6w 9lqfhqw &dwkrolf &kxufk
TRANSCRIPT
Services in English
Saturday Vigil Mass: 4 :30 pm Sunday Masses: 8:00 am & 11:15 am Daily Masses: Monday thru Friday 8:00 am Holy Day Masses: 8:00 am, 10:00 am First Friday Adoration: 8:30 am - 12 Noon (Oct.-May) Confessions: Saturday 3:30-4:00 pm and by appointment Rosary: Monday thru Friday 7:25 am Novena Our L. of Perpetual Help: Wed. after the 8 am Mass Divine Mercy Chaplet: Friday 3:00 pm
Services in Creole
Friday Mass: 7:00 pm Confessions: Friday 6:30 pm - 6:55 pm
Servicios en Español
Misa del Sabado 6:00 pm Misa del Domingo: 1:00 pm Misa todos los Miércoles: 7:30 pm Rosario: Miércoles 7:00 pm Domingos 12:30 pm Confesiones: Miércoles de 6:30 pm-7:25 pm Domingos de 12:30 pm-1:00 pm
Serviços em Português
Missa de Sábado: 7:30 pm Missas de Domingo: 9:30 am e 7:00 pm Missas Semanais: Terça e Quinta feira 7:30 pm Adoração S. Sacramento: Quinta feira 8:00 pm-10:00 pm Confissões: Sábado 7:00 pm-7:25 pm Domingo 9:00 am-9:25 am 6:30 pm-6:55 pm
September 6, 2020 • 6 de Setembro de 2020 • 6 de Septiembre de 2020
St. Vincent Catholic Church
��UG�6XQGD\�,Q�2UGLQDU\�7LPH
�����1:���WK�6WUHHW��0DUJDWH��)/������-������ �7HOHSKRQH�����-���-���������)D[�����-���-����
H-PDLO��VWYLQFHQWFDWKROLFFKXFK#JPDLO�FRP�� �ZZZ�VWYLQFHQWFDWKROLFFKXUFKPDUJDWH�RUJ
���������������������� ZZZ�FDWROLFRVQDIORULGD�RUJ )DFHERRN��6W9LQFHQW
5HY��0DWWKHZ�'LGRQq��FV ��������������������3DVWRU�������������� 5HY��0DUFLR�7RQLD]]R��FV �����3DURFKLDO�9LFDU 5HY��,VDLD�%LUROOR��FV ������������ ���������,Q�5HVLGHQFH $QD�1RYRFKDGOR-6WHLQ� ������������ ����6HFUHWDU\�%XOOHWLQ�(GLWRU &ODXGLD�3��+HUUHUD� ����������������������������������������2IILFH�$VVLVWDQW -DQH�0��*DPPRQ� �������������6DFULVWDQ��(QJOLVK� 0DUFLR�6DQWDQD ���������������6DFULVWDQ��3RUWXJXHVH� &DUPHQ�*X]PDQ �������������6DFULVWDQ��6SDQLVK� 0HOLVVD�'DUURVLHU ������&&'��(QJOLVK� 6LUOHQH�2OLYHLUD� ������� �����������������������������&&'��3RUWXJXHVH� 5RGULJR�6RX]D ��������������&&'��3RUWXJXHVH� )UHG�6FKZHLW]HU� ��������������������5&,$�&RRUGLQDWRU��(QJOLVK� 0DULHOD�)DMDUGR ������������5&,$�&RRUGLQDWRU��6SDQLVK� -RPDU�&DYDOFDQWL� �������������0XVLF�'LUHFWRU��3RUWXJXHVH� *XLOOHUPR�,]DJXLUUH� �������������������������0XVLF�'LUHFWRU��6SDQLVK� )UDQN�3HOOLFFLRQH ����������)LQDQFH�&RXQFLO
BAPTISMS: 5HJLVWUDWLRQ�DQG�JXLGDQFH�LV�DYDLOD�EOH�E\�DSSRLQWPHQW�ZLWK�RQH�RI�WKH�SULHVWV��LQ�WKH�&KXUFK� 2IILFH�� WZR� PRQWKV� LQ� DGYDQFH� RI� DG�PLQLVWHULQJ�WKH�VDFUDPHQW�RI�%DSWLVP��$�FRS\�RI�WKH� ELUWK� FHUWLILFDWH� LV� UHTXLUHG� DW� WKH� WLPH� RI������������UHJLVWUDWLRQ�� )RU� SUHSDUDWLRQ� FODVV�� SOHDVH� FDOO��6X]DQQH� 6FKZHLW]HU� ���-���-����� WR� PDNH��DUUDQJHPHQWV��%DSWLVPV�DUH�KHOG�WKH�ODVW�6XQGD\�RI�WKH�PRQWK�DW������SP�
