∂mbn ]cn-ian-®mepw Nne-t∏mƒ km[n-s®∂p hcn-√. kn\n-a-bp-ambn _‘-s∏´ Hmtcm hy‡nbpw kmt¶-Xn-I-kw-hn-[m-\-ßfpw F√mw th≠ hn[w HsØm-cp-an®v ]b-Xv\n-®mte FX \√ IYbpw kwhn-[m-b-I-\p-≠m-bmepw \√kn\na NnXo-I-cn-°m-\m-hq. ]q¿Øn-bm-°nb kn\natami-am-sW∂p h∂m¬ ho≠p-sam∂v NnXo-I-cn-°-W-sa-¶n¬ FX ]W-ap-≠m-bmepw km[n-s®∂p hcn-√.]pkvXIw Fgp-Xn-bXv icn-bm-bn-s√∂v I≠m¬ thW-

hm°p-IƒsIm≠p ]d-bm-\m-hm-ØXvkn\n-a-sIm≠p ]d-bm-\mhpwkn.cm-[m-Ir-jvW≥

sa-¶n¬ am‰n-sb-gp-Xmw. kn\n-a-bn¬ CXv km[y-am-hn√.kn\n-a-bpsS km[y-X-bpsS ap°m¬ mKw t]mepw D]-tbm-Kn® NnX-ßƒ ae-bm-f-Øn¬ Ipd-hm-Wv. C¥y-bn¬Xs∂ CØcw NnX-ßƒ NnX-ßƒ A]q¿Δ-am-sW∂pwcm[m-Ir-jvW≥ ]d-™p.

A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥ A[y-£-\mbn. ]ta-b-]-c-ambn ae-bm-f-kn-\na FX-amXwKuchw Dƒs°m-≠n- p-s≠∂v Nn¥n-°-W-sa∂v At±lw]d-™p.

ae-bmft]£-I-cn¬ D≠m-bn- p≈ ]pXnb DW¿hvkn\n-abpsS KpW-\n-e-hmcw Gsd sa®-s∏-Sp-Øp-sa∂v]Xo£ P\n-∏n-°p-∂-Xmbn Xnc-°-Ym-IrØv tPm¨t]mƒ A`n-]m-b-s∏- p. Pohn-X-tØmSv FX amXw \oXn]pe¿Øn F∂Xv kn\n-a-bpsS hnP-bsØ \n¿Æbn-°p∂ kp]-[m\ LS-I-amWv. Ahn-sS Xmcm[n-]XywAX hep-X-√. ]pcm-W-I-Y-I-fn¬ C¥y≥ kn\na apßn-t∏m-b-t∏mƒ kmaq-ly-]-iv\-ß-fn-eqsS P\-i≤ ]nSn-s®-Sp-°p-I-bmWv ae-bm-f-Ønse BZy kn\na Xs∂sNbvX-sX∂v tPm¨ t]mƒ Nq≠n-°m- n.

ae-bmfkn\n-a-bnse Xmc-km-amPyw XI¿Øp-sIm-≠mWv P\i-≤-bm-I¿jn® ]pXnb kn\n-a-I-fp-≠mbn

hcp-∂-sX∂v kwhn-[m-b-I≥ Ia¬]d-™p. ]pXnb Xe-ap-d-bpsS CuXncn-®-dnhv ImgvN-bpsS ioe-ß-fn¬KpW-]-c-amb am‰-ap-≠m-°pw. Xmcm-[n-]-XysØ Iodn-ap-dn-®p-sIm-≠p-Xs∂ ap≥Im-e-ß-fn¬ Ac-\m-gn-I-t\-cw XpS-ßnb kn\n-a-Iƒ \√hnPbw t\Sn-bn-´p-s≠∂pw Ia¬Hm¿Ωn∏n®p. I¬∏‰ \mcm-b-W≥,Ne-®n-X-\n-cq-]-I≥ s]m^.-sF.-j¨ap-J-Zmkv F∂n-hcpw kwkm-cn-®p. ao\-ºew kt¥mjv kzmK-Xhpw tUhnkv IÆ-ºpg \μnbpw]d-™p. XpS¿∂v im¥n-\n-tI-X-\n¬\ns∂-Ønb cq]io Zmkpw kwL-hpw c_o-μ-kw-KoXw Be-]n-®p.

C¥y≥kn-\n-a-bpsS 100 h¿j-ßƒ F∂ skan-\¿ kn. cm[m-Ir-jvW≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p. sF. j¨ap-J-Zm-kv, tPm¨t]mƒ, s]cp-º-Shw io[-c≥. Ia¬, Iev]‰ \mcm-b-W≥,tUhokv IÆ-ºpg F∂n-h¿ thZn-bn¬

20 -km-lnXyNI-hmfw


C¥y≥ kn\n-a-bpsS Ncn-X-sa∂v ]d-bp-tºmƒcmPysØ ]mtZ-in-I- m-j-bn-ep≈ kn\n-a-Iƒ Dƒs∏-sS-bp-≈-h-bpsS Ncn-X-amsW∂ Ah-t_m-[-ap-≠m-I-W-sa∂v ASq¿ tKm]m-e-Ir-jvW≥ ]-d-™p. ]e-t∏mgpwcmPysØ ]mtZ-inIkn\n-a-Isf Ah-Wn-°p∂ ]h-W-X-bmWv ImWp-∂-Xv. anI-hp‰ \nc-h[n ]mtZ-in-I- m-jm-®n-X-ßƒ D≠m-Ip∂p F∂Xv th≠-s∏- -h¿ Imcy-ambni≤n-°p-∂n-√. C¥y-bnse F√m mj-bn-ep-ap≈ kn\n-a-I-fmWv C¥y≥ kn\n-a-sb∂pw ASq¿ Du∂n-∏-d-™p.

tIcf kmlnXy A°m-Zan tZiob ]pkvX-tIm-’-h-tØm-S-\p-_-‘n®v "C¥y≥ kn\n-a-bpsS \qdvh¿jßƒ' F∂ hnj-b-Øn¬ ]`m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

ap≥]v A¥m-cmjvS Ne-®n-tXm-’-h-Øn-te°v kn\n-a-Iƒ £Wn® Iq´-Øn¬ C¥ym-K-h-◊‚n-s‚-Xmbnh∂ Adn-bn-∏n¬ HSp-hn-esØ hmN-I-ambn "]mtZ-in-I-`m-jm-®n-X-ßƒ°pw At]-£n°mw' F∂v I≠p. ]mtZ-in-I- m-jm-®n-X-ßƒ Hgn-®p-≈-XmtWm C¥y≥ kn\n-a-F∂v kwi-bw- tXm∂pw Cu Adn-bn-∏p- I-≠m¬.

GXv cmPyØpw kml-kn-I-cmb sNdp-∏-°mcmWvkn\n-a-bn¬ \√ am‰-Øns‚ h‡m-°-fm-b-Xv. ae-bm-f-Øn¬ sP.-kn.-Um-\n-tbepw ]n.cmaZm-kp-sa√mw anI-hp‰

]mtZ-inIkn\n-a-I-fpsSBsIØpI-bmWv C¥y≥ kn\naASq¿ tKm]m-e-Ir-jvW≥

hgn-bn-eq-sS-bmWv kn\n-asb \bn-®-Xv. C∂p t\m°p-tºmƒ AXn¬ kmt¶-Xn-I-ambpw a‰pw Nne- ]m-fn-®-IƒImWm-\mhpw. F∂m¬ hfsc ]cn-an-X-amb kuI-cy-ßƒ amX-ap-≠m-bn-cp∂ A∂sØ ImeØv AsXmcphenb hnπ-h-am-bn-cp-∂p. P\-Po-hn-X-hp-ambn _‘-s∏-SpØn kn\na Bhn-jv°-cn-°m≥ Ign-™Xv hen-sbmcpkhn-ti-j-X-bm-sb∂v ASq¿ ]d-™p.

kmlnXyhpambn bmsXmcp _‘-hp-an-√mØ \ne-bn-emWv C∂n-hnsS kn\n-a-Iƒ X´n-°q- p-∂-Xv. Ipsd-t∏¿tN¿∂v Fs¥-¶n-ep-sam∂v X´n-∏-S®p≠m-°p-I-bm-Wv.Pohn-X-hp-ambn _‘-ap-≠m-I-cp-sX∂ \n¿_-‘w -tXm∂pw Nne -kn-\n-a-Iƒ I≠m¬. Pohn-X-Øn¬\n∂vFX AI-∂p-\n¬°p-∂pthm AXbpw \∂mhpw kn\n-a-sb∂ C∂sØ ImgvN∏mSv A]-I-S-I-c-am-Wv. Rm≥C∂v tlm -en¬ apdn-sb-Sp-Ø-t∏mƒ Ah¿ sFU-‚n‰ntNmZn-®p. F\n°v sFU-‚n‰n Cs√∂v Rm≥ ]d-™p.Xncn-®p-h-cp-tºmƒ sFU‚n‰n sIm≠p-h-c-W-sa-∂mWvAh¿ ]d-™-Xv. \ΩpsS kn\n-abv°v C∂v bYm¿∞sFU‚n‰n C√ F∂p-≈-XmWv henb Ipg-∏-sa∂vASq¿ ]d-™p.

kmlnXy A°m-Zan ]kn-U≠v s]cp-º-Shw io[-c≥ Bap-J-]-`m-jWw \S-Øn.

]∂y≥ cho-μ≥ Fgp-Xnb "NcnXw cNn®v Ncn-X-am-b-h¿' F∂ ]pkvX-I-Øns‚ ]Im-i\w kmlnXyA°m-Zan ]kn-U≠v s]cp-º-Shw io[-c≥ \n¿Δ-ln-®p. A°m-Zan skI- dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥BZy-]Xn kzoI-cn-®p. ]n. _me-N-μ≥ A≤y-£-\mbn.

sI.-sI.-h-’-cm-Pv, AUz.-sI.-cm-P≥, C.-Fw.-k-Xo-i≥, em¬ F∂n-hcpw kwkm-cn-®p.

hmbn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ Ipdn-®n-´-XmWv CØ-c-samcp ]pkvX-I-ambn amdn-b-sX∂v adp-]Sn ]kw-K-Øn¬ ]∂y≥ cho-μ≥ ]d-™p.

]∂y≥ cho-μs‚ ]pkvXIw ]Im-i\w sNbvXp

]∂y≥ cho-μ≥ Fgp-Xnb "NcnXw cNn®v Ncn-X-am-b-h¿' F∂ ]pkvX-I-Øns‚ ]Im-i\w kmlnXy A°m-Zan ]kn-U≠v s]cp-º-Shw io[-c≥ A°m-Zan sk-I-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW\v \evIn \n¿Δ-ln°p∂p.

212013 s^_p-hcn


t]£-I-\p-ambn kwh-Zn-°p∂ kn\nakrjvSn-°m≥ BKlwcRvPnXv

kc-f-amb m-j-bn¬, Zp¿K-lX H´p-an-√msX t]£-I-\p-ambn t\cn´p kwh-Zn-°p∂ kn\n-a-Iƒ krjvSn-°p-hm-\mWv X\n°v BK-lhpw ia-hp-sa∂v ]ikvX Ne-®n-X-kw-hn-[m-b-I≥ cRvPnXv ]d-™p. tIcf kmlnXyA°m-Zan tZiob ]pkvX-tIm-’-h-Øns‚ mK-ambn\S∂ ]pkvX-I-]-Im-i-\-®-S-ßn¬ ]`m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. Id‚ v _pIvkv ]kn-≤o-I-cn®cRvPn-Xns‚ aq∂v Xnc-°-Ym-]p-kvX-I-ßƒ NS-ßn¬]Im-in-X-ambn "kv]ncn‰v' F∂ ]pkvXIw ]n._m-e-N-μ≥ i¶¿ cma-Ir-jvW\v \¬Inbpw "]mtecnamWnIyw Hcp ]mXn-cm-s°m-e-]m-X-I-Øns‚ IY',"]m©n-tb- ≥ G‚ v Zn skbn‚ v' F∂o ]pkvX-I-ßƒhn.sI.-io-cm-a≥ jl-_mkv Aa\v \¬Inbpw ]Im-i\w sNbvXp.

Bi-b-ßsf i‡-ambn ]Im-in-∏n-°m\pw Ah Xnb-‰-dn¬ ImWn-Iƒ°v ap∂n¬ kwhm-Z-hn-j-b-ambn Ah-X-cn-∏n-°phm\p-amWv Xm≥ kn\n-a-sb-Sp-°p-∂-sX∂vcRvPnXv ]d-™p. \n›b-ambpw t]£-I-s\-bmWv AXve£y-an-Sp-∂-Xv. _u≤nI]iv\-ßƒ tXm∂pwhn[w Ah-

X-cn-∏n®v amdn-\n¬°p∂ Ne-®n-X-Po-hn-b√ Xm≥. kn\n-asb Xnb-‰-dn¬ ]nSn®p\n¿Ø-Ww, IqSp-X¬ t]¿ I≠vCjvS-s∏-S-Ww. Ccp-]-Ø©v sIm√-ambn kn\n-a-bpsSX´Iw Adn-bp-∂-Xp-sIm≠v ]pc-kvIm-c-ßsf sNm√n-b√X\n°v thh-em-Xn, ImWn-I-fpsS Xnc-kvIm-c-ß-sf-bmWv`bw. tI´p]g-Inb, kmº-Zm-bnI IYm-I-Y-\-coXnsh®vkv]ncn‰v F∂ kn\n-asb Hcp tUmIyp-sa‚dn F∂phnfn-®-h-cp-≠v. aZym-]m\-Øn-s\-Xn-cmb D]-tZin∏pkvX-I-ambn AXns\ hymJym-\n-®-h-tcmSv tJZ-ap-≠v. kvt\l-sØ-∏‰n, Hcp at\m- m-h-sØ-∏‰n D≈ Hcp kn\nabmW-Xv. kwÿm\ AwKo-Imcw In´mØ-Xn¬ hnj-a-an-√. Xnb-‰-dn-te°v Bkzm-Z-Isc BI¿jn®v \n¿Ωm-Xm-hn\v aqe-[\w XncnsI \¬In B kn\n-a-sb∂Xn¬ A`n-am-\-ap-s≠∂v cRvPnXv ]d™p

NS-ßn¬ A°m-Zan skI-´dn B¿.-tKm-]m-e-Ir-jvW≥ A≤y-£X hln-®p. ]n._m-e-N-μ≥, hn.sI.-io-cm-a≥. i¶¿ cma-Ir-jvW≥, jl-_mkv Aa≥ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. sI.sP.-tPmWn kzmK-Xhpw a[pImcym´v \μnbpw ]d-™p.

Xriq¿ Id‚ v _pIvkv ]kn-≤o-I-cn® cRvPn-Øns‚ kv]ncn‰v F∂ Xnc-°-Ym-KŸw ]Im-i\w sNbvX NS-ßn¬ cRvPnØv kwkm-cn-°p-∂p. i¶¿ cma-Ir-jvW≥, A°m-Zan skI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, ]n. _me-N-μ≥, hn.-sI. iocm-a≥, jl-_mkv Aa≥,sI.-sP. tPmWnXpS-ßn-b-h-tcbpw ImWmw.

22 -km-lnXyNI-hmfw

hm°p-I-fpsS ]k‡n C√m-Xm-In√]n.sI.-]m-d-°-Shv

]pkvX-I-ßƒ [mcmfw hn‰-gn-°-s∏-Sp-Ibpw hmb\IqSp-X¬ kPo-h-hp-amb Ime-am-WnsX∂v A°m-Zan\n¿Δm-lIkanXn AwKw ]n.sI.-]m-d-°-Shv ]d-™p."KŸ-imem]ÿm-\hpw kmwkvIm-cnI\thm-∞m-\hpw'F∂ skan-\m-dn¬ apJy-]- m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂pAt±-lw. ]pXnb kmt¶-Xn-I-hn-Zybpw \h-am-[y-a-ßfpwhmb-\sb klm-bn-°p-I-bm-Wv. hm°p-I-fpsS ]k‡nHcp -Im-eØpw C√m-Xm-In-√. IrXn-bpsS hn[n-I¿Øm-°ƒhmb-\-°mcm-Wv. hmb-\-°m-cs‚ hm°pw Ah-km-\-hm-


Xs‚ IY-Iƒ hmbn®v a\ nse Id-Iƒ Igp-In-°-f-bm≥ hmb-\-°m¿°v Ign-™n- p-s≠-¶n¬ Gsd [\y-\m-sb∂pw CXmWv X\n-°p≈ G‰hpw henb ]pc-kvIm-c-sa∂pw Sn.]-fl-\m- ≥ ]d-™p. ]pkvX-tIm-’-h-Øns‚`mK-ambn Ko≥ _pIvkv ]kn-≤o-I-cn® "ae-bm-f-Øns‚kph¿Æ-I-Y-Iƒ' F∂ Sn.]-fl-\m- s‚ sXc-s™-SpØIY-I-fpsS ]Im-i-\-®-S-ßn¬ adp-]Sn]kwKw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

ZpjvS-I-Ym-]m-X-ßsf IY-I-fn¬ krjvSn-®n- n-s√∂XvhmkvX-h-am-Wv. Hcn-°¬ Hcp ]n.F®v.-Un. Xoko-kp-Im-cs‚ t\m´n¬ C°mcyw I≠-t∏m-gmWv Xm\pw i≤n-®-Xv. Xms\-gp-XmsX Xs∂ Cu \m´n¬ [mcmfw ZpjvS-I-Ym-]m-X-ß-fp-≠v. Cu kwJy Xms\-¥n\v Iq´-Ww? Fgp-Øp-Im-c-s\∂ \nebn¬ CXp Xs‚ Ign-hp-tI-Sm-sW∂vNne¿ Fgp-Xp-Ibpw ]kw-Kn-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v.aZy-]m\w \S-Øm-dn-√. Cd-®ntbm aot\m Ign-°m-dn-√. knK-dt‰m _oUntbm hen-°m-dn-√. CsXmcp Ign-hp-tI-Sm-sW∂v ]d-™m¬ \ntj-[n-°p-I-bn-√. Aßs\ ]dbp-∂-Xn¬ ZpxJ-hp-an-s√∂v ]fl-\m- ≥ ]d-™p. Xm≥ t¢in-

a\- nse Id-Iƒ Igp-In-°-f-bm≥hmb-\-°m¿°v Ign-s™-¶n¬ [\y-\mbnSn.]fl\m-`≥

°m≥ hn[n-°-s∏-´-h-\m-Wv. Bsc-bpw t¢in-∏n-°m≥CjvS-s∏-Sp-∂n-s√∂pw ]fl-\m- ≥ ]d-™p.

kvt\l-ku-μ-cy-ß-fpsS \Zn-sbm-gp-°mWv ]fl-\m- s‚IY-I-fn¬ ImWp-∂-sX∂pw B Hgp-°ns‚ kwKo-X-amWva\ ns\ \n¿Ω-eo-I-cn-°p-∂-sX∂pw A≤y-£-]-kw-K-Øn¬kmlnXy A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥ ]d-™p. sI.hn.-tam-l-≥-Ip-am¿ sF.F.-F-kv., s]m .-Fw.-tXm-akv amXyp-hn\v ]pkvXIw \¬In ]Im-i\w \n¿Δ-ln-®p.

kvt\l-Øns‚ km¥z-\hpw arZp-kv]¿ihpw IY-I-fn-eqsS ]I¿∂p\¬Im≥ Sn.]-fl-\m- \v Ign-™p-sh∂vtXmakv amXyp ]d-™p. a\p-jy-Xz-Øns‚ kq£va-ambB\μw IY-Ifn¬ \nd®p\n¿Øp-∂Xv At±-l-Øns‚khn-ti-j-X-bm-Wv. Bkp-c-amb h¿Ø-am-\-Im-eØv a\p-jy-Xz-Øns‚ kwKoXw s]mgn-°p∂ IY-Iƒ e`n-®Xvhenb A\p-K-l-am-sW∂pw tXmakv amXyp ]d-™p.

A°m-Zan \n¿Δm-lI kanXn AwKw ]n.sI.-]m-d-°-Shv kwkm-cn-®p. IrjvW-Zmkv kzmK-Xhpw kvt\l-eX\μnbpw ]d-™p.

°-√, ]pkvX-IsØ kw_-‘n®v KŸ-Im-c≥ ]d-bp∂hm°p-Ifpw Ah-km-\-tØ-X-√. Hmtcm hmb-\bpw hyXy-kvX-amb Hc-\p- -h-amWv, ]md-°-Shv ]d-™p.

tUm.Fw.-D-kvam≥ A≤y-£-X-h-ln-®p. A°m-ZanAwKw ssI\-Icn jmPn ]kw-Kn-®p. ]kv ¢_v ]kn-U‚ v tPmbv Fw.a-Æq¿ kzmK-Xhpw Sn.]n.-s_∂n\μnbpw ]d-™p. XpS¿∂v aWn-bq¿ AIw \mS-I-th-Zn,tImgn-t°mSv Ah-X-cn-∏n® "Xp∂¬°m-c≥' F∂ \mSIwAc-tß-dn.

232013 s^_p-hcn


ae-bm-f-Øn¬ IYbpw t\mhepw][m\ kmln-Xy-im-J-I-fmbnAIv_¿ I°-ń¬

GXp Ime-tØbpw At]-£n®v ae-bm-f-Øn¬ IYbpwt\mhepw ][m\ kmln-Xy-im-J-I-fmbn Ct∏mƒ \ne-\n¬°p-I-bm-sW∂v tIcf kmlnXy A°m-Zan sshkv]kn-U‚ v AIv_¿ I°- n¬ ]d-™p. ]mtZ-in-I- m-jm-t -Z-ß-tfm-Sp≈ B`n-ap-Jyhpw efn-X-ambn Fgp-Xm-\p≈

k∂-≤-Xbpw Fgp-Øp-Imschmb-\-°m-cp-ambn IqSp-X¬ASp -∏n -°p -∂p -s≠∂pwAt±lw ]d-™p.

tIcf kmlnXy A°m-Zan tZiob ]pkvX-tIm-’-h-Øns‚ mK-ambn \S-Ønb"IYbpw t\mhepw ˛ Fgp-Øns‚ ]mtZ-inI A\p- -h-temIw' skan-\m-dn¬ A≤y-£X hln®v kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. am\p-jnIhpw _u≤n-I-hp-ambXe-ß-fn-te°v IYm-Ir-Øp-°ƒ IqSp-X¬ Bg-ß-fn¬At\z-jn®p t]mIp-∂Xv

hmb-\-°m¿°v \s√mcp A\p- hw ]I-cp-∂p≠v. ]mtZ-inI Pohn-X-ß-fpsS Ne-\-ßƒ IY-I-fn¬ \nd-bp-∂-Xvit≤-b-am-bn- ps≠∂pw At±lw ]d-™p. Abva\wtPm¨, Cμptat\m≥, kpkvtajv Nt¥m-Øv, cmP-cm-tP-iz-cn, s]m^.-hn.-F.-h¿Kokv F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

"IYbpw t\mhepw Fgp-Øns‚ A\p-`-h-temIw' F∂ skan-\m-dn¬ AIv_¿ I°-ń¬ A≤y-£-]-kwKw \S-Øp-∂p. kpkvtajv Nt¥m-Øv, Abva\w tPm¨, tPm¿÷v tPmk^v sI., Cμptat\m≥, s]m^. hn.-F. h¿§okv F∂n-h¿ thZn-bn¬

tIcf kmlnXy A°m-Zan tZiob ]pkvXtIm-’htØmS-\p-_-‘n®v G¿s∏-Sp-Ønb anI® Ih¿ cq]-Iev]\, anI® ]pkvX-I\n¿ΩnXn, anI® Ãmƒ F∂n-h-bv°p≈ Ahm¿UpIƒ ]Jym-]n-®p. anI® Ih¿ cq]-I-ev]\ H∂mwÿm\w tIcf imkvX-km-lnXy ]cn-jØv ]kn-≤o-I-cn® "\yq¢n-b¿ F\¿Pn' F∂ ]pkvX-I-Øns‚ Ih¿ Unssk≥ sNbvX hn]n≥Zm-kv. c≠mw-ÿm\w kaX F Ie-IvSohv t^m¿ P≥U¿ PÃnkv]kn-≤o-I-cn® "sNKp-thc Fs‚ Pohn-X-k-Jm-hv F∂]pkvX-I-Øns‚ Ih¿ Unssk≥ sNbvX hn\-bvem¬.

