สารประชาสัมพันธ คณะมนุษยศาสตรและสังคมศาสตร มหาว�ทยาลัยราชภัฏยะลา

HUSO NEWSHUSO NEWSHUSO NEWSHUSO NEWSHUSO NEWS

ปที่ 2 ฉบับที่ 5 เดือนกันยายน 2554 URL : http://human.yru.ac.th Tel. 0-7322-7149ปที่ 2 ฉบับที่ 5 เดือนกันยายน 2554 URL : http://human.yru.ac.th Tel. 0-7322-7149ปที่ 2 ฉบับที่ 5 เดือนกันยายน 2554 URL : http://human.yru.ac.th Tel. 0-7322-7149ปที่ 2 ฉบับที่ 5 เดือนกันยายน 2554 URL : http://human.yru.ac.th Tel. 0-7322-7149ปที่ 2 ฉบับที่ 5 เดือนกันยายน 2554 URL : http://human.yru.ac.th Tel. 0-7322-7149ปที่ 2 ฉบับที่ 5 เดือนกันยายน 2554 URL : http://human.yru.ac.th Tel. 0-7322-7149ปที่ 2 ฉบับที่ 5 เดือนกันยายน 2554 URL : http://human.yru.ac.th Tel. 0-7322-7149

ขอตกลงความรวมมือ (MOU)

สารประชาสัมพันธ คณะมนุษยศาสตรและสังคมศาสตร มหาว�ทยาลัยราชภัฏยะลา

HUSO NEWSHUSO NEWSHUSO NEWSHUSO NEWSHUSO NEWSHUSO NEWSHUSO NEWS

สารประชาสัมพันธ คณะมนุษยศาสตรและสังคมศาสตร มหาว�ทยาลัยราชภัฏยะลา

HUSO NEWS

สารประชาสัมพันธ คณะมนุษยศาสตรและสังคมศาสตร มหาว�ทยาลัยราชภัฏยะลา

HUSO NEWSHUSO NEWSHUSO NEWSHUSO NEWS

ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)ขอตกลงความรวมมือ (MOU)

ÊÒú

ÑÞÊÒ

úÑÞ 3 Smart HUSO 7 ชุมชนพัฒนา 11 - 12 แนะนําอาจารยใหม

4 ไทยภูมิ 8 English Corner

5 เกล็ดมังกร 9 Melayu Today 15 Art New

13 - 14 รศ.นันทา โรจนอุดมศาสตร

6 จับกระแส... รปศ. 10 รอบรั้วสังคม 16 บานศิลปะ

ม ร ย.วิ

ช รา า 54ก

¨Ò¡ã¨...º.¡.

¨Ò¡¤³º´ÕÊÒÊ�¹

¼Å§Ò¹ã¹Ãͺ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2553 ·Õ蹋ҨÐ໚¹¤ÇÒÁÊÓ àÃç̈ ·Õè¾Ç¡àÃÒÃͤÍ ¤×Í ¡Òü‹Ò¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹ ÊÁÈ. «Öè§à»š¹ÀÒáԨ·Õè¼ÁÊÑÞÞҡѺ¾Ç¡àÃÒÇ‹Ò¨Ð·Ó ãËŒÊÓ àÃç¨ â´Â¾Ç¡àÃÒ·Ø¡¤¹ÁÕʋǹ㹤ÇÒÁÊÓ àÃ稤ÃÑ駹Õé ã¹»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2554 ¹Õé àÃÒÂѧ¤§»¯ÔºÑµÔ˹ŒÒ·Õè·Ñ駷Õè໚¹§Ò¹µÒÁÀÒáԨËÅÑ¡ µÒÁÃкºÍ‹ҧàµçÁ¡Ó Åѧ¤ÇÒÁÊÒÁÒöáÅŒÇ ¼ÁÍÂÒ¡½Ò¡§Ò¹à´‹¹·Õè¨Ð·Ó ãËŒà¡Ô´¢Öé¹ ¤×Í ¸¹Ò¤ÒäÇÒÁ´Õ ´Õà¡ÎÙÅÙÊÕèÀÒÉÒ áÅÐáËÅ‹§àÃÕ¹ÃÙŒÈÔÅ»Š (ËÍÈÔÅ»Š) ¼Å§Ò¹·Õ輋ҹÁÒáÅШÐà¡Ô´¢Öé¹ã¹Í¹Ò¤µ à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃËÇÁÁ×ÍËÇÁ㨠¢Í§¾Ç¡àÃÒ·Ø¡¤¹·ÕèÁØ‹§ÁÑè¹»¯ÔºÑµÔ§Ò¹´ŒÇ¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ Í´·¹ ¼ÁÁÑè¹ã¨ áÅÐàª×èÍÁÑè¹Í‹ҧÂÔè§Ç‹Ò àÃҨСŒÒÇÊًͧ¤�¡Ãá¹Ç˹ŒÒ¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ´ŒÇÂÃÑ¡áÅФÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ¢Í§¾Ç¡àÃÒ ¢Í¢Íº¤Ø³ ¼È.ÍѺ´ØÅÃÍ«Ð ÇÃóÍÒÅÕ Ãͧ¤³º´Õ·‹Ò¹ãËÁ‹ ·ÕèࢌÒÁÒ´Ùáŧҹ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸� ¢Í¢Íº¤Ø³¡Í§ºÃóҸԡÒà ਌ҢͧªÔ鹧ҹ áÅмٌ͋ҹ·Ø¡·‹Ò¹ ÁÑè¹ã¨Í‹ҧÂÔè§Ç‹ÒàÃÒ¨Ðä´Œà¨ÍÐà¨Í¡Ñ¹Í‹ҧÊÁèÓ àÊÁÍáÅеÅÍ´ä»

¼ÙŒª‹ÇÂÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã.ÊÁºÑµÔ â¸ҷԾÂ�¤³º´Õ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵÃ�áÅÐÊѧ¤ÁÈÒʵÃ�

·èÒÁ¡ÅÒ§ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·Õè à»ç¹ÍÂÙè áÅТմ¨íÒ¡Ñ´¹Ò¹Ò»ÃСÒà äÁ‹ä´Œ·Ó ãËŒàÃÒªÒÇÁ¹ØÉÂÈÒʵÃ�áÅÐÊѧ¤ÁÈÒʵÃ�·ŒÍ¶Í àÃÒÂѧ¤§ÁØ‹§ÁÑ蹨Ñ́ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ̈ ÑÂ

áÅкÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡Òà à¾×è;Ѳ¹ÒàÂÒǪ¹·ŒÍ§¶Ôè¹ Êѧ¤Á ¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀҤ㵌Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧàÊÁÍÁÒ ¡ÒþѲ¹Òã´æ ä»ÊÙ‹¡ÒþѲ¹Ò¤¹ áÅÐ໚¹¨Ø´àÃÔèÁ¢Í§¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒ·Ñé§ÁÇÅ ÊÒÊ�¹ÊŒÁ©ºÑº¹Õé໚¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒâͧͧ¤�¡ÃÍ‹ҧ˹Öè§ ·ÕèÁØ‹§ÊÌҧ¤ÇÒÁࢌÒã¨áÅÐà¼Âá¾Ã‹¼Å§Ò¹ËÃ×ͼżÅÔµ¢Í§¤³Ò¨ÒÃÂ� ºØ¤ÅÒ¡Ã áÅйѡÈÖ¡ÉÒ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵÃ�áÅÐÊѧ¤ÁÈÒʵÃ� µÅÍ´ª‹Ç§·Õ輋ҹÁÒ Áռŧҹ¡Ô¨¡ÃÃÁ´Õæ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ·Õè äÁ‹ÊÒÁÒöà¼Âá¾Ã‹Å§ã¹©ºÑº¹Õé ä´Œ ·ÕÁ§Ò¹ÊÒÊ�¹ÊŒÁ¨Ð·ÂÍÂŧ㹩ºÑºµ‹Íæ ä» ã¹»‚¹Õ餳ҨÒÃÂ�¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵÃ�áÅÐÊѧ¤ÁÈÒʵÃ� à¡ÉÕ³ÍÒÂØÃÒª¡ÒÃä» 2 ·‹Ò¹ ¤×Í ¼ÙŒª‹ÇÂÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂ�ÇԨԵà ÈÃÕÊØÇÔ·¸Ò¹¹·� áÅÐÍÒ¨ÒÃÂ�ºÑ³±Ôµ ÊÓ µÒÅÕ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹàÃÒÁÕ¤³Ò¨ÒÃÂ�ÃØ‹¹ãËÁ‹æ ÁÒª‹ÇÂÊ׺ÊÒ¹ÍØ´Á¡Òó�·Ñé§ 2 ·‹Ò¹µ‹Íä» ¢Íº¤Ø³·Ø¡â»Ãá¡ÃÁËÅÑ¡Êٵà ÀÒ¤ÇÔªÒ ·Õ誋Ç¡ѹʋ§¼Å§Ò¹µ‹Ò§æ ·Õè·Ó ãËŒÊÒÊ�¹ÊŒÁ©ºÑº¹ÕéÊÓ àÃç¨à»š¹ÃÙ»àÅ‹ÁÍÍ¡ÁÒä´Œ