WEDDING: &RXSOHV� PXVW� PDNH� DUUDQJHPHQWV�GLUHFWO\� ZLWK� D� SULHVW� �� PRQWKV� LQ� DGYDQFH��3OHDVH� FDOO� ���-���-����� WR� UHJLVWHU� IRU� \RXU�PDUULDJH�SUHSDUDWLRQ�FODVVHV��
MINISTRY OF THE SICK: 3OHDVH�FDOO�WKH�3DULVK�2IILFH� ���-���-����� WR� UHTXHVW� VLFN� FDOOV� IRU�SDWLHQWV� DW� KRPH�� ,I� \RX� DUH� KRVSLWDOL]HG� DQG�ZRXOG�OLNH�WR�EH�YLVLWHG�E\�WKH�&KDSODLQ��SOHDVH�LQIRUP� WKH� KRVSLWDO� RI� \RXU�&DWKROLF� DIILOLDWLRQ��)RU� WKH� DQRLQWLQJ� RI� WKH� VLFN� SOHDVH� LQIRUP� WKH�RIILFH�DKHDG�RI�WLPH�
6$&5$0(176
0DVV�,QWHQWLRQV 6ʃʖʗʔʆʃʛ�-�6ʇʒʖʇʏʄʇʔ�� 4:30 PM †%XWFK�-RUGDQ�%\�ZLIH� ��6:00 PM †-RVHILQD�9HUJDUD�3RU�OD�IDPLOLD 7:30 PM 0LVVD�HP�3RUWXJXrV 6ʗʐʆʃʛ�-�6ʇʒʖʇʏʄʇʔ�� 8:00 AM (QJOLVK�0DVV 9:30 AM 0LVVD�HP�3RUWXJXrV 11:15 AM (QJOLVK�0DVV 1:00 PM †-RVH�6DQFKH]����DxR�GH�IDOOHFLGR��
3RU�HVSRVD�,ULV�6DQFKH] 7:00 PM 0LVVD�HP�3RUWXJXrV 0ʑʐʆʃʛ�-�6ʇʒʖʇʏʄʇʔ�� 8:00 AM †*UDFH�&RUGLOHRQ�%\�/RXUGHV�*UHHQ 7ʗʇʕʆʃʛ�-�6ʇʒʖʇʏʄʇʔ�� 8:00 AM †'RPHQLFD�'L�6RWWR�%\�)UDQN�DQG�
)ORUD�'DLXWR� 7:30 PM 0LVVD�HP�3RUWXJXrV :ʇʆʐʇʕʆʃʛ�-�6ʇʒʖʇʏʄʇʔ�� 8:00 AM †5REHUW�+R\W�%\�IDPLO\ 7:30 PM 0LVD�HQ�(VSDxRO 7ʊʗʔʕʆʃʛ�-�6ʇʒʖʇʏʄʇʔ��� 8:00 AM †5REHUW�&DUQH\�%\�69'3� 7:30 PM 0LVVD�HP�3RUWXJXrV )ʔʋʆʃʛ�-�6ʇʒʖʇʏʄʇʔ��� 8:00 AM (QJOLVK�0DVV� ��7:00 PM /DQPHV�HQ�.UHRO 6ʃʖʗʔʆʃʛ�-�6ʇʒʖʇʏʄʇʔ��� 4:30 PM 0DU\�$QQ�&RQFLOLR��+HDOLQJ��%\�
$QWKRQ\�5RJHU�DQG�&ODXGLQH�%RULHO %HYHUO\�6SHUU\�%\�VLVWHU�7HUU\�DQG�
'RQ ��6:00 PM 0HGHUOL�3DODFLR��)HOL]�TXLQFH�DxRV��
3RU�OD�IDPLOLD †&KHOD�3LQWR�3RU�KHUPDQRV�\�IDPLOLD 7:30 PM 0LVVD�HP�3RUWXJXrV
³/HW�QRWKLQJ�GLVWXUE�\RX�����������������������QRWKLQJ�IULJKWHQ�\RX��DOO�WKLQJV�DUH�SDVVLQJ��*RG�LV�XQFKDQJLQJ��3DWLHQFH�JDLQV�DOO��QRWKLQJ�LV�ODFNLQJ�WR�WKRVH�ZKR�KDYH�*RG��
*RG�DORQH�LV�VXIILFLHQW�´���
6W��7HUHVD�RI�ÈYLOD�
3DJH��
COLLECTION REPORT AUGUST 29 & 30 Offertory $12,738.38 Online Offertory $ 1,263.49 Online Tithing $ 485.15 Building Fund $ 352.00 Online Building Fund $ 38.80 ——————————————— TOTAL: $14,877.82
Jim Dougherty 50/50 Winner of $90.00
Gift Shop 7KH�*LIW�6KRS�LV�WUXO\�DQ�DVVHW�WR�RXU�FRPPXQLW\� � ,I�\RX�KDYHQ¶W� VWRSSHG�E\� WR� YLVLW� WKLV�ZRQGHUIXO� JLIW� VKRS��\RX� ZLOO� EH� SOHDVDQWO\� VXUSULVHG� DW�WKH� SOHWKRUD� RI� EHDXWLIXO� WUHDVXUHV�
VXFK� DV�� FUXFLIL[HV�� MHZHOU\�� URVDULHV�� SODTXHV�� ILJX�ULQHV��ERRNV��%LEOHV��LWHPV�WR�FHOHEUDWH�VSHFLDO�GD\V�RI�WKH�\HDU��DQG�PXFK�PRUH� �,I�\RX�QHHG�D�JLIW�IRU�&RP�PXQLRQ��&RQILUPDWLRQ�RU�IRU�D�%DSWLVP��\RX�ZLOO�GHIL�QLWHO\� ILQG� LW� LQ� RXU� JLIW� VKRS� &RPH� GLVFRYHU� WKH�WUHDVXUH�\RX�FDQ¶W�OLYH�ZLWKRXW�
7R�DOO�FKLOGUHQ�DQG�\RXWK�ZKR�KDYH� WKH�DSSURSULDWH�DJH� WR� UHFHLYH� WKH� 6DFUDPHQWV� RI� )LUVW� +RO\� &RP�PXQLRQ�DQG�&RQILUPDWLRQ� 5HTXLUHPHQWV� · &RPSOHWH�D�UHJLVWUDWLRQ�IRUP�RQOLQH�RU�LQ�WKH�RI�
ILFH� IURP� �� DP� WR� �� SP�� RU� RQ� ZHHNHQGV� DIWHU�0DVVHV�
· %ULQJ�D�FRS\�RI�WKH�EDSWLVPDO�FHUWLILFDWH 3ULFHV�DUH�DYDLODEOH�RQ�WKH�ZHEVLWH
RELIGIOUS EDUCATION CCD
REGISTRATIONS ONLINE www.stvincentcatholicchurchmargate.org
INFORMATION (Please Text or e-mail) Blanca Hernandez 954-543-3688
Sara Montero: 954-292-7698 [email protected]
&$7+2/,&�81,9(56,7<� 2)�$0(5,&$�&2//(&7,21
7RGD\¶V�VHFRQG�FROOHFWLRQ�LV�IRU�7KH�&DWKROLF�8QLYHUVL�W\� RI� $PHULFD�� WKH� QDWLRQDO� XQLYHUVLW\� RI� WKH� &DWKROLF�&KXUFK� LQ� WKH� 8QLWHG� 6WDWHV�� ORFDWHG� LQ� :DVKLQJWRQ��'�&��&8$�SURYLGHV�DQ�DFDGHPLFDOO\�ULJRURXV�HGXFDWLRQ�JXLGHG� E\� &DWKROLF� LQWHOOHFWXDO� WUDGLWLRQ� WR� ������ VWX�GHQWV�HYHU\�\HDU��(YHU\�GROODU�ZH�JLYH�GLUHFWO\�VXSSRUWV�ILQDQFLDO�DLG�IRU�VWXGHQWV�IURP�GLRFHVHV�DFURVV�WKH�FRXQ�WU\��LQFOXGLQJ�RXUV��3OHDVH�EH�JHQHURXV�
TEACHERS AND AIDES NEEDED
In observance of Labor Day, our office will be closed Monday, September 7, 2020.
We wish you and your family a happy holiday!
:H�NLQGO\�UHPLQG�\RX�WR�GURS�RII�\RXU�ZHHNO\�RIIHUWRU\� HQYHORSH� DW� WKH� SDULVK� RIILFH� LI� \RX�DUH� XQDEOH� WR� DWWHQG� 0DVV� RQ� WKH� ZHHNHQG��<RXU�GRQDWLRQV�DUH�HVVHQWLDO� WR�XV�PDLQWDLQLQJ�RXU�SDULVK�RSHQ�
3DJH��
ALTAR SERVERS ARTS & CRAFTS GROUP Edwina Fernandes 954-971-5289 BAPTISMAL PREPARATION CLASS Suzanne Schweitzer 954-790-9603 CCD Blanca Hernandez 954-543-3688 Sara Montero 954-292-7698 [email protected] September thru May Wed. 6:00 pm - 7:30 pm Grades 3-8 Comm. Ctr. Sat. 9:00 am - 10:30 am Grades 1-2 Comm. Ctr. COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN (CCW) Flo McGrath 954-227-8330 September thru May - 3rd Tuesday of the month CHURCH GIFT SHOP Mary Jo McDonough 954-993-8216 Yvonne Gorman 954-993-5269 Clara Villanueva (Español) 954-695-9965 Wilma Silveira (Português) 954-295-8469 Before & after Sunday Masses. EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION Eileen McLaughlin 954-254-4149 FINANCE COMMITTEE Frank Pelliccione 516-578-6537 KNIGHTS OF COLUMBUS William Rodriguez 646-321-3364 Ray Young 954-663-1371 2nd & 4th Tuesday 7 pm, De Paul Center LECTORS Evalina Van Lengen 954-261-1265 NEOCATECHUMENAL WAY Luis Planas 954-729-8397 Tuesday at 7:30 pm Comm. Center, Rm # 6 Mass Saturday at 5:30 pm, Chapel RCIA Fred Schweitzer (Sep. thru May) 954-973-0454 Thursday, 7:30 pm Comm. Center, Rm # 4. RESPECT LIFE NORTH BROWARD Cristina Criado Montoya 954-977-7769 ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY William Rodriguez 646-321-3364 USHERS Frank Pelliccione 516-578-6537
CHALICE Jacinto Suris & Wanda Aponte 561-271-8090 SCALABRINI FOR MIGRANTS Rocio Vargas 954-951-7098 A MEAL FOR HOPE Liliane Figueiredo 561-305-2926
