Y,ZJ;K 930.2:003.074(=163.41) ISSN-1451-3072

mio3ocpcKH cpaKynTeT y Eeorpa,n:y HJI03ocpcKH cpaKymeT y Emnoj JiyuH

HJI03ocpcKH cpaKyJITeT y I1cToqHoM CapajeBy I1cTopHjcKH HHCTHTYT y Emnoj JiyuH

I1cTOpHjCKH apXHB y qaqKy

CTAPH CPITCKH APXHB KlhHr A 6 (2007)

CerrapaT:

KaTapuua MuTpoBuli

lloae/ba decnoma noplja, Joaana u Anze!lune EpanKoauli

Manacmupy Caemoz llaa!la

Katarina Mitrovic Charte des despotes Donie, Jovan et Angelina Brankovic a l 'attention

du monastere de Saint-Paul

llhaMrra: rpacpHqap

Y:iKHIJ,e 2007.

...

CTap11 CpiiCKI1 apX11B, KID. 6, CTp. 209-217

Op11r11HaJIHI1 HayqHI1 pa.n: Y~K 930.2:003.074(497.11)"14"

YW 091=163.41 "1495"

llOBE.JhA ,IJ;ECDOTA nOPnA, JOBAHA H AIITEJIHHE GP AHKOBH'f.t MAHACTHPYCBETOrllAB~

1495, HOBeM6ap 3, Kyni1H11K

fOTOBO .necer ro.[\IIHa IIO .[\OJiaCKY y CpeM .neciiOTII noplje II JosaH EpaHKOBIIO, ca MajKOM .[\eCIIOTIILJ,OM AHreJIIIHOM, o6aBe3aJIII cy ce IIOBeJbOM 0.[\ 3. HOBeM6pa 1495 . .na he ca 500 3JiaTHIIKa ro.nniinhe noMaraTII MaHaCTIIp Cseror ITasna, KOjii cy IIHaqe cMaTpanii nopo.niiqHoM 3a.LIY)l(6IIHOM .6paHKOBIIna. CpncKII .necnonr y jy)l(HOj YrapcKoj, noTOMU.II nyplja EpaHKOBIIha II Iherosor CIIHa cnenor CTe

KaTapHHa MHTposHh

HBHU:aMa. Ha asepcy cy npHKa3aHe TPH cTojehe ) AfWOT rinvprie, r( o )cno(AHH~>) AcnoT(~>) Hw(AH~>), ~OK ce Ha pesepcy HaJia3H TI03HaTa CU:eHa, KOja npHKa3yje CB. nopl)a Ha KOfhY KaKO y6Hja a)I{)J.ajy, yoKBHpeHa HaTnHCOM: + G(Re)Ti R()1\(H)KOM(8)4()HH(4) fiewpri no-M(H)I\8H pA&H cRo. 1 CJmqHe npe~cTaBe jasJbajy ce H Ha paHHjHM neqaTHMa EpaHKOBHha. Ha asepcy neqaTa 3a noBeJby Kojy cy 15. OKTo6pa 1406. ro,ll,H-He XHJJaH~apy H3~aJIH Mapa, nypal) H Jla3ap EpaHKOBHll npHKa3aHH cy MajKa H ~BOjHU:a CHHOBa,2 ~OK Ce CU:eHa ca CB. nopl)eM HaJia3HJia Ha neqary KojHM je csojespeMeHo 6HJia osepeHa noseJba u:apHu:e Mape HaMefbeHa Ma-HaCTHpHMa XHJiaH~ap H CseTH ITasJie. 3 Oso H3~afbe npHpel}eHo je npeMa Panuja U30alba

IT. Jym1Hau:, KpATKO RRAH.i R'h 'icTop'itAH~ro AecnoTA GepscKAro, CO'lHHHO H H3'h pA3HI>IX'h f1RTOflOR'h HOTAMH H3~CHHO llAII'-

I\OM'h 101\HHL\fM'h, HAXOA~IJ.IHMC~ R'h Pocc'iilcKoit lMnflATopcKoit Gl\'(itm-k BoeH-HOH, BeHeU:Hja 1765, 120-124, Han. 2; 65-66 (1999-2000) 100 ca cTapHjoM JJHTepaTypoM; C. HosaKOBHh, 3aKOHCKU cnoMeHUIJU, 464-465.