]pkvX-I-\n¿Ωn-Xn-°p≈ H∂mw-ÿm\w k¿Δ-hn-

anI® Ih¿ cq]-I-ev]-\, ]pkvX-I-\n¿ΩnXn, Ãmƒ Ahm¿Up-Iƒ

⁄m-\-tImiw ]kn-≤o-I-cn® "tPymXn-imkvX-hn-⁄m-\-tImiw' F∂ ]pkvXIw. c≠mw-ÿm\w Id‚ v_pIvkv Xriq¿ ]kn-≤o-I-cn® "sI.-Sn.-F≥.-tIm-´q¿FgpØpw Pohn-Xhpw' F∂ ]pkvXIw. ]pkvX-tIm-’-h-Ønse anI® Ãmƒ H∂mw-ÿm\w IrjvW-aq¿Ønût≠-j≥ sNss∂. c≠mw-ÿm\w ˛ amXr-`qan_pIvkv.

hnP-b-Ip-am¿ta-t\m≥, sP.-B¿.-]-km-Zv, sI.-Pn.-_m-_p, A°m-Zan skI- dn B¿. tKm-]m-e-Ir-jvW≥ F∂n-h-c-S-ßp∂ hn[n-\n¿Æb kan-Xn-bmWv kΩm-\¿l-cm-b-hsc sXc-s™-Sp-Ø-Xv.

24 -km-lnXyNI-hmfw

tIcf kmlnXy A°m-Zan kwL-Sn-∏n® tZiob]pkvX-tIm-’-h-Øn\pw A£-c-s∏-cpa kmwkvIm-cn-tIm-’-h-Øn\pw BÀm-Z-I-chpw A¿∞]q¿Æ-hp-amb kam-]-\w.

kam-]\ktΩ-f\w tXd-ºn¬ cma-Ir-jvW≥Fw.F¬.-F. DZvLm-S\w sNbvXp. a\p-jys\ ]q¿Æ-\m-°p∂ hmb\ t]m’m-ln-∏n-°m≥ A°m-Zan \S-Ønb]cn-iaw henb tXmXn¬ hnP-bn-®p-sh-∂Xv kt¥m-j-I-c-am-sW∂v At±lw ]d-™p.

tIcf kmlnXy A°m-ZantZiob]pkvX-tIm-’hØn\v k -e-amb]cn-k-am]vXn

hmb-\-bn¬ \s√mcp DW¿hv ]I-cm≥A°m-Zan ]pkvX-tIm-’-h-Øn\v Ign-™p-sh-∂-XmWv ]Øp Znh-ksØ A\p-`-h-sa∂v A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shwio[-c≥ A≤y-£-]-kw-K-Øn¬ ]d-™p.H‰-a-\-t msS A°m-Zan `mchmlnIfpwkwLm-S-I-k-anXnbpw Poh\°mcpw]h¿Øn-®Xv hnP-b-Øns‚ ][m\LS-I-am-Wv. ]T-\m¿l-amb \nc-h[n N¿®-Ifpw]T-\-ßfpw skan-\m-dp-Ifpw ]pkvX-I]-Im-i-\-ßfpw \S-Øm≥ Ign-™p. hnhn[cwK-ß-fnse Ie-m-Im-c-∑m¿°v ]cn-]m-Sn-I-fn¬ Ah-kcw \¬In. h≥InS ]km-[-I¿s°m∏w sNdp-In-S-°m¿°pw ]pkvX-I-]-Z¿i-\-Øn\v Ah-kcw \¬In-bn-cp-∂p.kmwkvIm-cn-I-]-Z¿i-\hpw NnX-]-Z¿i-

\hpw P\-ßsf BI¿jn-®p ˛ s]cp-º-Shw io[-c≥]d-™p.

tIcf kwKoX \mSI A°m-Zan skI- dn tUm.]n.-hn.-Ir-jvW≥\mb¿, tIcf Iem-a-fiew cPn-kvSm¿sI.sI.-kp-μ-tc-i≥ F∂n-hcpw kwkmcn-®p. hnhn[ a’-c-ß-fnse hnP-bn-Iƒ°v A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shwio[-c≥ kΩm-\-ßƒ hnX-cWw sNbvXp. A°m-ZanskI- dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ kzmK-Xhpw ]ªn-t°-j≥kv Hm^o-k¿ Cu.Un.-tU-hokv \μnbpw ]d-™p.

tZio-b-]p-kvX-tIm-’-h-Øns‚ kam-]-\-k-tΩ-f\w tXd-ºn¬ cma-Ir-jvW≥ Fw.-F¬.-F. DZvLm-S\w sNøp-∂p. tUm. ]n.-hn. IrjvW≥\m-b¿, A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥, tUm. sI.-sI. kpμ-tc-i≥ F∂n-h¿ kao]w


-io-h-’≥ sP. tamt\m\pw kwLhpw Ah-X-cn-∏n® taL-c-RvPn\n F∂ kwKo-X-]-cn-]mSn

Iem-a-fi-e-Øns‚ \rØ ]cn-]mSncq]io Zmkpw kwLhpw Ah-X-cn-∏n®c_o-μ-kw-KoXw

252013 s^_p-hcn


tZiob ]pkvX-tIm-’-h-Øns‚ mK-ambn A°m-Zankph¿Æ -Pq-_nen aμn-c-Øn¬ Hcp-°nb ]Z¿i-\-ßƒkmln-Xy-t]-an-Isf BI¿jn-®p. hcnbpw hcbpw,SmtKm¿ h¿Æ-ßƒ, hc-]-km-Zw, ]›n-a-L-´-ØnsessPh-ssh-hn-[y-ßƒ F∂o \mep ]Z¿i-\-ß-fmWvhyXy-kvX-amb ImgvNm-\p- -h-ßƒ ]I¿∂v ImWn-I-fpsSa\- n-te°v IS-∂p-I-b-dnb-Xv.

ae-bm-f-Ønse alm-]-Xn- -I-fmb Fgp-Øp-Im-cpsSamÃ¿]okv cN-\-Iƒ°v ]apJ NnX-Im-c-∑m¿ hc®tcJm-Nn-X-ß-fpsS ]Z¿i-\-amWv hcnbpw hc-bpw.Fw.hn.-tZ-h≥, F.F-kv., \ºq-Xn-cn, Fw.`mkvI-c≥,kn.F≥.-I-cp-Wm-I-c≥, sP.B¿.-]-km-Zv, aZ-\≥ F∂n-h-cpsS tcJm-Nn-X-ßƒ ae-bm-f-Ønse hnJym-X-Ir-Xn-I-fpsS sshIm-cn -I-ap -lq¿Ø-ßsf DujvamhvtNmcmsX H∏n-sb-Sp-°p-∂hbmWv. Ddq-_v, Fkv.-sI.-s]m-s‰-°m-Sv, am[-hn-°p- n, tImhn-e≥, sI.k-c-kz-Xn-b-Ω, cmP-e-£van, hn.sI.-F≥., Sn.]-fl-\m- ≥, Fw.Sn. XpS-ßn-b-h-cpsS IYm-]m-X-ß-fmWv tcJm-Nn-X-ß-fn¬Poh≥ sh°p-∂-Xv.

ae-bm-f-Ønse ]g-b-Ime B\p-Im-en-I-ß-fn¬ cN-\-Iƒ ]kn-≤o-I-cn®ph∂-t∏mƒ H∏w tN¿Øn-cp∂ NnX-ß-fmWv Ch-sb-√mw. kRvP-b≥ amkn-I-bpsS 1938s^_p-hcn 16 e°-Øn-\p-th≠n Fw.`mkvI-c≥ hc®Ih¿ NnXhpw hniz-cq]w amkn-I-bpsS Ih-dn-\p-th≠nhc® c≠pNnX-ßfpw A]q¿h-ti-J-c-am-Wv.

kmlnXycN-\-Iƒ°v A¿∞-hym-Jym-\-hp-ambntcJm-Nn-Xm-hn-jvIm-c-ßƒ

SmtKm¿ h¿Æ-ßƒ

alm-Ihn SmtKm-dns‚ t\m_¬ ]pc-kvIm-c-Øn\vA¿l-amb KoXm-RvPen F∂ Imhy-Ønse hcn-Iƒ°vZriym-hn-jvImcw \¬Ip∂ SmtKm¿ h¿Æ-ßƒ F∂]Z¿i\w as‰mcp Imhym-\p- hw Xs∂bmWv Bkzm-Z-I¿°v ]I¿∂v. ae-bmfw k¿Δ-I-em-ime sshkv Nm≥k-e¿ sI.P-b-Ip-am¿ Na® h¿Æ-hym-Jym-\-ßƒ KoXm-RvP-eo-Im-hy-Øn\v e`n-°p∂ anI® NnX-]-cn- m-j-bm-Wv.

]ikvX NnX-Im-c≥ sP.B¿.-]-kmZv hc-°p-Ibpw\ndw \¬Ip-Ibpw sNbvX hc-]-kmZw ]apJ Fgp-Øp-Im-cpsS IY-Iƒ°pw t\mh-ep-Iƒ°pw \¬Inb Zriym-hn-jvIm-c-ß-fm-Wv. h\y-\n-Kq-V-X-bnse ]IrXnkuμ-cy-Øns‚ DZm-Ø- m-h-ßsf H∏n-sb-SpØ t^mt´m]Z¿i-\-amWv ]›n-a-L-´-Ønse ssPh-ssh-hn-[y-ßƒ._´¿ vssf B¿ v ut≠-j≥ Hcp-°nb Ccp-]-sØm∂p\n›-e-Zr-iy-ß-fpsS ]Z¿i\w Dƒ°m-Sp-I-fn-te-°p≈kml-kn-I-amb Hcp ssPh-k-©m-c-am-Wv. ]Ir-Xn-bpsSambn-I-ku-μ-cy-Øns‚ Bcpw ImWmØ temI-ß-fn-te°v Xpd-∂p-sh® Iyma-d-°-Æp-Iƒ. Pohn-h¿§-ß-fpsSBhm-k-hy-h-ÿ-bpsS A¤p-X-°m-gvN-Iƒ Bscbpwhnkva-bn-∏n-°pw.

hmbn®p ad∂ IY-I-fn-te°pw t\mh-ep-I-fn-te°pwImgvN-°m-cs\ Iq n-s°m-≠p-t]m-Ip-∂ tcJm-NnX]-Z¿i-\-ßƒ hmb-\-bpsS temIØv tcJm-Nn-X-ß-ƒ°p≈]uVnsbbpw ]m[m-\y-sØbpw hc®p ImWn-°p-∂p.

B\μv, tUm. sI. Pb-Ip-am¿ F∂n-h¿ NnX-]-Z¿i\w ImWp-∂p. A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥, skI-´dn B¿.tKm]m-e-Ir-jvW≥ XpS-ßn-b-h-cmWv IqsS-bp-≈-Xv.

26 -km-lnXyNI-hmfw

]Ir-Xn-sb-°p-dn®v ]e-hn[ ]mT-ßƒ ]I¿∂p-\¬Ip-∂-Xmbn ]£n-\n-co-£-W- ]-cn-io-e-\-°-f-cn. ]IrXnkwc-£-W-Øns‚ hgn-Im-ńbmWv ]£n-\n-co-£-Ww. `mj]Tn-°p-tºmƒ A£-c-ßƒ ]Tn-°p-∂-Xp-t]msebmWv,]Ir-Xnsb a\- n-em-°p-∂-Xn\v Poh-Pm-e-ßsf°pdn®v]Tn-°p-∂-Xpw. ]IrXn\nco-£Ww ]IrXnkwc-£-W-Øns‚ Bh-iy-I-Xbv°v A\n-hm-cy-am-Wv. Poh-Pm-e-ßsf ]IrXn Fßs\ \ne-\n¿Øp∂p F∂pwCXn¬\n∂v a\- n-em-°mw. CsX√mw ]cn-io-e-\-°-fcn\¬Inb ]mT-ß-fm-bn. \nc-h[n Ipń-I-f-S°w \qtdmfwt]¿ ]s¶-Sp-Øp.

kmln-Xyhpw kwkvIm-c-hp-sa√mw HØp-t]m-Ip∂Imcy-ß-fm-sW∂ t_m[y-amWv ]cn-io-e-\-°-fcn kwL-Sn-∏n-°m≥ A°m-Z-anbv°v t]c-W-bm-b-sX∂v kzmK-X-]-kw-K-Øn¬ A°m-Zan skI- dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥]d-™p. ]£n-\n-co-£-W-Øns‚ BNm-cy-s\∂v hnti-jn-∏n-°m-hp∂ Cμp-Nq-Vs‚ "tIc-f-Ønse ]£n-Iƒ' F∂


]IrXn kwc-£W ktμ-i-ap-b¿Ønb]£n-\n-co-£W ]cn-ioe-\-°-fcn

KŸw A©p ]Xn-‰m-≠p-apºv ]kn-≤o-I-cn-®Xv kmlnXyA°m-Z-an-bm-Wv. ]£n-\n-co-£-Whpw ]IrXn kwc-£-Whpw kaq-l-Øns‚ ]cn-K-W-\-bn¬s∏Sm-Xn-cp∂ Ime-Øm-WXv ]kn-≤o-I-cn-®-Xv. sske‚ vhmen kwc-£-W-Øn-te-°p-hsc hf¿∂p-h∂ tIc-f-Øns‚ ]Ir-Xn-kw-c-£Wt_m[y-Øn-te°v \bn-®Xv CØcw ]cn-i-a-ß-fm-Wv tKm]m-e-Ir-jvW≥ ]d™p.

]£n-\n-co-£-I≥ F¬.-\a-in-hmb≥ A≤y-£-\mbn. ]p≈n-°p-bn¬, Icn-¶p-bn¬, \m´p-_pƒ_pƒ,Ccń Xe®n _pƒ_pƒ, \m´p-]mhv, Acn-]m-hv, In∂-cn-ssa-\, \m´p-ssa-\, ao≥sImØn, ao≥sImØn NmØ≥,sNtºmØ,v ]®n-e-°p-Sp-°, aÆm-Øn-∏p≈v, ]qØmw-Io-cn, Hma-\-]m-hv, sh≈n-aq-ß, \o¿°m°, tNc-t°m-gn,sh≈-cn-∏-£n-, ]hn-g-°m-en, XnØn-cn-∏£n, ae-ap-g°nthgm-º¬ XpS-ßn-b-h-bpsS khn-ti-j-X-Iƒ tkmZm-l-cWw tUm. ]n.-H. \ao¿ I-f-cn-bn¬ hni-Zo-I-cn-®p. kn.-F.-A-_vZpƒ _jodpw ¢ms -Sp-Øp.

tªmsK-gp-Øn-eqsS ]mtZ-in-I-`m-j-Iƒ IqSp-X¬Icp-Øm¿Pn-®p-sh∂pw ]uc-t_m-[-Øn¬ DW¿hp-≠m-sb∂pw ]X-]-h¿Ø-\-Øn¬ P\m-[n-]-Xy-h¬°-cWwkm[y-am-sb∂pw hne-bn-cp-Ø¬. tIcf kmlnXyA°m-Zan tZiob ]pkvX-tIm-’-h-tØm-S-\p-_-‘n®v \S-Ønb tªmsK-gp-Øp-Im-cpsS Iq´m-bva-bn¬ "tªmsK-gpØpw apJy-[m-cm-km-ln-Xyhpw' F∂ skan-\m-dm-bn-cp∂p thZn. ITn-\m-[zm\w Bh-iy-amb tªmsK-gp-Øn¬IqSp-X¬ PmK-Xbpw kwb-a-\hpw IrXy-amb \nco-£-Whpw D≠m-I-W-sa∂pw A`n]m-b-ap-b¿∂p. ae-bm-f-Ønse ]Xn-\m-bn-c-tØmfwh-cp∂ tªmsK-gp-ØpIm-cn¬\qdp-I-W-°n-\m-fp-Iƒ kIn-b-ambn CS-s]-Sp-∂-≠v.

]pXnb kmt¶-XnIhnZysb k¿§m-fl-Ihpw Inbm-fl-Ihambn D]-tbm-K-s∏-Sp-Ø-W-sa∂v Bap-J-]- m-j-W-Øn¬ kmlnXy A°m-Zan skI- dn B¿. tKm]m-e-Ir-

tªmsK-gp-Øn-eqsS]mtZ-in-I-`m-j-Iƒ Icp-Øm¿Pn-®p

jvW≥ ]d-™p. tªmKv cN-\-Iƒ°v Ahm¿Uv G¿s∏-Sp-Øp-Ibpw Ah-cpsS Iymºp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-IbpwA°m-Zan sh_vssk‰p-ambn tªm-Kp-Iƒ enÃv sNøp-Ibpw thW-sa∂v DZvLm-S-\-]-kw-K-Øn¬ kmlnXyA°m-Zan sshkv ]kn-U≠v AIv_¿ I°- n¬ A n-]m-b-s∏- p. ae-bmf am[y-a-cw-KØv KWy-amb Ne\w krjvSn-°m≥ tªm-sK-gp-Øn\v Ign-™p-sh∂v A[y-£-]-kw-K-Øn¬ F.-k-l-tZ-h≥ ]d-™p. tªmsK-gpØv emL-h-tØmsS ssIImcyw sNø-cpXv. ASn-ÿm-\-an-√mØ ]Xn-I-c-W-ßƒ°v apXn-c-cp-Xv. iIm-c-Øn-s‚bpw Bt£-]-Øn≥scbpw hgn-bm-I-cpXv tªmsK-gp-Øv. bmYm¿∞y-t_m-[-tØmsS IrXy-ambn ]Xn-I-cn-®m¬ Hcp t]meo-kn\pwH∂pw sNøm-\m-hn-s√∂v At±lw ]d-™p. hn.-sI.B-Z¿iv,tUm.-P-b≥ Ghq¿, tcmjv\n kz]v\, t^h¿ ^m≥knkvXpS-ßn-b-hcpw N¿®-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

272013 s^_p-hcn


]pkvX-I-]-km-[-I¿ t\cn-Sp∂ ]iv\ßƒN¿® sNøm≥ sFIy-s∏-SWw

]pkvX-I-]-km-[I-cpsS kwKaw ]pkvX-tIm-’-h-th-Zn-bn¬ \S-∂p. ]pkvX-I-]-km-[-I¿ t\cn-Sp∂ ]iv\-ßƒN¿® sNøm≥ Hcp-an-®n-cn-°-W-sa∂v kwK-a-Øn¬ ]s¶-SpØ]km-[-I¿ Hcp-t]mse Bh-iy-s∏-´p. kwÿm-\- _m-e-km-lnXy C≥Ãn-‰yq´v Ub-d-IvS¿ s]m^.-s\-Sp-apSn lcn-Ip-am¿tamU-td-‰-dmb NS-ßn¬ mjm C≥Ãn-‰yq v Ub-d-IvS¿ tUm.-Fw.-B¿ Xºm≥ BapJ]`m-jWw \S-Øn. k¿°m¿ Km‚ ve`n-°p-∂-Xp-sIm≠v I®-h-S-°-Æn-√m-sX-bmWv k¿°m¿kmwkvIm-cn-I-ÿm-]-\-ßƒ ]pkvXIw ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-sX∂v s\Sp-apSn lcn-Ip-am¿ ]d-™p. A®-Sn-bnepw cq]-I¬∏-\-bnepw Ime-L-´-Øn-\m-h-iy-amb am‰-ßƒ hcp-Øm≥k¿°m¿ ÿm]-\-ßƒ ian-°p-∂-Xp-sIm≠v hn¬∏-\-bnepwAh ap∂n¬Ø-s∂-bm-Wv. ]km-[-I¿ A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂sh√p-hn-fn-Iƒ ]c-kv]-cw- N¿®-sN-øm≥ a\- p-sIm≠v sFIy-s∏-S-W-sa∂pw Hcp-an-®n-cn-°-W-sa∂pw At±lw Nq≠n-°m-ń. ]km-[-I-kw-L-ßƒ XΩn-ep≈ Igp-Ø-d-∏≥ a’-c-]-h-WX C√m-Xm-°-W-sa∂v NS-ßn¬ A≤y-£X hln®`mjm C≥Ãn-‰yq v Ub-d-IvS¿ tUm.Fw.-B¿.-X-ºm≥ ]d-™p.]p-kvX-I-ßƒ°v hne-bn-Sp-∂-Xn¬ GIo-Ir-X-am-\-ZWvUwF√m ]km-[-Icpw ]n≥Xp-S-c-Ww. Hcp kwL-Øn\v ]I¿∏m-h-Im-i-ap≈ ]pkvXIw Xe-s°´v am‰n a‰p -]-km-[-I¿ A®-

Sn-®p- hn¬°p-∂Xv Hgn-hm-°-Ww. tIcf-Ønse em`-I-c-ambhyh-km-b-ß-fn-sem∂v ]pkvX-I-]-km-[-\-am-sW∂v IW-°p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂p-≠v. al-Ømb B NcnX]mc-ºcyw XpS-cp-∂-Xn\v Ime-Øn-\-\p-k-cn®v ]km-[-\-I-e-bpsS ImgvN-∏mSv]pXp°ns°m≠n-cn-°-W-sa∂v At±lw ]d-™p. Fw.-Ir-jvW-Zm-kv, t__n-tPm¨ ]n.F-kv., -Fw.-tKm-Ip¬Zmk,vXºm≥ amXyp F∂n-hcpw kwkm-cn-®p. A°m-Zan AwKwtUm.-A-Pn-X≥ tat\mØv kzmK-Xhpw Cu.-Un.-tU-hokv

\μnbpw ]d-™p.