¼ÙŒª‹ÇÂÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂ�.ÍѺ´ØÅÃÍ«Ð ÇÃóÍÒÅÕ

คณะผูจัดทําที่ปรึกษาผศ.ดร.สมบัติ โยธาทิพยคณบดีคณะมนุษยศาสตรและสังคมศาสตรผศ.สุภา วัชรสุขุม : รองคณบดีฝายวิชาการอาจารยศตพล ลูกอินทร : รองคณบดีฝายกิจการนักศึกษา

บรรณาธิการผศ.อับดุลรอซะ วรรณอาลีอาจารยพชรวรรณ รุงแสงอโณทัยอาจารยวันทนี แสงคลายเจริญ

กองบรรณาธิการ อาจารยนูรีดา จะปะกียา อาจารยพารีดา หะยีเตะอาจารยพยุงศักดิ์ พงศาปาน อาจารยยะพา เจะนิอาจารยปาริชาติ ศรีรัตนจันทร นางสาวจิรชยา ฉวอีนิทร

พิสูจนอักษร อาจารยสิริกานต คุยยกสุยอาจารยมัสวิณี สาและอาจารยภาชินี เต็มรัตน

ประสานงาน นายชลธิวัฒน นุยไกรนายมูหามะอัสฮัร ตะโละดิงนายเลิศยศ เผื่ออํานาจนางสาวจุติพร นวมทอง

ออกแบบ - จัดรูปเลมนายศฤงคาร กิติวินิตนางสาวจิรชยา ฉวีอินทรนายอัสฮาร เละแม็ง

สํานักงานคณบดีคณะมนุษยศาสตรและสังคมศาสตรมหาวิทยาลัยราชภัฏยะลาถนนเทศบาล 3 ต.สะเตง อ.เมือง จ.ยะลา 95000โทรศัพท 0-7322-7149, 0-7322-7151 ตอ 9102, 9109โทรสาร 0-7322-7131 http://human.yru.ac.th

พิมพที่ : บริษัท เอสพริ้นท (2004) จํากัด โทร. 0-7325-5555

ปรัชญา“ความรูเยี่ยม เปยมคุณธรรม นําสังคม ธํารงวัฒนธรรม”

วิสัยทัศนภายในป 2559 คณะมนุษยศาสตรและสังคมศาสตร จะเปนศูนยกลางในการผลิตบัณฑิตที่มีคุณภาพและมีเอกลักษณสรางและพัฒนาองคความรูเชิงประยุกต ในทุกสาขาวิชาทางมนุษยศาสตรและสังคมศาสตร สามารถแสดงศักยภาพ

อยางมีประสิทธิผล เปนที่ประจักษแกสังคม

พันธกิจ1. ผลิตบัณฑิตสาขาศิลปศาสตรใหมีมาตรฐานตามวิชาชีพ มีคุณธรรม จริยธรรม สามารถนําความรูไปประยุกตใช ในการดํารงชีวิต2. สงเสริมและสนับสนุนการวิจัยที่ เกี่ยวของกับทองถิ่น การวิจัย เพื่อสรางองคความรูใหมและนําผลการวิจัยไป ประยุกตใชในทางการศึกษาและการแกปญหาของชุมชน และสังคม3. บริการทางวิชาการแกสังคม ดวยการถายทอดความรู และเทคโนโลย ีโดยการใชทรพัยากรทีม่อียูใหเกดิประโยชน ตอชุมชนสนับสนุนใหเกิดการพึ่งพาตนเองได4. อนุรักษ ทํานุบํารุง และเผยแพรศิลปวัฒนธรรมของ

ทองถิ่นและของชาติ

ÊÒÊ�¹ÊŒÁ2

เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2554 คณะมนุษยศาสตรและสังคมศาสตร เปนเจาภาพในการเซ็นสัญญา โครงการสะพาน-เสริมสรางประชาธิปไตยระหวางมหาวทิยาลยัราชภฏัยะลากบัองคการเพือ่การพฒันาระหวางประเทศแหงสหรัฐอเมริกา (USAID) โดยไดรับเกียรติจาก ผศ.ดร.สมบัติ โยธาทิพย คณบดีคณะมนุษยศาสตรและสังคมศาสตร เปนประธานเซ็นสัญญากับเจาหนาที่อาวุโส จาก USAID ณ หองโสตทัศนูปกรณ

เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2554 คณะมนุษยศาสตรและสังคมศาสตร เปนประธานพธิลีงนามขอตกลง (MOU) เพือ่การเลอืกตัง้ ส.ส.ป 2554 ระหวางมหาวิทยาลัยราชภัฏยะลากับสํานักงานคณะกรรมการการเลือกตั้งประจําจังหวัดยะลา โดยไดรับเกียรติจาก ผศ.ไกรสร ศรีไตรรัตน อธิการบดีมหาวทิยาลยัราชภฏัยะลา เปนประธานในพธิเีปด โดยมกีจิกรรม การบรรยาย “การเลือกตั้งระบบใหม” การแถลงขาว การรวมเดินรณรงคสนับสนุนการเลือกตั้งในเขตเทศบาลนครยะลา

SMART HU - SO

¢ŒÍµ¡Å§¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í (MOU) à¾×èÍ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ Ê.Ê.54

¢ŒÍµ¡Å§¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í (MOU) â¤Ã§¡ÒÃÊоҹ¢ŒÍµ¡Å§¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í (MOU) â¤Ã§¡ÒÃÊоҹ¢ŒÍµ¡Å§¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í (MOU) â¤Ã§¡ÒÃÊоҹ

ÊÒÊ�¹ÊŒÁ 3

ä·ÂÀÙÁÔ เมื่อวันที่ 15 – 18 กรกฎาคม 2554 สาขาวิชาภาษาไทย ภาควิชามนุษยศาสตร คณะมนุษยศาสตรและสังคมศาสตร มหาวทิยาลยัราชภฏัยะลา ไดจดัโครงการ “คายคนรกัเขยีน 3” ณ เทพาบีช รีสอรท แอนด คันทรี คลับ ซึ่งเปนโครงการที่จัดตอเนื่องกันเปนปที่ 3 เนื่องจากเยาวชนจากโรงเรียนตาง ๆ ไดใหความสนใจเขารวมโครงการเปนจํานวนมาก และสาขาวิชาภาษาไทยไดคดัเลอืกเยาวชน จาํนวน 70 คน เขารวมโครงการดังกลาว เพื่ออบรมและพัฒนาทักษะการเขียนใหเยาวชนมีความรัก ความสนใจในการเขียน และสามารถนําความรูที่ไดมาใชในชีวิตประจําวันไดอยางมีประสิทธิภาพ สาขาวชิาภาษาไทย มคีวามตัง้ใจและมุงมัน่ ทีจ่ะใหบรกิารทางวิชาการแกชุมชนและเยาวชนในทองถิ่นอยางตอเนื่องและเต็มความสามารถ เพื่อเปนสวนหนึ่งในการพัฒนาพื้นที่สามจังหวัดชายแดนภาคใตอยางยั่งยืนในอนาคต ทานสามารถตดิตามโครงการดีๆ เพือ่สงัคมของสาขาวชิาภาษาไทยในปตอไปไดจาก http://human.yru.ac.th/humanlang