3 Ile'laT HHje caqysaH aJJH je y TeKcTy noseJbe ,1.1aT lberos onHc; P. 1\.yK, lloee/ba IJG-puiJe Mape MaHacmupw.ta XU!IaH6apy u Ce. Ilae!ly, 1.1lJ 24 (1977) 103-116 (= P. 1\.yK, llo-ee/ba 1JGpu1Je Mape).

210

ll:rol ...... , :-- ...... :-:xn 12...'.

: 1=,~

. ~

21)

25

:i..u

Ha rJia-iN.t. r(o )-

peBepcy D y6Hja ''l~rie no-

~antMa

J. fO.lH-IaHH cy ne11ary !Ha .\ta-npe.\ta

Cp6uje ~laCHH-

10-cep&-

SA.t . di-UHAro 10 n.t\-

E~eH-Hf>C,

:ao \1. Je Ha-:JeBep-7-258

te:-;i 51. I; 551) . cO.JII-

&ella-

IT:! 511-

.tt::JHa-

~: c.

e.a ua-L I7o-

TioseJba )J,ecnoTa noplja, JosaHa II AHreniiHe EpaHKOBIIll

XO,IJ,HHM H3,ll,alhHMa); C. HosaKOBHli, 3aKOHCKu cnoMeHUlfU, 533 (Kpa-TaK H3BO,ll, npeMa MS).

Te~J3J3ROAe HAC(b) '-IHCTH Tpo-

HttS eAHHOCO\(lp 'H0\(10 H HepA3Aiii\HMO'(IO, npiiC0\(4-1 'J4JHO\( H npii-5 G( 0 )mbCTbR'H0\(10, ero me 0\(Mb '11\( ORii)% nOCTHf'HO\(TH He MOmeT'b

J5J TbKMO RiipoiO eAHHOIO npARe HCnORiiAAIOtpe cn(A)CAeM' Ce, Hme Aii-1\bl noAPAmAIOtpe .aKo J6l me HAS'-IH HAC(b) coco10, wme Rb nocl\ii(A)Hrn 1\iiTOMb CbWbAbl Cb H(e)c(e)ce, eAH(Hb) Cbl C(Re)T'ie TpoHtte CbnpoJ7JCI\A-

RI\IaeMb WT(b)ttS " ASXORH. H Rbnl\bTHRH ce WT(b) c(Re)T'ie np(w)cHo 10 A(ii)Rbl MAp"ie, erome wcnoRiiAAEMb M(H)I\(o)CTb, J8l He TAHMb GI\(A)-

r( 0 )A(A)Tb, nponoRiiAAEMb GI\(A)f'OAiiAH.iA REI\H'IbCTRO, H CROH(Mb) Rb-

'-11\(0)R(ii)'-ll:H.ieMb nOKA3A J9J HAM(b) pA31\H'-1(b)Hbl nO\(Tb cn(A)CeHi"A, rnKome npiimAe cGoero npHWbCTRi"A npop( o )Kbl nponoRiiAA, noel\ iimAe 11 OJ An( o )c(To )1\H HAO'('-IH, H no TiiX[ b] npiieMHHttH H HHH c(se)T'iw

15 MO\(m'ie COGOIO nOKA3AWe. fi'IKOme Hme Rb X(pHCT)A Ii(or)A J11J GI\(A)-f'ORiipH'iH f'OCITOAHH(b) fH:wpr"ie, AeCITOT(b) CpbG(b)CKH, AiiA(b) HAW(b),

HH'-IHMme WCTAe GI\(A)f'MX(b) WGbi'-IAH np-fimAe H:f'O GbiR 'J12JWHX(b) f'OCnOA(b) CpbG(b)CKMX(b) C(Re)T"iHX(b), nopeRHORAR' GO WT(b)tteM(b) CROHM(b), laKOme WHH WGHORHWe H CbCTARHWe R'b G(Re)TeH J13J fopii