PETER’S PENCE COLLECTION 1H[W�ZHHN��ZH�ZLOO� WDNH� XS� WKH�3HWHU¶V� 3HQFH�&ROOHFWLRQ�� ZKLFK� SURYLGHV� 3RSH� )UDQFLV� ZLWK�WKH� IXQGV� WR� FDUU\� RXW� KLV� FKDULWDEOH� ZRUNV�DURXQG� WKH� ZRUOG�� 7KH� SURFHHGV� EHQHILW� RXU�EURWKHUV�DQG�VLVWHUV�RQ� WKH�PDUJLQV�RI� VRFLHW\��
LQFOXGLQJ�YLFWLPV�RI�ZDU��RSSUHVVLRQ��DQG�GLVDVWHUV��3OHDVH�EH�JHQHURXV��)RU�PRUH�LQIRUPDWLRQ��YLVLW� www.usccb.org/peters-pence
ST. VINCENT 60TH ANNIVERSARY 2Q�)ULGD\��2FWREHU��QG��LV�WKH���WK�
DQQLYHUVDU\�RI�WKH�ILUVW�PDVV�FHOHEUDWHG�KHUH�� LQ�RXU�SDULVK��:H�ZLOO�FHOHEUDWH�RQ�2FWREHU��UG�DQG��WK���6DWXUGD\�DQG�6XQGD\��GXULQJ�PDVVHV���
/HW¶V��SDUWLFLSDWH�
6DLQW� 9LQFHQW� RI� 6DUDJRVVD �DOVR� NQRZQ� DV 9LQFHQW�0DUW\U� 9LQFHQW� RI� +XHVFD RU 9LQFHQW�WKH� 'HDFRQ��� WKH� 3URWRPDUW\U� RI 6SDLQ��ZDV�D�GHDFRQ�RI�WKH &KXUFK�RI�6DUDJRV�VD��+H� LV� WKH SDWURQ�VDLQW�RI�/LVERQ�DQG�9DOHQFLD�� +LV� IHDVW� GD\� LV� ��� -DQXDU\��+H� ZDV� ERUQ� DW +XHVFD DQG� PDUW\UHG�XQGHU� WKH� (PSHURU 'LRFOHWLDQ DURXQG�WKH�\HDU�����
3DJH��
REPORTE DA COLETA 29 & 30 DE AGOSTO Offertory $12,738.38 Online Offertory $ 1,263.49 Online Tithing $ 485.15 Building Fund $ 352.00 Online Building Fund $ 38.80 ——————————————–—— TOTAL: $14,877.82
EDUCAÇÃO RELIGIOSA CATEQUESE
1ª COMUNHÃO E CRISMA Inscrições Online
www.stvincentcatholicchurchmargate.org INFORMAÇÕES
1ª Comunhão: Maya 561-448-5425 Crisma: Rodrigo 754-235-5593
3DUD�FULDQoDV�H�MRYHQV�TXH�HVWHMDP�QD�LGDGH�GH�UHFHEHU�RV�VDFUDPHQWRV�GH�3ULPHLUD�&RPXQKmR�H�&ULVPD� 5HTXLVLWRV�� · 3UHHQFKHU�R�IRUPXOiULR�GH�LQVFULomR�RQOLQH�RX�SHV�
VRDOPHQWH�QR�HVFULWyULR��VHJXQGD�D�VH[WD�IHLUD�GH���DP�jV���SP��RX�DLQGD�QRV�ILQV�GH�VHPDQD�DSyV�DV�PLVVDV�
· 7UD]HU�FySLD�GD�FHUWLGmR�GH�EDWLVPR
9DORU�GD�LQVFULomR�HVWi�QR�ZHEVLWH
$�FDWHTXHVH�FRQYLGD�QRYRV�FDWHTXLVWDV�SDUD�VHUYLU�D��������������'HXV�H�D�,JUHMD�SRU�PHLR�GD�(YDQJHOL]DomR�� (VSHUDPRV�SHOR�VHX�VLP��
,QIRUPDo}HV�FRP�0D\D�H�5RGULJR�
1ª Comunhão Maya: 561-448-5425
Crisma Rodrigo: 754-235-5593
³1mR�IRVWHV�YyV�TXH�PH�HVFROKHVWHV��PDV��IXL�HX�TXH�����������������������������YRV�HVFROKL´��������������������������������-R��������
PRECISAMOS
DE CATEQUISTAS
&2/(7$�3$5$�$�81,9(56,'$'(� &$7Ï/,&$�'$�$0e5,&$
$�VHJXQGD�FROHWD�GHVWH�ILQDO�GH�VHPDQD�p�SDUD�D�8QLYHUVL�GDGH� &DWyOLFD� GD� $PpULFD�� D� XQLYHUVLGDGH� QDFLRQDO� GD�,JUHMD� &DWyOLFD� QRV� (VWDGRV� 8QLGRV�� ORFDOL]DGD� HP� :D�VKLQJWRQ��'��&��(OD�RIHUHFH�XPD�HGXFDomR�DFDGHPLFDPHQ�WH� ULJRURVD� JXLDGD� SRU� WUDGLomR�&DWyOLFD� SDUD� ������ HVWX�GDQWHV� D� FDGD� DQR�� &DGD� GyODU� DSRLD� GLUHWDPHQWH� D� HVWX�GDQWHV�GDV�GLRFHVHV�HP�WRGR�R�SDtV��LQFOXLQGR�D�QRVVD��3RU IDYRU��VHMD�JHQHURVR�
Em observância do Dia do Trabalho, o escritório estará fechado na 2ª feira, 7 de setembro, 2020. Desejamos a você e sua família um feliz feriado!