]pkvX-I-]-km-[-I-cpsS kwK-a-Øn¬ tUm. Fw.-B¿.-X-ºm≥Bap-J-]-`m-jWw \S-Øp-∂p.

a’-c-hn-P-bn-IƒtIcf kmlnXy A°m-Zan tZiob ]pkvX-tIm-’-h-tØm-S-\p-_-‘n®v \S-Ønb hnhn[ a’-c-ß-fnse hnP-bn-Iƒ

NnX-c-N\ Im‰-Kdn 1 H∂mwÿm\w : Zn¬ acnb sska¨, \n¿Ω-e-

amXm sk≥S¬ kvIqƒ, Ing-t°-tIm- , c≠mwÿm\w : imh¨ IrjvW,lcnio \gvkdn kvIqƒ, ]q¶p-∂w aq∂mw-ÿm\w : ]hnX ]n.Zmkv,Nn∑b hnZymeb, tIme-gn Im‰-Kdn 2 H∂mwÿm\w : e£vao-tZhn sI.,]md-ta-°mhv hnZym-aμn¿, Xriq¿ c≠mwÿm\w : t\mdm B¿.-\m-b¿, `mc-Xob hnZym-a-μn¿, ]q®ń aq∂mw-ÿm\w : sFizcy sI.A-\n¬Ip-am¿,`mc-Xo-b-hn-Zym-`-h≥, Xriq¿ Im‰-Kdn 3 H∂mwÿm\w : lntcmjv F.kn.,Pn.F-®v.-F-kv.-F-kv., I-S-h-√q¿ c≠mwÿm\w : iolcn ]n._n., Fkv.-B¿.-sI.-Pn.-hn.-Fw.-F®v.F-kv.-F-kv., ]pd-\m-´p-Ic aq∂mw-ÿm\w : 1.IrjvW tkma≥, mc-Xo-b-hn-Zym- -h≥, ]q®ń, 2. IcpW ]bkv ]n, _n.hn.-_n.-hn.-Fw., Ccn-ßm-e-°pS

Ihn-Xm-em-]\w tImtfPv Xew H∂mwÿm\w : h¿j sI.cm-P≥,

hnae tImtfPv, tNdq¿ c≠mwÿm\w : BXnc a[p, sk‚v tPmk^vkv,tImtf-Pv, Ccn-ßm-e-°pS aq∂mw-ÿm\w : ARvPen sI.Fw., AleyF≥Pn., tImtf-Pv, ]me-°mSv πkvSp Xew H∂mwÿm\w : kmcwKn tPmjn,

Fkv.-F≥. lb¿ sk°‚dn kvIqƒ, Ccn-ßm-e-°pS c≠mwÿm\w :tKm]nI Pn., Pn.F-®v.F-kv-.Fkv, a™-] aq∂mw-ÿm\w : kvarXn thWp-tKm-]m¬, _n.hn.-_n.-hn.-Fw., Ccn-ßm-e-°pS

efn-X-Km\w tImtfPv Xew H∂mwÿm\w : sshjvWhn Fw.sI.,hnae tImtfPv, Xriq¿ c≠mwÿm\w : Pn‰n tPmbv, sk‚v Atem-jykvtImtf-Pv, F¬Øp-cpØv aq∂mw-ÿm\w : imcnI \mcm-b-W≥ _n, ANyp-X-ta-t\m≥ Kh. tIm-tf-Pv, Ip´-s\-√q¿ πkv ‰p Xew H∂mwÿm\w :Zo]vXn ]n.hn., tkIUv lm¿´v kvIqƒ, Xriq¿ c≠mwÿm\w : AXp¬at\m-l¿ Sn.F®v., tIμob hnZym-e-bw, I©n-t°mSv aq∂mw-ÿm\w :Bjvhn≥ h¿Ko-kv, hnP-b-Kncn ]ªnIv kvIqƒ, AjvS-an-®nd

]I¿∂m´w H∂mwÿm\-w : enkyp B‚v Sow˛hnae tImtfPv Xriq¿c≠mwÿm\-w : lcn C.-Fw. B‚v ]m¿ń˛io i¶-cm-Nmcy kwkvIr-X-k¿Δ-I-em-ime ]mtZinItIμw Xriq¿ aq∂mwÿm\w : kpP B‚vSow˛sk‚v tPmk^v tImtfPv Ccn-ßm-e-°pS

kmlnXyIznkv H∂mwÿm\w : sh‰n-\dn tImtfPv aÆp-Ønc≠mwÿm\w : bp.-kn.-tIm-tfPv Bep-h aq∂mwÿm\-w : sk‚v tXmakvtImtfPv Xriq¿ F∂n-h¿ A¿l-cm-bn.

28 -km-lnXyNI-hmfw

IYbpsSh¿Ø-am\w

hm-b-\-°m-cpsS Hm¿Ω-bn¬ Ipsd-°mew Xßn \nt∂-°m-hp∂ Nne IY-I-sf-¶nepw ae-bm-f-Ønse hmcnImamkn-Im-Zn-I-fn¬ ]pXp-h¿j-amb 2013se BZy-am-k-Øn¬ ]Xy-£-s∏´p F∂Xv [\y-Xbpw t\´-hp-ambnIW-°m-°mw. samss_-ens‚ ih-a-S-°p-ap-X¬ kZm-Nm-c-t∏m-eo-kns‚ CS-s]-S-e-S°w ]ta-b-ß-fpsS sshhn-[y-tØm-sSm∏w IYm-]-cn-N-c-W-Øn-t‚bpw BJym\X¥-ß-fnse \qX-\-Xz-Øn-s‚bpw hnkva-bm-h-l-amb ImgvN-I-fpw-IqSn kΩm-\n-®psIm≠mWv ae-bm-f-Ønse IYm-Im-c-∑m¿ hmb-\-°msc kao-]n-®-Xv.

Sn. ]Zva-\m-`≥ ("Hm-t´m-°m-c\pw Fgp-Øp-Im-c\pw',am[yaw ]pXp-h¿j-∏-Xn-∏v), F≥.-F-kv. am[-h≥ ("a-tfim-Zcn', mjm-t]m-jn-Wn), F≥. ]`m-I-c≥ ("Hcp ae-bmfn `m¥s‚ Ubdn', amXr- qan BgvN-∏-Xn-∏v), bp.-sI.Ipam-cs‚ ("Iq-Smcw, amXr- qan BgvN-∏-Xn-∏v), tKkn ("D-S¬hgn-Iƒ', amXr-`qan BgvN-∏-Xn-∏v), kpkvtajvNt¥mØv ("k-aq-l-hm-gvN-s°-Xn-sc-bp≈ ac-W-k-μ¿`w', tZim-`n-am-\n), Sn.-F≥. ]Imiv ("sS-Un-t_¿',NμnI BgvN-∏-Xn-∏v), ]n.-sP.sP. B‚-Wn ("Kƒ^p-Im-c≥', Iem-Iu-ap-Zn), sFkIv Cu∏≥ ("Ip-º-km-c-Øns‚]`mXw', Iem-]q¿Æ-am-kn-I), Nμ-ti-J-¿ \mcm-b-W≥"D-∏p-]m-h-Iƒ', t\c-dnhv amkn-I), hn.-sI. Zo] ("kZm-Nmcwv/s kZm-Nmcw', Iem-Iu-ap-Zn) F∂n-ßs\ ae-bm-f-Ønse ]-K-¤-cmb Fgp-Øp-Im-tcm-sSm∏w G‰hpw ]pXp-ap-d-°m¿hsc Dƒs∏-Sp-∂-h¿ IYm-th-Zn-bn¬ kz¥w IY-I-fp-ambn AWn-\n-c-∂p. CXn¬ Hcp-]t£ Ht∂m ct≠mIY-Iƒ amX-am-bn-cn°mw Hm¿Ω-bn¬ CSw t\Sp-∂hF∂n-cp-∂m¬t∏mepw a‰p-≈-h-sb√mwA]-k-‡-amWv F∂v AXp-sIm≠vA¿∞-am-°m-\m-hn-√.

ae-bm-f-Ønse ]kn≤ IYm-Ir-Ømb Sn. ]Zva-\m- s‚ "Hmt´m-°m-c\pwFgp-Øp-Im-c\pw' F∂ IY, Imcy-amb khn-ti-j-X-I-fp-≈-XmWv F∂p]d-™p-Iq-Sm. F¶nepw Hcp km[m-cWkw -hsØ Akm-[m-c-W-ambn ImWm-

IY-bnse kam-¥-c-ßƒSn.-Sn. ]`m-I-c≥

\p≈ Hcp ia-amWv IYm-IrØv AXn¬ \S-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. F∂m¬ Sn ]Zva-\m- s‚ mjm-ssi-enbpw BJym-\-Nm-cp-X-bp-sa√mw A\m-bm-k-amb Hcp hmb-\m-\p- hw\¬Ip-∂p-≠v. Sn. ]Zva-\m- ≥ IY-I-fpsS Bflap-Z-Iƒ]eXpw ]Xn-™p-In-S-∏p≠v AXn-se-¶nepw Gsd ]Imiw]c-ØmsX am™p-t]m-Ip∂p Cu IY.

Sn. ]Zva-\m- s‚ IY-bn¬\n∂v F≥.-F-kv. am[-hs‚"atfim-Zcn'bnse-Øp-tºmƒ kwK-Xn-Iƒ BsI amdn-a-dn-bp-∂p. ]pXp-Im-e-Øn-t‚-Xmb Hcp ]pXp-cm-am-b-WamWvF≥.-F-kv. am[-hs‚ Xqen-I-bn¬\n∂v ]nd∂ "atfim-Zcn' F∂ IY. F√m-Im-eØpw cmam-b-W-ßƒ kw -hn-°p-∂p-≠v. ]e coXn-bn¬ ]e ImgvN-∏m-Sp-I-fn¬ cmam-b-W-ßƒ Fgp-X-s∏-´n-´p-ap-≠v. am[-h≥ ChnsS cmam-b-WsØ am‰n-sb-gp-Xp-Itbm AXn\v ]pXn-sbmcp mjywNa-bv°p-Itbm AXnse GsX-¶nepw IYm-k-μ¿`sØhnI-kn-∏n-°p-Itbm H∂p-a√ sNøp-∂-Xv. cmam-b-Ww,am[-hs‚ IY-bpsS ]m›m-Ø-e-Øn-se-hn-sStbm\n¬°p∂p F∂p ]d-bp-∂-Xm-bn-cn°pw icn.

tKmh tIμ-am°n cNn-°-s∏- , F≥.-F-kv. am[-hs‚]pXp-c-mam-b-W-I-Y-bn¬ cma≥ (sd-bvtam¨), dmt^¬(cm-h-W≥), koX (ko‰ sPmlm≥kv), atfim-Zcn(am‚n), e£va-W≥ (e-°n), _men (h-tedn s^¿Wm-≠-kv), kpKo-h≥ (km-°v) F∂n-h¿ ]pXnb cq]- m-h-ß-tfmsS ]pXp-Im-e-Nn-”-ß-fn¬ ]Xy-£-s∏-Sp-∂p-≠v. cmam-b-W-Øns‚ Hcp kam-¥-c-]mX Cu IY A]-K-Yn®vB¿°pw Is≠-Sp-°m-hp-∂-tX-bp-≈q. F∂m¬ cmam-b-W-hp-ambn Hcp Xmc-X-ay-hp-an-s√-¶n¬t∏mepw A\p-hm-

N-Is\ BI¿jn-°p-Ibpw Xkn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ cN-\m-ssh-`hwsIm≠mWv Cu IY it≤-b-am-hp-∂-Xv. IYm-]-cn-k-c-Øns‚ XpSn-°p∂kaImenI-X-sIm≠pw Ah-X-c-W-Ønse AXp-ey-amb ssIb-S-°w-sIm≠pw \h-`m-hp-I-XzsØ Xr]vXn-s∏-Sp -Øp∂ BJym-\-Nm-Xp -cyw -sIm≠pw am[-hs‚ "atfim-Zcn', ka-Sn. ]fl-\m-`≥ F≥.-F-kv. am[-h≥

292013 s^_p-hcn

Im-e-I-YmN-cn-X-Ønse ]pXn-sbmcp A≤ym-b-Øn\vXpS°w Ipdn-°p-I-bm-Wv.

"a-tfim-Zcn' hmbn-°p-tºmƒ Xo¿®-bmbpw hmb-\-°m¿ Ccp-]-Xp-h¿jw apºp ]pd-Øp-h∂ "lnKzn‰' F∂IYsb Hm¿°m-Xn-cn-°n-√. "lnKzn‰'bv°p tijw IYm-c-N-\-bn¬ AXn-kq-£va-amb Hcp ]co-£Ww IqSn \SØn hnP-bn-®n-cn-°p-I-bmWv F≥.-F-kv. am[-h≥. "lnKzn‰'F∂ IY ^pSvt_mƒ F∂ Ifn-bp-ambpw B Ifn-bnse am¥n-I-km-∂n-[y-am-bn-cp∂ lnKzn‰ F∂ tKmfnbp-ambpw A\n-X-c-km-[m-c-W-amw-hn[w_‘-s∏´ AXn-a-t\m-l-c-amb HcpBJym-\-am-bn-cp-∂p. B IYbv°v ae-bm-f-I-Y-bn¬ Bg-Øn-ep≈ HcpNe\w krjvSn-°p-hm≥ Ign-™n-cp-∂p. C-cp-]-Xp-h¿j-ßƒ°p-tijw hyXy-kvX-amb Hcpk©m-c-]-Y-Øn¬ \n∂p-sIm≠v "atfim-Zcn' F∂ IY-bn-eqsS BJym\Øns‚ thdn-s´mcp temI-tØbv°vF≥.-F-kv. am[-h≥ hmb-\-°msc \bn-°p-∂p. "atfim-Zcn' F∂ IY-bn¬ ]©-KpkvXn F∂ hy‡n-KX a’-c-amWv Xs‚ IY-bpsS Xncp-Ip-‰n-bmbn At±lw D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv.

ab-°-a-cp-∂v, Kp≠mbn-kw, Xń-s°m-≠p-t]m-I¬XpS-ßnb ]pXp-Im-e-Øns‚ ssZ\w-Zn\ hm¿Ø-IfpwKp≠m-kw-L-´-\-ß-fpsS tNcn-Xn-cn-™p≈ a’-chpwG‰p-ap- -ep-I-fpw, samss_¬, sP.-kn.-_n. XpS-ßnb \h-b-¥-km-a-Kn-I-fpsS D]-tbm-Khpw Cu IYsb G‰hpwka-Im-en-I-am-°n-Øo¿°p-∂p-≠v. AtX-k-abw Imehpwkμ¿`hpw IYm-]m-X-ßfpw F√mw amdp-tºm-gpw,D≈ns‚bp≈n¬ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ IY H∂p-X-s∂-bm-sW-∂p-IqSn Cu IY \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p-≠v. CXvHcp C-¥y≥ CXn-lm-k-IY F∂-Xn-t\-°mƒ kzoU≥Im-cn-bmb ko‰ sPmlm≥kn-t‚bpw Pssa-°-°m-c-\mbdmt -en-t‚bpw ]©-KpkvXn ]nSn-°m-s\-Øp∂ sImdn-b-°m-c-t‚bpw a‰pw km∂n[yw sIm≠p-Xs∂ BtKm-fo-Ir-X-amb ]pXp-tem-I-Øns‚ IY-bmbn hnI-kn-°p∂p F∂-XmWv "atfim-Zcn'bn¬ kw`-hn-°p-∂-Xv.sdbvtam-Wn-t‚-tbm, ko‰-bp-tS-tbm, dmt^-en-t‚tbmt]cn-√msX F¥p-sIm≠v am‚n-bpsS t]cv Cu IYbv°pe`n®p F∂v \ymb-ambpw kwi-bn-°mw. "dmt^¬' F∂ ]pcp-js‚t_m[-]q¿Δ-amb ]cm-P-b-Øn\p]n∂nse kvXo F∂ \ne-bv°m-bn-cn°mw Hcp]t£ IYm -IrØv"atfim-Z-cn'sb am\n-®-Xv. sdbvtam-Wns‚ hnd-bv°p∂ ssI ae¿Øn-b-Sn-°m-\p≈ Bbw dmt^¬ kw -cn-°p-tºm-gm-Wt√m Abmƒ Ah-fpsStXß¬ tI -Xv. A-cp-sX-∂p≈ Ah-fpsS BwKyw A\p-k-cn®v ssIt]-in-Iƒ Ab®v "Bfl-l-Xy-sN-øp∂ kp-J-tØmsS' dmt^¬IÆ-S-®p-\n-∂-t∏m-gmWv sdbvtam¨ hnP-bn-bm-b-Xv.

Hcn-°epw Ah-km-\n-°mØ cmam-b-W-ß-fn-te-bv°v,]pXn-b-Im-e-Øns‚ IY-sb-IqSn AXn-hn-Z-Kv≤-ambnkwI-an-∏n-®p-sIm-≠v, Nn¥bv°pw hymJym-\-Øn\pwN¿®-Iƒ°pw Hcp-]mSv CSw krjvSn -®p -sIm≠v

F≥.-F-kv. am[-h≥, Ncn-X-]-c-amb Hcp ISa \n¿Δ-ln-®n-cn-°p∂p F∂p Xo¿®-bmbpw ]d-bmw.

F≥ ]`m-I-cs‚ "Hcp ae-bmfn `m¥s‚ Ubdn'F∂ kmam\yw Zo¿L-amb IY-bm-bn-cp∂p ae-bm-f-km-ln-Xy-Øn\p e`n® as‰mcp D]-lm-cw. Cu t]cnse ae-

bm-fn, `m¥≥, Ubdn F∂o hm°p-I-tfm-tcm-∂n-t\bpw hni-Z-ambn IYm-IrØv IY-bn¬ ]e-bn-S-Ømbn hni-I-e\w sNøp-∂p-≠v. a-e-bm-f-Øn¬Ubdn Fgp-Xm≥ ae-bm-fn-bmb Hcp`m¥-\t√ I-gnbq F∂pw, djy≥kmln-Xy-Im-c-\mb sKmsKm-fns‚ `m-¥s‚ U-bdn F∂ IY-sb-∏‰n]d™v AXnse \mb-I≥ Xms\mcp`m¥-\m-sW∂p Icp-Xp-∂tX-bn-s√-∂pw, F∂m¬ "F\n°v sNdn-b-tXm-

Xnte `m¥p-≈q. A°mcyw a‰mcpw ]d-™-dn-bn-°msXXs∂ F\n°dnbp-Ibpw sNømw' F∂n-ßs\"kzt_m['sØ∏‰n Aev]-kzev]w hmNm-e-\m-hp-IbpwHs° sNøp-∂p≠v CXnse "ae-bmfn `m¥≥.' F∂p-X-s∂-bp-a√ "CsXmcp Ub-dn-bm-Wv. ]t£ Hcp IY-t]msebmWv Rm≥ Fgp-Xn-ØpS--ßn-b-Xv. AXp-sIm≠vAev]-t\cw Aßs\ XpScmw' F∂p ]d-bp-Ibpw Ah-km\w "Ubdn Fgp-Xm≥ ]pd-s∏´ Rm≥ Fs‚ Bfl-IY Fgp-Xp∂ ]Wn-bmWv sNøp-∂-Xv. AXp-th-≠.th≠, F∂p kzbw hne-°p-Ibpw sNøp-∂p-≠v. UbdnFgp-Øn¬\n∂v IY Fgp-Øn-te°pw AXn¬\n∂vBfl-I-Y-bn-te°pw amdp∂ BJym-\-Øns‚ ]e-]ekzcq-]-ßƒ Cu IY-bn-ep-s≠-∂-Xns‚ Hcp kqNIwIqSn-bm-hp∂p AXv.

Ubdn FgpØv IY-bm-hp-∂n√; F∂m¬ IYbv°vUbdn Fgp-Øns‚ cq]w kzoI-cn-°mw. AXp-t]mseBfl-I-Y, IY-b√; F∂m¬ IYbv°v Bfl-I-Y-bpsSBJym-\-cq]w kzoI-cn-°p-∂-Xn¬ sX‰-n-√. Aßs\ ]e-hn[ cN-\m-X-¥-ß-fpsS kΩn-i-cq-]-am°n Xs‚ IYsbAh-X-cn-∏n-°p-Ibpw AXv Bt·bv F∂p-t]-cmb Hcpae-bm-fn-bpsS Ub-dn-bm-bn-cn-s°-Øs∂ apgp-h≥ ae-bm-fn-I-fpsS Pohn-Xm-\p- -hm-Jym-\-am-°n-Øo¿°p-I-bp-amWv F≥. ]`m-Ic≥ sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. AtXm-sSm∏wae-bmfn Pohn-X-Øns‚ ]cn-t—Zw IqSn-bm-bn-Øo¿∂n-

cn-°p∂p Cu IY. bmYm¿∞y-Øn-t‚bpw àm-fl-I-X-bp-tSbpw `m¥n-t‚bpw kz]v\-Øn-t‚-bp-sams°Awi-ßsf ]e-Xc-Øn¬ CW-°p-Ibpw Iqń-L-Sn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp-sIm≠v F≥. ]`m-I-c≥ IY-]-d-®n-en\p \¬Ip∂ \ho-\-Xbpw FSpØp]d-tb-≠-Xm-Wv. Hcp-]t£ Cu IY-bnse `m¥≥, Fgp-Øp-Im-c≥ Xs∂-bm-Wv. ANn-In-’y-amb \nc-h[n`m¥p-IƒsIm≠v \´w-Xn-cn-bp∂ kaq-

l-Øns‚ D≈n¬ `m¥p-I-sf-∏‰n Adn-bp-∂-h¿ Npcp-°-am-bn-cn-°pw. AXp Xncn-®-dn-bp-∂-hsc, kaqlw `m¥-\m°n am‰p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. qcn-]£w kz¥w `m¥pXncn-®-dn-bm-Xn-cn-°p-Ibpw AXn¬\n∂p thdn-´p-\n∂pNn¥n-°p-∂-hsc `m¥-s\∂p apZ-Ip-Øp-Ibpw sNøp-∂p. ]-W-Øn-t‚bpw aX-Øn-t‚bpw cmjvSo-b-Øn-

tKkn F≥.-]-`m-I-c≥

-Sn.-F≥.-]-Imiv bp.-sI.-Ip-am-c≥

30 -km-lnXyNI-hmfw

t‚bpw hnizm-k-Øn-t‚bpw ]e ]e `m¥p ]nSn-s]-´-h¿°p t\sc-bp≈ Hcp Nq≠p-hn-c-emWv F≥. ]`m-I-cs‚ "Hcp ae-bmfn `m¥s‚ Ubdn' F∂ IY.