¤‹Ò¤¹ÃÑ¡à¢Õ¹

เมื่อวันที่ 9 - 11 กันยายน 2554 ภาควิชามนุษยศาสตร

คณะมนุษยศาสตรและสังคมศาสตร มหาวิทยาลัยราชภัฏยะลา

ไดจดั “โครงการประชมุปฏบิตักิารจดัทาํแผนปฏบิตัริาชการและ

ความรูเรือ่งการประกนัคณุภาพการศกึษา” ณ โรงแรมหาดใหญ

เซ็นทรัล จังหวัดสงขลา เพื่อวางแผนเตรียมจัดทําแผนปฏิบัติ

ราชการของภาควิชาและเสริมสรางสมรรถนะของคณาจารย

ใหปฏิบัติภารกิจในความรับผิดชอบใหไดมาตรฐานตามเกณฑ

ประกันคุณภาพ

โครงการประชุมปฏิบัติการจัดทําแผนปฏิบัติราชการและความรูเรื่องการประกันคุณภาพการศึกษา

อบรมความรูทั่วไปเรื่อง“การเขียน”

เยาวชนรวมกันสรางสรรคผลงาน

ทําแบบทดสอบวัดผลเรื่อง “การเขียน”

ผลงานการเขียนนิทานเรื่อง “โจรรายกับลูกนอย

ÊÒÊ�¹ÊŒÁ4

à¡Åç´Áѧ¡Ãนักศึกษาโปรแกรมวิชาภาษาจีนสุดเจง...ควารางวัลชมเชย

เพชรยอดมงกุฎ (นานาชาติ) จาก 143 คน

เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2554 ที่ผานมา มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา

รวมกับ มูลนิธิรมฉัตร จัดการแขงขันภาษาจีน เพชรยอดมงกุฎ (นานาชาติ)

ระดบัอดุมศกึษา ครัง้ที ่6 ชงิทนุการศกึษาพระเทพภาวนาวกิรม ณ มหาวทิยาลยั

ราชภัฏสวนสุนันทา กรุงเทพมหานคร โดยทางมหาวิทยาลัยราชภัฏยะลาเปนหนึ่งใน 143 มหาวิทยาลัยที่

สงนักศึกษาเขารวมการแขงขันจํานวน 5 คน จาก 143 คน ไดแก นางสาววิภาวี ทีปทิพากร, นายวีรชัย แซโลก,

นายสิทธิโชค แซพุน , นางสาวอัมพร แซชั้น และนางสาวมณีทิพย แซหวง ซึ่ งการแขงขันในครั้ งนี้

นางสาวมณีทิพย แซหวง นักศึกษาโปรแกรมวิชาภาษาจีน ไดรับรางวัลชมเชย ผานเขารอบ 20 คนสุดทาย

สรางชื่อเสียงใหแกมหาวิทยาลัยตอไปสรางชื่อเสียงใหแกมหาวิทยาลัยตอไป

ÊÒÊ�¹ÊŒÁ 5

เมื่อวันพุธที่ ๒๔ สิงหาคม ที่ผานมา นักศึกษาหลักสูตรรัฐประศาสนศาสตร ชั้นปที่ ๔ ไดจัดสัมมนาในรายวิชา สัมมนาทางรัฐประศาสนศาสตร หัวขอ “บทเรียนและความคาดหวังในการแกปญหาจังหวัดชายแดนใตในสงัคมพหวุฒันธรรม : ภายใตรฐับาลชดุใหม” ณ หองประชุมชั้น ๓ อาคารเฉลิมพระเกียรติ ๕๐ พรรษามหาวชิราลงกรณ มหาวิทยาลัยราชภัฏยะลา โดยมีวัตถุประสงคเพื่อเปนเวทีวิชาการใหแกเครือขายนักศึกษาในพื้นที่ และรวมแลกเปลี่ยนความเห็นและทัศนะระหวางนักเรียน นักศึกษา และประชาชนทั่วไป และระหวางผูเขารวมสัมมนากับวิทยากรทั้งจากภาครัฐและเอกชน โดยไดรับเกียรติจาก พ.อ.เทอดศักดิ์ งามสนอง รอง เสธ. ฉก.ยะลา (1) พล.ต.ต.จํารูญ เดนอุดม ประธานมูลนิธิวัฒนธรรมอิสลามภาคใต และนายเชาวลิตร ไชยฤกษ ปองกันจังหวัดยะลา เปนวิทยากรในการเสวนา โดยมีผูสนใจเขารวมสัมมนา จํานวน ๓๐๐ คน ดังกลาวถือไดวาเปนแนวทางในการอนุรักษ สืบทอดภูมิปญญาทองถิ่นและภูมิปญญาไทยไดทางหนึ่ง

เมือ่วนัเสารที ่๒๗ สงิหาคม ๒๕๕๔ นกัศกึษาหลกัสตูร

รัฐประศาสนศาสตร ชั้นปที่ ๔ คณะมนุษยศาสตรและ

สังคมศาสตร มหาวิทยาลัยราชภัฏยะลา ไดจัดสัมมนา

ในหัวขอ “องคกรปกครองสวนทองถิ่นรูปแบบพิเศษ :

ทางออกของการกระจายอํานาจ” ณ หองประชุมชั้น ๓

อาคารเฉลิมพระเกียรติ ๕๐ พรรษา มหาวชิราลงกรณ ซึ่งมี

วัตถุประสงคเพื่อใหมีความรูความเขาใจในรูปแบบการ

กระจายอํานาจของการปกครองทองถิ่นสูการปกครอง

รูปแบบพิ เศษ และ เพื่ อ ใหผู ที่ มี ความสนใจได ร วม

แลกเปลี่ยนความคิดเห็นในเรื่องดังกลาว โดยอาจารย

คณะรัฐศาสตร มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร วิทยาเขต

ปตตานี ผศ.ดร.ศรีสมภพ จิตรภิรมยศรี ผูชวยเลขาฯ

ศอ.บต. คุณชุมสาย เทพลิบ และนายกเทศมนตรีเมืองเบตง

คุณคุณวุฒิ มงคลประจักษ เปนวิทยากรใหความรูในเรื่อง

ขององคกรปกครองสวนทองถิ่นรูปแบบพิเศษวารูปแบบใด

ที่มีความเหมาะสมกับพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต โดยมี

ผูเขารวมสัมมนาครั้งนี้ จํานวน ๒๘๐ คน

จับกระแสรปศ.ÊÒÊ�¹ÊŒÁ6

คณะมนุษยศาสตรและสังคมศาสตร โดยภาค

วิชาสังคมศาสตรดําเนินโครงการใหบริการวิชาการ

ปงบประมาณ 2554 ตามนโยบาย”หนึ่งคณะ หนึ่งพื้นที่

“กิจกรรมที่ 2 การจัดเวทีประชาคม ครั้งที่ 1 เพื่อพิจารณา

ปญหา ความตองการ วิเคราะหสาเหตุ ทางปริมาณ

และกําหนดแนวทาง การแกไขปญหา โดยการจัดทํา

โครงการ ผู เขารวมเวทีประชาคมประกอบดวย ผูนํา

ชุมชนจากหมูที่ 1 - 6 ต.ทรายขาว อ.โคกโพธิ์ จ.ปตตานี

จํานวน 60 คน ดําเนินการระหวางวันที่ 18-20 พฤษภาคม

2554 ณ อาคารอเนกประสงค หมูที่ 2 ต.ทรายขาว

อ.โคกโพธิ์ จ.ปตตานี

โครงการ “หนึ่งคณะ หนึ่งพื้นที่”โครงการโครงการ “หนึ่งคณะ หนึ่งพื้นที่”“หนึ่งคณะ หนึ่งพื้นที่”“หนึ่งคณะ หนึ่งพื้นที่”“หนึ่งคณะ หนึ่งพื้นที่”โครงการโครงการ

ªØÁª¹¾Ñ²¹ÒÊÒÊ�¹ÊŒÁ 7

EnglishUpdate Eng - NewsCorner

(หลักสูตรภาษาอังกฤษ)

