84 دﺪـﻋ 159 ﺔـﻨﺴﻟا 13 ىﻮــــﺘـﺤﳌا · 84 دﺪـــﻋ 2016...

املحـتــــوى

األوامـــر والقــرارات

رئاسة الحكومة

...........................................................تسمية مندوب حكومة عام .......................................................... تعقيبية دائرة رئيسيتسمية ........................................................ استئنافيةدائرة رئيسي تسمية ......................................................... ابتدائية رؤساء دوائرتسمية ........................................................ استشاريةدائرة رئيسي تسمية ......................................................... استشاري رئيس قسمتسمية .............................................................ب دولة عاممندو تسمية ................................................................مندوبي دولة تسمية .... بتفويض حق اإلمضاءان يتعلق2016 أكتوبر 11 في ان من رئيس الحكومة مؤرخانقرار

وزارة الشؤون الخارجية

............................................................قد مساعد ـ مدير مساعدف متتسمية

وزارة الشؤون الدينية ..مضاء تتعلق بتفويض حق اإل2016 أكتوبر 14قرارات من وزير الشؤون الدينية مؤرخة في

84عـدد 159السنـة 2016 أكتوبر 14 – 1438 محرم 13الجمعة

3411 3411 3411 3411 3411 3411 3411 3411 3412

3413

3413

84عـــدد 2016 أكتوبر 14 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 3410صفحــة

وزارة الطاقة واملناجم والطاقات املتجددةيتعلق بتسخير بعض 2016 أكتوبر 14 مؤرخ في 2016 لسنة 1183أمر حكومي عدد

.........................................األعوان التابعين لشركة النقل بواسطة األنابيب

وزارة الشؤون االجتماعيةة على يتعلق بالمصادق2016 أكتوبر 11قـرار من وزير الشؤون االجتماعية مؤرخ في

لالتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات14الملحق التعديلي عدد .......................................................................المشابهة لها

يتعلق بالمصادقة على 2016 أكتوبر 11قرار من وزير الشؤون االجتماعية مؤرخ في لالتفاقية المشتركة القطاعية لتجارة الجملة ونصف الجملة 13الملحق التعديلي عدد

..........................................................................والتفصيل

وزارة النقل يتعّلق بضبط المعاليم 2016 أكتوبر 11 مؤرخ في 2016 لسنة 1184أمر حكومي عـدد

..........................الراجعة للوكالة الفنية للّنقل البري مقابل الخدمات الّتي تسديها إعــالنات وإرشــادات

البنك املركزي التونسي .........................................الميزان العام لحسابات البنك المركزي التونسي

3415

3415

3419

3424

3429

3411صفحـة 2016 أكتوبر 14 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 84عــدد

اسة الحكومةرئ

توبر أك11مؤرخ في 2016لسنة 1169بمقتضى أمر حكومي عدد 2016.

كّلف السيد محمد الهادي الزرمديني، مستشار بدائرة .المحاسبات، بمهام مندوب الحكومة العام لدى دائرة المحاسبات

.يتمتع المعني باألمر برتبة وامتيازات كاتب عام وزارة


كّلف السيد زهير بن تنفوس، مستشار بالمحكمة اإلدارية، .بمهام رئيس دائرة تعقيبية


كّلف السيد حاتم بنخليفة، مستشار بالمحكمة اإلدارية، بمهام .رئيس دائرة تعقيبية

توبر أك11مؤرخ في 2016لسنة 1172تضى أمر حكومي عدد بمق2016.

كّلفت السيدة روضة المشيشي، مستشار بالمحكمة اإلدارية، .بمهام رئيس دائرة استئنافية


كمة اإلدارية، كّلف السيد خالد بن يوسف، مستشار بالمح .ستئنافيةرئيس دائرة ابمهام


كّلفت السيدة ألفة القيراص، مستشار بالمحكمة اإلدارية، بمهام .رئيس دائرة ابتدائية


بالمحكمة اإلدارية، كّلفت السيدة أنوار منصري، مستشار .بمهام رئيس دائرة ابتدائية


م الجموسي، مستشار بالمحكمة يكّلف السيد محمد كر .اإلدارية، بمهام رئيس دائرة ابتدائية


السيدة سامية البكري، مستشار بالمحكمة اإلدارية، كّلفت .بمهام رئيس دائرة استشارية


كّلفت السيدة جليلة مدوري، مستشار بالمحكمة اإلدارية، .بمهام رئيس دائرة استشارية

توبر أك11 في مؤرخ 2016لسنة 1179بمقتضى أمر حكومي عدد 2016.

كّلفت السيدة نادرة حواس، مستشار بالمحكمة اإلدارية، بمهام .رئيس قسم استشاري


كّلف السيد عماد حزقي، مستشار بالمحكمة اإلدارية، بمهام .مندوب دولة عام

توبر أك11مؤرخ في 2016ة لسن 1181بمقتضى أمر حكومي عدد 2016.