COLETA PETER’S PENCE 1D�SUy[LPD�VHPDQD��IDUHPRV�D�FROHWD�GH�3HWHU¶V�3HQFH��TXH�IRUQHFH�DR�3DSD�)UDQ�FLVFR� RV� IXQGRV� TXH� HOH� SUHFLVD� SDUD� UH�DOL]DU� VXDV� REUDV� GH� FDULGDGH� HP� WRGR� R�PXQGR��2V� UHQGLPHQWRV�EHQHILFLDP�QRV�VRV�LUPmRV�H�LUPmV�TXH�YLYHP�j�PDUJHP�
GD�VRFLHGDGH��LQFOXLQGR�DV�YtWLPDV�GD�JXHUUD��RSUHVVmR�H�GHVDVWUHV� QDWXUDLV�� 3RU� IDYRU�� VHMD� JH-QHURVR�� 3DUD�PDLV�LQIRUPDo}HV�YLVLWH��www.usccb.org/peters-pence
PASTORAIS, MINISTÉRIOS E GRUPOS ADORAÇÃO AO SANTÍSSIMO SACRAMENTO Quinta-feira, às 8 pm, na Capela ACÓLITOS Dayds Domingos 954-773-3370 Monica Magalhães 954-549-5098 BATISMO Alex Adame 954-895-8020 CARCERÁRIA Ricardo Cukier 954-856-9022 Niuceia Barbosa 954-573-5316 CATEQUESE DE EUCARISTIA Maya Ferreira 561-448-5425 CATEQUESE DE CRISMA Rodrigo Souza 754-235-5593 CORAL PINGO DE LUZ Bruno Sabba 561-774-5726 Fátima Silveira 754-367-1391 Samira Damasceno 754-235-9017 DÍZIMO Monica de Paula 754-367-2225 Regina Oliveira 561-674-2268 EMM - ENCONTRO MATRIMONIAL MUNDIAL Raul Magistrelli 954-213-2814 Fatima Magistrelli 954-295-1432
FAMILIAR João e Fátima Silveira 754-367-1391 GRUPOS DE REFLEXÃO BÍBLICA Claudileia Pereira 754-367-4473 Edson Neves 954-501-4660 Cissa Motta 954-643-0239 Marilene Campos 954-913-5402
JOVENS (JOBUC) Encontro as sextas-feiras às 7pm no DePaul Jovens até 25 anos Melanie Menezes 561-866-3531 Ynara Aredes 203-516-8726 LITURGIA Neurimar Miranda 954-856-9988 Roseli Monteiro 954-829-0548 MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA SAGRADA COMUNHÃO Luciene Marcelino 203-526-7715 Agnaldo Duarte 754-246-2133 MÚSICA Jomar Cavalcanti 561-305-1137 PASCOM Ricardo Cukier 954-856-9022 SCALABRINI FOR MIGRANTS Rocio Vargas 954-951-7098 PREPARAÇÃO PARA VIDA MATRIMONIAL (NOIVOS) Carolina Coelho 561-618-8814 Thiago Coelho 561-618-9955
RENOVAÇÃO CARISMÁTICA CATÓLICA Octaviano Vieira 954-304-4007 SACRISTÃO Marcio Santana 561-502-5999
TERÇO Cina DaSilva 954-825-1456 TERÇO DOS HOMENS Alair Cardoso 954-448-1822 Jose Luis 954-856-6599 Toda terça-feira após a missa
A MEAL FOR HOPE Liliane Figueiredo 561-305-2926
6$&5$0(1726 %$7,6026�� ,QVFULo}HV�H�RULHQWDo}HV�HVWmR�GLVSRQtYHLV�FRP�KRUD�PDUFDGD�� QR� HVFULWyULR� GD� LJUHMD�� FRP�XP� GRV�SDGUHV��$�ILFKD�p�SUHHQFKLGD�VRPHQWH�SRU�XP�GRV�SDGUHV�FRP���PHVHV� GH�DQWHFHGrQFLD�DQWHV�GD�GDWD�GR�FXUVR��e�QHFHVViULR�FySLD�GD�FHUWLGmR�GH�QDVFLPHQWR�GD�FULDQoD�H��������SHOD�LQVFULomR��2�FXUVR�GH�SUHSDUDomR�SDUD�SDLV�H�SDGULQKRV� p�PLQLVWUDGR� WRGD� VHJXQGD� VH[WD-IHLUD� GR�PrV�jV� ����� SP�� QD� LJUHMD�� 2V� EDWLVPRV� VmR� UHD-OL]DGRV� QR�SULPHLUR�H�TXDUWR�ViEDGR�GR�PrV��jV������SP��GXUDQWH�D�PLVVD��
&225'(1$'25�'$�3$6725$/�'2�%$7,602 �$OH[VDQGUR����-���-�����
&$6$0(1726�� 2V� FDVDLV� GHYHP� IDODU� GLUHWDPHQWH�FRP�XP�GRV�SDGUHV�FRP���PHVHV�GH�DQWHFHGrQFLD�������������������������������������������������������������������������������� (1)(5026��/LJXH�SDUD�R�HVFULWyULR�GD�SDUyTXLD������-���-�����SDUD�VROLFLWDU�YLVLWDV�DRV�GRHQWHV��6H�YRFr�HVWi�KRVSLWDOL]DGR�H�JRVWDULD�GH�UHFHEHU�XPD��YLVLWD��SRU�IDYRU�LQIRUPH�RV�SDGUHV�FRP�DQWHFHGrQFLD�
3DJH��
$32,$1'2�1266$�3$5Ï48,$���������������������������������������'85$17(�$�&5,6(�'2�&2521$9,586�������1RVVD�SDUyTXLD�DLQGD�SUHFLVD�GR�VHX�DSRLR�ILQDQFHLUR�����������������
VHPDQDO��D�ILP�GH�FRQWLQXDU�QRVVDV�RSHUDo}HV�H�VHUYLoR�j�FRPXQLGDGH�GXUDQWH�H�DSyV�HVWH�SHUtRGR�GH�JUDQGH���������������������������
QHFHVVLGDGH�H�FDXWHOD��$JUDGHFHPRV�SURIXQGDPHQWH�WRGRV�RV�QRVVRV�SDURTXLDQRV�TXH�FRQWLQXDP��DSRLDQGR�FRP�VXDV�
GRDo}HV��H�HQFRUDMDPRV�H��FRQYLGDPRV�WRGRV�D�VH����������������������LQVFUHYHUHP�HP�QRVVR�SURJUDPD�DXWRPiWLFR�GH�GRDo}HV�
RQOLQH�SHOR�ZHEVLWH��ZZZ�VWYLQFHQWFDWKROLFFKXUFKPDUJDWH�RUJ��������������������������������
7DPEpP�SRGH�HQYLDU�VXD�FRQWULEXLomR�RX�WUD]r-OD�SDUD�R�HVFULWyULR�GD�,JUHMD�
ANIVERSÁRIO DA ST. VINCENT 1D�VH[WD-IHLUD����GH�RXWXEUR��PDUFD�R�����
DQLYHUViULR�GD�SULPHLUD�0LVVD�FHOHEUDGD�DTXL��QD�QRVVD�SDUyTXLD��(VWH�DQR�FHOHEUDUHPRV�QRV�GLDV�
��H���GH�RXWXEUR�GXUDQWH�DV�0LVVDV�� 9DPRV�SDUWLFLSDU�
6mR� 9LFHQWH� GH� =DUDJR]D� �WDPEpP�FRQKHFLGR�FRPR�9LFHQWH�0iUWLU��9LFHQ�WH�GH�+XHVFD�RX�9LFHQWH��R�'LiFRQR���R�SURWRPiUWLU� GD�(VSDQKD�� IRL� GLiFRQR�GD�,JUHMD� GH� =DUDJR]D�� e� R� SDGURHLUR� GH�/LVERD�H�9DOrQFLD��6HX�GLD�GH�IHVWD�p����GH� MDQHLUR��(OH�QDVFHX�HP�+XHVFD�H� IRL�PDUWLUL]DGR�SHOR�LPSHUDGRU�'LRFOHFLDQR�SRU�YROWD�GR�DQR�����
3DJH��
&2/(&7$�3$5$�/$�81,9(56,'$'� &$7Ï/,&$�'(�$0(5,&$
/D�VHJXQGD�FROHFWD�GH�KR\�HV�SDUD�OD�8QLYHUVLGDG�&DWyOL�FD�GH�$PpULFD��OD�8QLYHUVLGDG�QDFLRQDO�GH�OD�,JOHVLD�&D�WyOLFD� HQ� ORV� (8�� FRQ� VHGH� HQ�:DVKLQJWRQ�� '�� &�� (OOD�RIUHFH� XQD� HGXFDFLyQ� DFDGpPLFDPHQWH� ULJXURVD� JXLDGD�SRU� OD� WUDGLFLyQ� &DWyOLFD� D� ������ HVWXGLDQWHV� FDGD� DxR��&DGD�GyODU�TXH�GDPRV�DSR\D�GLUHFWDPHQWH�ORV�HVWXGLDQ�WHV�GH�ODV�GLyFHVLV�GH�WRGR�HO�SDtV��LQFOX\HQGR�OD�QXHVWUD��3RU�IDYRU�VHD�JHQHURVR�
SE NECESITA MAESTROS Y AYUDANTES (O�3URJUDPD�GH� ,QVWUXFFLyQ�5HOLJLRVD�HV�GH�YLWDO� LP�SRUWDQFLD� SDUD� ORV� QLxRV� GH� QXHVWUD� SDUURTXLD�� (VWH�SURJUDPD�QR� VROR� ORV�SUHSDUD�SDUD� UHFLELU� ORV�6DFUD�PHQWRV�GH�5HFRQFLOLDFLyQ��(XFDULVWtD�\�&RQILUPDFLyQ��VLQR�TXH�ORV�LQVWUX\H�HQ�ORV�WUHV�SLODUHV�GHO�FULVWLDQLV�PR��2UDFLyQ��3HQLWHQFLD�\�/LPRVQD��/RV�HGXFD�HQ�OD�KLVWRULD�� ODV� WUDGLFLRQHV� \� SUDFWLFDV� GH� QXHVWUD� IH�� \�WDPELpQ� ORV� SUHSDUD� SDUD� VHU� OtGHUHV� DPRURVRV� \�SURGXFWLYRV�GH�QXHVWUD�FRPXQLGDG�
6L�VLHQWH�TXH�HO�6HxRU�OR�HVWi�OODPDQGR�D��������������������������D\XGDUQRV�D�HYDQJHOL]DU�D�ORV�QLxRV�����������������������������
HQ�QXHVWUD�SDUURTXLD������������������������������������������������������������
3RU�IDYRU�HQYtD�XQ�PHQVDMH�GH�WH[WR �Blanca Hernandez: 954-543-3688
Sara Montero al 954-292-7698 O email:
1R�VH�QHFHVLWD�H[SHULHQFLD����������������������������������SURSRUFLRQDUHPRV��HQWUHQDPLHQWR�
3DUD�QLxRV�\�MyYHQHV�TXH�HVWpQ�HQ�HGDG�GH�UHFLELU�ORV�VDFUDPHQWRV�GH�3ULPHUD�&RPXQLyQ�\�&RQILU�PDFLyQ�� 5HTXLVLWRV� · /OHQDU�XQ�IRUPXODULR�GH�LQVFULSFLyQ�HQ�OLQHD�R� HQ�OD�RILFLQD�OXQHV�D�YLHUQHV�GH���DP�D���SP · (V� QHFHVDULR� WUDHU� FRSLD� GHO� FHUWLILFDGR� GH� EDXWLVPR
EDUCACIÓN RELIGIOSA
CATEQUÉSIS
www.stvincentcatholicchurchmargate.org
INFORMACIONES Por favor envía un mensaje de texto o e-mail
Ms. Blanca Hernandez 954-543-3688 Mrs. Sara Montero: 954-292-7698
Los precios están en el website
REGISTRACIÓN ONLINE En observancia del Día del Trabajo, nuestra oficina estará cerrada el lunes, 7 de septiembre de 2020.
¡Le deseamos a usted y a su familia felices fiestas!