Cu Hcp IY-bv°-I-Øp-Xs∂ ]e ]e IY-Iƒ, D]-I-Y-Iƒ F√m-ap-≠v. AXn¬ Nne-sX√mw kzX-¥-amb\ne-bn¬Øs∂ Hmtcm IY-I-fm-Im-hp-∂-h-bp-am-Wv. AtX-k-abw AhsbUb-dn -bp-tSbpw Bfl-I-Y-\-Øn-t‚bpw ]e Cg-Iƒ Iqń-∏ncn®v H∂m-°n-Øo¿°p∂ Hcp cN-\m-X¥w F≥.]`m-I-c≥ CXn¬ D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v.hnSp-hm-b-Øhpw hmSm-t]mSm hnfn-I-fpw-sIm≠v timXm-°sf Xkn-∏n-°p∂ cmjvSob ]mkw-Kn-I¿, ]e]e I-£n-I-fn¬ \n¬°p-tºmgpwD≈n¬ HØp-I-fn®v _nkn-\- p-sIm-gp-∏n-°p∂ cmjvSo-b-°m¿, Bfp-I-tfmSv CS-]-g-Im\pwkwkm-cn-°m\pw PmXnbpw aXhpw t\m°p∂ a\p-jy¿,Kp≠m-bn-k-tØmSv Bcm-[\ ]pe¿Øp∂ sNdp-∏-°m¿,iey-°m-cmbn BZy-I-hnXm kam-lm-c-hp-ambn ]n∂mseIqSp∂ Ihn-b-i-]m¿∞n-Iƒ, I≠-hs\ ]nSn-IqSn I≈-\m°n t]meo-kn-te-ev]n-°p∂ "kZm-Nmc kwc-£-I-cmb'\m´p-Im¿, a\p-jy-\m-bm¬ Fß-s\bpw ]W-ap-≠m-°-W-sa∂p Icp-Xp-Ibpw AXn-\mbn "ap∏--Xp-Zn-h-k-Øn-\p-≈n¬ Fßs\ ]W-°m-c-\mImw' F∂ ]pkvXIw hmbn-°p-Ibpw sNøp-∂-h¿, ac-a-≠-∑m-cmb kztZ-in-IfpwhntZ-in-I-fp-amb injy-K-W-ßƒ°v D]-tZ-i-ßƒ \¬Inalm-∑m-cm-Ip∂ Bflo-bm-Nm-cy-∑m¿, I]-S-k-\ym-k-Øn-eqsS Xß-fpsS qX-Im-e-Øn¬ \ns∂m-fn-t®mSn Bflo-b-X-bn¬ A`bw ]m]n®v Aam-\p-jn-IXzw mhn-°p-∂-h¿, Imiv Cc-∂p-hm-ßn-®p-t]mepw I≈p-Ip-Sn®v D-Ø-c-hm-Zn-Ø-an-√msX \S-°p-∂-h¿, temIsØ apgp-h≥ Zpjn-°p-Ibpw Ip‰w-]-d-bp-Ibpw F√m-‰n-t\bpw hmZn®ptXmev]n-°p-Ibpw sNøp-∂-h¿, c≠pw aq∂pw t]scHtc-k-abw I¨kƒńßv dqan¬ hnfn®v Ah¿s°√mwHtc-k-abw hnZ-Kv≤- NnIn’ ip]m¿i sNøp∂tUmIvS¿am¿, A—\pw Nne sNdp-∏-°mcpw tN¿∂v _em-’wKw sNbvX HºXp hb- p-Im-cnsb \m´p-Im-cpsSA`n-am\w kwc-£n-°m-\mbn "_men-Im-k-Z-\Øn'seØnòj-Wn-s∏-Sp-Øp∂ F¨]-Øn-aq∂p hb- p-Im-c-\mbD®n-tem-S≥ Cßs\ tIc-f-Øn-s‚kmaq-lym-¥-co-£-Øn¬\n∂v No¥n-sb-SpØ GSpIƒ sIm≠p-X-s∂-bmWv Cu IY krjvSn-°-s∏- n-cn-°p-∂Xv F∂v hy‡w.

tK-knbpsS "DS¬ hgn-Iƒ' F∂IY hnhm-l-_-‘-Ønse kvXo-]p-cp-j-_-‘-Øns‚ bm¥n-I-X-sb-bmWv]ta-b-am-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. ico-c-Øns‚ hkvXp-h¬°-c-Whpw cXn-_-‘-Ønse NnÍfpw b¥-k-am-\-amb]Xn-hp-co-Xn-I-fp-sa√mw kvXo ]pcp-j-_-‘-Øns‚ Xoh-X-tbbpw sshIm-cn -I-X-tbbpw C√m-Xm-°p-∂p.kvt\lhpw ASp-∏hpw Bth-i-hp-sa√mw AhnsStNm¿∂p-t]m-hp-I-bmWv sNøp-∂-Xv. kvXo ]pcpjkwtbm-K-Øn-\p-tijw IgpIn FSp-Øp-sh-°m-hp∂ Pap-°mfw t]mse-Øs∂ s]Æp-S-en-t\-bpw, Bh-iy-k-a-

bØv FSp-Øp-]-tbm-Kn-t°≠ Hcp h-kvXp-hm°n am‰p-∂-Xn-eqsS B _‘-Øns‚ hnip-≤n-sb-Øs∂ C√m-Xm-°p-I-bmWv IY-bnse ]pcpj IYm-]m-X-amb kpKp-W≥. "kp'KpW\pw "kp'I\ybpw hnhm-l-_-‘-Øn-eqsS ItaW Fßs\ "Zp¿'KpW\pw ("\n¿'KpW-\pw)

"ZpxJ'I\y-bpambn amdn-Øo-cp-∂p-sh-∂p Iq-Sn-bmWv Cu IY \¬Ip∂]mTw. hnhmlw F∂ hyh-ÿm-]nXÿm]\w Hcp kvXobv°p \¬Ip∂B¥-cn-I-amb hyY-bp-tSbpw imco-cnI am\-knI ]oU-\-Øn-t‚bpwBhn-jv°m-c-amWv tKkn-bpsS"DS¬h-gn-Iƒ'. hnhm-l-sa∂ B Im-cm-Km-c-Øn\p ]pd-Øp-h-cn -IbpwAhnsS Ahsf BK-l-tØmsS IS-∂p-]n-Sn-°p∂ Hcp ]pcp-j-t\m-sSm∏w

DS¬ ]¶n-Sp-Ibpw sNøp-tºmƒ kvXo A\p- -hn-°p∂\n¿hr-Xnsb tKkn IY-bn¬ NnXo-I-cn-®n- p-≠v.

tKkn-bpsS IY-bpsS ]ta-b-Ønt\m AXns‚Bhn-jv°m-c-Ønt\m H´pw ]pXpa Ah-Im-i-s∏-Sm-\n-√.F∂p amX-a√ ]pcp-j≥, AXp ¿Øm-hm-bmepw As√-¶n-epw, F∂pw Fhn-sSbpw kvXosb Hcp D]-t`m-K-h-kvXp-hmbnØs∂-bmWv ImWp-∂Xv F∂ kqN-\-bmWvIY-bn-ep-≈-Xv. `¿Øm-hn¬\n∂v HmSn-b-I-ep∂ kpI-\ysb as‰mcp ]pcp-j≥ kzoI-cn-°p-∂Xv ]n∂n¬\n∂v"Hcp ssI∏-Øn-bpsS h\y-X-sIm≠v hm s]mØn-∏n-Sn®pwI\Ø Hcp ssIØ-≠-bpsS h≈n-°p-cp°v Ac-s°- n¬apdp-°n-'bp-amWv F∂-Xp-Xs∂ AXn-s‚ DZm-l-c-W-am-bn-Øo-cp-∂p. F∂n´pw Ahƒ A\p- -hn® \n¿hr-Xn-sb-∏‰nIYm-Imcn \¬Ip∂ kq-N-\-sIm≠v hnhmlw F∂ÿm]-\-Øns‚ Zqjn-Xm-hÿ AX-ta¬ bm-\-ImWvF∂m-bn-cn-°ptam A¿∞-am-°n-bn- p-≠m-hpI?

bp.-sI. Ipam-cs‚ "IqSmcw' F∂ IY, Hcp IqSm-c-Øn-\p-≈n¬ Pohn-°p-Ibpw AtXkabw ]pXp-tem-I-Øns‚ ]e-hn[ DXv°-WvT-Ifpw ]¶n-Sp-Ibpw sNøp∂H∂m-Wv. \K-c-Ønse hen-sbmcp vfm‰ns‚ \mep hyXy-kvX-\n-e-I-fn¬ \S-°p∂ hn`n∂ kw`-h-ß-sf-bmWvAXn¬ ]Xn-]m-Zn-°p-∂-Xv. IY-]-d-®-n¬ coXn-bnepw, ka-Im-en-I-amb hnlz-e-X-Isf Dƒt®¿Øp-sIm≠v IYsbIqSp-X¬ DtZz-K-`-cn-X-am-°p-∂-Xnepw bp.-sI. Ipam-c≥

hnP-bn-®n- p-≠v.

Sn.-hn.-bn¬ \K-c-Ønse Bkv]-Xn-bn¬ \S∂ kvt^mS-\sØ kw_-‘n-®p≈ XpS¿hm¿Ø-Iƒ h∂p-sIm-≠n-cn-s° B kvt^mS\w \SØnbkwLw Ahn-sS-\n∂p c£-s∏-Sp-∂-Xn-\p≈ X¥-ßƒ sa\-™p-sIm-≠n-cn-°p-∂-XmWv ]Xn-\memw \ne-bnseImgvN; \K-c-Øn¬ \S∂ kvt^mS-\hpw AtX-Øp -S¿∂v ho≠pw

Bkv]Xn-I-fn¬ kvt^mS-\-ap-≠m-Ip-sa∂ hm¿Ø-IfpwtI v, K¿`n-Wn-bmb mcysb UnkvNm¿Pv sNbvXv vfm‰n-te°p sIm≠p-h∂v DXv°-WvT-s∏´p \n¬°p∂ Hcp a\p-jy-\mWv ]Ømw \ne-bn-ep-≈-Xv. F-©n-\o--b-dnwKv ]Tn-°p∂ Hcp s]Ïp- nsb ]tem- n-∏n®v Iq n-s°m-≠p-h∂v\mep-t]¿ -tN¿∂v _em-’w-K-Øn\nc-bm-°p∂Xpw

]n.-sP.-sP.-B‚Wn kpkvtajv Nt¥mØv

sFkIv Cu∏≥ Nμ-ti-J¿ \mcm-b-W≥

312013 s^_p-hcn

Ahƒ acn-°-∂Xpw Ahsf sIm°-bn¬ X≈n c£-s∏-Sm-sa∂v Bkq-XWw sNbvXv AXn\p Xøm-sd-Sp-°p-∂-Xp-amb as‰mcp ImgvN-bmWv Ggmw-\n-e-bn¬; cmXn`¿Ømhv tPmen°v t]mIp-tºmƒ Abm-fpsS kplr-Øns\ vfm‰n-te°v £Wn-®p-h-cp-Øp-Ibpw Abm-fp-sam-∂n®v cXn-kpJw ]¶n-Sp-Ibpw ¿Øm-hns\ Fs∂-t∂-bv°p-ambn C√m-Xm-°p-hm-\p-ap≈ ]≤Xn Xøm-dm-°p-Ibpw sNøp∂ Cμphpw Ae-Ivkp-amWv aq∂m-asØ\ne-bn-ep-≈Xv.

Cu \mev hyXykvX kw -h-ß-fnse a\p-jy¿ Ah-cpsS ZuXy-ßƒ°mbn ]pd-Øn-d-ßm≥ Hcp-ßthhmXn¬ Xpd-°m-Xn-cn-°p-Ibpw ]q v Pm-am-bn-cn-°p-I-bm-sW∂ bmYm¿∞y-a-dn™v \Sp-ßp-Ibpw sNøp-∂p.Xmsg t]meokv h≠n-Iƒ hcp-∂p, AI-se-\n∂v Cμp-hns‚ ¿Ømhv iymwIp-am-dns‚ Im¿ h∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. temIw \n›-e-am-h-p∂n-√. AXv Nen-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. BIm-i-Øn¬ \nd-bp∂ Np-h∏v cmin-s°m∏wHcp Ip-™ns‚ \ne-hn-fn-bpsS i_vZhpw Db¿∂ptIƒ°p-∂p.

c-£-s∏-Sm≥ Ign-bm-Ø-hn[w F√m hm-Xm-b-\-ß-fp-a-S® Hcp Iq-Sm-c-amWv Cu temI-sa∂p Cu IY-bn¬Hcp IYm-]mXw Nn¥n-°p-∂p-≠v. P\-\w, PohnXw F∂-sX-√mw-Xs∂ Hcp XS-h-d-t]m-se-bm-bn-Øo-cp-∂-Xns‚NnX-I-cWw IqSn-bm-hp∂p bp.-sI. Ipam-cs‚ "IqSm-cw.'

"kaq-l-hm-gvN-s°-Xn-sc-bp≈ ac-W-k-μ¿`w' F∂kpkvtajv Nt¥m-Øn-s‚ IY XnI®pw ]pXp-a-bp≈Hcp ]tabw Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. Hcp samss_¬t^mWns‚ ih-a-S-°mWv AXn-hn-Z-Kv≤-ambn Cu IY-bn¬ ]Xn-]m-Zn-°p-∂-Xv. Ah-[n-Zn\ ]m¿∞-\-Iƒ°pwacn-®-S-°-ep-Iƒ°pw, F¥n\v hnhm-l-®-S-ßp-I-fn¬t]mepw ]s¶-Sp-°p-∂-Xn\v Bfp-Iƒ hnap-J-cm-bn-Øo¿∂ Hcp ImeØv Hcp sk¬t^m-Wns‚ ih-kw-kvIm-c-®-S-ßnepw hnem-]-bm-X-bnepw ]s¶-SpØ Bfp-I-fpsS FÆw F√m-h-tcbpw Aº-c-∏n-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p.tab¿ XpS-ßnb D∂-X¿t]mepw AXn¬ ]s¶-Sp-Øp. acn-®-S-°n-\p-tijw sk¬t^m-Wns‚ DSa tkhy-dn\v "h¿j-ß-tfmfw Xs‚ IqsS hn- p-t]m-ImsX \n∂n-cp∂ iXpaÆ-Sn-™-Xns‚ BÀm-Z-amWv X\n-°-\p- -h-s∏-Sp-∂-sX∂v'Nn¥n-°p-∂p-≠v. a\p-jy-i-co-c-Øn¬ hfsc kpc-£n-X-am-bn-I-b-dn-∏-‰m≥ Hcp-]t£ samss_¬ t]msemcp b¥-km-a-Kn-bv°-√msX as‰m-∂n\pw CXp-hsc Ign-™n-´p-s≠∂p tXm∂p-∂n-√. AXns‚ bm¥n-I-X-bn¬ a\- p-a-Sp-Ømhmw tkhy¿ AXns\ BNm-c-]-c-ambn AS°wsNbvX-Xv. a\p-jy-cpsS i≤bpw ka-bhpw Nn¥-bp-sa√mw \nb-¥n-°p∂ Cu sIm®p-b¥w kaq-l-Øn¬krjvSn-°p-∂, As√-¶n¬ krjvSn°m\n-cn-°p∂ hn]-Øp-I-sf-bmImw IYm-IrØv CXn-eqsS A\m-h-cWwsNøm-\m-K-ln-°p-∂-Xv.

am[yaw BgvN-∏-Xn-∏n¬ kpkvtajv Fgp-Xnb "IpSpw-_io' F∂ IY, Hcp tkmt±-iy-IY t]mse hmbn-°m-hp-∂-Xm-Wv. kaq-l-Øn¬\n∂p \jvS-am-hp∂ PmK-Xbpw kmaq-ly-t_m-[hpw Dƒs°m≠ A\nX F∂ HcpkvXobpsS kμ¿t`m-Nn-X-amb Nne CS-s]-S-ep-I-fmWv IY-bpsS Poh≥. Hc¿∞-Øn¬ kpkvtajv Nt¥m-Øns‚c≠p IY-Ifpw tNm¿∂p-t]m-Ip∂ km-aq-ln-I-X-s°-Xn-sc-bp≈ Hcp hnfn-®p-W¿Ø-em-bn-Øo-cp-∂p.

"kZm-Nmcw v/s kZm-Nmcw' F∂ IY-sb--gp-Xnb hn.-sI. Zo], a\p-jy-cpsS kzIm-cy-X-I-fn-tebv°v Hfn™pt\m°p-Ibpw A\y-cpsS _-‘-ß-fn¬ Akm-am-\y-ambXmev]cyw ImWn-°p-Ibpw sNøp∂ kZm-Nm-c-Im-h¬°m-cpsS apJw-aqSn hen-®p-Io-dp-I-bm-Wv. IY-bpsS ta∑-tb-°m-f-[n-Iw, C∂v tIc-f-Øn¬ AXoh Kpcp-X-c-ambns°m-≠n-cn-°p∂ Hcp kmaq-ly-]-iv\sØ ]ta-b-am-°p-IbpwAXns\ am\p-jn-I-amb coXn-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-IbpwsNøp∂p F∂n-S-ØmWv AXp it≤-b-am-Ip-∂-Xv. "RßfvBWp-ßfv Chn-sS-bp-≠m-hpsºm \osbmcp hc-Ø≥Aß-\ßv tIdn tab≠' F∂ F√m-bn-S-tØbpw kZm-Nm-c-t∏m-eo-kns‚ ÿncw apZm-hmIyw Chn-sSbpw apg-ßp-∂p-≠v. AXn-s\-Xnsc [oc-amb \ne-]m-sS-SpØv Ahsc t\cn-Sp∂ kp\n-tb-®n-sb-t∏m-ep-≈-h-cmWv kaq-l-Øn¬ C√m-Ø-Xv. hfsc ]k-‡-amb Hcp kmaq-ly-hn-j-b-Øn\v IY-bpsS Ip∏m-b-an-Sp-hn-°m-\p≈ iaw ]q¿Æ-hn-P-b-a-s√-¶nepw AXv ]mgm-Ip-∂n-√.

Ir-jvW-Zm-kns‚ "Hcp IjWw F√v' (am-[y-aw),dlvam≥ ]n. Xncp-s\-√q-cns‚ "Pohn-tXm-∑pJw' (tZ-im- n-am-\n), Kncojv ]pd-°m-Sns‚ "aZ\-Im-ta-izcn' (tZ-im- n-am-\n), [\ym-cm-Pns‚ A[n-]≥ (I-em-]q¿Æ amkn-I),taml≥Zmkv ioIr-jvW-]p-c-Øns‚ "-I-™n-°-W-°p-Iƒ' (tZ-im-`n -am-\n) Nμ-ti-J¿ \mcm-b-Ws‚"]ptXmev]Øn' (N-μn-I) F∂n-h-sb-√mw-Xs∂ P\p-h-cn-bpsS IYm-hm-b-\sb ]e-X-c-Øn¬ kº-∂-am-°n-sb∂p ]d-bmw.

ae-bmfw hmcn-I-bn¬ P\p-h-cn-am-k-Øn¬ ]Xy-£-s∏´ \mep-I-Y-Iƒ ]pXp-ap-d-°m-cmb IYm-Ir-Øp-°-fp-tS-Xm-bn-cp∂p F∂Xv it≤-b-am-b-ntØm-∂n. sslZm-_m-Zn¬ sSbn-\n-ßn-\mbn FØnb Hcp _m¶p-tZym-K-ÿs‚hmk-ÿ-e-tØbv°v ]mdn-∏-d-∂p-hoW Hcp _p¿°sbNp‰n-∏‰n hnI-kn-°p∂ IY ]d-bp-∂, h¿Kokv A¶-am-en-bpsS "IdpØ intcm-h-kvX-ßƒ', ka-Ime Pohn-XsØ ss__n-fns‚ Bg-ap≈ hm°p-I-fpsS, A¿∞-X-e-ß-fn-eqsS hymJym-\n-°p∂ cmPp sI. hmkp-hns‚"anbm Iqƒ ]m', Hcp Ipń-bpsS Pn⁄m-km-]q¿Æ-ambt\m´-∏m-Sn-eqsS Ipcp´p IÆn-bmb Hcp kvXobpsSPohnX ssZ\y-ßsf ]Xn-]m-Zn-°p-∂, Aa-ens‚ "Ipcp-´p-I-Ænbpw Ipńbpw', a\p-jyXzw _m°n-\n¬°p∂t]mfn-b-®-t‚bpw Kuco-Zm-kn-t‚bpw Pohn-Xm-Jym-\-Øn-eqsS sIń-S-\n¿ΩmW cwK-tØbpw AhnsS ]Wn-sb-Sp-°p∂ hnhn[ `mj-°m-cmb sXmgn-em-fn-I-fp-sSbpwssZ\yw \nd™ IY-]-d-bp-∂, hn.-Fw. tZh-Zm-kns‚"_mt_¬' F∂n-h-bmWv B IY-Iƒ. F≥.-F-kv. am[-hs‚ "lnKzn‰'sb sNdnb-tXmXn¬ Hm¿Ω-n∏n-°p-∂p-sh-¶nepw, ss__n-fns‚ ]›m-Øew I\w \¬Ip∂"_mt_¬' BWv Iq -Øn¬ anI® IY-bmbn A\p- -h-s∏- -Xv.

hcn-°m-cpsS i≤bv°v

skI- dn

tIc-f-km-ln-XyA-°m-Z-an-bpsS B\q-Im-en-I-ßƒ Ab-®p-X-cp∂ dm∏-dn¬ ta¬hn-em-k-Øn-\p-sXm- p-ap-I-fn-embnhcn-kwJy Ah-km-\n-°p-∂-e°w GXm-sW∂v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v. ]kvXpX e°w e`n-°p-∂-ap-dbv°v hcn-kwJy ]pXp-°n kl-I-cn-°-W-sa∂v Xm¬∏-cy-s∏-Sp-∂p.

32 -km-lnXyNI-hmfw

Ihn-X-bpsSh¿Ø-am\w

Imhy-h-gn-bnse bphXzwtUm. ioPnXv am∏mØv

]S¿∂p ]¥-en-°p-∂-XmWv IhnX F∂v ]d™pw]mSnbpw Fgp-Xnbpw \S∂ Ihnbmbn-cp∂p Un. hn\-b-N-μ≥. i_vZm¿∞-ß-fpsS im¥-ÿm-\-ßsf Xs‚sNm¬s∏-cp-am-‰w-sIm≠v ASn-®n-f-°nb Ihn. Ccn-∏p-d-bv°msX Np‰nb hm°n\pw A¿∞-Øn-\p-an-S-bn¬Xeßpw hneßpw At±lw k©-cn-®p. bmXbmbn-cp-∂p-ht√m hn\-b-N-μs‚ kØ. bmX-∏m v Ducphn-e-°n-√mØ Np‰n-Øn-cn-b-ens‚ B[p-\n-I-a-e-bm-f-Ønse BZy-Im-e-am-Xr-I-bpw. ASp-°n-h-bv°mØ B hmMva-b-]-]©ØneqsS \ap°v Ae-k-ambn \S-°m-\m-hn-√. thZ-\-bmbpw DS≥ ]cn-lm-k-ambpw Nne-t∏mƒ thZm-¥-ambpw ]ns∂-∏ns∂ em‰n-\-ta-cn-°-bmbpw hoń-te-bv°p≈ hgn-Øm-c-bmbpw ]eXpw AhnsS \sΩ apń-°-S-∂p-t]mIpw. Ah-sbsb√mw hnNm-c-hnkvXrXn-bpsS,hnIm-c- -Z-X-bpsS kuμ-cy-temI-ß-fmbn ]n∂o-sS-t∏m-sg-¶n-ep-amIpw \mw Xncn-®-dn-bp-∂-Xv.

P\p-h-cn-bn¬ ]pd-Øp-h∂ hn\-b-N-μs‚ Ah-km-\-I-hn-X-I-fn-sem-∂m-Wv Basb NpSp-∂-Xv(Iem-Iu-ap-Zn1948, 2013 P\p-hcn 6). Basb NpSp-∂Xp ae¿Øn-bn- m-I-W-sa∂v ]d-™psImSpØv ]n∂oSv Xms\m-∂p-a-dn-™n-s√∂v ssII-gp-Ip∂ Hcp kwhmZX¥p-hn-¬ \n∂mWvIhn-X-bpsS ]c-∏v. CS-bn¬ Zmcm-knwKpw sIPvcn-hmfpws]‚-KWpw kc-am-tKmbpw Pb-tZ-hcpw Pcm-k-‘\pwKmkm-bnse PqX\psa√mw hmb-\-°m-c-\p-ambn k‘n-°p-∂p-≠v. "ae¿∏n's‚bpw "Ian-gv∏n-'s‚bpw \m\m-hn-[-ß-sf Ihn cN\bn-ep-S-\ofw BtLm-j-tØmsS ]n¥p-S-cp-∂p. \ΩpsS Np‰p-h-´-tØbv°p Nq≠n ]e ImgvN-Iƒ -X∂v hn\-b-N-μ≥ Dudn-®ncn-°p-I-bm-Wv. Hcp-]t£ Cu Ihn-bpsSFgpØp-I-fnse√mw Cu Nncn \n¿Æm-b-I-amb PmK-Xm-\n¿t±-i-ambn sXfn-bp-∂p-≠v. hm°pw A¿∞hpw ]m‰n-sb-SpØv Ah-bpsS km≤y-ambIrXy-X-I-fn¬ Hń-s®-Sp-°p∂ \n¿Ωm-W-hnZybne-√, FX-tØmfw AhsbIp∂p-Iq-ń-bn-Smw F∂ Btem-N-

\bnemWv hn\-b-N-μ≥ i≤n-°p-∂Xv. AXns‚ HcpAhkm\ DZm-l-cWw IqSn-bmWv Basb NpSp-∂-Xv. HcpIhnX Be-]n-°p∂Xn¬ hmNn-I-tØm-sSm∏w BwKn-I-Øn\pw ÿm\-ap-s≠∂ Cu Ihn \tΩmSp ]d-™n-´p-≠v. -hn\-b-N-μ-t\m-sSmØv thsdmcp hnXm-\-Øn¬ hmbn-°m-hp∂ k®n-Zm-\-μ≥ t]mb amkw Fgp-Xnb B I√v(am-Xr-`qan BgvN-∏-Xn-∏v, 2013 P\p-hcn 13-˛19, ]pkvXIw90, e°w 44) hmb-\-°m-cs‚ kuμ-cy- -cm-jvSo-b-Xr-jvW-Isf hep-Xm-sbm∂pw ]nSn-®-Sp-∏n-°p-∂n-√ Xs∂. Ihn-bpsS Hcp hni-a-Im-e-c-N-\-bmImw AXv.