كّلف السيد حسام الدين التريكي، مستشار، بمهام مندوب .دولة بالمحكمة اإلدارية

األوامـر والقـرارات



كّلفت السيدة كريمة النفزي، مستشار، بمهام مندوب دولة .بالمحكمة اإلدارية

يتعلق بتفويض 2016 أكتوبر 11مة مؤرخ في قرار من رئيس الحكو .حق اإلمضاء

إن رئيس الحكومة،

بعد االطالع على الدستور،

المؤرخ في أول جوان 1972 لسنة 40وعلى القانون عدد المتعلق بالمحكمة اإلدارية وعلى جميع النصوص التي 1972

نقحته وتممته،

بر ديسم27 المؤرخ في 1972 لسنة 87وعلى القانون عدد ، وخاصة 1973 المتعلق بضبط قانون المالية لتصرف 1972 منه،18الفصل

ديسمبر 12 المؤرخ في 1983 لسنة 112وعلى القانون عدد المتعلق بضبط النظام األساسي العام ألعوان الدولة 1983

والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اإلدارية تممته، ووعلى جميع النصوص التي نقحته

جوان 17 المؤرخ في 1975 لسنة 384وعلى األمر عدد المتعلق بالترخيص للوزراء وكتاب الدولة بتفويض حق 1975

اإلمضاء،

8 المؤرخ في 2016 لسنة 447وعلى األمر الحكومي عدد السالم المهدي المتعلق بتسمية السيد عبد 2016أفريل

للمحكمة اإلدارية،قريصيعة رئيسا أوال

27 المؤرخ في 2016 لسنة 107لى األمر الرئاسي عدد وع . المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها2016أوت

:قرر ما يلي

87 من القانون عدد 18الفصل األول ـ طبقا ألحكام الفصل المشار إليه أعاله، 1972 ديسمبر 27 المؤرخ في 1972لسنة

ئيس األول يرخص للسيد عبد السالم المهدي قريصيعة، الرللمحكمة اإلدارية أن يمضي بالنيابة عن رئيس الحكومة كل القرارات المتعلقة باإلذن بالقبض والصرف بالنسبة للجزء األول من

.ميزانية مجلس الدولة المتعلق بالمحكمة اإلدارية

ـ ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية 2الفصل .2016 أوت 27 التونسية ويجري العمل به ابتداء من

.2016 أكتوبر 11تونس في رئيس الحكومة

يوسف الشاهد

يتعلق بتفويض 2016 أكتوبر 11قرار من رئيس الحكومة مؤرخ في .حق اإلمضاء

إن رئيس الحكومة،


المؤرخ في أول جوان 1972 لسنة 40وعلى القانون عدد لى جميع النصوص التي المتعلق بالمحكمة اإلدارية وع1972

نقحته وتممته،

ديسمبر 27 المؤرخ في 1972 لسنة 87وعلى القانون عدد ، وخاصة 1973 المتعلق بضبط قانون المالية لتصرف 1972 منه،18الفصل

ديسمبر 12 المؤرخ في 1983 لسنة 112وعلى القانون عدد

المتعلق بضبط النظام األساسي العام ألعوان الدولة 1983

ماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اإلدارية والج

تممته، ووعلى جميع النصوص التي نقحته

جوان 17 المؤرخ في 1975 لسنة 384وعلى األمر عدد

المتعلق بالترخيص للوزراء وكتاب الدولة بتفويض حق 1975

اإلمضاء،

المؤرخ في 2015 لسنة 2726وعلى األمر الحكومي عدد

المتعلق بتكليف السيد توفيق بوفايد بمهام 2015 ديسمبر31

كاتب عام المحكمة اإلدارية،

27 المؤرخ في 2016 لسنة 107وعلى األمر الرئاسي عدد

. المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها2016أوت

:قرر ما يلي

87 من القانون عدد 18الفصل األول ـ طبقا ألحكام الفصل المشار إليه أعاله، 1972 ديسمبر 27 المؤرخ في 1972لسنة

يرخص للسيد توفيق بوفايد، كاتب عام المحكمة اإلدارية أن يمضي بالنيابة عن رئيس الحكومة كل القرارات المتعلقة باإلذن بالقبض والصرف بالنسبة للجزء األول من ميزانية مجلس الدولة

.المتعلق بالمحكمة اإلدارية

بالرائد الرسمي للجمهورية ـ ينشر هذا القرار 2الفصل .2016 أوت 27التونسية ويجري العمل به ابتداء من

.2016 أكتوبر 11تونس في رئيس الحكومة



الشؤون الخارجيةوزارة

أكتوبر 14قرار من وزير الشؤون الخارجية مؤرخ في بمقتضى 2016.