20 f'lo0-0HA MOHACT(H)pb XHI\AHAAPb R'l> cn(A)ceH'ie cecii " XOTE4JHX(b) Gbi-TH no HHX(b). TAKOmAf H Cb GI\(A)f'O'-IbCTHRH J14J AeCnOT(b) fH:wpr'ie RHWE RbCITOMeHST'iH R'b TQHmAf fopii G(Re)TeH f'lo0-0HA WGHORH H Rb3-ARHme MOHACTblp(b) J15J G(Re)Tbl llARI\b 30ROM(b), XPAM(b) me c(Re)-T(A)ro Rei\HKOMS'-I(e)HHKA H noGiiAOHOCttA fH:wpri'A R'b CI\A(RO )\( H 'lbCTb

25 c(se)ToJ16JMS Rei\HKOMS'-I(e)HHKS, cece me Rb noMOlpb H cn(A)CeH"ie, H

Pe,UaKI.lHja H3)laiba: TaTjaHa Cy6oTHH-fony6osHh 11 11peHa lllrra,UHjep. llpeso,U: Ta-TjaHa Cy6oTHH-fony6osHh.

211

KaTapHHa MHTpOBHI'i

X~TEI.J.IHM(b) n~ HH:M(b) GbiTH. H Mbl TaK~/17/iKAE H3BMHXWM(b) 1:1\H-

K~ w(Tb)lfECTHTbi.J.IEI.J.IE (ce) n~cl\iiA~BaTH HX(b) Gl\(a)rbiM(b) WGbllfa-

eM(b) n~ CHI\-Ji HaWEH H HCHC(!) /18/ npiiiKAE HE BiiA8lJ.IHM(b), ~GalfE iKE HaHnalfE BbW~MEH8T"iEM(b) ep( ~ )M~Hax(a) KVj)(b) HHK~Ha, Hr8MeHa

30 T~EiKAE /19/ WGHTEAH, H HE np~CTbiM( b) lf( b)/\( ~Bt )KWM( b) Hb A~Gj)~

j)WAHbiM(b), H npiiiKAE GbiB'WHM(b] C(Be)Tar~ j)WAHTEI\Ia Hawer~ r~

W~A(H)/20/Ha AEW~T" GTe4>aH(a) Bb nMaTt, naKbl M~HaCTblj)(b)

G(Be)T(a)r~ llaBI\a Bbcnp"iexwM(b) H wcti.J.I"X~M(b) ce XTH/21/T~pie Gbi-

TH. Teet iKE MMHM(b) r~W~AH M~H C(BE)TH fH:wpr"ie n~G-JiA~C'lfe Bb

35 M~'(lf(E)HH1_4iiX'b lf(b)C(T)HiiHWH, npw/22/MH WT(b] 8c~rie na38Xbl Ha-WU mK~me B' A~BbiE WH~e 8 1\iin'Tt, H 8MMHBb Gl\(a)rar~ E( ~r)a Ha-wer~ Aa/23/iKAb Gl\(a)r(~)A(a)Tb TR~EH iKE WGHTEI\H Cbn~MaraEMb ~

31\aTHKb Ha B'CaK8~ r~AHH8, np"iHMH MM~E ci"e npH/24/H~WE(H"i)E, laK~iKE CM-Jij)HI\(b) CH ECH np"iETH MaME c4>8(H)raT~4 WT(b] ~Tj)~lfHI.J.Ia WH~-

40 r~. llp~CHB'W~M~(\() AM(b) /25/H:CH Kp-Jin~(CTb), TaK~ H HaC(b) 8Kp-Ji-nH C(BE)T"iH G( ~ )mi"H CHI\ 'HHMb GbiTH Cbn~MaraTH C(BE)TbiM(b) TB~

HM(b) XP"M~M(b) H H/26/HbiM(b) G(~)iK(b)C(T)BbHbiM(b) XP"M~B~M(b),

HAEiKE HME G( ~ )m"ie Cl\aBHT' CE. 0GalfE iKE A" c8T( b) Al\biKHH BHWE pe-lf{e)H"ie wcwj27/TMH G(Be)T(a)r~ llaBI\a HH~l4H i\ A(b)Hb Bb CeA(b)MH-