IhnX apZm-hm-Iytam km£n-sam-gntbm ]X-°p-dnt∏m As√∂v Du∂n-∏-d-tb-≠p∂ Ime-am-Wn-Xv. AXvNne-t∏mƒ Aß-s\-sbms° Bbn hncnt™°mw.F∂m¬ Ah-bv°-∏pdw h¿Æ-ß-ƒ°pw hmIy-ßƒ°pw CS-bn-¬ a\p-jys‚ kuμ-cy-Z¿i\w DXv]m-Zn-∏n°p∂ A\-¥-amb hn\n-a-b-km-≤y-X-I-fnemWv Ihn-X-bpsS kØv. h¿Æ-w apXep≈ cmjvSobw Acn-s®-Sp-Øp-sImƒI; AXmWv, AXp amX-amWv IhnbpsS D∂-b\w F∂p iTn-°-cp-Xv. Ipdp-In-°p-dpInØnI-bp∂`mjm¿∞-ß-fpsS Hcp kpμ-c-temIw ]pXnb Ihn-X-I-fn-se-√m-ap≠v. Ihn-X-bn-se-∂-√, a\p-jym-\p- hßfnsem-∂nepw C∂v Zo¿L-Im-e-ß-fn√; Zo¿L-Im-b-ß-fpw.hfsc thK-Øn¬ ]I¿s∂m-gn-tb-≠p∂ lkz-X-bmbnHmtcm∂pw amdn-bn-cn-°p-∂p. CXp-hgn Hcp Xc-Øn¬ \mwIqSp-X¬ IrXy-X-bp-≈-h-cmbn amdp-∂p-≠v. AXnZqchkvXp-hn-te-bv°p≈ Cμn-b-ß-fpsS bmX-bv°n-S-bn¬h∂p-s]-Sp-∂- k∂m-l-ß-sfm∂pw ChnsS Ib-dn-°q-Sp-

∂n-√. Cu PmKX ]pXnb ImesØFgp-Øp-Imsc "sNdp-∏'-°m-cm°n am‰n-bn-cn-°p∂p. \n_n-U-X-Isf am\n-bm-Xp≈ Hcp Ifn. Fkv. tPmk^pwhocm≥Ip-ńbpw Sn. ]n. cmPo-h\pwsI. B¿. tSmWnbpw hn. B¿kt¥mjpw _nμp IrjvW\pwa‰pamWv C°mcyw \tΩmSp ]d-bp∂-Xv. Ah¿°n-S-bn¬ ]hn-X≥ Xo°p-

Un. hn\-b-N-μ≥ kpK-X-Ip-amcn

332013 s^_p-hcn

\nbpw tam≥kn tPmk^pw a‰pw.

G‰hpw ]nb-s∏- h (`m-jm-t]m-jn-Wn, P\p-hcn 2013, ]pkvXIw 37, e°w1)F∂ t]cn-emWv P\p-h-cn-bn¬ Fkv.tPmk v ]Xy-£-s∏-Sp-∂Xv. Ihn°vF∂pw i_vZn°m-\nSw \evIp∂]IrXn Xs∂-bmWv Cu cN-\-bn-ep-ap-≈-Xv. tXm´p-X-gbpw Im´m-dpw- -Ir-Xy-ambn ]d-™m¬ Ic-a-\-bmdpw A´-bmdpw˛ AK-kvXy-]¿Δ-Xhpw hoSp-h® sNcnhpw \o¿\m-bbpw Im°-Ø-ºp-cm- nbpw hncn h®n- p≈ kz¥w Np‰p-h-´w. ]Ir-Xn-sb∂ ]mT-]p-kvX-I-sØ-°p-dn®v F¨]-XpI-ƒ apX¬ hn\-b-N-μ≥ ]e-am-Xncn ]d-™n- p-≈XvtPmk v \n›-b-ambpw tIń-cn-°-Ww. ]t£ Ahsbas‰mcp thK-Øn-emWv At±lw Dƒs°m-≠Xpw shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xpw. AXm-bXv Cu Ihn-Iƒ XΩn-¬ \√Zqcap≠v; hnt—-Z-ßƒ Ipdhpw. Hcp]t£ B[p-\n-I-I-hn-Iƒ "]bm-k-s∏´v sNbvXXv tPmk^v \n m-c-ambnImWn-®p-X-cn-I-bmhmw'.

hocm≥Ip- n-bpsS ]Sw-h-c∏v (tXm¿®, 2013 P\p-h-cn- -s -_p-h-cn, hmfyw 5, Cjyq 51) sNdp-∏- Øns‚ as‰mcpamXr-I-bm-Wv. ssII-fp-b¿Ønbn´m-Sp∂ Xs∂, Hcp ac-ambn hc-bv°p∂ s]Ïpń \nd-ß-fpsS \nXy-hn-kva-b-ßƒ hnebw sIm≈p∂ ]Ir-Xn-bpsS ]®-∏mbn Ihn-X-bn¬ Xfn¿Øp\n-ev°p∂p. ChnsS AXn-km-[m-c-W-X-bpsS Hcp emh-Wy-m\p`qXn hmb-\-°m-cs\ \n›-b-ambpwh∂p-sXm-Spw. hep-Xm-sbm∂pw ]d-™n- n-s√∂ [\y-X-bn¬ Ihn°v ]n∑-S-ßp-I-bp-am-hmw.

hn. B¿. kt¥m-jns‚ Hcp hnemkw (tXm¿®, 2013P\p-h-cn-˛-s^-_p-h-cn, hmfyw 5, Cjyq 51)F∂ Ihn-Xbpw F¥p-sImt≠m \ΩpsS AXn-k-ao-]-Po-hn-X-(imme-diate life)Øn-tebv°v t\m°m≥ t]cn-∏n-°p-∂p.shbnepw ]qºm-‰bpw sNdp-Im‰pw AÆm-d-°-Æ\pwIm°bpw Ipbnepw sXm -cp-Ωn-t∏mb Hcp \jvS-kzXz(Im-e)-Øn-s‚ ap∂m-ºp-d-ß-fn-te-bv°v. ]t£ Npcn-Zm-dn v ]pd-tØbv°p t]mb s]Ïpń aS-ßn-h-∂n-s√∂ kXywCcn-°m-\nSw \jvS-s∏-´-hcpsS \nXy-\n-cm-iXbv°v XosImSp-°p∂p

Sn. ]n. cmPo-hs‚ b£n (am-Xr- qan BgvN-∏-Xn-∏v, 2013P\p-hcn 6˛12, ]pkvXIw 90, e°w 43)sFXn-ly-I-Y-bpsSNmen¬ hnX® ][m-\-s∏´ Hcp kmaq-ly-]iv\amWv. Hcp-hs‚/Hcp-h-fpsS ]W-bhpw k¿Δ-kzhpw \ncØn,]q nh®n- p≈ Bam-S-s∏- nbmWt√m C‚¿s\-‰nse Nßm-Ø-°q- -ßƒ. AXns‚ Xmt°m¬ \jvS-s∏- mtem? ambn-IXI-fn¬ hoWv AXv \jvSs∏-Sp-Øn-bmtem? Iºyq- ¿irw-J-e-bpsS AZr-iy-h-\-Øn-eqsS k©cn®v cl-ky-ß-sf√mw tNm¿∂v F√pw tXmep-am-Ip-∂-h-scX t]¿! Cu Ihn-X- AØ-c-samcp\ne-hnfnbpsS \nXy-]-cn-Nn-X-a-ambi_vZ-amWv.

Ccp-º-ºpfn ]dn-°m≥ tImWn-bn¬ Ibdn, sX∂n hoWv Imsem-Sn™ πta-\-Ωm-bn-sb-°p-dn®v ]d-bp∂ kpJw (tXm¿®, 2013 P\p-h-cn- -s -_p-h-cn, hmfyw5, Cjyq 51)F∂ sI. B¿. tSmWn-bpsS Ihn-Xbpw

AXns‚ Ffp-∏-∏-d-®n¬ sIm≠mWv\mw hmb-\-bvs°-Sp-°p-∂-Xv. ]ns∂AXv hm¿≤-Iy-Øns‚ \n»-_vZ-s\m-ºcw ]¶p hbv°p-Ibpw sNøp-∂p.

U¬lnbn¬ ]oU-\-Øn-\n-c-bmbn Zmcp -W-ambn sIm√-s∏´s]Ïp- n-sb-°p-dn®v Ht´sd Ihn-X-Iƒ P\p-hcn-bn¬ ]pd-Øp-h-∂p.AXn¬ an°-hbpw ]X-]kvXm-h-

\tbm ]Xn-tj-[-°p-dnt∏m Bbncp-∂p. AXn-\n-S-bn¬kam-¥-c-ambn \oßn-bXv tXm¿®-bn¬ ]Xy-£-s∏´]InS (tXm¿®, 2013 P\p-h-cn- -s -_p-h-cn, hmfyw 5, Cjyq51)amX-am-Wv; _nμp IrjvWs‚ cN-\. ùXn-I-im-kvXhpw kn\n-abpw CS-I-e-cp∂ BJym-\-Øn¬U¬ln kw -hsØ khn-ti-j-ambn Ihn hniI-e\wsNøp∂p. ssZhw ]InS Ifn-°n√ F∂ hniz-]-kn-≤-amb ]kvXm-h-\-bn¬\n∂v ]d-∂p-t]mßn Hcps]Ïp- n-bpsS \n -lm-b-X-bnse km≤y-X-Ifpw Akm-≤y-X-Ifpw hnNm-cW sNøp∂ anI® Ihn-X-bm-Wn-Xv.km≤yX (probabilities)-I-fpsS A\-¥-hn-kvXr-Xn-bn¬Hmtcm-t∂m-tcm-∂mbn sXc-s™-SpØv \n¿Ω-e-ambn Pohn-°p-I-amXw sNøp∂ Hcp s]Ïp- n-°p-ta¬, Ah-km-\-]m-Z-Øn¬ \o°p-t]m-°n-√mØ, as‰m-∂n\v CS-an-√mØBWp-ßfpsS Hscm‰ km≤y-X CSn-™p-ho-gp∂hyYnXXsb Ihn A¤p-X-I-c-amb Ic-hn-cp-tXmsS ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p. ssZh-Øn-\p-t]m-ep-a-dn-bmsX ]InSXncn™pw adn™pw hoWp-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p. hogvN-bn¬˛s]Ïp- n-bpsS hogvN-bn¬˛H∂pw c≠pw aq∂p-sa∂pw a‰p-ap≈ CS¿®-Iƒ°v CS-an-√. AXv km¿hIm-en-Ihpw km¿h-P\o\hpamb \nb-a-kw-ln-X-t]mseBh¿Øn-°p-∂p. kpK-X-Ip-am-cn-bpsS koXm-I-Y (am-Xr-`qan BgvN-∏-Xn-∏v, 2013 P\p-hcn 6˛12, ]pkvXIw 90, e°w43), sI. hn. cma-Ir-jvWs‚ tPymXn- v (am-[yaw BgvN-∏-Xn∏v, 2013 P\p-hcn 28, ]pkvXIw 16) taeq¿ hmkp-tZ-hs‚ Imh¬ (tZim-`n-am\n hmcnI, 2013 P\p-hcn 6,]pkvXIw 44, e°w 6) taml-\-Ir-jvW≥ Ime-Sn-bpsSap\-ºw (`mjm-t]m-jn-Wn, P\p-hcn 2013, ]pkvXIw 37,e°w 1) AizXn iin-Ip-am-dns‚ Ahƒ Rm≥ Xs∂(I-em-Iu-ap-Zn 1950, 2013 P\p-hcn 20)XpS-ßnb cN-\-IƒU¬ln s]Ïp- n-bpsS PohnXw ]e-am-Xncn ]n¥p-S-cp-∂p-≠v. F∂m¬ ]pXn-sbmcp ]cn-N-c-W-IebmWv ]InSZrjvSn-s∏-Sp-Øp-∂Xv.

Fw. Fkv _t\-jns‚ \√-bn\w ]peb A®m-dp-Iƒ(am-[yaw BgvN-∏-Xn∏v, 2013 P\p-hcn 28, ]pkvXIw

16)kmwkvIm-cn-I-hn-i-I-e-\-Øn\v\s√mcp amXr-Im-]m-T-am-Wv. AtXm-sSm∏w kuμ-cym-t\z-jn-bmb Hcphmb-\-°m-cs\ BÀm-Zn∏n-°p∂Iev]-\Ifpw hm°-Sp-∏n-°epIfpwAXn¬ ImWmw. sh≈-am-Wn-hƒ (am-Xr-`qan BgvN-∏-Xn-∏v, 2013 P\p-hcn20˛26, ]pkvXIw 90, e°w 45)F∂Ihn-X-bn-eq-sS-bmWv hn. Fw. KncnPP\p-h-cn-bn¬ Xs‚ km∂n≤yw Adn-bn-®n-´p-≈Xv. Iev]‰ \mcm-b-Ws‚

]n∑-S-°w(am-Xr- qan BgvN-∏-Xn-∏v, 2013 P\p-hcn 27˛s^_p-hcn 2, ]pkvXIw 90, e°w 46), ]`m-h¿Ω-bpsS ams‰men

Sn.-]n. cmPo-h≥ Iev]-‰-\m-cm-b-W≥

]`m-h¿Ω sNΩ\w Nmt°m

34 -km-lnXyNI-hmfw

Ihe

A£-cm·nca Fkv. I¿Ø

ka-Im-enI hnj-b-ßƒ hn`n-∂-X-e-ß-fn¬ N¿®-sN-ø-s∏-Sp∂ Ime-am-Wn-Xv. B\p-Im-enI ]kn-≤o-I-c-W-ßƒ kmln-tXy-X-c-hn-j-b-ßƒ°v IqSp-X¬ ]m[m\yw\evIp-∂p-≠v. kmaq-ln-Ihpw cmjvSo-b-hpamb hnj-b-ßƒ kKu-chw C∂v hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp-∂p.

P\p-hcn amk-Ønse an° ]kn-≤o-I-c-W-ß-fnepw2012 Unkw-_¿ 16se U¬ln am\-`w-K-Øns‚ Xocm-I-f¶w \odn-∏p-I™pw \nd™pw \n∂p. U¬ln-bnses]Ïp- n-bpsS t]cn¬ sagp-Ip-Xncn sImfp-ØnbXpIm¨tI ae-bmfn kuaysb ad-∂n√; ad-∂p-t]mb kqcy-s\-√n-bnse s]Ïp-ń-sb-°p-dn®v Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-ep-Ifpw hnhn[ teJ-\-ß-fn¬ IS-∂p-h∂p. s]Æp-S-ens\ hen-s®-dn-bm-hp∂ Nc-°m°n am‰nb BtKm-f-h-XvI-cW \b-ßfpw ssewKnI-Xsbkw_-‘n® anØp-Ifpw N¿® sNø-s∏-´p. _emXvkwKw sNø-s∏-´-hsctNmZyw sNøp-∂Xv Hgn-hm°n ]Xn-Isf tNmZyw sNøm≥ am[y-a-ßsft]cn -∏n -°p∂Xmbn kmaqlnI]h¿ØI kp\n-Xm-Ir-jvW-\p-am-

bp≈ A`n-apJw. Acm-jvSo-b-sa∂v B¿°pw hnh-£n-°m≥ Ign-bn-√mØ, bph-X-bpsS bp≤-]-Jym-]-\-ambU¬ln ]t£m- -ßƒ Ime-Øns‚ Nphscgp-Øp-IƒBIp-sa∂v hmbn-s®-Sp-°m\mbn. C¥y-bn-seX Ccp- p-s≠∂v \sΩ Adn-bn-°p∂ teJ-\-ß-fpsS A£-c-Xo-Pzm-e-bpsS NqSv hmb-\-°m¿°v A\p- -hn-°mw.

Cdm≥Im-cmb c≠v kvXo Fgp-Øp-Im-cp-ambn ˛tjmse thmƒ]n, joam I¬_mkn B¿ sI _nPp-cmPv \S-Ønb A`n-ap-Jßƒ (]®-°p-Xnc P\p-hcn)it≤-b-am-bn. Ihn-Ifpw BIv‰n-hnÃp-I-fp-amb Ch¿Cdms\∏‰n, CkvemanI hnπ-h-sØ-∏‰n Ata-cn-°-

sbbpw kz¥w kmln-Xy-\n-e-]m-Sp-I-sfbpw Ipdn®v Xpd∂p ]d-bp-∂p.BIv‰n-hn-ksØ ]Xn-\n-[o-I-cn-°p-hm≥ kmln-Xyhpw CXc Ie-IfpwBbp-[-am-°p∂sXßs\ F∂v a\- n-em-°m≥ c≠v teJ\ßfpw klm-b-I-c-am-Ip-∂p.

kvXo kmln-Xy-Im-cn -I-fpsSBflm-hn-jvI-cW ]cn-i-a-ßsf \ncq-]Ww sNbvXp-sIm≠v kvssXW-Im-Fw. apIp-μ≥ sI.-]n.-cm-a-\pÆn

(I-em-Iu-ap-Zn 1949, 2013 P\p-hcn 13), taL-P-∑w (am-[yawBgvN-∏-Xn∏v, 2013 P\p-hcn 28, ]pkvXIw 16), sNΩ\wNmt°m Fgp-Xnb Iqdn-temkv _m¿ (I-em-Iu-ap-Zn 1949,2013 P\p-hcn 13), Ip™∏ ]´m-∂q-cns‚ Hmtcmtcm Xob-Xn-Iƒ (I-em-Iu-ap-Zn 1951, 2013 P\p-hcn 27) tam≥kntPmk- ns‚ Np≠p-Iƒ (k-a-Im-en-I-a-e-bmfw hmcn-I,2013 P\p-hcn 25, ]pkvXIw 16, e°w 35) XpSßn-bhae-bm-f-I-hn-X-bpsS h¿Ø-am-\sØ _lp-kz-c-am-°p-∂p.

`mjm-t]m-jn-Wn-bpsS P\p-hcn e°-Øn¬ I]n¬kn_-ens‚ Hcp IhnX ]d-bmØ hm°p-I-fpsS au\wF∂ t]cn¬ ]n. ]n. cma-N-μ≥ hnh¿Ø\w sNbvXptN¿Øn-cn-°p-∂p. ]tkm-fn-\n-°-hn-X-Iƒ°v cmtIjv\evIn-bn-´p≈ kzX-¥-hn-h¿Ø-\hpw CXn¬Øs∂ImWmw.

hn\-b-N-μ-\n¬\n∂v _nμp IrjvW-s\-t∏mse Fkv.tPmk- n-s\-t∏mse hocm≥Ip- n-sb-t∏msebp≈ sNdp-∏-°m-cn-te-bvs°-Øp-tºmƒ Ihn-X-sb-gpØv IqSp-X¬ia-I-c-amb ]h¿Ø-\ambnØocp-∂p. AXm-Is´hfschfsc \n m-c-am-b-h-bn¬\n∂p t]mepw kuμ-cym-\p-`-h-ßƒ Hcp-°m-\p≈ ]b-Xv\-am-Wv. hn\-b-N-μs‚ Xe-ap-dbv°v hm°pw A¿∞-hp-sa√mw tImcn-s®m-cn-bp∂ agt]mse- Xn´s∏-cp-°-ß-fpsS D’-h-am-bn-cp-∂p.]pXnb Ihn-Iƒ hm°p-I-fn¬\n∂v hmIy-ß-fn-te-bv°p≈ k©mcw aXn-bm°n A£-c-ßfn-tebv°pwh¿Æßfntebv°pw Xncn-®p-t]mbn ]nip-°ns‚ s\Sp-t¶m- -I-f-√, h≈n-°p-Sn-ep-Iƒ sIń-bp-≠m-°p-∂p. AI-Øp-\n∂v ]pd-tØbv°pw ]pd-Øp-\n∂v AI-tØbv°pw,F√mw ImWm-hp-∂-h. _nμp IrjvWs‚ ]InS P\p-h-cn-bpsS PmK-X-bmbn ChnsS ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p.

352013 s^_p-hcn

a-kq-X-c-N-\-bn-eqsS it≤-b-bmb sI.-B¿. Cμnc Fgp-Xnb kc-kzXn AΩ-°p-tijw F¥p kw -hn®p F∂teJ\w (]-®-°p-Xn-c) sI. kc-kz-Xn-bΩ F∂ IYm-Ir-Øn-\p-tijw Hcp ae-bmf kmln-Xy-Im-cn-bpsS kmln-Xy-Po-hn-Xhpw kc-kzXnbΩ-bp-tS-Xp-t]mse DK-k-a-c-ß-fm-bn-cp-∂n√ F∂v \nco-£n-°p-∂p.kc-kz-Xn-b-Ω-bpsS Imew apX¬ HcpAº-Øn-b-©p-h¿j-Øn-\n-∏pdw hscFgp-Xp∂ -km-ln-Xy-Im-cn-I-fpsS cN-\-I-fnte°v FØn t^kv_p°v cN-\-Isf hsc hna¿in-°p∂ teJn-I-bpsS \nco-£-W-ßƒ `mKn-I-am-bn-t∏mbn´p-≠v. Af-hp-tIm-ep-Iƒ hyXy-kvX-ß-fmsW∂Xv ]cn-K-Wn°p-∂n-√.

]pXn-sbmcp cN\ XpS-ßmt\mFgp-Xp-∂Xv XpS-cmt\m AYhm ]q¿Øo-I-cn-°mt\m Ign-bmsX hnj-an-°p∂ Ahÿ cN-\m-kvXw-`\w F∂Ah-ÿ-bpsS kml-N-cy-ßfpw c£m-am¿§-ßfpw]apJ kmln-Xy-Im-c≥am-cpsS Is≠-Ø-ep-Ifpw Ah-ÿ-Ifpw ap≥\n¿Øn Fgp-Xnb Kth-jW -kz- m-h-ap≈\√ teJ-\ambn-cp∂p tUm. Fw. jmP-lms‚ cN-\m-kvXw- \w (]-®-°p-Xn-c).

BSp-Po-hn-Xw, a™-sh-bn¬ ac-W-ßƒ F∂o t\mh-ep-I-fpsS kjvSm-hmb s_\ym-an≥ Xs‚ cN-\-I-sf-∏‰ntPm¿Pv ]p√m- n-t\mSv \S-Ønb kw`m-j-W-Øn\v (`mjm-t]m-jnWn) Bg-an-s√-¶nepw ]c∏p≠v F∂p ]d-bmw.IrXn-I-fpsS hni-I-e-\-tØ-°mƒ IqSp-X¬ Ah-bpsScN-bn-Xm-hns‚ Im v‰ns‚ -c-lkyw tXSp-∂-Xmbn tNmZy-ßƒ F∂Xp sIm≠mhmw DØ-c-ßfpw D]-cn-π-h-am-bXv.