ام كلف السيد الناصر العوني، مستشار الشؤون الخارجية، بمهمتفقد مساعد، مدير مساعد بالتفقدية العامة بوزارة الشؤون

.الخارجية

الشؤون الدينيةوزارة

2016 أكتوبر 14قرار من وزير الشؤون الدينية مؤرخ في .يتعلق بتفويض حق اإلمضاء

إن وزير الشؤون الدينية،


12ي المؤرخ ف1983 لسنة 112وعلى القانون عدد المتعلق بضبط النظام األساسي العام ألعوان 1983ديسمبر

الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اإلدارية، وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته،

جوان 17 المؤرخ في 1975 لسنة 384وعلى األمر عدد ويض حق المتعلق بالترخيص للوزراء وكتاب الدولة في تف1975

اإلمضاء،

مارس 22 المؤرخ في 1994 لسنة 597وعلى األمر عدد المتعلق بضبط مشموالت وزارة الشؤون الدينية،1994

نوفمبر 12 المؤرخ في 2013 لسنة 4522وعلى األمر عدد المتعلق بتنظيم وزارة الشؤون الدينية،2013

7 المؤرخ في 2016 لسنة 700وعلى األمر الحكومي عدد المتعلق بتكليف السيد شكري عبد مواله، مراقب 2016 جوان

دولة رئيس، بمهام مدير عام المصالح المشتركة بوزارة الشؤون الدينية،

27 المؤرخ في 2016 لسنة 107وعلى األمر الرئاسي عدد المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها،2016أوت

افحة الفساد وعلى قرار وزير الوظيفة العمومية والحوكمة ومك المتعلق بتسمية السيد شكري عبد 2016 جويلية 29المؤرخ في

.مواله مراقب دولة عام

:قرر ما يلي

الفصل األول ـ طبقا ألحكام الفقرة الثانية من الفصل األول من ، 1975 جوان 17 المؤرخ في 1975 لسنة 384األمر عدد

راقب دولة المشار إليه أعاله، يرخص للسيد شكري عبد مواله، م أن يمضي ،عام، المكلف بمهام مدير عام المصالح المشتركة

بالنيابة عن وزير الشؤون الدينية جميع الوثائق الداخلة في نطاق .مشموالته باستثناء القرارات ذات الصبغة الترتيبية

ـ ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية 2الفصل .2016 أكتوبر 1ن التونسية ويجري العمل به ابتداء م

.2016 أكتوبر 14تونس في

وزير الشؤون الدينية

عبد الجليل سالم

أكتوبر 14قرار من وزير الشؤون الدينية مؤرخ في . يتعلق بتفويض حق اإلمضاء2016



12 المؤرخ في 1983 لسنة 112وعلى القانون عدد المتعلق بضبط النظام األساسي العام ألعوان 1983ديسمبر

الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اإلدارية، وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته،

جوان 17 المؤرخ في 1975 لسنة 384وعلى األمر عدد دولة في تفويض حق المتعلق بالترخيص للوزراء وكتاب ال1975

اإلمضاء،


7 المؤرخ في 2016 لسنة 701وعلى األمر الحكومي عدد المتعلق بتكليف السيد رفيق السلطاني، مراقب 2016جوان

لشؤون اإلدارية والمالية رئيس للطلب العمومي، بمهام متفقد عام ا بوزارة الشؤون الدينية،


وعلى قرار وزير الوظيفة العمومية والحوكمة ومكافحة الفساد المتعلق بتكليف السيد رفيق 2016 جويلية 29المؤرخ في

.اني مراقب عام للطلب العموميالسلط

:قرر ما يلي



المشار إليه أعاله، يرخص للسيد رفيق السلطاني، مراقب عام ة للطلب العمومي، المكلف بمهام متفقد عام الشؤون اإلداري

والمالية، أن يمضي بالنيابة عن وزير الشؤون الدينية جميع الوثائق الداخلة في نطاق مشموالته باستثناء القرارات ذات

.الصبغة الترتيبية

. ـ ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية2الفصل








ات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الدولة والجماع اإلدارية، وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته،

جوان 17 المؤرخ في 1975 لسنة 384وعلى األمر عدد المتعلق بالترخيص للوزراء وكتاب الدولة في تفويض حق 1975

اإلمضاء،

نوفمبر 12 المؤرخ في 2013 لسنة 4522وعلى األمر عدد لمتعلق بتنظيم وزارة الشؤون الدينية، ا2013

أكتوبر 3 المؤرخ في 2014 لسنة 3672وعلى األمر عدد المتعلق بتكليف السيد عثمان الطرابلسي، متصرف 2014

مستشار، بمهام مدير الشؤون اإلدارية والقانونية باإلدارة العامة للمصالح المشتركة بوزارة الشؤون الدينية،