45 1_4H, B'b lfE(TBj)bTb)K(b), C'bBj)bWaTH G(~)iK(b)CTbBH8~ 1\VT(~\()pr"i~ H cpaT"ia(Mb) /28/ npHI\iiBaK(b), H CH 8cTaBb A" c8AeT(b) HenptMeH~. Rca iKE BHWE nHCaH( b )Haa H 3aBiii.J.IaTEI\HU A" G~\( A(~\( )/29/Tb TBj)bAa H

HEn~KM-JiGHMa. fii.J.IE 1\H KT~ Aj)b3HET(b) WT(b] HaC(b) HI\H X~TEH GbiTH

n~ HaC(b) P"3Ap8wwj30/TH, A" H:C(Tb) np~KI\ET(b) WT[b] r(~W~A)" 50 E(~r)a H WT(b] npiilf(H)CTi"e E(~r~p~AH)1_4E H WT(b] BCiiX(b) C(BE)TbiX(b)

H WT(b] C(BE)T(a)r~ fH:Wpr"ia H n~A(b) sanpiii.J.IEH.ie/31/Mb C(BE)TbiX(b)

XTHT~p(b), H A" A"C(Tb) CMR~ E( ~r)8, aMHH(b). nwca ce ci"a KHHra B'b rpaAt H8nwH'H~Mb, n~Tp8j32/iKAEHa me H CbCTaBI\H:Ha fH:wpr"ieMb AE-cn~T~M(b), n~A(b)nwcaH~ IwaH~M(b) AEW~T~M(b), G/\(a)r~BMH:/33/H.i-

4 Gcf>8HrATO npe).ICTaBJha Bpcry jena, MO)!(,!Ia OMJieT. y )I(J.lTMjy CB. nopl)a IJeCTO ce nojaBJhyje MOTJ.lB H3pa)l(aBalha 3aXBaJIHOCTH OJIJ.lqeHe y r036H HJIH o6poKy. Hajn03HaTHjM

npHMep jeCTe npHqa 0 MJia).IMllY reopmjy 113 AMaCTpH).Ie KOra je CB. nopl)e M36aBHO H3 6y-

rapCKOf poncTBa .II OK je nocJiy)I(MBao Ja TpneJOM rocno~apa. Huje jacHo .11a JIH ce OB.lle MH-

CJIM Ha TY MJllf HeKy CJllfqHy enH30.LIY H3 )I(J.lTHja OBOf CBel{a; yn. J. f1onOBMn, JKumuja C6e-mux 3a anpuR, Eeorpa.n 1973, 347-374.

212

.. .:

L p

I

'I\\( b) EI\H-) WGb144-

0G44E iKE

ltr8MEH4

ce ~H

DoBeJba .r~ecrroTa nopl)a, JoBaHa H AHremme EpaHKOBlih

55 eM~ AeWOTHU,e flHrrKI\HHe (!). fiHCAHO B'h 1\iiT(o) 3.;( M(ii)c(e)U,A HO-eM(~)sp"iA F HA wsHol34lsi\KHie XPAMA c(se)T(A)ro fKwpr"iA.

Gn XP(H)GT(fl) E(O)ffl Et\.(fl)f(Q)q(h)GTHGH H XP(H)GT(O)-

t\.IOEHGH f(O)GllOffl A6GllOT(H)Ufl fl(H)ff(6t\.)HHfl " A6G-nOT(h) fl6r.1PfH6 i A6Gll0T(h) Hr.1fi.H(n)