เมื่อวันที่ 20-21, 27-28 สิงหาคม คณาจารยโปรแกรมสาขาภาษาอังกฤษ ไดรวมจัดโครงการ

English for Peace โดยมีนักเรียนระดับมัธยมปลายจากโรงเรียนตางๆ ภายในจังหวัดยะลา จํานวน 40 คน

เขารวมกิจกรรม โดยมีกิจกรรมตางๆ เชน การจัดแขงขันการกลาวสุนทรพจน การเขียนเรียงความ และการแสดง

บทบาทสมมติเปนภาษาอังกฤษ

วันฮัลโลวีน ( 31 ตุลาคม ) เปนอีกเทศกาลหนึ่ง ของชาวตะวันตก เมื่อพูดถึงวันฮัลโลวีนแลว หลายคนคงนึกถึงการแตงกายแฟนซีเลียนแบบผี หรือไมก็ลูกฟกทองแกะสลัก และความสนุกสนาน ในการจัดงานฮัลโลวีนปารตี้ และไหนๆ ก็รับเอาธรรมเนียมนี้ของเคามาแลว กม็าฟงเรือ่งราว เกีย่วกบัทีม่าของ วนัฮลัโลวนีกนัหนอยเปนไร คําวา “ฮัลโลวีน” หรือ “Halloween” นั้นเพี้ยนมาจาก “ All Hallows Eve” คือ คืนกอนวัน “All Hallows Day” หรือ “All Saint’s Day” (วันที่ 1 พฤศจิกายน) ซึ่งเปนวันที่เหลาคาทอลิกจะมาปฏิบัติศาสนกิจเพื่อระลึกถึงนักบุญตางๆ สวนเรื่องราวเกี่ยวกับเทศกาลฮัลโลวีน มันก็มีมาหลายกระแส แตที่คลายๆ กันก็คือ เทศกาลฮัลโลวีน เกิดขึ้นครั้งแรกเมื่อสองพันกวาปที่แลว จากความเชื่อของชาวเซลติก (ชนพ้ืนเมืองตอนเหนือของยุโรป) โดยบางคนก็บอกวา เปนเทศกาล บูชาเทพเจาแหงความตาย กอนจะเขาสูฤดูหนาว โดยการนําเหลาและอาหารออกมาวางนอกบาน เพ่ือใหเทพเจาแหงความตายไดด่ืมกิน บางก็วา วันที่ 31 ตุลาคม เปนวันปลอยผี เหลาวิญญาณจะกลับมายังโลก เพื่อเขาสิงรางของคนที่มีชีวิตอยู ชาวบานที่กลัววาจะถูกวญิญาณเขาสงิ กจ็ะทาํการดบัเตาไฟในบาน เพือ่บานจะไดหนาวเย็น วิญญาณจะไดไมอยากเขามา และตอจากน้ัน ก็จะออกไปรวมตัวกัน

กอกองไฟเพื่อใหวิญญาณกลัว นอกจากนี้ยังแตงตัวใหเหมือนผี เดินขบวนสงเสียงรองไปรอบๆ หมูบาน เพื่อใหวิญญาณเขาใจผิดวาเปนพวกเดียวกัน  สําหรับที่มาของ ฟกทองแกะสลัก ( Jack-o-lantern ) เปนเรื่องเลาของชาวไอริชวา ในอดีตมีชายจอมขี้เหนียว ขี้โกง แถมขี้เมา ชื่อนายแจ็ค ในวันฮัลโลวีนในปหนึ่ง เปนวันที่เขาตองตาย ซาตานจงึเดนิทางมาหาแจค็เพือ่เอาวญิญาณเขาไปนรก ซึง่ขณะนั้นแจ็คกําลังดื่มเหลาอยู จึงขอซาตานวาดื่มเสร็จแลว จะไปลงนรกกับซาตาน เมื่อดื่มเสร็จจึงออกอุบายหลอกลอซาตานเพื่อไมตองไปนรกดวย ในที่สุดซาตานใหเวลาอีกสิบปคอยกลับมาเอาวิญญาณ ตอมาแจ็คตายไปแตกลับไมมีที่ไหนยอมรับวิญญาณของเขาเพราะเปนคนเจาเลห แจ็คจึงเปนผีเรรอน อยูกับความมืดมิดเพียงลําพัง แตซาตานก็ยังใจดี โยนถานที่ยังไมมอดใหกบัแจค็ 1 กอน ไวสองทาง และเพือ่รกัษาถานใหสองสวางอยูนานที่สุด ผีแจ็คก็ไดแกะลูกมันแกวใหเปนรู และใสกอนถานลงไป แลวผีแจ็คกับตะเกียงมันแกว ก็ลองลอยไปตามที่ตางๆ ซึง่คนไอรชิเรยีกผแีจค็กบัตะเกยีงวา Jack of Lantern ภายหลงัไดเพี้ยนเปน Jack O’Lantern

Tips (English) 4 FUNวันฮัลโลวีนวันฮัลโลวีน

ÊÒÊ�¹ÊŒÁ8

Melayu Today

โครงการทศันศกึษาแหลงเสรมิสรางทกัษะภาษามลาย ูกจิกรรมศกึษาแลกเปลี่ยนภาษาและวัฒนธรรมมลายู ณ มหาวิทยาลัยแหงชาติมาเลเซีย National University of Malaysia ประจําหลักสูตรภาษามลายู ภาควิชามนุษยศาสตร คณะมนุษยศาสตรและสังคมศาสตร ซึ่งเปนโครงการความรวมมือระหวาง มหาวิทยาลัยแหงชาติมาเลเซีย National University of Malaysia หรอื UKM รวมกบัมหาวทิยาลยัราชภฏัยะลา ระหวางวนัที ่9 – 23 พฤษภาคม 2554 โดยมีวัตถุประสงค เพื่อใหนักศึกษาไดเรียนรูภาษาและวัฒนธรรมมลายูจากแหลงสถานการณจริง มุงเนนพัฒนาทักษะการสื่อสารภาษามลายูกลางในการดําเนินชีวิตประจําวัน และเสริมสรางประสบการณแบบบรูณาการแกนกัศกึษา ทางหลกัสตูรภาษามลายไูดนาํนกัศกึษาประจาํหลกัสตูรภาษามลาย ูมหาวทิยาลยัราชภฏัยะลา ชัน้ปที ่2 ประจาํปการศกึษา 2553 จํานวน 20 คน โดยนักศึกษาทุกทานจะตองเขาพักอาศัยรวมกับครอบครัวบุญธรรม ภายใตการดูแลของมหาวิทยาลัยแหงชาติมาเลเซีย National University of Malaysia หรือ UKM ตั้งแตวันที่ 10 – 18 พ.ค. 54 และเมื่อวันที่ 18 พ.ค. 54 เวลา 13.00 – 15.00 น. ทางมหาวิทยาลัยแหงชาติมาเลเซีย National University of Malaysia หรือ UKM ไดนํานักศึกษาเขารวมสัมมนาภาษามลายูภายใตหัวขอ “ประวัติศาสตรภาษามลายู” ณ ศูนยการเรียนรูดานภาษา วรรณคดี และวัฒนธรรมมลายู มหาวิทยาลัยแหงชาติมาเลเซีย National University of Malaysia หรือ UKM วันที่ 19 พ.ค. 54 ทางมหาวิทยาลัยแหงชาติมาเลเซีย National University of Malaysia หรือ UKM ไดนํานักศึกษาไปทัศนศึกษาเมืองมะละกา ในรัฐมะละกา ประเทศมาเลเซีย ซึ่งเปนดินแดนแหงสายลมสองทิศบรรจบกัน เอื้อใหดินแดนแหงนี้มีชัยภูมิเหมาะแกการเปนเมืองทา คาขาย เรือจากอาหรับและอินเดียสามารถลองมาตามลมสินคาตะวันตกเฉียงใต ขณะเดียวกันในชวงลมมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือ เปนเวลาแลนเรือของพอคาจีนและพอคาจากหมูเกาะเครื่องเทศ (หมูเกาะโมลุคกะ อินโดนีเซีย) และเปนสถานที่ประกาศเอกราชจากการยึดครองของชาวตางชาติ หลังจากที่ตองตกอยูภายใตการปกครอง จากชาวตางชาติหลายชาติหลายภาษามาเปนเวลานาน นอกจากนี้เมื่อ วันที่ 20 พ.ค. 54 ทางมหาวิทยาลัยแหงชาติมาเลเซีย National University of Malaysia หรือ UKM นํานักศึกษาไปทัศนศึกษาที่สถาบันภาษา Dewan Bahasa dan Pustaka เพื่อสงเสริมการใชภาษามลายูที่ถูกตองและสรางความพรอมตอนรับสูสมาคมอาเซียนในอนาคต ผลการประเมินจากนักศึกษาที่เขารวมโครงการ พบวา มีความพึงพอใจดานประโยชนที่ไดรับจากการเขารวมโครงการอยูในระดับดีมาก คิดเปนรอยละ 80% ความพึงพอใจดานการตอนรับและสิ่งอํานวยความสะดวกจากมหาวิทยาลัยแหงชาติมาเลเซีย National University of Malaysia หรือ UKM อยูในระดับดีมาก คิดเปนรอยละ 95% และความพงึพอใจดานสถานทีท่ศันศกึษา สถาบนัทีไ่ดเขารวมศกึษามคีวามพงึพอใจอยูในระดับดีมาก คิดเปนรอยละ 90%