9 المؤرخ في 2016 لسنة 344عدد وعلى األمر الحكومي المتعلق بتسمية السيد عثمان الطرابلسي في رتبة 2016مارس

متصرف رئيس بالسلك اإلداري المشترك لإلدارات العمومية بوزارة الشؤون الدينية،

27 المؤرخ في 2016 لسنة 107وعلى األمر الرئاسي عدد . المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها2016أوت

:قرر ما يلي


المشار إليه أعاله، أسند تفويض إلى السيد عثمان الطرابلسي، متصرف رئيس، المكلف بمهام مدير الشؤون اإلدارية والقانونية،

ير الشؤون الدينية كل الوثائق الداخلة في ليمضي بالنيابة عن وز .نطاق مشموالت أنظاره باستثناء القرارات ذات الصبغة الترتيبية

ـ ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية 2الفصل .2016 أكتوبر 1التونسية ويجري العمل به ابتداء من



سالم عبد الجليل





ة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الدول اإلدارية، وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته،

جوان 17 المؤرخ في 1975 لسنة 384وعلى األمر عدد المتعلق بالترخيص للوزراء وكتاب الدولة في تفويض حق 1975

اإلمضاء،

مارس 22 المؤرخ في 1994 لسنة 597وعلى األمر عدد المتعلق بضبط مشموالت وزارة الشؤون الدينية،1994



سبتمبر 23ون الدينية المؤرخ في وعلى قرار وزير الشؤ المتعلق بتكليف السيدة هاجر الختالي، واعظ أول، بمهام 2016

مدير الشؤون المالية باإلدارة العامة للمصالح المشتركة بوزارة .الشؤون الدينية

:قرر ما يلي


المشار إليه أعاله، يرخص للسيدة هاجر الختالي، واعظ أول، المكلفة بمهام مدير الشؤون المالية، أن تمضي بالنيابة عن وزير الشؤون الدينية كل الوثائق الداخلة في حدود مشموالتها

.باستثناء القرارات ذات الصبغة الترتيبية

قرار بالرائد الرسمي للجمهورية ـ ينشر هذا ال2الفصل .2016 أكتوبر 1التونسية ويجري العمل به ابتداء من





الطاقة واملناجم والطاقات املتجددة وزارة

أكتوبر 14 مؤرخ في 2016 لسنة 1183أمر حكومي عدد يتعلق بتسخير بعض األعوان التابعين لشركة النقل 2016

.بواسطة األنابيب

رئيس الحكومة،إن

باقتراح من وزيرة الطاقة والمناجم والطاقات المتجددة،


منها،107وعلى المجلة الجنائية وخاصة الفصل

أفريل 30 المؤرخ في 1966 لسنة 27وعلى القانون عدد متعلق بإصدار مجلة الشغل وعلى جميع النصوص التي ال1966

1994 لسنة 29نقحته أو تممته وخاصة على القانون عدد ،1994 فيفري 21المؤرخ في


كة النقل بواسطة وحيث أن إضراب بعض األعوان التابعين لشر األنابيب من شأنه أن يخل بالسير العادي لمصلحة أساسية بالبالد،

.وبعد مداولة مجلس الوزراء

:يصدر األمر الحكومي اآلتي نصه

الفصل األول ـ يقع تسخير األعوان المبينين بالقائمة الملحقة لهذا األمر الحكومي والتابعين لشركة النقل بواسطة األنابيب للعمل

.2016 أكتوبر 17بتداء من يوم ا

ـ يجري العمل حاال بهذا األمر الحكومي ويبلغ فحواه 2الفصل بصفة فردية إلى آخر مقر سكنى مسجل لدى الشركة وذلك عن

.طريق أعوان الضابطة العدلية

ـ على األعوان المسخرين أن يضعوا أنفسهم فورا 3الفصل يلتحقوا بمراكز عملهم على ذمة شركة النقل بواسطة األنابيب وأن

.العادية للقيام باألعمال التي تطلب منهم

ـ كل من ال يمتثل إلجراءات التسخير يتعرض 4الفصل .للعقوبات المنصوص عليها بالتشريع الجاري به العمل

ـ وزيرة الطاقة والمناجم والطاقات المتجددة 5الفصل ب مكلفان، كل والرئيس المدير العام لشركة النقل بواسطة األنابي

فيما يخصه، بتنفيذ هذا األمر الحكومي الذي ينشر بالرائد .الرسمي للجمهورية التونسية


رئيس الحكومة


الشؤون االجتماعيةوزارة

يتعلق 2016 أكتوبر 11 من وزير الشؤون االجتماعية مؤرخ فيقـرار لالتفاقية المشتركة 14 تعديلي عددبالمصادقة على الملحق ال

.القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها

إن وزير الشؤون االجتماعية،

على الدستور، طالع بعد اال

1966 لسنة 27على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد و وما بعده،37 الفصل وخاصة 1966 أفريل 30المؤرخ في