Ilpeeoi) noeeAJe

EJiarocJIOBeH rocrro.D. Eor omu,a Harnux Koju pa3MHrnJba o crracelhy HarneM u Ba3.IJ.a .IJ.06po qHHH po.D.y HarneM, CTaJIHo TPa)l{enu crracelhe Harne u rro)J.CTHqe Hac ,Il.a rrornryjeMO je,Il.HHOcyrnTHY H Hepa3,Il.eJIHMY TpojHIJ,y, rrpecyrnTHy H rrpe6o)l{aHcKy. H>era yM qoBequju He MO)I{e .D.a crro3Ha, a crracaBaMo ce caMo BepoM caMOM ucrroBe,Il.ajyhu Ge) Ha rrpaBu HaquH, rro,Il.pa)l{aBajyhu ,Il.eJIHMa, Kao rnTo Hac je JIHqHo Hayquo oHaj, Koju je Ha Kpajy CJI060.IJ.HO cuwao ca He6e-ca, je.D.aH O.IJ. cBeTe Tpojuu,e, cJiaBJbeH 3aje.IJ.HO ca Ou,eM u ,lzyxoM, u oBarrJioTHo ce O,Il. CBeTe ,ZJ,eBe Mapuje, a lberoBy MHJIOCT HCIIOBe,Il.aMO, He TajHMO 6Jiaro,Il.aT, nponoBe.IJ.aMo BeJiuquHy .IJ.06poquHCTBa. CBojuM oqoseqeJbeM rroKa3ao HaM je pa3JIHquTe rryTeBe crracelba, Kao wTo je HaroseCTHO Kp03 rrpopoKe npe CBora .IJ.OJiaCKa, a Ha Kpajy je u anocTOJie rroyquo. H no lhHMa, HacJie.IJ.HHU.H u .D.pym CBeTH JbY.IJ.H co6oM Il0Ka3awe, KaO H y XpHCTa Eora 6JiarosepHH rOCIIO,Il.HH re-opmje, ,Il.eCIIOT CpiiCKH, ,Il.e,Il. Harn, KOjH HHqHM HHje HarryCTHO ,Il.06pe o6uqaje cBeTe rocrro,Il.e cprrcKe Koja cy npe lhera 6uJia, rra je rro,Il.pa)l{aBajyhu ou,uMa CBOjHM, KaO rnTO cy OHH 06HOBHJIH H IIO,Il.HrJIH y CBeToj ropu ATOHa MaHaCTHp XuJiaH,Il.ap Ha cnacelbe ce6u H cBojHM HacJie.D.HHU,HMa, TaKo H oBaj BHwe crro-MeHyTH 6JiaroqaCTHBH ,Il.eCIIOT reopruje, y HCTOj TOj ropH CBeTOj ATOHa, o6-HOBH H IIO,Il.H)I{e MaHaCTHp Ha3BaH CBeTH flaBJie, a XpaM CBeTor BeJIHKOMyqe-HHKa H rro6e,Il.OHOCU,a reopmja y CJiaBy H Ha rroqacT CBeTOMe BeJIHKOMyqeHH-Ky, a Ce6H Ha IIOMOn H crracelbe, KaO H OHHMa KOjH ne IIOCJie lbera ,Il.OnH. TaKO cMo u MH rro)l{eJieJiu ,Il.a, IIOTPY.IJ.HBrnu ce H3 nowToBalha, CJie,Il.HMO lhHXoBe .IJ.0-6pe o6uqaje rrpeMa CHa3H Harnoj u rrpso He 3Hajyhu, Ha crroMeH jepoMoHaxa KHp HHKOHa, HfYMaHa Te o6HTeJbH, KOjH HHje 6uo rrpOCT qoBeK Hero IIJieMeHH-TOr po,Il.a, a paHuje je CJIY'KHO y nanaTH po.IJ.HTeJba Harner rocrrO.IJ.HHa ,Il.ecnoTa CTe

KaTapuHa MHTpOBHn

MorynHOCTH ,D,a llOMmKeMO CSeTMM xpaMOSMMa TSOjMM, M ,D,pyrMM 60)KaHCKIIM xpaMoswMa, y KojwMa ce MMe f'ocno,D,Ihe npocnasJha. Ho ,D,a cy smne cnoMeHy- MHOI.Uf o6wTeJbM CseTora llaBna, je,D,aH ,D,aH y ce,D,MMU,M, y qeTspTaK, o6ase-3HM ,D,a Csprnasajy 60)KaHCTSeHy JIMrypmjy M npHJiesaK 6paTMjM, M OSO npasM-JIO ,D,a ce o6ase3HO msprnasa. Cse IliTO je rope HanwcaHo w 3asernTaHo MMa ,D,a 6y,D,e TSp,D,O M HenpOMeHJbMSO. AJKaHor y PecaBif 1968. ro.nuHe, Eeo-rpa.n 1972, 101-109. Yn. K. MuTpOBHn, noeeJbG rJecnoma nop~a EpaHKOeulia 0 npuxea-

214

~ 5o 3..10

\C&

.::e 31 \1.1 'e ~-'4

.131

..lo :a ~ 5p \IC

:1p

.:c 0.]