รายงานสรุปโครงการทัศนศึกษาแหลงเสริมสรางทักษะภาษามลายู กิจกรรมศึกษาแลกเปลี่ยนภาษาและวัฒนธรรมมลายู ณ มหาวิทยาลัยแหงชาติมาเลเซีย

National University of Malaysia ระหวางวันที่ 9 – 23 พฤษภาคม 2554

ÊÒÊ�¹ÊŒÁ 9

เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2554 ที่ผานมา ณ หองประชุมชั้น 3 อาคารเฉลมิพระเกยีรต ิ50 พรรษา มหาวชริาลงกรณ มหาวทิยาลยัราชภฏัยะลา หลักสูตรสังคมศึกษาไดจัดโครงการอบรมเชิงปฏิบัติการเทคนิคการสอนวิชาประวัติศาสตร ใหแกนักศึกษาชั้นปที่ 5 จํานวน 98 คน โดยมีประเด็นเนือ่งมาจากคณาจารยไดไปนเิทศการสอนของนกัศกึษาฝกประสบการณวิชาชีพครู ซึ่งสวนใหญนักศึกษายังขาดทักษะการสอนในรายวิชาประวตัศิาสตร เพือ่หาแนวทางแกไขปญหาดงักลาว หลกัสตูรสงัคมศกึษาจึงไดจัดอบรมใหนักศึกษาเพื่อใหเกิดทักษะในการจัดการสอนวิชาประวตัศิาสตรโดยการใชกระบวนการทางประวตัศิาสตร และทาํการสอนไดอยางมีประสิทธิภาพตอไป

ประวตัศิาสตร เพือ่หาแนวทางแกไขปญหาดงักลาว หลกัสตูรสงัคมศกึษาจึงไดจัดอบรมใหนักศึกษาเพื่อใหเกิดทักษะในการจัดการสอนวิชาประวตัศิาสตรโดยการใชกระบวนการทางประวตัศิาสตร และทาํการสอนไดอยางมีประสิทธิภาพตอไป

ËÅÑ¡ÊÙµÃÊѧ¤ÁÈÖ¡ÉҨѴͺÃÁàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃà·¤¹Ô¤¡ÒÃÊ͹ÇÔªÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ�

ËÅÑ¡ÊÙµÃÊѧ¤ÁÈÖ¡ÉҨѴͺÃÁàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃËÅÑ¡ÊÙµÃÊѧ¤ÁÈÖ¡ÉҨѴͺÃÁàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÃͺÃÑéÇÊѧ¤ÁÊÒÊ�¹ÊŒÁ10