المتعّلق 1975 جويلية 17 وعلى القرار المؤرخ فيبالمصادقة على االتفاقية المشتركة القومية للنزل السياحية

والمؤسسات المشابهة لها،

المتعّلق بالمصادقة 1983 أوت 23وعلى القرار المؤرخ في 13التفاقية الممضى بتاريخ لهذه ا1على الملحق التعديلي عدد

،1983 أفريل

المتعّلق بالمصادقة 1985س مار18وعلى القرار المؤرخ في 11 لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 2على الملحق التعديلي عدد

،1984 سبتمبر

المتعّلق بالمصادقة 1989 مارس 22وعلى القرار المؤرخ في 22 لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 3على الملحق التعديلي عدد

،1989 فيفري

لمتعّلق بالمصادقة ا1990 أوت 31وعلى القرار المؤرخ في 14 لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 4على الملحق التعديلي عدد

،1990جويلية

المتعلق بالمصادقة 1993 أوت 2وعلى القرار المؤرخ في 11 لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 5على الملحق التعديلي عدد

،1993جوان

المتعّلق 1996 جويلية 24وعلى القرار المؤرخ في لهذه االتفاقية الممضى 6المصادقة على الملحق التعديلي عدد ب

،1996 جويلية 23بتاريخ

المتعّلق بالمصادقة 1999 جوان 9وعلى القرار المؤرخ في 28 لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 7على الملحق التعديلي عدد

،1999ماي

المتعّلق 2002 نوفمبر 25وعلى القرار المؤرخ في لهذه االتفاقية الممضى 8 على الملحق التعديلي عدد بالمصادقة

،2002 نوفمبر 14بتاريخ

المتعلق بالمصادقة 2006 جانفي 17وعلى القرار المؤرخ في 29 الممضى بتاريخ االتفاقية لهذه 9على الملحق التعديلي عدد

،2005ديسمبر

المتعلق بالمصادقة 2009 فيفري 17وعلى القرار المؤرخ في 28 الممضى بتاريخ االتفاقية لهذه 10لملحق التعديلي عدد على ا

،2009جانفي


المتعلق بالمصادقة 2012 ماي 17وعلى القرار المؤرخ في 30 الممضى بتاريخ االتفاقية لهذه 11على الملحق التعديلي عدد

،2012مارس

المتعلق بالمصادقة 2013 مارس 8وعلى القرار المؤرخ في 27 الممضى بتاريخ االتفاقية لهذه 12يلي عدد على الملحق التعد

،2013فيفري

المتعلق بالمصادقة 2014 أوت 21وعلى القرار المؤرخ في 22 الممضى بتاريخ االتفاقية لهذه 13على الملحق التعديلي عدد

،2014جويلية

للنزل السياحية القطاعيةوعلى االتفاقية المشتركة ، 1975 أفريل 29ة بتاريخ والمؤسسات المشابهة لها الممضا

.عدلة بالملحقات المذكورة أعالهوالم

:قرر ما يلي

14 تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد ـ األولالفصل لالتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة

. والمصاحب لهذا القرار2016 سبتمبر 16 لها الممضى بتاريخ

تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على ـ 2 الفصلجميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل األول من االتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعاله ، وذلك

.في كامل تراب الجمهورية

.2016 أكتوبر 11 يتونس ف

اطلع عليه



ون االجتماعيةوزير الشؤ

محمد الطرابلسي

14ملحق تعديلي عدد

لالتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها

:بين الممضين أسفله الجامعة التونسية للنزل ـ

من جهة االتحاد العام التونسي للشغلـوالسياحة والتجارة للصناعات الغذائية الجامعة العامة ـ

والصناعات التقليدية من جهة أخرى

بعد االطالع على االتفاقية المشتركة القومية للنزل السياحية 1975 أفريل 29والمؤسسات المشابهة لها الممضاة بتاريخ

17والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون االجتماعية المؤرخ في مهورية التونسية والصادرة بالرائد الرسمي للج1975جويلية

،1975 أوت 22 المؤرخ في 56عدد

لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 1وعلى الملحق التعديلي عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون االجتماعية 1983 أفريل 13

والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية 1983 أوت 23المؤرخ في ،1983 سبتمبر 9 و6 المؤرخ في 58التونسية عدد

لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 2وعلى الملحق التعديلي عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون 1984 سبتمبر 11

والصادر بالرائد الرسمي 1985 مارس 18االجتماعية المؤرخ في ،1985 ماي 3 المؤرخ في 35للجمهورية التونسية عدد

ضى بتاريخ لهذه االتفاقية المم3وعلى الملحق التعديلي عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون 1989 فيفري 22