`mjm-t]m-jn-Wn-bn¬ Xs∂ Fw.-Fw. _jo¿ Fgp-Xnb Jp¿-Bs‚ Imhy-ku-μ-cy-XØzw Hcp kuμ-cym-fl-I hni-I-e-\-am-Wv. a\p-jy-Po-hn-X-Øns‚ A¿∞kmckwK-lhpw [m¿ΩnI kZm-Nmc XØz-Z¿i-\hpw ]t_m-[n-∏n-°m≥ Imhym-fl-I-amb Zriy- -im-hy- -kv]¿i- -c-k-\ob _nw_-ßsf Fhn-sS-sb√mw Iq´p-]n-Sn-®n-cn-°p-∂p-sh∂v At\Iw DZm-l-c-W-ß-fn-eqsS teJ-I≥ hni-Zo-I-cn-°p-∂p.

ae-bmf mjsb Hcp _mly-hn-h-c-tWm-]m-[n-bm-°n-s°m≠v AXn-t∑¬ B[n-]Xyw ]pe¿Øp∂ A®Sn apX-em-fnØ-Øns‚ apJy-[m-cm-i-‡n-Isf \yq\-h-XvI-cn-°p∂ Hcp ]h¿Ø-\-ambn amdp∂ t\mh¬ inev]sØsI.-]n. cma-\p-Æn-bpsS "Pohn-X-Øns‚ ]pkvXIw' F∂t\mh-ens‚ Nph-Sp-]n-Sn®v _n. cmPo-h≥ hni-Zo-I-cn-°p-∂p (`m-jm-t]m-jn-Wn). Pohn-X-Øns‚]pkvXIw B[p-\nI ]uc-k-aq-l-Øns‚ mjm-fl-I-amb ]iv\-h-XvI-c-W-amWv F∂v ÿm]n-°p∂ teJ\w]pkvX-I-\n-cq-]-W-sa-∂-Xn-ep-]cn HcpDØa Iem-hn-Nn-¥\w IqSn-bm-Ip-∂p.

am[yaw P\p-hcn ]pXp-h¿j-∏-Xn-∏m-bn- mWv. ]pXp-h¿j-∏n-d-hn-bm-b-Xp-sIm≠mIWw Hm¿Ω-°p-dn-∏p-Iƒ°v]e ]kn-≤o-I-c-W-ß-fnepw ÿm\we`n-®n-cn-°p-∂p aƒ_dn _pIvkns‚ DS-a-bm-bn-cp∂sj¬hn-sb-°p-dn®v Sn. ]Xv\m-`≥, \ujm-Zv, en]nAIv_¿ F∂n-h¿ Hm¿Ω-Iƒ ]-¶p-h-®n- p-≈Xv tImUo-

I-cn-®n-cn-°p-∂p, Xml-am-Sm-bn. Hm¿Ω-bp-sSbpw adhnbp-sSbpw `a-W-]-Y-ß-sf-°p-dn-®v, sI.-]n. cma-\p-Æn, ]n.-sI. \mWp, F≥. iin-[-c≥, hn.-F-kv. A\n¬Ip-am¿,Cμp-ta-t\m≥ F∂nh¿ Fgp-Xn-bn-´p-≈Xv Nne-t∏mƒBfl-I-Ym-]-chpw Krlm-Xp--c-Xz-Øn-eq∂nb-h-bpamWv.

H∂n\p ]pdsI H∂mbn ASn®p IbdnIc-Isf Aen-bn-s®-Sp-°p∂ Xnc-am-e-Iƒ t]mse-bp≈ Hm¿Ω-°p-dn-∏p-IƒIY-I-tfm-S-SpØp \n¬°p-∂p.

ac -W-tijw 15 h¿j-ßƒIgn™p. acn-°mØ Hm¿Ω-I-fp-ambnae-bm-‰q¿ cma-Ir-jvWs\ Hm¿Øp-sIm≠v (Iem-Iu-apZn P\p-hcn 6) ]nb-s∏- -h¿ HØp-IqSnbXns‚ hnh-c-WwkXojv _m_p ]ø-∂q¿ Fgp-Xn-bn-cn-

°p-∂p.

Hm¿Ω-I-fpsS Iq´-Øn¬ it≤-b-am-Wv t]mƒ aW-en¬ ae-bmfw hmcnI (P-\p-hcn 18) bn¬ "C\nbpw acn-°mØ Ago-t°mSv' F∂ t]cn¬ kpIp-am¿ Ago-t°m-Sn-s\-°p-dn®v FgpXnb teJ\w. kpIp-am¿ Ago-t°mSvhnS ]d-™n v Hcp h¿jw XnI-bp∂ thf-bn¬ \ΩpsSkmwkvIm-cnI temIsØ Zo]vX-km-∂n-[y-am-bn-cp∂X\n°v ]nXr-Xp-ey-am-bn-cp∂ B hy‡nXzsØ aq∂v Zi-I-ß-fpsS _‘-Øns‚ Cg-b-Sp-∏-Øn-eqsS Hm¿Ωn-°p-∂p.

am[yaw ]pXp-h¿j-∏-Xn-∏nse CXn-lm-k-am-Ip∂Xkvdm°v sI.-hn. taml≥ Ipam¿ Jkm-°ns‚ CXn-lm-k-Øns‚ `qan-I-bmb Xkvdm-°n-te°v \S-Ønbk©m-cw. hmb-\-°m-c\v Ffp∏w XmZmflyw ]m]n-°m-\mhpw hn[-am-bn. "Jkm-°nse kwkvImcw _lp-kz-c-X-bpsS `mj' F∂ teJ-\-Øn-eqsS tUm. ]n.-sI.t]m°¿ Jkm-°ns‚ CXn-lm-k-Øn\v Hcp tImf-\n-b-m\-¥c hmb\ (tZim- n-am\n hmcnI P-\p-hcn 27) ]kn-≤o-Icn®ncn°p-∂p. Jkm-°nse `mj-bmWv hmb-\-°msc Xkn-∏n-°p-∂-Xv. Hcp P\-X-bpsS kzXzw mj-bm-sW∂ t_m[yw hmb-\-°m-cp-ambn ]¶p-h-bv°m≥IrXn°p Ign-bp-∂p-≠v. Jkm-°ns‚ kulr-Z-`mhwh¿Ø-am\ hntZz-j-ßfpw A\y-Xzhpw adn-I-S-°m-\p≈B¿Z-amb Xoh-i-a-ambn ]ptcm-K-a-\-]£ \ncq-]-I¿ Xncn-®-dn -bWw F∂ A`n-]m-b-amWv tUm. ]n. -sI.t]m°¿°p-≈-Xv. "F∂nse hmb-\-°m-cn-bpsS kwXr-]vXn-bmWv ][m\w' F∂p ]d-bp∂ A\nXm \mb¿.kmln-Xy-sØ-°p-dn-®v, IrXn-I-sf-°p-dn-®v, F¥p-sIm≠v

s^a-\nÃv F∂ t]cn¬ Adnb-s∏-Sm≥ BK-ln -°p-∂n -√, X\n°vantØm-f-Pn-tbm-Sp≈ kvt\lw, Z£n-tW-¥y-tbm-Sp≈ kvt\lw F∂n-hbpw Hcp A`n-ap-J-Øn¬ hy‡-am-°p-∂p (am-[y-aw).

Fgp -Øp -Im -cpsS ]pXnbcmjvSobw F∂ teJ-\-Øn-eqsS(am[yaw P\p-hcn 21) Fw. apIp-μ≥Acm-jvSo-b-X-bv°mbn Fgp-Øp-Im-

c≥ ASn-b-dhp ]d-™m¬ am\-hn-I-Xsb Du‰n-°p-Sn-°p∂ BtKmf hn]-Wn-bpsS hnP-b-am-bn-cn-°pw. AXpkw -hn-°m-Xn-cn-°-s´ F∂v apIp-μ≥ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

sI.hn.-tam-l≥Ip-am¿ Cμp-ta-t\m≥

kXojv _m_p ]ø-∂q¿ _n. cmPo-h≥

36 -km-lnXyNI-hmfw

C¥ym-N-cn-X-Øns‚ kwL¿j-ßsf apgp-h≥ Hcps]Ïp-ń-bpsS Pohn-X-Øns‚ bp≤-cw-K-tØbv°vsIm≠p-h∂v kw -an-∏n-°p∂ cN-\m-X-¥-hp-ambn ae-bm-f-Ønse t]mÃv sImtfm-Wn-b¬ kmln-Xy-Ønse i‡-amb km∂n[yw AS-bm-f-s∏-Sp-Øp∂ cN-\-bmbn sI.-B¿. aoc-bpsS "Bcm-®m¿' F∂ t\mh-ens\ hne-bn-cp-Øp∂ tUm. Sn.-Sn. ioIp-am-dns‚ "Bcm-®m¿ sIm√p∂s]Æns‚ Ncn-X-]p-kvXIw' F∂ ]T\w (am[yaw P\p-hcn 28) it≤-b-am-bn. s]¨ Ncn-XsØ ASp-°f-bn¬\n∂v cmjvS-hy-h-lm-c-Øns‚ tNmc aW°p∂ CS-\m-gn-I-fn-te°v aoc Iqń-s°m-≠p-h-cp-∂p. A[n-Im-c-Øns‚Cc- -Øm-∏p-I-fp≈ c-W-Iq-S-Øns‚ im‡o-I-cW ia-ßsf Dudn-bqdn hcp∂ ]cn-lm-k-tØmsS t\m°n-°m-Wp∂p; ka-Im-enI C¥y-bpsS cmjvSob sshcp-≤y-ßsf Cg-Iodn ]cn-tim-[n-°p∂ AYhm ]cn-tim-[n-°m≥t]cn-∏n°p∂ H∂mbn Bcm-®m¿ hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp-∂p.

Ihn Ipco-∏pg ioIp-am-dp-ambn tUm. B¿. Z≥ \S-Ønb kw`mj-Ww (ka-Im-enI ae-bmfw P\p-hcn 4)]®-bmb a\p-jy\pw ]Ir-Xnbpw Ihn-Xbpw e£ywhbv°p∂ ioIp-am¿ F∂ Ihn Gsd s]mXp-i-≤bpwam[y-a-i-≤bpw A°m-Z-anI i≤bpw A¿ln°p∂pF∂ \nco-£-W-tØm-sS-bmWv. Ihn-X-bnse sshIm-cn-I-X, aX-hn-cp-≤-X, ssZh\ncm-kw, mjm-Z¿i\w F∂n-ßs\ Ihn-Xbv°v hnj-bo-`-hn-°p∂ ]e Xe-ßfpwN¿®m-hn-j-b-am-Ip-∂p.

"\n¿am-W-Øn-te-s°mcp ]Wb]mX' F∂ JZo-PapwXmkns‚ teJ\w (tZ-im- n-am\n P\p-hcn 20) sI.-hn.taml≥Ip-am-dns‚ "]W-b-Øns‚ aq∂mw-IÆv' F∂Imhy- m-j-bn¬ cNn-X-amb t\mh-en-s\-°p-dn-®p≈ Nne

hnNm-c-ß-fmWv. ]Ir-Xn-bn-ep≈ Hmtcm hkvXp-hn-t\mSpwPoh-Pm-e-ß-tfmSpw \ap°p ]W-b-Øn-emImw F∂v CuIrXn a¥n-°p-∂p. kvXo]p-cpj ]W-b-Øn-eqsS_u≤-Z¿i-\-ß-fnse ]]© ]W-b-Øn-te°v IqSnhmXn¬ Xpd-°p∂ ]pkvXIw hmb-\-°m-c\v Zm¿i-\n-I-amb Db¿® \¬In sIm≠v _u≤n-Im-t\z-j-W-ßƒ°v]tNm-Z-\-ta-Ip-sa∂v JZoPm apwXmkv hne-bn-cp-Øp-∂p.

CXm-bn-cp∂p sb\m≥ F∂ teJ-\-Øn-eqsS (amXr-`qan P\p-hcn 7) tUm. sI. Fkv. chn-Ip-am¿ 75 PqWn¬]kn-≤o-I-cn® sb\m≥ F∂ amkn-Isb Is≠-Sp-°p-∂p. sIńepw ańepw A\m-I¿j-I-am-bn-cp-∂-t∏mgpw D≈-S-°-Øns‚ XohXbpw ]Xn-`-I-fpsS km∂n-[yhpwsIm≠v sb\m≥ Fß-s\-sb√mw thdn´p \n∂p F∂vhni-Zo-I-cn-°p-∂p. sb\m≥ ]pdØp hcp∂ 1975\p apºpXs∂ Xoh CS-Xp-]£ B`n-ap-Jy-ap-≈-h¿ ]pd-Øn-d-°nb ]k‡n XpS-ßnb amkn-I-I-fpsS \ne-hmcw h®pt\m°n-bm¬ AX anI-®-X-√m-bn-cp∂p sb\m≥ F∂v]kvXm-hn-°p-∂p. \ΩpsS en‰n¬ amK-kn≥ Ncn-X-Øn¬CSw ]nS-n®Xv ASn-b-¥-cm-h-ÿ-bpsS XpS-°-Øn¬]pdØp h∂ sb\m≥ t]mÃm- o-kn¬h®p Xs∂ I≠p-sI- -s∏- p, AXns\°pdn®v Fw. tKmhn-μ≥ ba-s\-tØSnF∂ Ipdn-s∏-gp-Xn. ]ikvX kmln-Xy-hn-a¿i-I-\mbnXo¿∂ hn. kn. ioP≥ ]Xm-[n-]-cm-bn-cp-∂p, sI. thWpHfn-hn-en--cp∂v \n¿t±-i-ßƒ \¬In ]kn-≤o-I-cn-®p.CØcw Imcy-ß-sf√mw tN¿∂v Fgp-]-Xp-I-fpsS Nph-∏ns\ Bth-i-ambpw Krlm-Xp-c-Xz-ambpw sIm≠p \S-°p-∂-h¿°n-S-bn¬ sb\m≥ Hcp anØv Bbn Xo¿∂p-sh-∂-Xmhmw ImcWw F∂v tUm. sI.-F-kv. chn-Ip-am¿hne-bn-cpØp∂p.

]m´-cßv

kmwkvIm-cn-I-h-Ip∏v ]n≥kn-∏¬ skI-´-dn kmP≥ ]o‰¿ ]pkvX-tIm-’-h-Ønse ]pkvX-I-hn-ev]-\-im-e-bn¬. kmln-Xy-A-°m-ZanskI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ kao]w

372013 s^_p-hcn

-kmw-kvIm-cnIhm¿Ø-Iƒk m l n - X y - N - I - h m f w

ae-bm-f- m-j-bpsS tijvT- mjm]Zhnbv°vtbmKy-X-I-tfsd

H.-F≥.-hn.

A[n-\n-th-i-°m-cpsS Iøn¬-\n∂v Fgp-Ø-—≥ ]nSn-s®-SpØ ae-bmf`mjbv°v tij-T-`m-jm-]-Zhne`n-°m≥ F¥p-sIm≠pw tbmKy-X-bp-s≠∂v alm-Ihn H.-F≥.-hn.Ipdp∏v A`n-]m-b-s∏´p. Xncq¿Xp©≥]-d-ºn¬ Xp©≥ D¬k-h-Øns‚ mK-am-bp≈ Z£n-tW-¥y≥Imthym¬khw DZvLm-S\w sNbvXp]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

A[n-\n-th-isØ sNdpØv ka-\z-b-Øns‚ ]mX-bn¬ ae-bm-f-`m-jsb kº-∂-am-°n-b-Xns‚ IrX-⁄Xm`mc-tØm-sS-bmWvFgp-Ø-—s‚ \mcm-b-Øn\v ap≥]n¬ \mwXe-Ip-\n®v \n¬°p-∂-Xv. A⁄m-Xhpw AZr-iyhpw i‡-hp-ambBbp-[-amWv `mj. Cw•ojv `mjF∂ Bbp[w D]-tbm-Kn-®mWv_n´o-jp-Im¿ \sΩ Iog-S-°n-b-Xv.

`mj-bpsS alXzw ImWmsXt]mI-cp-Xv. AΩ-bpsS t]cn¬ A`n-am\w sIm≈p∂ \mw AΩ-bn-√mØk¥-Xn-I-fmbn hf-cp∂ t]mse-bmWv`mj-bpsS Imcy-Øn¬ bYm-k-a-bØvDNn-X-amb \S-]-Sn-I-sf-Sp-°m-Xn-cn-°p-∂-sX∂pw At±lw ]d™p.

bqk-^en tIt®cn A[y-£Xhln-®p. IhnX Fgp-X¬ amX-a√Ihn -bpsS [¿a -sa∂pw kaq -lsØs°m≠v AXv hmbn-∏n-°p-I-sb∂ ZuXyhpw Ihn-bptS-Xm-sW∂vbqk- en tIt®cn ]d-™p. XangvIhn \m. apØp-Ip-am¿, I∂S Ih-bXn k. Dj, sXep¶v Ihn ssh.apIp-μ-cm-a-dm-hp, sIm¶Wn Ih-bXn\qX≥ kJ¿Zm-s¥, Be-t¶mSv eoem-IrjvW≥, sI.F-Ivkv. Bt‚mF∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

hkvXp-Xbv°v Ihn \evIp∂hymJym-\-amWv I-hnX

s]m^. sI.-]n. i¶-c≥

IhnX F∂m¬ hkvXpX A√hkvXp -Xbv°v Ihn \¬Ip∂hymJym-\-am-sW∂v s]m^. sI.-]n.i¶-c≥ ]d-™p. A¶Ww kmwkv-Im-cnIthZn \S-Ønb aq∂p-Zn-h-ksØ Ihn-Xm-Iymºv Xriq¿ cma-h¿a-]pcw Ub-‰n¬ DZvLm-S\wsNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. km[m-cW `mjbv°v D]-cn-bm-bn-cn°pwIhn-bpsS mj. A\ys‚ A\p- hw

G‰p-]-d-™mWv Ihn-X-bn¬ IhnA\p`hw hnh-cn -°p-I. hrØ-Øn\pw A∏p-d-ØmWv Ihn-X-bpsS]mW≥ At±lw A`n-]m-b-s∏- p.A¶Ww sNb¿am≥ B¿.sF.jwkp-±o≥ A[y-£X hln-®p. Kpcp-hm-bq¿ tZhkzw sNb¿am≥ Sn.-hn.Nμ-tam-l≥, s]m^. Fkv.-sI.hk-¥≥, Zqc-Z¿i≥ t]mKmwta[mhn tUm. kn.-sI. tXma-kv,BIm-i-hmWn t]mKmw ta[mhn Sn.-Sn. ]`m-I-c≥, Ihn-I-fmb Fw.-Un.cmtP-μ≥, cmtP-μ≥ Ac-ß-Øv,Iymºv Ub-d-IvS¿ cLp-\mY≥ ]dfn,tcmjv\n kz]v\, Ub‰v BIvSnßv]n≥kn-∏¬ tUm. Djm-Ip-am-cn,A¶Ww I¨ho-\¿ F≥, ioIp-am¿ F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

Sn.-hn. sIm®p-_mhA\p-kva-cWw

A£-c-°-f-cn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬, Gß-≠n-bq¿ ]©m-bØvlmfn¬, Sn.-hn. sIm®p-_m-h-bpsS 13-˛mw Nc-a-hm¿jn-I-tØmS\p-_-‘n®vA\p-kva-cW ktΩ-f\w kwL-Sn-∏n-®p. _°¿ taØe apJy-]- m-jWw\S-Øn. tbmK-Øn¬ A£-c-°-fcn]kn-U≠v sI.-Pn. tiJ-c≥ A≤y-£X hln-®p. eØo^v aΩn-bq¿,jwkp-±o≥ tN‰p-h, ]pcp-tjm-Ø-a≥Zzo-]n¬ ]p∂q-b¿°pfw apl-Ω-Zp-Æn, Xºn If-Øn¬, ]n.-]n. A_vZpƒdu^v, F.-sI. taml≥Zmkv F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

hn.-sI.F≥. Ifcnhn.-sI.F≥. Ifcn F∂ t]cn¬

Cø-t¶mSv io[-c≥ cNn® ]pkvXIwAtim-I≥ Ncp-hn-en\p \¬In sI.cm[m-Ir-jvW≥ Fw.-F¬.-F. ]Im-i\w sNbvXp. ]ptcm-K-a\ Iem-km-ln-Xy-kwLw \S-Ønb hn.-sI.-F≥.A\p-kva-cW ktΩ-f\w sI. cm[m-Ir-jvW≥ Fw.-F¬.-F. DZvLm-S\wsNbvXp. Xn-cp-hn-ezm-ae hn.-sI.F≥.kvamcI hmb-\-im-e-mlm-fn¬ \S∂NS-ßn¬ sI.-]n. Dam-i-¶¿ A[y-£-\m-bn. Atim-I≥ Ncp-hn¬, Cø-t¶mSv io[-c≥ F∂n-h¿ A\p-kva-cW ]`m-jWw \S-Øn. Fw. ]fl-

Xncq¿ Xp©≥ kvamcIw kwL-Sn-∏n® Xp©≥ D’hw koXm-Im¥v amlm-]X DZvLm-S\w sNøp-∂p. ]n. h’-e, sI.-]n. cma-\p-Æn, ]n. \μ-Ip-am¿, Fw.-Sn.-hm-kp-tZ-h≥\mb¿F∂n-h¿ kao]w

38 -km-lnXyNI-hmfw

Im°-\m-S≥ ]pc-kvImcwXntem-Øa aPpw-Zm-dn\vIm°-\m-S≥ ut≠-js‚ ]Ya

]pc-kvIm-c-Øn\v _wKmfn t\mh-enÃvXntem-Øa aPpw-Zm¿ A¿l-bm-bn.Xntem-Øa aPpw-Zm¿ cNn® "cmPv]Yv'F∂ t\mh-emWv ]pc-kvIm-c-Øn-\mbn sXc-s™-Sp-ØXv. sI. k®n-Zm-\μ≥, tUm. \n¿a¬-Im¥n ´m-Nm-cy,s]m. am\-t_μ _tμm-]m-≤ym-b,s]m. Fw. tXmakv amXyp F∂n-h-c-S-ßn-b-XmWv ]pc-kvIm-c \n¿Æb kan-Xn. Hcp-e£w cq]bpw ]i-kvXn-]-

Ip-am¿ kzmK-Xhpw Sn. tKmIp-e≥\μnbpw ]d-™p.

]pkvX-I-]-Im-i\wjo_ C.-sI. bpsS IYm-k-am-

lmcw \oe-tem-lnXw tImgn-t°mSvbp. -sI. Ipam -c≥ ]Im -i\wsNbvXp. ]n.-hn. jmPn-Ip-am¿ G‰p-hm-ßn. NS-ßn¬ Fw. apIp-μ≥ apJy-]-`m-jWw \S-Øn. inlm-_p-±o≥s]mbvØpw-I-S-hv, hn.-B¿. kp[o-jv,kp`mjv Nμ≥, A¿jmZv _tØcnF∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. Sn.-hn. sIm®p-_mh A\p-kva-c-Whpw \S-∂p.

sI. Zmtam-Z-c≥ Ahm¿Un\vIrXn-Iƒ £Wn®p

cmjvSo-b- -km-aq-ln-I- -kmw-kvIm-cn-I- -km-ln-Xy-cw-K-ß-fn¬ \nd-™p-\n∂sI. Zmtam-Z-cs‚ kvac-W-bv°mbv sI.Zmtam-Z-c≥ ]T-\-K-th-j-W-tIμw &hmb-\-ime G¿s∏-Sp-Ønb 2013- sesI. Zmtam-Z-c≥ Ahm¿Un\v IrXn-Iƒ£Wn-®p. 2010, 2011, 2012 h¿j-ß-fn¬H∂mw ]Xn-∏mbn ]pd-Øn-d-ßnb ae-bm-f- m-j-bn¬ cNn-°-s∏´ Ihn-Xm-k-am-lm-c-Øn-\mWv Ahm¿Uv \¬Ip-∂-Xv.hnh¿Ø\w kzoIm-cy-a-√. 5001cq]bpw inev]hpw ]ikvXn]-XhpwAS-ßp-∂-XmWv Ahm¿Uv. IrXn-bpsS\mev tIm∏n-Iƒ G]n¬ 30- \v apºvskI- -dn, sI. Zmtam-Z-c≥ ]T-\-K-th-j-W-tIμw & hmb-\-im-e, FS-∏p≈ntdmUv, Kpcp-hm-bq¿ ]n.-H., Xriq¿ Pn√-˛680 101, (t^m¨ : 0487-˛2555508,9447771960) F∂ hnem-k-Øn¬ Ab-bv°-Ww.