!ill

'IC

~

.-w iC

r-.

-Jli!! (J

.w

lllll

:q,

.1111

U1

c

~CKHM

[J(J\!eHy-

~ o6ase- npaBH- u'ta .:m vliy no-l.J ITpe-llrTIL\!H-

~- rpa_zy rrrmcao : -,)()4. !pfltja. nonA AH

111 KJ..ia '~.1!1-

ll'OOy l!e.1l!-

I B-:pa in330

1M Ha-IK'3e-

I"t?Jp-~ ?0-

hcHy ~ .:a-lk:i l) ll

I[' .:\

:IU!Hll

D;:-JO

liil.'5i!-

n:.~a

~ .5:~

lkro .1

IToseJha .necnoTa noplja, JoBaHa II AHreJIIIHe EpaHKOBIIO

npetl, oqHMa HMao y3ope CTepaHKOBHna, Te je csaKa reHepal..(Hja ose nopotl,HI..(e, npe-Ma CBOjHM MorynHOCTHMa, MaHaCTHpy IlpHHOCHJia tJ,apoBe. MaHaCTI1p, KOjH ce y paHry KeJIHje HaJia3HO notJ, ynpasoM KcHponoTaMa, o6HOBHJIH cy oKo 1380. BeJIHKOCXHMHHK fepaCHM, HajcTapHjH CHH CeBaCTOKpaTOpa .6paHKa MJiatJ,eHOBHna, H AHTOHHje I>ararn, npHnatJ,HHK BJiacTeocKe nopotJ.HI..(e Koja je rocnotJ,apHJia Bpal-heM. 6 Hajnpe je fpryp I>paHKOBHn H3Mel)y 1403. 11 1406. ronHHe 3ajenHo ca MajKOM MapoM H 6palioM CTe

KaTapHHa MHTposHli

KOMnJleKca nO,ZJ,Hrao UpKBy nOCBeheHy CB. 'fiopljy. lJ,pKBa je npeMa KTHTO-pOBOM HaJJOry )IUIBOnHCaHa H 06.D,apeHa lfKOHaMa. 13

TeKcT noBeJbe HacTaB.Jba ce eKcno3HUHjoM y Kojoj ce HCTHqe ,ZJ,a cy ce 6paha noplje 11 JosaH y )l(e.JbH ,ZJ,a cJJe,ZJ,e ,ZJ,o6ap npHMep csoj11x npa.D,e-,ZJ,OBa npHxBaTHJlH KTHTopcTBa Ha,ZJ, CseTHM ITaBJJOM. Ha TO HX je no,ZJ,cTa-Kao cseTonaBJJOBCKH HryMaH HHKOH, qoseK nJJeMeHHTor po.D,a, Kora cy OHM, no CBeMy Cy,ZJ,ehH, O,ll, paHHje n03HaBaJIH 6y,ZJ,yhH ,ZJ,aje CBojeBpeMeHO cJJy)I(HO Ha ,ZJ,Bopy IDHxosor oua cJJenor CTe...-"01

::3. :.:6

.::J.V

1.!011

Cn:

BrU

CM

Df'l

i~C'i

.:~1

IT'.;.il

~:!

Be.