والصادر بالرائد الرسمي 1989 مارس 22االجتماعية المؤرخ في ،1989 مارس 24 المؤرخ في 21للجمهورية التونسية عدد

لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 4وعلى الملحق التعديلي عدد ير الشؤون والمصادق عليه بقرار وز1990 جويلية 14

والصادر بالرائد الرسمي 1990 أوت 31االجتماعية المؤرخ في ،1990 سبتمبر 14 المؤرخ في 58للجمهورية التونسية عدد

لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 5وعلى الملحق التعديلي عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون االجتماعية 1993 جوان 11

در بالرائد الرسمي للجمهورية والصا1993 أوت 2المؤرخ في ،1993 أوت 6 المؤرخ في 58التونسية عدد

لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 6وعلى الملحق التعديلي عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون االجتماعية 1996 جويلية 23

والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية 1996 جويلية 24المؤرخ في ،1996 جويلية 26مؤرخ في ال60التونسية عدد

لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 7وعلى الملحق التعديلي عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون االجتماعية 1999 ماي 28

والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية 1999 جوان 9المؤرخ في ،1999 جوان 15 المؤرخ في 48التونسية عدد

لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 8وعلى الملحق التعديلي عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون االجتماعية 2002 نوفمبر 14

والصادر بالرائد الرسمي 2002 نوفمبر 25والتضامن المؤرخ في ،2002 ديسمبر 13 المؤرخ في 101للجمهورية التونسية عدد

لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 9وعلى الملحق التعديلي عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون 2005 ديسمبر 29

جانفي 17االجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 7 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 2006

،2006 جانفي 24المؤرخ في لهذه االتفاقية الممضى 10وعلى الملحق التعديلي عدد

صادق عليه بقرار وزير الشؤون والم2009 جانفي 28بتاريخ فيفري 17االجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في

16 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 2009 ،2009 فيفري 24المؤرخ في

لهذه االتفاقية الممضى 11وعلى الملحق التعديلي عدد زير الشؤون والمصادق عليه بقرار و2012 مارس 30بتاريخ

والصادر بالرائد الرسمي 2012 ماي 17االجتماعية المؤرخ في ،2012 ماي 22 المؤرخ في 40للجمهورية التونسية عدد


لهذه االتفاقية الممضى 12وعلى الملحق التعديلي عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون 2013 فيفري 25بتاريخ

ادر بالرائد الرسمي والص2013 مارس 8االجتماعية المؤرخ في ،2013 مارس 15 المؤرخ في 22للجمهورية التونسية عدد

لهذه االتفاقية الممضى 13وعلى الملحق التعديلي عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون 2014 جويلية 22بتاريخ

والصادر بالرائد الرسمي 2014 أوت 21االجتماعية المؤرخ في ،2014 أوت 22لمؤرخ في ا68للجمهورية التونسية عدد

وعلى محضر االتفاق حول الزيادات في األجور والمنح بعنوان في قطاع النزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها 2015سنة

بين االتحاد العام التونسي 2016 سبتمبر 15والمبرم بتاريخ .للشغل والجامعة التونسية للنزل

:تم االتفاق على ما يلي مكرر من االتفاقية 51 و51الفصل األول ـ ينقح الفصالن

:المشتركة القطاعية المشار إليها أعاله كما يلي منحة النقل) : جديد (51الفصل

للمؤجر اإلمكانية ـ حسب الظروف ـ إما أن يضمن نقل األعوان .غير المتمتعين بالسكنى أو إرجاع مصاريف تنقلهم

إلى " خدمات"إلى األصناف من حددت مصاريف النقل بالنسبة . د في الشهر57,500بـ " 2أعلى " "

، "2إطار"و" 1إطار "و" 1أعلى "أما بالنسبة لألصناف . د في الشهر62,500حددت بـ

503وتدخل في هذه المنحة، المنحة المحدثة باألمر عدد .وتدفع هذه المنحة في نهاية كل شهر. 1982 مارس 16المؤرخ في

وة العامل للعمل خارج أوقات العمل لضرورة وفي صورة دع .العمل، فعلى المؤجر أن يضمن تنقله

منحة الحضور) : جديد( مكرر 51الفصل مليما في 615يتمتع كافة العمال بمنحة حضور ضبطت بـ

. د في الشهر3,000اليوم ويضاف إليها ـ يطبق جدول األجور المرفق بهذا الملحق التعديلي 2الفصل

.2016من أول جانفي بداية تنسحب الزيادات الناتجة عن تطبيق هذا الجدول على كافة

.العمال مهما كانت األجور التي يتقاضونها ـ يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من 3الفصل .2016أول جانفي