ImhycN-\m-a-’cwcN-\-Iƒ £Wn®p

tXm∂-bv°¬ Bim≥kvam-cIwImhy-c-N-\m-a-’cw kwL-Sn-∏n-°p-∂p. ]pkvX-I-cq-]-Øntem GsX-¶nepw B\p-Im-en-I-Øntem ap≥]v]kn≤w sNbvX IrXn-Iƒ a’-c-Øn\p ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√. kΩm-\m¿l-amb IhnX Bim≥kvam-c-I-Øns‚ apJ-]-X-amb hnth-tIm-Z-b-Øn¬ ]kn-≤o-I-cn-°pw. Bim≥Pb-¥n-Zn-\-amb F]n¬ 12- \v tXm∂-bv°¬ \S-°p∂ DZ-bm-kvX-a-b-Im-hy-]q-P-bpsS kam-]-\-®-S-ß-n¬sh®v H∂mw-ÿm\w t\Sp∂ Ihn-X-bpsS cN-bn-Xm-hn\v 10,000/cq]kΩm\w \evIpw. G]n¬ 5˛\v apºvcN-\-Iƒ skI- dn Ipam-c-\m-im≥tZiob kmwkvIm-cnI C≥Ãn-‰yq´vtXm∂-bv°¬ ]n.-H., Xncp-h-\-¥-]pcw

F∂ hnem-k-Øn¬ Ihn-X-IƒAb-®p-X-tc-≠-Xm-Wv. t^m¨ : 04712618873.

\Sphw IrXn-Iƒ]Im-i\w sNbvXp

ae-bmf kmln-Xy-Øn¬ ]® ae-bmf ]ÿm-\-Øn\v t\XrXzw\¬Inb ]apJ Ihn-I-fmb \Sp-hØv A—≥, al≥ \ºq-Xn-cn-am-cpsSIrXn-I-fpsS kºq¿Æ kam-lmcwsI.-_n. iotZ-hn, Fkv. cta-i≥\m-b¿ F∂n-h¿ tN¿∂v AjvS-ssh-Zy≥ tUm. C.-Sn. \oe-I-WvT≥ aq v,tUm. Fkv.-sI. hk-¥≥ F∂n-h¿°v \evIn ]Im-i\w sNbvXp.

\Sphw Ihn-I-sfbpw Ah-cpsSkmlnXy kw`m-h-\-I-sfbpw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-sIm≠v tUm. Fkv.-sI.hk-¥≥ apJy-]- m-jWw \S-Øn.

sI.-F¬.-tam-l-\-h¿Ω-bpsS In°‰v F∂ t\mh-ens‚ Cw•ojv ]cn-`mj Xe-t»-cn-bn¬tImSn-tbcn _me-Ir-jvW≥ Fw.-F¬.-F. ]Im-i\w sNøp-∂p.

Ahm¿Up-Iƒ_lp-a-Xn-Iƒk m l n - X y - N - I - h m f w

Xhpw kn.-F≥. Icp-Wm-I-c≥ cq]-I¬∏\ sNbvX inev]hpw AS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw.

sP.-kn. Um\n-tb¬]pc-kvImcw iin-Ip-am-dn\v

ae-bm-f-kn-\n-am-ta-J-e°v \¬-Inb anI® kw`m-h-\-°p≈ tIcfk¿°m-cns‚ sP.-kn. Um\n-tb¬Ahm¿Un\v apXn¿∂ Ne-®nX kwhn-[m-b-I≥ iin-Ip-am¿ A¿l-\m-bn.Fw.-sI. A¿Pp-\≥ A[y-£-\mbkan-Xn-bmWv Ahm-¿Uv \n¿W-bn-®-Xv.

s]m^. Fw.-sI. km\p-hn\vkZvIo¿Øn ]pc-kvImcwan\n-tamƒ satΩm-dn-b¬ Nmcn-‰-

_nƒ SÃns‚ kZvIo¿Øn ]pc-kvIm-c-Øn\v s]m^. Fw.-sI. km\pA¿l-\m-bn. 55,555 cq]bpw Im\mbnIp™n-cm-a≥ cq]-I¬]\ sNbvXinev]-hpw ]i-kvXn-]-Xhpw AS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw.

tXm∏n¬ chn Ahm¿UvsI.-hn. taml≥Ip-am-dn\vCu h¿jsØ tXm∏n¬ chn

392013 s^_p-hcn

kvam-cI kmlnXy ]pc-kvImcwtImgn -t°mSv Ie-IvS¿ sI. -hn.taml≥Ip-am-dns‚ ]W-b-Øns‚aq∂mw IÆv F∂ t\mh-en\v e`n-®p.]Xn -\m -bn -cØn H∂v cq]bpwinev]hpw ]i-kvXn-]-X-hp-a-S-ßp-∂-XmWv Ahm¿Uv. AIv_¿ I°- n¬,bp.-sI. Ipam-c≥, s]m^. Sn.-hn.kp\nX F∂n-h-cmWv Ahm¿UvIrXn sXc-s™-Sp-ØXv.

⁄m\-∏m\ ]pc-kvImcwsNmΔ-√q¿ IrjvW≥Ip- n°v

Kpcp-hm-bq¿ tZh-kz-Øns‚⁄m\-∏m\ ]pc-kvIm-c-Øn\v sNmΔ-√q¿ IrjvW≥Ipń A¿l-\m-bn.25,000 cq]bpw ]i-kvXn-]-Xhpw e-Ihpw AS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw.kwKoX \mSI A°m-Zan skI- dntUm. ]n. -hn. IrjvW≥\m-b¿]mbn] cm[m-Ir-jvW≥ tZhkzw c-W-k-anXn AwKw AUz. Pn. a[p-kq-Z-\≥ ]n≈ F∂n-h-c-S-ßp∂ kan-Xn-bmWv Ahm¿Uv tPXm-hns\ \n¿W-bn-®-Xv.

kqcym tKm]n°v A¶WwC.-]n.kpja F≥tUm-hvsa‚v

A¶Ww kmwkvIm-cnI thZn-bpsS 17-˛-m-aXv C.-]n. kpja F≥-tUm-hvsa‚ v kqcym tKm]n-bpsS"kz]v\-Ønse shïw-Jp-Iƒ'F∂ IYbv°p e`n-®p. 2012 seB\p-Im-en-I-ß-fn¬ ]kn-≤o-I-cn®ap∏-Ø©p hb v Ihn-bmØ Fgp--Øp-Im-cpsS IY-I-fmWv F≥tUm-hvsa‚n\v ]cn-K-Wn-®-Xv. tUm. ]n.-hn.IrjvW≥ \mb¿, bp.-sI. Ipam-c≥F∂n-h-c-S-ßnb kan-Xn-bmWv ]pc-kvImc tPXm-hns\ sXc-s™-Sp-ØXv2500 cq]bpw ]i-kvXn-]-Xhpwinev]hpw A-S-ßp-∂-XmWv F≥tUm-hvsa‚ v

sI.-kn. hSp-Xe ]pc-kvImcwXr»q¿ kmln-Xy-a-RvPcn G¿s∏-

Sp-Ønb ]Ya sI.-kn. hSp-Xe ]pc-kvIm-c-Øn\v Sn.-sI. KwKm-[-cs‚"se\n≥ ]hZ hmbn-°p∂p' F∂t\mh¬ A¿l-am-bn.

]n.-sI. ]md-°-S-hn\v Fkv.-_n.Sn kmlnXy ]pc-kvImcw

sNdp-I-Y-°p≈ tÃ‰v _m¶vHm v Smh≥Iq-dns‚ 2013- se kmln-Xy-]p-c-kvIm-c-Øn\v ]n.-sI. ]md-°-

Shv A¿l-\m-bn. "ln‰ve¿ kky-`p-°mWv' F∂ kam-lm-c-Øn-\mWv]pc-kvIm-cw. IhnXm Ahm¿Uv hn.-sI. \mcm-b-W\pw (B-flm-b-\w)_me-km-ln-Xy-]p-c-kvImcw tUm. ]n.-sI. `mKy-e-£van°pw (Sn-°p-tdm)kmln-Xy-hn-a¿i-]p-c-kvImcw tUm.Sn.-sI. kt¥m-jvIp-am-dn\pw (X-cn-ip-\n-e-Ønse Imhy-k-©m-cn) e`n-®p.ae-bm-f-]-X-ß-fnse am\-hn-I-Xm-]-c-amb teJ-\-Øn-\p≈ Ahm¿UvamXr- q-an-bnse Sn. tkma≥ (]-hm-kn-I-fpsS \mń¬ Ch¿°v \c-I-Po-hn-Xw) A¿l-\m-bn. ae-bm-f- m-j°pwkmln-Xy-Øn\pw kwkvIm-c-Øn\pw\¬Inb kw`m-h-\-Iƒ ]cn-K-Wn®vtUm. tPm¿Pv HmW-°q-dn\v Fkv.-_n.-Sn. kph¿W-apZ ka¿∏n-°pw. 25,000cq]bpw B¿ńÃv \ºq-Xncn cq]-I¬]\ sNbvX e-I-hp-amWv ]pc-kvIm-c-ßƒ.

iotcJ Ihn-Xm-]p-c-kvImcwhn.-Pn. Xºn°v

]ptcm -K -a\ Iem-km-ln -Xy -kwLw tIm´bw Pn√m-I-Ωn‰nG¿s∏-Sp-Ønb ]Ya iotcJ Ihn-Xm-]p-c-kvImcØn\v hn.-Pn. XºnA¿l-\m-bn. "\Kv-\≥' F∂ Ihn-Xm-k-am-lm-c-amWv Ahm¿Un-\¿l-am-b-Xv. tUm. ]n.-]n. cho-μ≥, AUz. ]n.-sI. lcn-Ip-am¿, tUm. _m_p sNdn-bm≥ F∂n-h-c-S-ßnb PUvPnMvIΩn-‰n-bmWv sXc-s™-Sp-Ø-Xv. 10,001cq]bpw inev]hpw ]i-kvXn-]-XhpwAS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw.

]n. `mkvI-c≥ ]pc-kvImcw_°¿ taØ-ebv°v

Fd-Wm-Ipfw tIμ-am°n ]h¿-Øn-°p∂ apl-ΩZv A_vZp-d-ln-am≥kmln_v satΩm-dn-b¬ SÃv G¿s∏-Sp-Ønb Ihn-X-bv°p≈ ]n. mkvI-c≥ ]pc-kvIm-c-Øn\v _°¿ taØeA¿l-\m-bn. ]Xn-\m-bncw cq]bpwinev]hpw ]i-kvXn-]-X-hp-amWvAhm¿Uv.

hn.-Sn. tKm]m-e-Ir-jvW≥kvamcI ]pc-kvIm-cw

15- -m-aXv hn.Sn. tKm]m-e-Ir-jvW≥kvamc-I-]p-c-kvIm-c-Øn\v sI.-hn.-sP.Bimcn A¿l-\m-bn. 3333/˛cq-]-bpw,inev]hpw AS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw.kn. cm[m-Ir-jvW≥, s]m^. hn.a[p-kq-Z-\≥\m-b¿, s]m^. ]n.-F.

hmkp-tZ-h≥ (I¨ho-\¿) F∂n-h-c-S-ßnb Pqdn-bmWv Ahm¿Uv tPXm-hns\ \n¿Æ-bn-®-Xv.

aqeq¿ Ahm¿Uvcta-i≥ \mb¿°v

kc-k-Ihn aqeq¿ Fkv. ]fl-\m`]Wn-°-cpsS kvac-W-bv°mbnG¿s∏-Sp-Ønb 27- -m-aXv Ahm¿Un\vFkv. cta-i≥\m-b¿ A¿l-\m-bn.]Xn-\m-bn-c-Øn-sbm∂v cq]bpw ]i-kvXn-]-X-hp-amWv Ahm¿Uv. cta-i≥\m-b-cpsS "Kpcp-]u¿Wan' F∂IhnXmkam-lm-c-Øn-\mWv Ahm¿Uv.

kwKoX \mSI A°m-Zan]pc-kvImcw

tIcf kmlnXy \mSI A°m-Z-an -bpsS 2012-˛se Iemio ]pc-kvImcw ]Jym-]n-®p. Xncp-h-\-¥-]pcw IrjvW-Ip-am¿, _n∂n IrjvW-Ip-am¿, tUm. h\P i¶¿ (I¿Wm-SI kwKo-Xw), Iem-\n-ebw _m_p(a-±-fw), amth-en-°c kpio¬Ip-am¿(ar-Zw-Kw), Be∏n hnth-Im-\-μ≥ (e-fn-X-kw-KoX kwhn-[m-\w), cmPohvBep-¶¬ (e-fn-X-Km\ cN-\), AUz.aWn-em¬ (\m-SI cN-\), chn h≈-tØmƒ (]-t£-]W \mS-Iw), A`n-em-jv]n≈ (\m-SI kwhn-[m-\w),]´Ww djoZv (N-a-bw), Iem-a-fiewkp_-“-Wy≥ (I-Y-I-fn), iotZhncmP≥ (tam-ln-\n-bm-´w), tUm.cmPio hmcy¿ (`-c-X-\m-Syw), Ac-hnμ ]njm-cSn (Ir-jvW-\m-´w),tIfØv Ip´-∏-am-cm¿ (X-nane), CS-s°m®n kenw-Ip-am¿ (I-Ym-]-kw-Kw) F∂n-h-cmWv Ahm¿Uv tPXm-°ƒ. Sn.-]n. kpIp-am-c≥ satΩm-dn-b¬ F≥tUm-hvsa‚ v Ahm¿Un\vapSn-tb‰v Iem-Im-c≥ Iogn√w DÆn-Ir-jvW\pw kn. -sF. ]c-ta-iz -c≥]n≈ F≥tUm-hvsa‚ v Ahm¿-Un\v \mS-I-Im-c≥ amf chnbpwA¿l-cm-bn. ]i-kvXn-]-Xhpws]m∂m-Sbpw e-Ihpw 7500 cq]-bp-a-S-ßp-∂-XmWv Ahm¿Uv.

Fgp-a-‰q-cn\v mjm-]p-c-kvImcwalm-flm-Km‘n ÿm]n® hm¿[

cmjvS-`mjm ]Nm¿ kan-Xn-bpsS`mjm-]p-c-kvIm-c-Øn\v tUm. Fgp-a-‰q¿ cmP-cm-P-h¿Ω A¿l-\m-bn. mj-bpsS hf¿®bv°v kvXpXy¿l-ambtkh\w \¬In-b-h¿°p≈ ]pc-kvIm-c-Øn\v, ae-bmfw hn`m-K-Øn-emWv At±lw A¿l-\m-b-Xv.

40 -km-lnXyNI-hmfw

Ncaw

Un. hn\-b-N-μ≥\mtSmSn hmMva-b-

cq -]ßfpsS kØIhnXbpsS Icp -Øm°n am‰n-b, ka-Im-enI Ihn-X-bpsS Xnf-ßp∂ IÆm-Sn-bmb

Un. hn\-b-N-μ≥ (67) s^_p-hcn11- \v Xncp-h-\-¥-]p-cØv A¥-cn-®p.

k©-cn® hgn-I-fn-se√mw Ihn-X-bpsS ]qsºmSn hnX-dnb At±lwB[p-\nI Ihn-I-fn¬ thdn´ hgnXnc-s™-SpØ ]Xn-`-bm-bn-cp-∂p.1946 tabv 13- \p sIm√w ]Sn-™mtdI√-S-bn¬ B¿. Zmtam-Z-c≥]n-≈-bp-sSbpw F≥.-sI. m¿K-hn-°p- n-b-Ω-bp-sSbpw aI-\m-bmWp P\n-®-Xv.

alm-flm-Km‘n k¿h-I-em-imekvIqƒ Hm^v set‰-gvkv, Xe-ticnKh. _Æ≥ tImf-Pv, ae-∏pdw Kh.tImf-Pv, Fd-Wm-Ipfw alm-cm-Pm-kv,Xncp-h-\-¥-]pcw bqWn-th-gvkn‰ntImfPv F∂n-hn-S-ß-fn¬ A[ym-]-I-\m-bn-cp∂ hn\-b-N-μ≥ h≥ injy-k-º-Øn\v DS-a-bm-Wv. temI-X-e-Øn¬ Xs∂ i≤n-°-s∏´ Ihn-X-Ifpw IY-Ifpw Jfi-Im-hyhpw]cn-`m-j-Ifpw ]p\-cm-Jym-\-ß-fp-ambn hne-s∏-´Xpw I\-s∏-´-Xp-ambkw`m-h-\-bmWv At±lw kmln-Xy-tem-I-Øn\p kΩm-\n-®-Xv. "\cIwHcp t]a-I-hn-X-sb-gp-Xp∂p' F∂IrXn°p tIcf kmlnXy A°m-ZanAhm¿Upw "hn\-b-N-μs‚ Ihn-X-Iƒ'°p Nß-ºpg Ahm¿Upw"kakvX tIcfw ]n.-H.' Ihn-Xbv°p]n. Ip™n-cm-a≥ \mb¿ Ahm¿Upwka-K-kw-`m -h-\bv°v Bim≥kvamcI Ahm¿Upw ]¥fw tIc-f-h¿a Ahm¿Upw e`n-®p. kmln-Xy-A-°m-Zan Un. hn\-b-N-μs‚ \ncym-W-Øn¬ A\p-tim-Nn-®p.

tUm. Sn.-sF.-cm-[m-Ir-jvW≥Iem-a-fiew ap≥

sshkv sNb¿am\pw`mc-Xob hnZym-`-h≥sshkv sNb¿am\pwKŸ-Im-c\pw kmaq-lnI kmwkvIm-cnI

cwKsØ ]ap-J-\p-amb tUm. Sn.-sF. cm[m-Ir-jvW≥ (74) Xriq-cn¬

s^_p-hcn 25\v A¥-cn-®p. thZ-sa∂ imkvXw At±-l-Øns‚KŸ-am-Wv. IqSmsX [mcmfw teJ-\-ßfpw Fgp-Xn-bn- p-≠v. kmln-Xy-A-°m-Zan tUm. Sn. -sF. cm[m-Ir-jvWs‚ \ncym-W-Øn¬ A\p-tim-Nn-®p.

s]m^. sI.-hn.-tZhvkwkvIr-X-]-fin-

X\pw KŸ-Im-c\pwB[ym-flnI ]`m-j-I-\p-amb s]m . sI.-hn.tZhv (81) s^_p-hcn24\v sIm√Øv A¥-cn-

®p. mc-X-Z¿i-\w, ioe-fn-Xm-k-l-k-\ma ]p\x-kw-kvI-c-Ww, AjvS-_-‘w, ]fp-¶p-ta-S, Aar-X- m-j, iohn-Zym-[n-cmP Ncn-Xm-ar-Xw, mjm-\m-S-I-ß-fpsS KZy-hn-h¿Ø\w XpSßn 20IrXn-I-fpsS I¿Øm-hm-Wv.

tN∏mSv tkma-\m-Y≥apwss_bn¬\n∂v

]kn -≤o -I-cn -°p∂"hnime tIc-f'-Øns‚]Xm-[n -]cpw `m`mAt‰m-anIv dnk¿®vs k ‚ - d n s e

kb‚n^nIv Hm^n-k-dp-am-bn-cp∂tN∏mSv tkma-\m-Y≥ (62) s^_p-hcn 2\v apXp-Ipfw Nntßm-en-bn¬A¥-cn-®p.

"Nph∂ kz]v\-ßtf am∏v', "]pe-cn-∏qhv', "Ipdp-sam-gn-s®∏v' F∂oIhnXm kam-lm-c-ßƒ ]kn-≤o-I-cn-®n -´p -≠v. "Nph∂ kz]v\-ßtfam∏n'\v 1984 se ]lvfmhn ]pc-kvIm-chpw e`n-®p. apwss_ kmlnXythZn I¨ho-\¿, ]m-hp-ß¬ ]ªn-t°-j≥ FUn-‰¿ F∂o \ne-I-fnepw]h¿Øn-®n- p-≠v.

ASp-ØnsS tN∏mSv tkma-\m-Ys‚ kºq¿Æ IrXn Xncp-h-\-¥-

]pcw ssX°mSv ]cn[n ]ªn-t°-j≥]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p. apwss_ \K-c -Øn¬ Ac-tß-dp∂ \mS -I -ßƒ°mbn Km\-ßƒ cNn-®n-cp-∂XvHcpImeØv tN∏mSv tkma-\m-Y-\m-bn-cp-∂p.

]n.-sI. cho-μ-\mYv]apJ ]X- ] -

h¿Ø-I\pw Fgp-Øp-Im-c-\p-amb ]n.sI.cho-μ-\mYv (86) s^-_p-hcn 18- \v apwss_-bn¬ A¥-cn-®p.

Adp-]-Xm≠v \o≠ ]X-]-h¿Ø-\-Po-hn-X-Øn¬ "amXr- qan', "ssSwkvHm^v C¥y', "^o ]kv tPW¬',"\mj-W¬ sldmƒUv XpS-ßnb ]X-ß-fnepw Ht´sd B\p-Im-en-I-ß-fnepw ]h¿Øn-®p.

kPoh ]X-]-h¿Ø-\-Øn¬-\n∂v hnc-an-®-tijw s\lp sk‚-dns‚ ]kn-≤o-I-c-W-hn- mKw Ub-d-IvS-dm-bn-cp-∂p. C°m-eØv Phm-l¿em¬ s\lp-hns‚ ImeØv"UnkvI-hdn Hm^v C¥y'bpsSkNnX kwKlw ]kn-≤o-I-cn-®p.apwss_-bnse ]apJ tImtf-Pp-I-fn¬ tPW-enkw A[ym-]-I-\p-am-bn-cp-∂p.

"C¥y≥ doP-W¬ tPW-en-kw,"I≠w-]-ddn Cjyqkv', "]kv temkvB≥Uv FØnIvkv Hm^v tPW-enkw', "Z B¿´v Hm^v FUn-‰n-Mv',"t_mUvImÃv tPW-enkw', "\yqaoUnb amt\-Pvsa‚ v' F∂o ]pkvX-I-ß-fpsS cN-bn-Xm-hm-Wv. ap≥ ][m-\-a¥n Nμ-ti-J-dns‚ Poh-N-cnXcN-bn-Xm-hm-Wv. tIi-h-tZ-hns‚"Ab¬°m¿', Fw.-Sn. hmkp-tZ-h≥\mbcpw F≥.-]n. apl-ΩZpwtN¿s∂-gp-Xnb "Ad-_n-s∏m-∂v, Fw.-Sn.-bpsS "c≠m-aqgw' F∂nh Cw•o-jn-te°v ]cn- m-j-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v.

kmlnXy A°m-Z-an-bpsS B\p-Im-enI ]kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬ KŸm-h-tem-I-\-Øn-\-b-bv°p∂ KŸ-ßƒ c≠p tIm∏n-Iƒ hoXw Ab-bvt°-≠-Xm-Wv. ""KŸm-h-tem-I-\-Øn\v '' F∂v ]tXyIw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww.