:.;a

Tu

Ia KTHTO-

'-le .1a cy x. npa,ne-llO.lCTa-Kora cy

lpe:-.leHo Bja HMa llTHTHH-;a fOLIH-IIIHO .lBa I. 1-4), noplja '). \l.la-

1 no:\la-0CTane

: .Ja Taj CseTor .:nnyp- CBaKH -.e I-bH-AA' 00-rxneou-1. hop-e).[;. ce

CTaBHO

:J!W I-bH-

p. Ka.la IIHe O.l

aJ_;,y-L DoT-

at

1-.c.!Eh

I:'~~-_:>-

11::; 1-Ja

D~c!:a

noseJba ,D;ecnoTa nopija, JoBa.Ha H AHreJIHHe EpaHKOBHn

UHC Ce yna)J.JbHBO pa311HKyje O)J. npBe UOBeJbe cpeMCKHX EpaHKOBHna HaMe-I-heHe XHJiaH)J.apy o,D; 20. MapTa 1486. ro)J.HHe, Kojy je nonmcao caMo Teop-zuje oecnom, Mwwwliy Eo:JKujoM zocnooap Cp6!beM. IlomHc H3 cBeTona-BJIOBCKe UOBeJbe je CKpOMHHjH, HaKO ayKTOpH HCTH'-IY CBOje )J.eCUOTCKO )].0-CTojaHCTBO a nocpe)J.CTBOM lbera H KOHTHHYHTeT Ca CpUCKOM BJla)J.apCKOM nopo.D.HUOM. 15 To je yje)J.HO npBa hMpMllM'-!Ha McnpaBa y Kojoj je JoBaH EpaHKOBHn HaBe)J.eH ca THTynoM )J.ecnoTa. 16

IlpoconozpatjJcu u monozpaf/Jcu nooau,u

,L(eCUOT nypal) JipaHKOBHli, 211 (cTpaHa), 16, 21 (pe)J.OBM y H3)J.alhy) - CHH ByKa EpaHKOBHna 11 Mape, HajcTapMje KhepM KHe3a Jla3apa, poljeH OKO 1375, cpnCKM )J.eCUOT (1427-1456) .

JlMTeparypa: M. CnpeMMn, /{ecnom nypa~ EpmtK06Uii u lbe2060 oo6a, Eeorpa.D. 1994.

CTef}au, nopl)e, Josau " AHreJiuua lipaHKOBHli, 212, 32, 53-55; 213, 58-59- BM)J.eTM K. MMTpOBMh, Ilo6efba oecnoma nop~a Epm-tK06ulia, 236-238.

HuKou, 212, 29- wryMaH CBeTor IlaBna. 0 oBoj JlM'-IHOCTM U03HaTo je CaMO OHO IIITO ce 0 lbOj Ka3yje y CBeTOUaBJIOBCKOj UOBeJbM. Y UMTalhy je '-IOBeK nneMeHMTOr po)J.a, KOjM je HeKa,na cny)lmo Ha )J.Bopy cnenor )J.ecnoTa CTecpaHa, BepoBaTHo y cpypnaHCKOM Eenrpa.D.y.

MauacTupu XnJiaH):(ap u CseTu IlaBJie, 211, 20, 23; 212, 33, 44-BH)J.eTM n. Ey6ano, (/JancuqJUK06aHa noeefba 14apa Cmepa11a Ypowa o cmoHcKoM ooxomKy, CCA 2 (2003) 141-142.

KynHHHK, 212, 53- BM)J.eTM K. MMTpOBMh, Iloeefba oecnoma nop~a EpaHKoeulia,238-239.

15 Jfcmo, 234-235. 16

Nos Georgius et Johannes regni Rasciae despoti rrpsa rryr ce Jaje.nHo rroMIHhY ca HCTOM THTYJIOM y HCIIpaBH 0.[1 27. arrpHJia 1495. rD.[IHHe, CaCTaBJbeHoj y J1pHry, a ITOBO.[IOM cyKo6a seJIHKawa HJ .nolhe YrapcKe ca JiospoM HJiolJKHM, L. Thalloczy- A1dasy, Diplo-matarium, 292-293; yrr. D. Dinic-Knezevic, Sremski BrankoviCi, Istra:livanja 4 ( 1975) 31-32. LJ.asalbe .necrrorcKe THryJie o6ojHUH 6pali.e rrocJie.LIHUaje peopMe Kojy je 1493. crrpo-seo KpaJL BIIa.[IHcJiaB II, a Koja je rro.npa3yMesaJia HMeHoBalbe no .nse JIHtJHOCTH Ha cse sa-iKHHje ITOJIO)J(aje y O.L16paM6eHOM CHCTeMy, BH.[IeTH Jfcmopuja cpnCK02 HapoOa II, 453 (C. li.HpKOBHn).

217

ITPI1J103H CPITCKOM ,ll;HITflOMATAPY