Í.ÊØÃÑÊÇ´Õ ¹ÃÒ¾§È�à¡ÉÁ Í.«Ò¡ÕÂÐË� ËÐÂÕ¡Òà´Ã� Í.ÁÙÌʹ ÁÙ«Í

Í.ÍÒÅÔÉÒ áÇÃÍàÁÒÐÍ.ÊÑ¡ÃÕ ´ÍàÅÒÐ

Í.¤ÍÅÕàÂ�ÒÐ à¨�Ðâ´ Í.¨ÔµÊØ´Ò ÅÐÍͧ¼Å Í.¹ÃÒÇ´Õ ¹ÃÒ¾§È�à¡ÉÁ Í.¹Øª¹Ñ¹·� ¹Ò¤àÊÇÕ

Í.ÁÙËÑÁËÁÑ´ÊÍáÅÐ ËÐÁÑ´ Í.ÍѺ´ØÅÍÒ«Ô« µØ˧

á¹Ð¹Ó ÍÒ¨ÒÃÂ�ãËÁ‹ËÅÑ¡ÊÙµÃÀÒÉÒä·Â >>

ËÅÑ¡ÊÙµÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ >>

ÊÒÊ�¹ÊŒÁ 11

Í.ÊؾѵÃÒ ÃØ‹§Ãѵ¹� Í.ª‹Íྪà á©ÅŒÁÀÑ¡´Ôì Í.¨ÃÔÂÒ Ç§È�¡Ó á˧

Í.àÂÒÇ´Õ ÈÃÕÃÒÁ

Í.ÇùҶ á«‹à«‹¹

Í.ÊÒÂ㨠àºçÞâÊ�Ð

Í.ÇÃ·Ò ÃØ‹§ºÒ¹¨ÔµÍ.ÇÃÒ¡Ã á«‹¾Ø‹¹

Í.·ÑÈ³Ò à¡×éÍàÊŒ§

Í.ÁÒÃØÂÙ¡Õ ÃÒ¹Ô§

Í.ÇÔ·Ôµ ºÑÇ»ÃÍ·

Í.ÇÃÒÅÕ ÃØ‹§ºÒ¹¨Ôµ

Í.ÈØÀÃѵ¹� ÁĤÕ

Í.ÀÒ¡Ã ¹¾Ä·¸Ôì

Í.ÊØÇÔÁÅ á«‹¡‹Í§

<< ËÅÑ¡ÊٵþѲ¹ÒªØÁª¹

<< ËÅÑ¡ÊÙµÃÊѧ¤Á

<< ËÅÑ¡ÊÙµÃÃÑ°»ÃÐÈÒʹÈÒʵÃ�

<< ËÅÑ¡ÊÙµÃÀÒÉÒ¨Õ¹

Í.ÍÒ«ÕÂÐ ÇѹáÍàÊÒÐ

ËÅÑ¡ÊÙµÃÀÒÉÒÁÅÒÂÙ >>

ÊÒÊ�¹ÊŒÁ12

การที่ตองไปเปนวิทยากรในตางประเทศ เปนสิ่งที่ขาพเจาไมเคยคิดมากอนวาจะเกิดขึ้นกับขาพเจา กอใหเกิดคําถามแกขาพเจามากมาย เขาจัดการศึกษาและกิจกรรมเสริมหลักสูตรอยางไร จึงมีการเชิญวิทยากรจากตางประเทศไปเพิ่มพูนประสบการณและการเรียนรูของนักเรียน Macleans College เปนสถานศึกษาขนาดใหญและที่มีชื่อเสียงที่สุดในเกาะเหนือ และเปนสถานศึกษาแนวหนาของนิวซีแลนดคลายกับโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา เดือนหนึ่งๆ จะมีการจัดกิจกรรมเสริมหลักสูตร 4 ครัง้ ตามความสนใจของนกัเรยีน โดยผานกระบวนการการประชมุวางแผนของภาควิชา ในกรณีของขาพเจา หัวหนาภาควิชาไดดําเนินการเพื่อเสริมประสบการณใหแกนักเรียนที่เลือกเรียนศิลปะเปนวิชาเลือกเรียน ในระดับเกรด 12 สําหรับขาพเจามีปญหาไหม เมื่อขาพเจาไดรับการติดตอประสานงาน คําถามเกิดขึ้นมากมาย เชน ภาษาอังกฤษไมเขมแขง็ เวลานอย นกัเรยีนจะทาํไดไหม? สนใจไหม? และสิง่สาํคญัคือวัสดุอุปกรณควรทําอยางไร เพราะการนําสารเคมีเขาประเทศนิวซีแลนดเปนสิ่งที่เปนไปไมได และบางอยางเปนสารตองหาม เชน พาราฟน เปนสารไวไฟเปนขอหามนาํขึน้เครือ่งของการบนิไทย โซเดียมซีลีเกต ขี้ผึ้ง และจันติ้ง ซึ่งมีสวนประกอบเปนไม เปนวัสดุตองหามนําเขาประเทศนิวซีแลนด และทาง Macleans College พรอมจะจัดหาเครื่องมือเครื่องใชตามที่ขาพเจาตองการไดหรือไม ในเรื่องวัสดุ เรื่องสียอม ขาพเจาเตรียมไปเองโดยติดฉลาก ชื่อ เคมีสีเปนภาษาอังกฤษ ชื่อทาง Macleans College แจงวาจะเตรียมสียอมใหแกขาพเจา แตขาพเจาไมแนใจคุณสมบัติของสีจึงแจงวาจะเตรียมไปเอง ซึ่งเมื่อไปถึงหองเวิรกช็อป ปรากฏวาเขาไดเตรียมไวให ซึ่งขาพเจาไมไดใช ปญหาสําคัญ คือ สารกันสีตก ผลงานนักเรียนจะสวยงามคงทนหรือไม สารกันสีตกเปนสวนที่สําคัญ สารกันสีตกที่ดีที่สุด คือ โซเดียมซีลี เกต จากการสอบถามเจาหนาทีข่องการบนิไทย แจงวาไมอนญุาตใหนาํสารเหลานี้ขึ้นเครื่องบิน เพราะเปนสารกัดผุกรอน ซึ่งชวงนี้เปนชวงวุนวายมาก ติดตอแกปญหากันทาง E-mail เกือบทุกวัน จากปญหาที่กลาวขางตน เด็กจะเขาใจไหม ทําไดไหม ขาพเจากังวลมาก จึงใหความสําคัญกับการจัดทําสื่อ ซึ่งเปนประเภทตัวอยาง ขั้นตอน แตละขั้นตอน และเทคนิคตางๆ เพื่อประกอบการสาธิต พรอมกับจัดทําหนา Powerpoint ขาพเจา

จัดทําเปนชุดภาษาไทย และพ.ญ.อารดา โรจนอุดมศาสตร และดร.นพ. เฉลิมชัย มิตรพันธ อาจารยแพทยศิริราช จัดแปลใหเปนสํานวนภาษาอังกฤษ สําหรับเคมีและสียอม ซึ่งเปนสารตองหามขึ้นเครื่องบินนั้น บุตรีของขาพเจา ซึ่งอยูที่ออสเตรเลีย แจงวาจะสั่งซื้อทางออนไลน ใหนําสงสินคาที่นิวซีแลนด ก็ไดสอบถามผูผลิตในประเทศไทย ปรากฏวา ไมมตีวัแทนจาํหนายในนวิซแีลนด มสีงิคโปรเปนตวัแทนจําหนาย จะตองสั่งผานสิงคโปร ในราคา กก.ละ 78 เหรียญ ขาพเจาตกใจมาก เพราะบานเรา กก. 25 บาท เทานั้น และตองสั่งลอตใหญ 100 กก. เพื่อนของลูกซึ่งเปนอาจารยแพทยและนักวิทยาศาสตร บอกวาจะเตรียมสารเคมีให โดยประสานกับผูผลิตในประเทศไทย ขาพเจาคิดวาเอิกเกริกมาก ควรหาวิธีอื่น ขาพเจาจงึเลอืกใชสารกนัสตีกในวธิกีารยอมบาตกิลายพมิพ ซึง่ใชโซเดยีมไบคารบอเนต หรอืผงฟ ูแตตองใชเวลาในกระบวนการตดิสบีนผา นาน 24-48 ชัว่โมง ซึง่ทาํใหขาพเจาตองปรบัระยะเวลาในการปฏิบัติการบาติก ในชวงวันที่ 1 มีนาคม ซึ่งเดิมขาพเจามีรายการสอนในวันที่ 28 กุมภาพันธ และวันที่ 1 มีนาคม ตองปรับเปนวันที่ 7 มีนาคม กอนจะขึ้นเครื่องบินไปออสเตรเลีย ในชวงนี้ขาพเจากังวลใจมากจะระงับก็ไมได เพราะตอบรับไปแลว และทาง Macleans College ใหประกาศรับสมัครนักเรียนไปแลว การบอกเลิกนั้นเปนการเสียชื่อเสียงมาก ทั้งของขาพเจา มหาวิทยาลัยราชภัฏยะลาและประเทศไทย สําหรับวัสดุกันสี คือ พาราฟนและขี้ผึ้งเทียม Macleans College จะจัดเตรียมไวใหเปนขี้ผึ้งแทจากอุตสาหกรรมการเลี้ยงผึ้งภายในประเทศ เมื่อตมเทียนแลวขี้ผึ้งละลายหอมมาก ตางจากทีข่าพเจาสอนมาลวนแตมกีลิน่เหมน็ของขี้ผึ้งเทียนและพาราฟนจนปวดศีรษะเสมอๆ เมื่อแกปญหาเรื่องสี เทียนและสารกันสีตกไดแลว จึงเตรียมผาโดยตัดเปนชิ้นเล็กขนาด 23“×23“ จํานวน 60 ชิ้น พรอมพับริมผาอยางเรียบรอย และเตรียมเฟรมสําหรับการสาธิต ทําจากทอ พีวีซี ชนิดถอดไดไป 2 ชุด จันติ้งชนิดเสนเดียว 30 อัน และจันติ้งชนิดพิเศษ เชน เสนหลายเสน ตางขนาด อีก 10 อัน พรอมพูกันสนีาํ 40 อนั และใหทาง Macleans College จดัเตรยีมเตาตมเทยีนและกรอบเฟรมให เมื่อไดวีซามาเรียบรอยแลว ขาพเจาจึงออกเดินทางในวนัที ่27 กมุภาพนัธ 2554 ถงึสนามบนิออคแลนด ในวนัเดยีวกนั

การที่ตองไปเปนวิทยากรในตางประเทศ เปนสิ่งที่ขาพเจาไมเคยคิดมากอนวาจะเกิดขึ้นกับขาพเจา กอใหเกิดคําถามแกขาพเจามากมาย เขาจัดการศึกษาและกิจกรรมเสริมหลักสูตรอยางไร จึงมีการเชิญวิทยากรจากตางประเทศไปเพิ่มพูน

จัดทําเปนชุดภาษาไทย และพ.ญ.อารดา โรจนอุดมศาสตร และดร.นพ. เฉลิมชัย มิตรพันธ อาจารยแพทยศิริราช จัดแปลใหเปนสํานวนภาษาอังกฤษ สําหรับเคมีและสียอม ซึ่งเปนสารตองหามขึ้นเครื่องบินนั้น

àÁ×èÍ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ໚¹ÇÔ·ÂÒ¡ÃÈÔŻкҵԡ㹵‹Ò§»ÃÐà·È