SANTA ROSA DE LIMA Agradecimiento
*UDFLDV� D� WRGDV� ODV� SHUVRQDV� TXH�KLFLHURQ� SRVLEOH� TXH� VH� UHDOL]DUD� OD�&HOHEUDFLyQ�GH�6DQWD�5RVD�GH�/LPD��\�D�WRGRV�ORV�TXH�FRODERUDURQ�FRQ�OD�SUHSDUDFLyQ� \�YHQWD�GH� ODV�FRPLGDV�SDUD� UHFRJHU� IRQGRV� SDUD� QXHVWUD�
,JOHVLD��(O�WRWDO�HQWUHJDGR�D�OD�,JOHVLD�IXH�����������
MINISTERIOS DE SERVICIO EN LA MISA Coro / Música Guillermo Izaguirre 954-601-6529
Lectores Mariaelena Giraldo 786-301- 4505
Suplente Jose Bello 954-663-1012
Ministros Extraordinarios Comunión Luis y Luz Charry 954-471-3817
Acólitos y Monaguillos Adriana Charry 954-592-7239
MINISTERIOS DE SERVICIO Y FORMACIÓN
Visita a las Cárceles último miércoles de cada mes Ricardo Cukier 954-856-9022 Niuceia Barbosa 954-573-5316
Visita a los Enfermos Ney Colón 954-984-0617
Bautismos Gilbre Rincón 954-461-1905
Crecimiento Matrimonial Ayudan a la vida matrimonial poniendo a Jesús en el centro de Matri-monio. Octavio y Rosario Lopez 561 305-9774 Amado y Claudia Taque 954 825-7126 Catequésis [email protected] Blanca Hernandez 954-543-3688 Sara Montero 954-292-7698
Comité de Bienvenida Martin Narciso 954-856-8858 Teresa Toranzo 954-261-0043 Gustavo Carvajal 754-368-2891 Emaús Preparan retiros de conversión y ayudan en varios servicios de la parroquia Emaús Hombres Cada Martes a las 7:30 pm Pedro Villanueva 954-242-5662
Emaús Mujeres Cada Jueves a las 7:30 pm. Desayuno, tercer sábado 8 am Estela Pulgar 954-708-3115
Jóvenes con Propósito Lorenzo Hernandez 305-709-8929 Grupo de Oración Miércoles 7:00 pm en la capilla Sara Montero 954-292-7698 Scalabrini for Migrants Realizan diferentes actividades en favor de todos los inmigrantes en este país. Rocio Vargas 954-951-7098
R.I.C.A Lunes 7:30 pm Mariela Fajardo 561-305-5816
Sacristana Carmen Guzman 954-648-6524
Venezolanos Unidos Flor de María y Jorge Rios 913-203-9508
A Meal for Hope Liliane Figueiredo 561-305-2926
3DJH��
67��9,1&(17�'(�3$8/�62&,(7< 3OHDVH� UHPHPEHU� WR� VXSSRUW� WKH�6RFLHW\�RI�6W��9LQFHQW� GH� 3DXO�� VR� WRJHWKHU�ZH� FDQ� FRQWLQXH�WR�EULQJ�FRPIRUW�DQG�SHDFH�WR�RXU�EURWKHUV�DQG�VLVWHUV� ZKR� DUH� VXIIHULQJ�� 7KDQN� <RX�� &DOO�
������-�����IRU�KHOS��7R�GRQDWH�KRXVHKROG�JRRGV��FDOO�6W��9LQFHQW�7KULIW�6KRS�DW����-���-�����
REPORTE DE LA COLECTA 29 & 30 DE AGOSTO Offertory $12,738.38 Online Offertory $ 1,263.49 Online Tithing $ 485.15 Building Fund $ 352.00 Online Building Fund $ 38.80 ————————————–-——— TOTAL: $14,877.82
VISITA DOMICILIARIA DE LA VIRGEN
3HUVRQDV�TXH�GHVHHQ�UHFLELU�OD�YL�VLWD�GH�OD�9LUJHQ�HQ�VXV�FDVDV��SRU�IDYRU� OOHQH� OD� SODQLOOD� HQ� OD�0LVD�GHO�GRPLQJR���SP��R�PLpUFROHV��D�ODV� ����� SP�� 3DUD� PiV� LQIRUPD�FLyQ�OODPDU�D�0DUtD�,VDEHO�DO�WHOp�IRQR����-���-�����
TERCER MIÉRCOLES DE CADA MES 8 PM - 9 PM
/HV�UHFRUGDPRV�DPDEOHPHQWH�TXH�GHMH�VX�GRQDFLyQ�VHP�DQDO�HQ�OD�RILFLQD�GH�OD�SDUURTXLD�VL�QR�SXHGH�DVLVWLU�D�OD�PLVD� HO� ILQ� GH� VHPDQD�� 6XV� GRQDFLRQHV� VRQ� HVHQFLDOHV�SDUD�PDQWHQHU�QXHVWUD�SDUURTXLD�DELHUWD�
3DJH��
BAUTISMOS: La matrícula y orientación están disponibles con cita previa en la oficina de la iglesia con uno de los sacerdotes. La inscripción solamente es llenada por uno de los sacerdotes con dos meses de anticipación a la fecha de la preparación. Es necesario traer copia del certificado de nacimiento del niño por la inscripción. Primera charla de preparación: primer martes del mes a las 7:30 pm. Segunda charla de preparación: tercer martes del mes a las 7:30 pm. La celebración del bautismo es el cuarto domingo del mes, durante la misa de la 1:00 pm.