KŸ-I¿Øm-°-fp-sSbpw]km-[-I-cp-sSbpw i≤bv°v

FUn-‰¿

Adn-bn∏v]pkvX-tIm-’h hm¿Ø-Iƒ khn-ti-j-ambn Dƒs∏-Sp-Øn-b-Xn-\m¬ ÿe-]-cn-an-Xn-aqew a‰p ]w‡n-Ifpwhm¿Ø-Ifpw Dƒs∏-Sp-Øm≥ km[n-®n- n-√. ]Xm-[n-]¿

412013 s^_p-hcn

Hm¿Ω

(kmln-Xy-A-°m-ZanbpsS "kmln-Xy-]m-c-ºcyw' F∂ B¿t°-bvhvkn¬ \n∂v)

Ipkpaw F∂ XqenIm\maØn¬ teJ\ßfpw IhnX-Ifpw FgpXnbncp∂ ]n.]n. B‚Wn P\n®Xv 1889 Pqsse15\m-Wv. Xriqcnse Hcp ]gb I¬Zmb kpdnbm\n IpSpw_m-wKw. A—≥ ]mtWßmS≥ ]mhpÆn. AΩ hmg∏n≈n adn-bw. Xriqcnse k¿°m¿ kv°qfn¬ ]Tn®p. ]Tn°m≥ anSp°-\mb B‚Wn dmt¶mSpIqSnbmWv ]Ømw¢mkv ]mkmbXv.HuZmcy\n[nIfmb NnecpsS klmbw e`n®XpsIm≠v B‚-Wn-°v XpS¿∂p ]Tn°m\mbn. FdWmIpfw almcmPmkn¬-\n∂pw C‚¿aoUnb‰v Pbn®p. XpS¿∂v Aev]Imew sIm®nA©¬ hIp∏n¬ B‚Wn°v DtZymKw e`n®p. ]t£ A[n-Iw XmaknbmsX tPmen Dt]£n®v aZncminbn¬ sshZy-imkvXw ]Tn°m≥ t]mbn. saUn°¬ hnZym¿∞nbmbn-cp∂ ImeØpXs∂ kndnb≥ ImØen°v k`mwKambCńb-∂w F∂ kvXosb B‚Wn hnhmlw sNbvXp. AtXm-sS At±lhpw B k`mwKambn. ]T\ImeØv kvtImf¿-jn∏p Inń. At±lØns‚ Ignhv a\ nem°nb A[nImcn-Iƒ ]T\tØmsSm∏w A[ym]\Øn\pw A\phZn®p.lukv k¿P≥kn ]q¿Ønbm°pw apºv Xs∂ At±lwssk\y-Øn¬ tN¿∂p. Bip]Xnbmbn ]h¿Øn®ncp∂Hcp I∏en¬ tPmen sNbvXp. H∂mw temIalmbp≤Imew,B tPmen At±lsØ ikvXInbmhnZKv≤\m°n. sIm®nk¿°mcn\p Iogn¬ Hcp tUmIvS¿ F∂ \nebn¬ At±lwIp∂wIpfØpw, Xriqcpw, Nn‰qcpw, Nme°pSnbnepw, FdWm-IpfØpw tkh\w A\pjvTn®p. C°meØv Cńb∂wacn®p. ]n∂oSv At±lw ]mhdńbn¬ Hutk∏ns‚ aIƒeqknsb hnhmlw sNbvXp. B\n_k‚ns‚ Nn¥Ifn¬BIrjvS\mb tUmIvS¿ dmjWenÃv Atkmkntbj-\pambn _‘s∏´p. AtXmsS bp‡nhmZnbmbn. ktlm-Zc≥ Aø∏≥, Fw.kn. tPmk^v F∂nhcpambp≈ ku-lrZw Cu Nn¥ hf¿Øn. bp‡nhmZn, anXhmZn XpSßnbB\pImenI ßfn¬ \m\mhnjbßsf∏‰n IhnXIfpw,

tUm. ]n.]n. B‚Wn1889˛1955

teJ\-ßfpw FgpXnØpSßn. Xriqcn¬ [¿tΩmZbwIº\n, ]ªnIv sse_dn F∂nhbpsS sNb¿am\mbn ]h¿-Øn®p. Xriq¿ \ntbmPIaWvUeØn¬ \n∂pw sIm®nAkwªnbnte°p a’cn®p. BZyXhW hnPbn®n√.F∂m¬ c≠mw XhW B‚Wn Xncs™Sp°s∏´p. kntem-Wnepw, bqtdm∏nepw ]cyS\w \SØn. ItaW Xm≥ tcmK-_m[nX\mbncn°p∂psh∂v tUmIvS¿ a\ nem°n.s]mkvtS‰v KŸnbn¬ _m[n® A¿_pZtcmKw At±l-sØ Ahi\m°n. Xncph\¥]pcØp aItfmsSm∏w Xma-kn®v NnIn’ \SØn F¶nepw 1955 am¿®v 9 \v At±lwacn®p.

aXw, imkvXw, ]utcmlnXyw XpSßnb hnjbßsf-∏‰n \nch[n teJ\ßƒ, alZv hy‡nIsf∏‰n A\pkva-cWßƒ, GXm\pw IhnXIƒ, Ha¿Jøans‚ dp_mbn-bmØns‚ ]cn`mj F∂nhbmWv B‚WnbpsS kw`mh\.Ipkpaw F∂ XqenIm\maamWv At±lw kzoIcn®Xv ˛IpØp∂ IS∂en\pt]mepw tX≥ \evIp∂XmWt√mIpkpaØns‚ kz`mhw. FXn¿°p∂h¿°pt]mepw Adn-hns‚bpw \hNn¥bpsSbpw tX≥Xp≈nIƒ \evIpIbmWve£yw F∂mhmw At±lw, Cu XqenIm\makzoIcWØneqsS [z\n®Xv. DKtKm[ßƒ, FIvksd, kzbw]`XpSßn imkvXkw_‘nbmb hnjbßsf∏‰n tUmIvS¿Fgp-Xnb teJ\ßƒ, imkvXw km[mcW°mcs‚ssIbn¬ FØn°pI F∂ kwc`Øn¬, KW\obßfmWv.thmƒ- b¿, tPm¿÷v tP°_v tlmfntbmIv, CwK¿ tkmƒ,amUwIyqdn XpSßnb Nn¥Itcbpw, imkvX⁄tcbpw]cnNbs∏SpØp∂ teJ\ßƒ it≤bßfmWv. At±l-Øns‚ Ipsd teJ\ßƒ ]pkvXIcq]Øn¬ BZyambn]pdØp-sIm≠ph∂Xv ktlmZc≥ Aø∏\mWv. IhnX-Ifn¬ ][m\w dp_bnbmØns‚ ]cn`mj BWv. HutZym-KnIPohnXØn¬ \n∂pw hncan®v kzImcy ]mIvSokv\SØns°m≠ncp∂Xn\nSbnemWv At±lw Cu ]cn`mj\n¿Δln®Xv. IhnXbpsS ktμiØnembncp∂p, AXns‚]kmZam[pcyßfnembncp∂n√ At±lØn\v Xmev]cyw.AXpsIm≠v kmlnXyaqew amXw ]cnKWn®v t\m°nbm¬B IhnXIƒ it≤bßfmWv F∂p ]dbphm≥ _p≤nap´p-≠v. A\p`hn∏n°pI A√, Adnbn°pI BWv At±lwe£y-am°nbXv. IhnXbn¬ CsXmcp \yp\Xbmbn C∂vA\p`hs∏Spw Cu Imcyw. AtX kabw teJ\ßfn¬CXp KpWambnØo¿∂p. At±lØns‚ `mjbpsSemfnXyw, sXfn™ Nn¥Iƒ BhnjvIcn°p∂Xn¬ hfscklm-bIambn. k∑m¿§\nbaßƒ Adnhn¬ A[njvTnX-amhWw F∂t±lw iTn®p. AXpsIm≠v, [¿ΩØns‚bpw]mcºcyaqeyßfpsSbpw t]cn¬ apXseSp∏p \SØp∂aXØn\v At±lw FXncmbn. AtX Ahkcw, F√m aX-ßfpw FØn∏nSn°p∂ ImcpWysØ kzoIcn°phm≥tUmIvS¿°v ssha\kyw D≠mbn√Xm\pw. ]IrXntbbpw]cnÿn-Xntbbpw ]‰n Kuch]q¿Δw Nn¥n® teJIcn¬At±lØns‚ ÿm\w i≤n°s∏ń√. ]IrXnbpsS]pdInep≈ _p≤ni‡n F∂ teJ\w, \ZnIsf°pdn®mWv.\ZnIƒ acn°p∂Xns‚ hn]ØmWv Ac\q‰m≠papºvtUmIvS¿ Nq≠n°mWn®Xv. Ha¿Jbmans\ anÃn°mb√m ,bp‡nhmZnbmbmWv At±lw ImWp∂Xv. bp‡n, kvt\lwChbmbncp∂p At±lØns‚ ktμißƒ. At±l-Øns‚ an° teJ\ßfpw IhnXIfpw C∂v H‰ ]pkvXI-ambn e`n°pw ˛ IpkpaØns‚ IrXnIƒ.

42 -km-lnXyNI-hmfw

Zn\-ßƒk v a c W o b

2013 am¿®v

1. hn.-kn. _me-Ir-jvW-∏-Wn-°¿, P∑-Zn\w 1889]hn-Øm\w ]n.-Fw. tZh-ky, P∑-Zn\w 1903]n.-F≥. ]Wn-°¿, P∑-Zn\w 1909Sn.-sI. thep-∏n≈, P∑-Zn\w 1882

2. hn. B\-μ-°p-´≥ \mb¿, P∑-Zn\w 1920]n. i¶-c≥\-ºym¿, Nc-a-Zn\w 1892 1954]n.-sI. _me-Ir-jvW≥, P∑-Zn\w 1925

3. B¿®v Uo°¨ DΩ≥, P∑-Zn\w 1830s]m^. Fw. IrjvW≥\m-b¿ P∑-Zn\w 1923 2006Un.-]n. DÆn, P∑-Zn\w 1886aqeq¿ kvamcIw XpS-ßn- 1989

4. Cfw-Ipfw Ip™≥]n-≈, Nc-a-Zn\w 1904 1973Fw.-]n. i¶p-Æn-\m-b¿ P∑-Zn\w 1917 2006dh. tPm¿Pv amØ≥, Nc-a-Zn\w 1819 1870ioI-WvtT-izcw Pn. ]fl-\m-`-]n-≈, Nc-a-Zn\w 1864 1946\n¿Ω-em-\-μ-tbmKn P∑-Zn\w 1925 2007

5. hn.-Sn. tKm]m-e-Ir-jvW≥, Nc-a-Zn\w 1937 19976. ktlm-Z-c≥ Aø-∏≥, Nc-a-Zn\w 1889 1968

IuapZn hmcnI XpS-ßn- 19497. I∏\ IrjvW-ta-t\m≥, Nc-a-Zn\w 1895 1981

]n.-sI. inh-i-¶-c-∏n-≈, Nc-a-Zn\w 1911 19868. kn.-F. In´p-Æn, Nc-a-Zn\w 1905 1964

tImam-ń¬ ANyp-X-ta-t\m≥, Nc-a-Zn\w 1887 1963iqc-\mSv Ip™≥]n-≈, Nc-a-Zn\w 1911 1995A¥m-cmjvS h\n-Xm-Zn\wInj≥ Nμ¿, Nc-a-Zn\w 1914 1977

9. aqep¿ Fkv. ]fl-\m-`-∏-Wn-°¿, P∑-Zn\w 1869C.-Fw.-sP. shÆn-bq¿, Nc-a-Zn\w 1927 1982B‚-Wn. ]n.-]n. (Ip-kp-aw), Nc-a-Zn\w 1889 1955sk_o-\m-dm-^n, Nc-a-Zn\w 1927 1982

10. inh-cmXnAº-e-∏pg KW-]-Xn-i¿Ω, Nc-a-Zn\w 1907 1994AUz. Fw. IrjvW≥Ipń P∑-Zn\w 1929 2009

11. sI. kpIp-am-c≥ (a-e-_m¿), Nc-a-Zn\w 1876 1956Xn°p-dn»n kpIp-am-c≥ \mb¿, Nc-a-Zn\w 1916 1997hn.-sI. IrjvW-ta-t\m≥ Nc-a-Zn\w 1896 1974

13. h≈-tØmƒ \mcm-b-W-ta-t\m≥, Nc-a-Zn\w 1878 195814. ]n.-sP. B‚Wn, Nc-a-Zn\w 1925 1979

Imd¬am¿Ivkv Nc-a-Zn\w 1818 1883Fkv.-sI. s]ms‰-°m-´v, P∑-Zn\w 1913Pn. Ac-hn-μ≥, Nc-a-Zn\w 1935 1991P∑-`q-an-]Xw, XpS-ßn- 1975

15. kn. am[-h≥]n-≈, P∑-Zn\w 1906tIcf ] v A°m-Z-an, XpS-ßn 1979

16. hn.-hn.-sI. \ºym¿, Nc-a-Zn\w 1901 1962amIvknw tKm¿°n P∑-Zn\w 1868awKfw Zn\-]Xw, XpS-ßn- 1989

17. Nº-Øn¬ NmØp-°pń a∂m-Sn-bm¿, P∑-Zn\w 1857Sn.-Fw.-]n. s\Sp-ßmSn (\mZn¿j), Nc-a-Zn\w 1999aShq¿ `mkn Nc-a-Zn\w 1927 2007

18. F.-]n.-]n. \ºq-Xn-cn, P∑-Zn\w 1929amXr-`qan Zn\-]-Xw, XpS-ßn- 1923

19. C.-Fw.-F-kv. \ºq-Xn-cn-∏m-Sv, Nc-a-Zn\w 1909 1998]p\-eq¿ _me≥, Nc-a-Zn\w 1929 1987Ihn-bq¿ apc-fn, P∑-Zn\w 1931 2001

20. temI h\-h-XvI-c-W-Zn\wtUm. ]n.-sI. \mcm-b-W-]n-≈, Nc-a-Zn\w 1910 1990]mtd-am-°¬ tXmam IØ-\m¿, Nc-a-Zn\w 1736 1799KoXm lnc-Wy≥, P∑-Zn\w 1956

A¿tÆmkv ]mXn-cn, Nc-a-Zn\w 1681 173221. sI. \mcm-b-W-Ip-cp-°ƒ, P∑-Zn\w 1861

kn.-hn. cma≥]n-≈, Nc-a-Zn\w 1858 1922ImWn-∏-øq¿ i¶-c≥\-ºq-Xn-cn-∏m-Sv, Nc-a-Zn\w 1891 1981sISm-aw-Kew ]∏p-°p-ń, P∑-Zn\w 1901sI.-]n. \mcm-b-W-∏n-jm-c-Sn, Nc-a-Zn\w 1909 2004hn. `mkvI-c≥\m-b¿ Nc-a-Zn\w 1923 2007]n.-sI. \mcm-b-W-∏n≈ (kmln-Xy-]-©m-\\≥)P∑-Zn\w 1878 1938

22.F.-sI.-Pn. Nc-a-Zn\w 1902 1977aqep¿ Fkv. ]fl-\m-`-∏-Wn-°¿, Nc-a-Zn\w 1869 1931ae-bmf at\m-ca ]Xw ]Xn-hmcw Bbn XpS-ßn- 1890temI-ù-a-Zn\w

23. sI.-]n. Idp-∏≥, Nc-a-Zn\w 1885 1938tKmhn-μss] (a-t©-iz-cw), P∑-Zn\w 1883]n.-Pn. ]pcp-tjm-Ø-a≥]n-≈, Nc-a-Zn\w 1921 2000hn. ctaiv Nμ≥, Nc-a-Zn\w 1941 2000B¿®v Uo°≥ DΩ≥, P∑-Zn\w 1830Xmbm´v i¶-c≥, Nc-a-Zn\w 1926 1985`KXv knßns‚ c‡-km-£nXzw 1931

24.AK-Ãn≥ tPmk-^v, P∑-Zn\w 1910_nj∏v ]utemkv am¿ ]utem-kv, Nc-a-Zn\w 1941 1998t]w\-ko¿, P∑-Zn\w 1929]n.-kn. tZh-ky- P-∑-Zn\w 1906 2006]n. io[-c≥ Nc-a-Zn\w 1939 2011

25. hb-em¿ cma-h¿Ω, P∑Zn\w 1928sIm´m-c-Øn¬ i¶p-Æn, P∑-Zn\w 1855AUz. Pn. P\m¿±-\-Ip-dp∏v Nc-a-Zn\w 2011sI.-Sn. apl-ΩZv Nc-a-Zn\w 2008tUm. Fkv.]n. ctaiv P∑-Zn\w 1945 2011

26. hn.-Sn. `´-Xn-cn-∏m-Sv, P∑-Zn\w 1896Ip™p-Æn-amjv Nc-a-Zn\w 1927 2006Fkv.-sI. \mb¿, P∑-Zn\w 1917NμnI Zn\-]Xw, XpS-ßn- 1934kn.-hn. hmkp-tZ-h-`-´-Xncn Nc-a-Zn\w 2008tUm. ]n.-sI.-B¿. hmcn-b¿ Nc-a-Zn\w 1921 2011

27.kn.-F¬. B‚-Wn, Nc-a-Zn\w 1913 1979hn.-B¿. ]c-ta-iz-c≥]n-≈, P∑-Zn\w 1904Iem-a-fiew IrjvW≥\m-b¿, P∑-Zn\w 1914Imhmew hniz-\m-Y-Ip-dp∏v P∑-Zn\w 1929 2006

28. s]k-l-hymgw,sI.-sI. cmP, P∑-Zn\w 1893kztZ-im-`n-am\n cma-Ir-jvW-]n-≈, Nc-a-Zn\w 1878 1916kn.-sI. aq -Xv, Nc-a-Zn\w 1922 1990Nºm-S≥hn-P-b≥ Nc-a-Zn\w 1947 2007

29. ZpxJ-sh≈nsImSp-ß-√q¿ sIm®p-Æn-Ø-ºp-cm≥, P∑-Zn\w 1858tPmk^v sNdp-h-Øq¿, Nc-a-Zn\w 1906 1985thep-Ø-ºn-Z-f-h, Nc-a-Zn\w 1765 1809\oe-I-WvT≥\-ºo-i≥ (I-em-a-fi-ew), Nc-a-Zn\w 1919 1985]n.-sI. tKm]m-e-Ir-jvW≥ P∑-Zn\w 1924 2009]n.-Fw.-F. Akokv P∑-Zn\w 1936 2010

30. efn-Xmw-_nI A¥¿÷-\w, P∑-Zn\w 1909Fw.-]n. A∏≥, P∑-Zn\w 1913C.-hn. IrjvW-]n-≈, Nc-a-Zn\w 1894 1938H.-hn. hnP-b≥ Nc-a-Zn\w 1931 2005Fw.-Fw. tat\m≥ P∑-Zn\w 1935 2011

31. CuÃ¿kn.-F≥. ioI-WvT≥\m-b¿, P∑-Zn\w 1928Icp-Wm-I-c≥ Imºn-t»-cn, P∑-Zn\w 1922ssh°w kXym-K-lw, XpS-ßn- 1924IS-Ω-\n´ cma-Ir-jvW≥ Nc-a-Zn\w 1935 2008Iae kpdø (am[-hn-°pń) P∑-Zn\w 1934 2009tXºm´v i¶-c≥\m-b¿ P∑-Zn\w 1918 2010

tZiob ]pkvX-tIm-’-h-tØmS-\p-_-‘n®v C≥^¿ta-j≥ B‚ v ]ªnIv dnte-j≥kv Un∏m¿´vsa‚ns‚ kl-I-c-W-tØmsS \S-ØnbSmtKm¿ skan-\m¿ ae-bmfw k¿Δ-I-em-ime sshkv Nm≥ke¿ tUm. sI. Pb-Ip-am¿ DZvLm-S\w sNøp-∂p. tUm. Fw.-Pn.-F-kv.\mcm-b-W≥, B\-μv, Bjmtat\m≥, hnP-b-Ip-am¿ta-t\m≥, tZi-aw-Kew cma-Ir-jvW≥, Fw.-F-kv. Aen-°p-™v, kp\n¬ Rmfn-b-Øv, ]n.-kn. kptc-jvIp-am¿ F∂n-h¿ kao]w

tZiob ]pkvX-tIm-’-h-tØmS-\p-_-‘n®v \S∂ kmwkvIm-cn-tIm-’-h-Øn¬ C¥y≥ kn\n-a-bpsS 100 h¿j-ßƒF∂ hnj-b-Øn¬ ASq¿ tKm]m-e-Ir-jvW≥ ]`m-jWw \S-Øp-∂p. A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥ kao]w

"a-e-bm-f-s∏-cpa' skan-\m¿ A°nØw DZvLm-S\w sNøp-∂p. tUm. \Sp-h´w tKm]m-e-Ir-jvW≥, s]m^. sI.-]n. i¶-c≥,tUm. APn-X≥ tat\m-Øv, skI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, tUm. B¿. ioeXmh¿Ω F∂n-h¿ kao-]w.

s^

_p-h

cn 20

13tIcf kmlnXy A°m-Zan ]kn-≤o -IcWw

hne

5 c

q]

Printed and published by R.Gopalakrishnan on behalf of Kerala Sahitya Akademi,Thrissur 680 020 and printed at SanthibhavanPress, Kannamkulangara, Thrissur, Kerala and published at Thrissur, Thrissur Dist., Kerala State. Editor: R.Gopalakrishnan

SahityaChakravalamkmln-Xy-N-I-hmfw

RN 29418/76hne 5.00 cq]Book 39 No.5PLACE OF POSTING: RMSTHRISSUR

REGD. KL/TCR/74/20122013 Februarywww.kera lasah i tyaakademi .org

K e r a l a S a h i t y a A k a d e m i

tZio-b-]p-kvX-tIm-’-h-th-Zn-bnse BZ-c-]-Wm-a-Øn¬ ]flio a[p-hns\ tIcf kmlnXyA°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥ BZ-cn-°p-∂p. skI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, \n¿∆m-l-I-k-an-Xn-bwKw tPmkv ]\-®n-∏pdw F∂n-h¿ thZn-bn¬.

tZio-b-]p-kvX-tIm-’-h-tØmS-\p-_-‘n®p \S∂ kmwkvIm-cn-tIm-’-h-Øn¬ "hniz-km-ln-Xy-s∏-cpa' skan-\m¿ s]m^. Fw.-sI.-km\p DZvLm-S\w sNøp-∂p. tUm. Un.-_-©-an≥,tUm. hn.-cm-P-Ir-jvW≥, \n¿∆m-l-I-k-an-Xn-bwKw tPmkv ]\-®n-∏pdw, P\-d¬ Iu¨kn-ewKw tPm¨ kmap-h¬ F∂n-h¿ kao]w.

tZiob]pkvX-tIm-’hw

A°m-Zanap‰Øv A£-c-h-k¥w

Fgp-Ø-—≥]pc-kvImcwB‰q¿ chn-h¿Ωbv°v

ka¿∏n®p

tziob]pkvx-tim-’hw a°m-zanap‰Øv a£-c-h-k¥ · s^{_p-hcn ticf kmlnxy a°m-zan {]kn-≤o-icww...

Documents