ÃÈ.¹Ñ¹·Ò âè¹ÍØ´ÁÈÒʵÃ�

ÊÒÊ�¹ÊŒÁ 13

เวลา 13.30 น. ซึ่งเวลาของนิวซีแลนดชากวาเวลาของเมืองไทย 6 ชั่วโมง เมื่อเขาสนามบิน ผานพิธีการตรวจคนเขาเมือง และศุลกากรตรวจเช็คสิ่งของที่นําเขาเมือง ขาพเจาเกรงวาอุปกรณทั้งหลายจะนําออกไมได เพราะเปนของตองหามหลายอยาง ขาพเจาจึงเช็ครายละเอียดของสิ่งที่จะนําเขาในแบบฟอรมของศุลกากร เชน ไมและสารเคมีสีในเช็คลีสของเจาหนาที่ตรวจคนเขาเมือง และเดินผานเขาชองสิ่งของตองสําแดง พรอมกับแจงวามีไมซึ่งเปนดามจันติ้งพรอมกับสงหนังสือเชิญเปนวิทยากรของ Macleans College ใหเจาหนาที่ตรวจคนเขาเมือง ตอนแรกเจาหนาที่งง ไมเขาใจภาษาอังกฤษของขาพเจาคงผิดสําแดงกระมัง จึงบอกวาเปนอุปกรณเขียนบาติก ใชเขียนเทียน เปนโลหะ มีดามเปนไม เจาหนาทีจ่งึอทุานวา O.K ! Batik เขาเคยเหน็ในโทรทศัน และชอบมาก พรอมพยกัหนา ใหขาพเจาเดนิผานออกไปโดยไมเปดกระเปาเดินทางเลย ขาพเจาเลยเดินตัวปลิวออกมา โดยมีอาจารย Theo Mullinder และ Dr. Kunya Mullinder ซึ่งเปนอาจารยที่ Macleans College มารับ แปลกใจมาก ที่ขาพเจาออกมาไดเร็ว เพราะเขากังวลมาก เมื่อพบกันแลว จึงเดินทางไปที่ Macleans College ซึ่งเปนวันหยุดไมมีนักเรียนที่สามารถขึงผาจัดเตรียมอุปกรณลวงหนาได การเตรยีมอปุกรณมเีรือ่งทีไ่มไดคาดหมายเกดิขึน้ คอื หมอตมเทยีนที่ขาพเจาไดจัดเตรียมหมอหุงขาวไฟฟาไปจาก Big-C ปตตานี เมื่อตมเทียนละลายแลว หมอหุงขาวไดตัดไฟโดยอัตโนมัติ ทําใหเทียนเย็นใชไมได แตโชคดีที่ Macleans College เขาไดเตรียมเตาตมไฟฟาชนดิเสยีบปลัก๊ซึง่มรีะบบความปลอดภยัดมีาก ควบคมุอุณหภูมิไดดี และ Macleans College ไดจัดเตรียมเฟรมสําหรับขึงผา โดยใชเฟรมซิลคสกรีน โดย Macleans College ไดจางคนงานใหกรีดผาสกรีนออกจากเฟรมเตรียมไวใหขาพเจาและอาจารยทั้งสอง จึงขึงผาบนเฟรมเตรียมไวสําหรับ เวิรกช็อป ในวันรุงขึ้น ซึ่งเปนวันจันทร เมื่อเตรียมจัดสถานที่เสร็จแลว จึงไปพักที่บานของนองสาวที่ Marai tie High Road, Marai tie Beach เมืองออคแลนด สําหรับผูชวยวิทยากรนั้น บุตรีของขาพเจา พรอมกับเพื่อน ซึ่งเดินทางมาประชุมเกี่ยวกับโรคกลามเนื้อที่โรงพยาบาลออคแลนด ไดมาชวย วันที่ 28 กุมภาพันธ 2554 เวลา 8.00 น. เดินทางมาถึง Macleans College จัดเตรียมสถานที่อีกครั้งหนึ่ง พรอมกับพบผูบริหารของ Macleans College หัวหนาภาควิชาศิลปะ จากนั้นขาพเจาและผูชวยวิทยากรเดินเขาไปในหอง นักเรียนเขาหอง เวิรกช็อป ซึ่งเปนหองในตูคอนเทนเนอร นักเรียนกลาว Good Morning แตมเีสยีงแทรกใสๆ วา สวสัดคีะ ขาพเจาจงึมองหาทีม่าของเสียงเดาไมไดเลยวาเสียงของใคร เพราะมีนักเรียนเอเชีย ใบหนาแบบดาราจนีทัง้นัน้ นอกนัน้เปนนวิซแีลนด ทาง Macleans College แนะนําขาพเจาและผูชวยทั้งสองคนตอนักเรียน จากนั้นขาพเจาจึงเริ่มบรรยายประกอบ powerpoint และมีการแปลเปนภาษาอังกฤษ พรอมสาธิต นักเรียนสนใจมากและดูตัวอยาง ซึ่งขาพเจาไดนําพาผลงานสรางสรรคของขาพเจาที่ไดแสดงที่มหาวิทยาลัยราชภัฏยะลามาจัดใหดู เมื่อเห็นวาการเราความสนใจของขาพเจากอใหเกิดผลดี กระตุนตอมอยากทาํ อยากเปน จงึแจกอปุกรณและผา แนะนาํการ

ออกแบบสําเร็จการเขียนเทียน สําหรับการระบายสีนั้นนักเรียนเหลานั้นเปนนักเรียนวิชาเลือกศิลปะจึงเขาใจไดอยางรวดเร็ว เพราะเปนทฤษฎเีกีย่วกบัการเขยีนสนีาํ นกัเรยีนปฏบิตังิานเรว็มาก มีขอสงสัยถามอยูตลอดเวลา ตอนนี้ขาพเจาไมกลัวภาษาอังกฤษแลว จงึตอบสาธติและแกปญหาอยางสนกุสนาน ในจาํนวน 20 คนนัน้ สวนใหญเขยีนเทยีนและระบายสเีสรจ็อยางรวดเรว็ ทีร่บีเพราะกลัววาจะไมไดปฏิบัติการชิ้นตอไป พรอมกับขอผาชิ้นใหมเพื่อทํางานชิ้นที่ 2 ในชวงครึ่งวันบาย ชวงพกัรบัประทานอาหารกลางวนั เปนชวงทีข่าพเจาประทบัใจมาก และคดิวาบางอยางนาจะนาํมาใชกบันกัเรยีนไทย นกัเรยีนรับประทานอาหารกลางวันที่ทุกคนเตรียมมาเองจากบาน นั่งรับประทานในสนามและใตตนไม (อากาศในนิวซีแลนดชวงนี้ คอนขางเย็น เพราะเริ่มเขาหนาหนาว) รวมทั้งหองอเนกประสงคซึ่งมีนักเรียนรับประทานกันเต็มหอง ขาพเจาเดินผานนักเรียนไปหองรับประทานอาหารของอาจารย อาจารยทุกคนนําอาหารกลางวันมาจากบานและนั่งรับประทานรวมกันเปนกลุมๆ อาหารที่นํามาหลากหลายตามรสนิยม อาจารยเชื้อสายจีน นําผัดซีอิ้วมา มีความหลากหลายมาก เมื่อเดินกลับผานหองอเนกประสงคที่นักเรียนนั่งรับประทานอาหารนั้น นักเรียนกําลังชวยกันเก็บทําความสะอาดเตียนโลง เหมือนกับไมมีกิจกรรมใดๆ เกิดขึ้น กลางสนามซึ่งเปนเนินโลงมองเห็นอาวและทะเลสวยงามมาก นักเรียนกําลังเลนฟุตบอลราเริงเต็มสนามอยางสนุกสนาน ชวงบายนักเรียน เวิรกช็อป ตอชิ้นที่ 2 ซึ่งเปนบาติกที่มีเทคนคิหลายแบบ และยตุกิจิกรรมประมาณ 15.00 น. เพือ่ใหนกัเรยีนไปรวมฟงบรรยายจากวิทยากรที่ Macleans College จัดหามาสําหรับผลงานของนักเรียนนั้น ทุกคนทําอยางสนใจและเขียนระบายสีจนเสร็จ แตไมสามารถตมลอกเทียนออกไดเนื่องจากใชโซเดียมไบคารบอเนตกันสีตก ตองใชเวลานาน 24-48 ชั่วโมง จึงไดยอมกลับมาตมผาในวันที่ 7 มีนาคม 2554 ขอที่นาสังเกตในการทําเวิรกช็อปในครั้งนี้ นักเรียน ครู สนใจมาก มเีจาหนาทีโ่ทรทศัน ของทองถิน่มาทาํขาว Macleans College ไดเผยแพรในเวบ็ไซตของมหาวทิยาลยั (www.yru.ac.th.com) และความมนีาํใจของนกัเรยีนทีช่วยขาพเจาเกบ็วสัดแุละทาํความสะอาดรวมกับนักเรียนไทยที่ทักขาพเจาวา “สวัสดี” ซึ่งเปนนักเรียนที่เรียนมัธยมตนจากโรงเรียนสาธิตปทุมวัน แลวประเมินตนเองวาคะแนนโอเน็ตคงไมดีเทาที่ควร คงไมสามารถสอบเขาเรียนศิลปะในสาขาออกแบบนิเทศศิลปของมหาวิทยาลัยชื่อดังในเมืองไทยได จึงสมัครเรียน High school ที่ Macleans College เพื่อเตรียมตัวเขามหาวิทยาลัยออคแลนด ซึ่ ง เปนอีกทางเลือกหนึ่งของนักเรียนไทยที่มีฐานะที่เลี่ยงระบบ เอเน็ต โอเน็ต อนึง่สาํหรบัการไปสอนบาตกิในครัง้นี ้ ขาพเจาไดรบัเชญิใหไปสอน 2 แหง คือ ที่ Macleans College และสมาคมหองสมุดแหงเมือง Memukauk สําหรับสอนแมบาน ขาพเจาตอบรับเพียงที่เดียว เพราะขาพเจามีเวลาแค 7 วัน กลัวไมไดเที่ยวเกาะใต ซึ่งขาพเจาอยากดูเมือง ไครสเชิรช ควีนสทาวน และทางนําแข็งที่มิลฟอรดซาวด ถาถามวาผลจากการสอนในครั้งนี้เปนอยางไร จากการประเมินของผูเรียน สนใจมาก พอใจ ตื่นเตน และอยากใหมีอีก