Coordinadora: Gilbre Rincón 954-461-1905 (deje mensaje)
MATRIMONIOS: Las parejas deben hablar directamente con uno de los sacerdotes con 6 meses de anticipación. Por favor llame al (305) 821-0002 para inscribirse para la preparación. ENFERMOS: Llamar a la oficina (954) 972-0434 para solicitar la visita para las personas enfermas que están en su casa. Si usted está hospitalizado y le gustaría una visita, por favor infor-mar a los sacerdotes con anticipación.
SACRAMENTOS
Árbol de la Vida El Árbol de la Vida localizada en la Iglesia, ofrece una gran oportunidad para recordar a tus seres queridos de una manera muy especial mientras haces una contribución a tu par-
roquia. Cada hoja contiene más que el nombre de su padre o madre, esposo o esposa, hijo o hija. Es un monumento de grat-itud destinado a durar. Para obtener más información, co-muníquese con la Oficina Parroquial (954) 972-0434. Oro:$200.00 - Plata:$160.00 - Bronce:$120.00
/$'5,//26�0(025,$/(6� -DUGtQ�HQ�HO�ODGR�HVWH�GH�OD�LJOHVLD
/D�,JOHVLD�GH�6DQ�9LFHQWH�VH�FRPSODFH�HQ��������������������RIUHFHUOH�OD�RSRUWXQLGDG�GH�FRPSUDU�XQ�ODGULOOR�������������������������PHPRULDO�FRPR�XQD�IRUPD�HVSHFLDO�GH�KRQUDU������������������������D�VXV�VHUHV�TXHULGRV��FHOHEUDU�XQD�RFDVLyQ�����������������������
HVSHFLDO��FRPR�XQD�ERGD��EDXWLVPR�R�JUDGXDFLyQ��������������R�GHMDU�XQ�UHFXHUGR�GXUDGHUR�GH�VX�SDUWLFLSDFLyQ�HQ�
QXHVWUD�IDPLOLD�SDUURTXLDO� 3HTXHxR���������-�*UDQGH�������� 3RU�IDYRU�OODPH�D�OD�RILFLQD�SDUD�PiV
LQIRUPDFLyQ����������-�����
%,(19(1,'2 6RPRV� XQD� SDUURTXLD� DFRJHGRUD�� &XDOTXLHUD� TXH� VHD� VX�VLWXDFLyQ�DFWXDO�HQ�OD�,JOHVLD�&DWyOLFD��FXDOTXLHUD�TXH�VHD�VX� VLWXDFLyQ� IDPLOLDU� R� PDWULPRQLDO� DFWXDO�� VX� DILOLDFLyQ�UHOLJLRVD� SDVDGD� R� SUHVHQWH�� VX� KLVWRULD� SHUVRQDO�� HGDG��DQWHFHGHQWHV��UD]D�R�FRORU��FXDOTXLHUD�TXH�VHD�VX�DXWRHVWL�PD��(VWiV�LQYLWDGR��DFRJLGR��DFHSWDGR��DPDGR�\�UHVSHWDGR�SRU�OD�FRPXQLGDG�FDWyOLFD�GH�6DQ�9LFHQWH�
*5832�'(�25$&,Ï1 Te invita a compartir tu fe
Todos los miércoles en la capilla 8:00 pm - 9:00 pm
“Ustedes como yo, vamos compartir nuestra fe” (Rom 1:11-12)
COLECTA PETER’S PENCE /D� SUy[LPD� VHPDQD� UHDOL]DUHPRV� OD�&ROHFWD�3HWHU¶V�3HQFH��OD�FXDO�OH�SUR�SRUFLRQD� DO� SDSD� )UDQFLVFR� ORV� IRQ�GRV�QHFHVDULRV�SDUD�OOHYDU�D�FDER�VXV�REUDV�GH�FDULGDG�HQ�HO�PXQGR��/R�UH�FDXGDGR�EHQHILFLD� D� QXHVWURV� KHUPD�QRV� \� KHUPDQDV� TXH� YLYHQ� HQ� ORV�
PiUJHQHV�GH�OD�VRFLHGDG��LQFOX\HQGR�D�ODV�YtFWLPDV�GH�OD� JXHUUD�� OD� RSUHVLyQ� \� ORV� GHVDVWUHV� QDWXUDOHV�� 3RU�IDYRU�� VHDQ�JHQHURVRV��3DUD�PiV� LQIRUPDFLyQ��YLVLWHQ�www.usccb.org/peters-pence
ANIVERSARIO DE ST. VICENTE (O�9LHUQHV����GH�RFWXEUH��VH�FXPSOH����DxRV�GH�OD�SULPHUD�PLVD�FHOHEUDGD�DTXt��HQ�QXHVWUD��������������������SDUURTXLD��(VWH�DxR�FHOHEUDUHPRV�HO���\���
GH�RFWXEUH�GXUDQWH�ODV�PLVDV�� £7RGRV�HVWiQ�LQYLWDGRV�
6DQ�9LFHQWH�GH�=DUDJR]D��WDPELpQ�FRQRFLGR�FR�
PR� 9LFHQWH� 0iUWLU�� 9LFHQWH� GH�+XHVFD� R�9LFHQWH� HO�'LiFRQR��� HO�3URWRPiUWLU�GH�(VSDxD�� IXH�GLiFR-�QR�GH�OD�,JOHVLD�GH�=DUDJR]D��(V�HO�VDQWR�SDWUyQ�GH�/LVERD�\�9DOHQFLD��6X�ILHVWD�HV�HO����GH�HQHUR��1DFLy�HQ�+XHVFD� \� IXH�PDUWLUL]DGR� EDMR�HO�HPSHUDGRU�'LRFOHFLDQR�KDFLD�HO�DxR�����