ÊÒÊ�¹ÊŒÁ14

ARTARTNew นายมุตตาร แปเนะ นักศึกษาหลักสูตรออกแบบนวัตกรรมศิลป ไดพิจารณาคัดเลือกใหไดรับทุนสงเสริมการศึกษาสรางสรรคศิลปะ “มูลนิธิรัฐบุรุษ พลเอกเปรม ติณสูลานนท” ที่มีผลงานดานศิลปะดีเดน และความประพฤติดี ซึ่งจะเขารับทุนจากทานพลเอกเปรม ติณสูลานนท ประธานองคมนตรีและรัฐบุรุษ ในวันที่ 22 พฤศจิกายน 2554

¤ºà´ç¡ÊÌҧ˹ѧ »‚ 4

ART

สาํนกัศลิปวฒันธรรมรวมสมยัรวมกบักรมสงเสรมิวฒันธรรมสาํนกักจิการพเิศษไดกําหนดจัดงาน “มหกรรมวัฒนธรรมไทยสายใยชุมชนชายแดนใตประจําป 2554” ระหวางวันที่ 22 - 24 กันยายน 2554 ณ สวนสาธารณะเฉลิมพระเกียรติ 6 รอบอําเภอเมืองนราธิวาส จังหวัดนราธิวาส ภาควิชาศิลปกรรม นํานักศึกษาหลักสูตรออกแบบนวัตกรรมทัศนศิลป จํานวน 5 คน เขารวมการสาธิตกระบวนการสรางภาพยนตรสั้นและจัดฉายภาพยนตรสั้น เพื่อเสริมสรางความเขมแข็งและสมานฉันทของชุมชนในพื้นที่ 5 จังหวัดชายแดนภาคใต โดยกิจกรรมดังกลาวนักศึกษาไดถายทอดการสรางภาพยนตรสั้น สอนการแสดงโดยใหผูรวมงานมีสวนรวมในการแสดงภาพยนตรสั้น

ÊÒÊ�¹ÊŒÁ 15

A R T S S H O W C A S Ehttp ://¾¾¾.facebook.com/pages/ÀÒ¤ÇÔªÒÈÔÅ»¡ÃÃÁÈÒʵÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯÂÐÅÒ

รองศาสตราจารยนิคอละ ระเดนอาหมัด ไดรับการคัดเลือกจากกระทรวงวัฒนธรรม เปนผูทําคุณประโยชนตอกระทรวงวัฒนธรรม ระดับประเทศ ประจําป 2554 เพื่อการยกยองเชิดชูเกียรติคุณผูทําคุณประโยชนตอกระทรวงวัฒนธรรม ซึ่งทานอาจารยไดมีหลักในการดําเนินชีวิตและการทํางาน โดยยึดถือหลักจริยธรรม ทั้งหลักธรรมศาสนา และหลักสากล เคารพในวิชาชีพความเปนครูศิลปะทุมเทกับงานสอนเพื่อปลูกฝงความรูในวิชาชีพสายศิลปะ เพื่อใหศิษยสามารถนําไปใชในการสรางงาน สรางรายได และทุมเทกับการทํางานศิลปะเพื่อเปนตนแบบใหสังคมไดเห็นถึงคุณคาของงาน คุณคาของคน และคุณคาทางศิลปะ และทานยังไดรับรางวัลเชิดชูเกียรติสําหรับครูที่มุงการทํางานในสามจังหวัดชายแดนใต ครบ 35 ป อาจารยทํางานทุกอยางดวยความรักและทุมเท สรางสรรคงานศิลปะอยูเสมอ

ºŒÒ¹ÈÔÅ»Ðyalaart.multiply.com

คณะมนุษยศาสตรและสังคมศาสตร

มหาวิทยาลัยราชภัฏยะลา

ถ.เทศบาล 3 ต.สะเตง อ.เมือง จ.ยะลา 95000

โทรศัพท 0-7322-7149

ชําระคาฝากสงเปนรายเดือน

ใบอนุญาตที่ 22/2512

ไปรษณียโทรเลขยะลา

“ความรูเยี่ยม เปยมคุณธรรม นําสังคม ธํารงวัฒนธรรม”

เพื่อการยกยองเชิดชูเกียรติคุณผูทําคุณประโยชนตอกระทรวงวัฒนธรรม ซึ่งทานอาจารยไดมีหลักในการดําเนินชีวิตและการทํางาน โดยยึดถือหลักจริยธรรม ทั้งหลักธรรมศาสนา เพื่อการยกยองเชิดชูเกียรติคุณผูทําคุณประโยชนตอกระทรวงวัฒนธรรม ซึ่งทานอาจารยไดมีหลักในการดําเนินชีวิตและการทํางาน โดยยึดถือหลักจริยธรรม ทั้งหลักธรรมศาสนา เพื่อการยกยองเชิดชูเกียรติคุณผูทําคุณประโยชนตอกระทรวงวัฒนธรรม ซึ่งทานอาจารย

และหลักสากล เคารพในวิชาชีพความเปนครูศิลปะทุมเทกับงานสอนเพื่อปลูกฝงความรูในวิชาชีพสายศิลปะ เพื่อใหศิษยสามารถนําไปใชในการสรางงาน สรางรายได และทุมเทและหลักสากล เคารพในวิชาชีพความเปนครูศิลปะทุมเทกับงานสอนเพื่อปลูกฝงความรูในวิชาชีพสายศิลปะ เพื่อใหศิษยสามารถนําไปใชในการสรางงาน สรางรายได และทุมเทและหลักสากล เคารพในวิชาชีพความเปนครูศิลปะทุมเทกับงานสอนเพื่อปลูกฝงความรู

กับการทํางานศิลปะเพื่อเปนตนแบบใหสังคมไดเห็นถึงคุณคาของงาน คุณคาของคน และในวิชาชีพสายศิลปะ เพื่อใหศิษยสามารถนําไปใชในการสรางงาน สรางรายได และทุมเทกับการทํางานศิลปะเพื่อเปนตนแบบใหสังคมไดเห็นถึงคุณคาของงาน คุณคาของคน และในวิชาชีพสายศิลปะ เพื่อใหศิษยสามารถนําไปใชในการสรางงาน สรางรายได และทุมเท

คุณคาทางศิลปะ และทานยังไดรับรางวัลเชิดชูเกียรติสําหรับครูที่มุงการทํางานในสามกับการทํางานศิลปะเพื่อเปนตนแบบใหสังคมไดเห็นถึงคุณคาของงาน คุณคาของคน และคุณคาทางศิลปะ และทานยังไดรับรางวัลเชิดชูเกียรติสําหรับครูที่มุงการทํางานในสามกับการทํางานศิลปะเพื่อเปนตนแบบใหสังคมไดเห็นถึงคุณคาของงาน คุณคาของคน และ

จังหวัดชายแดนใต ครบ 35 ป อาจารยทํางานทุกอยางดวยความรักและทุมเท สรางสรรค