.2016 سبتمبر 16تونس في

عن المنّظمات النقابية للعمالة عن المنّظمات النقابي

ألصحاب العمل

األمين العام لالتحاد العام

التونسي للشغلالجامعة التونسية رئيس

للنزل

رضوان بن صالح حسين العباسي

للجامعة العامة الكاتب العام للصناعات الغذائية والسياحة

والصناعات التقليديةوالتجارة

الكاتب العام للجامعة التونسية للنزل

لسخيريوجدي ا الحبيب رجب


يتعلق 2016 أكتوبر 11 من وزير الشؤون االجتماعية مؤرخ فيقرار لالتفاقية المشتركة 13 بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد

.القطاعية لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل

إن وزير الشؤون االجتماعية،

الدستور،ّطالع على االبعد

1966نة لس27نون عدد مجلة الشغل الصادرة بالقاوعلى وما بعده،37 الفصل وخاصة 1966 أفريل 30المؤرخ في

المتعّلق 1976 جويلية 23وعلى القرار المؤرخ في بالمصادقة على االتفاقية المشتركة القومية لتجارة الجملة ونصف

الجملة والتفصيل،

المتعّلق بالمصادقة 1983 أفريل 28وعلى القرار المؤرخ في 16 لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 1حق التعديلي عدد على المل ،1983مارس

المتعّلق بالمصادقة 1989 مارس 17وعلى القرار المؤرخ في 22 لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 2على الملحق التعديلي عدد

،1989فيفري

المتعّلق 1991 جويلية 27وعلى القرار المؤرخ في لهذه االتفاقية الممضى 3ديلي عدد بالمصادقة على الملحق التع


المتعّلق بالمصادقة 1993 سبتمبر 7وعلى القرار المؤرخ في 12 لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 4على الملحق التعديلي عدد

، 1993أوت

المتعّلق 1996 جويلية 24وعلى القرار المؤرخ في لهذه االتفاقية الممضى 5دد بالمصادقة على الملحق التعديلي ع


المتعلق 1999 جويلية 14وعلى القرار المؤرخ في لهذه االتفاقية الممضى 6بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد

،1999 جوان 30بتاريخ

المتعلق 2002 نوفمبر 25وعلى القرار المؤرخ في هذه االتفاقية الممضى ل7بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد

،2002 نوفمبر 14بتاريخ

المتعلق بالمصادقة 2006 جانفي 17وعلى القرار المؤرخ في 29 الممضى بتاريخ االتفاقية لهذه 8على الملحق التعديلي عدد

،2005ديسمبر

المتعلق بالمصادقة 2009 فيفري 17وعلى القرار المؤرخ في 28 الممضى بتاريخ تفاقيةاال لهذه 9على الملحق التعديلي عدد

،2009جانفي

المتعلق 2011 نوفمبر 30وعلى القرار المؤرخ في الممضى االتفاقية لهذه 10بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد

،2011 نوفمبر 15بتاريخ المتعلق بالمصادقة 2013 مارس 25وعلى القرار المؤرخ في 1 الممضى بتاريخ يةاالتفاق لهذه 11على الملحق التعديلي عدد

،2013مارس

المتعلق 2014 ديسمبر 16وعلى القرار المؤرخ في الممضى االتفاقية لهذه 12بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد

،2014 ديسمبر 4بتاريخ

وعلى االتفاقية المشتركة القومية لتجارة الجملة ونصف الجملة دلة بالملحقات مع وال1976 أفريل 8والتفصيل الممضاة بتاريخ

.المذكورة أعاله :قرر ما يلي

13 تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد ـ األولالفصل لالتفاقية المشتركة القطاعية لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل

. والمصاحب لهذا القرار2016 سبتمبر20 الممضى بتاريخعديلي على تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التـ 2الفصل

جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل األول من االتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعاله، وذلك

.في كامل تراب الجمهورية

.2016 أكتوبر 11 يتونس ف

اطلع عليه



وزير الشؤون االجتماعية

محمد الطرابلسي

13 ملحق تعديلي عدد لالتفاقية المشتركة القطاعية

لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل :بين الممضين أسفله

االتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليديةـ الغرفة الوطنية للمساحات الكبرىـ

من جهة االتحاد العام التونسي للشغلـ والصناعات والتجارةمة للصناعات الغذائية والسياحةالعا الجامعة ـ

التقليدية من جهة أخرى

بعد االطالع على االتفاقية المشتركة القومية لتجارة الجملة 1976 أفريل 8ونصف الجملة والتفصيل الممضاة بتاريخ


23اعية المؤرخ في والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون االجتم والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية 1976جويلية

،1976 أوت 3 جويلية و30 المؤرخ في 48عدد

لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 1وعلى الملحق التعديلي عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون االجتماعية 1983 مارس 16

بالرائد الرسمي للجمهورية والصادر1983 أفريل 28المؤرخ في ،1983 جوان 14 المؤرخ في 44التونسية عدد

لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 2وعلى الملحق التعديلي عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون 1989 فيفري 22

والصادر بالرائد الرسمي 1989 مارس 17االجتماعية المؤرخ في ،1989 مارس 28خ في المؤر22للجمهورية التونسية عدد

لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 3وعلى الملحق التعديلي عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون االجتماعية 1991 جويلية 2

والصادر بالرائد الرسمي 1991 جويلية 27المؤرخ في ،1991 أوت 6 المؤرخ في 55للجمهورية التونسية عدد

هذه االتفاقية الممضى بتاريخ ل4وعلى الملحق التعديلي عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون االجتماعية 1993 أوت 12

والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية 1993 سبتمبر 7المؤرخ في ،1993 سبتمبر 14 المؤرخ في 69التونسية عدد

لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 5وعلى الملحق التعديلي عدد مصادق عليه بقرار وزير الشؤون االجتماعية وال1996 جويلية 23

والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية 1996 جويلية 24المؤرخ في ،1996 جويلية 26 المؤرخ في 60التونسية عدد

لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 6وعلى الملحق التعديلي عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون االجتماعية 1999 جوان 30 والصادر بالرائد الرسمي 1999 جويلية 14رخ في المؤ

،1999 جويلية 23 المؤرخ في 59للجمهورية التونسية عدد


ائد الرسمي والصادر بالر2002 نوفمبر 25والتضامن المؤرخ في ،2002 ديسمبر 10 المؤرخ في 100للجمهورية التونسية عدد

لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 8وعلى الملحق التعديلي عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون 2005 ديسمبر 29

جانفي 17االجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 8 للجمهورية التونسية عدد والصادر بالرائد الرسمي2006

،2006 جانفي 27المؤرخ في

لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 9وعلى الملحق التعديلي عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون االجتماعية 2009 جانفي 28

2009 فيفري 17والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في المؤرخ في 16تونسية عدد والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية ال

،2009 فيفري 24


والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية 2011 نوفمبر 30المؤرخ في ،2011سمبر دي23 و 20 المؤرخ في 97التونسية عدد

لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 11وعلى الملحق التعديلي عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون االجتماعية 2013 مارس 1

والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية 2013 مارس 25المؤرخ في ،2013 مارس 29 المؤرخ في 26التونسية عدد

هذه االتفاقية الممضى ل12وعلى الملحق التعديلي عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون 2014 ديسمبر 4بتاريخ

والصادر بالرائد 2014 ديسمبر 16االجتماعية المؤرخ في ،2015 جانفي 6 المؤرخ في 2ة عدد الرسمي للجمهورية التونسي

محضر االتفاق حول الزيادات في األجور والمنح بعنوان وعلى مشتركة قطاعية التفاقياتلقطاعات الخاضعة في ا 2015سنة

بين االتحاد العام التونسي 2016 جانفي 28المبرم بتاريخ و .للشغل واالتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية

: االّتفاق على ما يلي مت

من االتفاقية مكرر 48 و48ينّقح الفصالن ـالفصل األول :مشار إليها أعاله كما يلي ال القطاعيةالمشتركة

منحة النقل) : جديد (48الفصل

يتمتع كل عامل بمنحة نقل، وذلك عالوة على المبلغ المقرر . د شهريا43,500بالتشريع الجاري به العمل، ضبط مقدارها بـ

منحة الحضور ) : جديد( مكرر 48الفصل

:تسند لكل عامل منحة حضور ضبط مقدارها الشهري كما يلي

.2015 د بداية من أول سبتمبر 9,136

المرفقان 2 وعدد1 يطبق جدوال األجور عدد ـ 2الفصل .2015بهذا الملحق التعديلي بداية من أول سبتمبر

الزيادات في 2015تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنة األجور الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين على العمال الذين

األجور المضبوطة بجدولي األجور المرفقين يتقاضون أجورا تفوق .بهذا الملحق التعديلي

يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية ـ 3 الفصل .2015من أول سبتمبر


: أحكام خصوصيةـ 4الفصل

: فقرة أولى

للتشجيع على المواظبة يتم إعادة النظر في تسمية منحة المالية خالل المفاوضات ومقاديرهاإسنادهاالحضور وطرق . االتفاقية لمراجعة هذه 2017ـ2016الجماعية المقبلة

: فقرة ثانية

المشتركة القطاعية االتفاقيةيتم االلتزام باحترام أحكام هذه وعدم المطالبة بأي زيادة في األجر أو بأي طلب ذي انعكاس مالي

.طيلة الفترة التي يغطيها هذا الملحق التعديلي

: ثالثةفقرة

تجسيما لرغبة الطرفين في فتح مفاوضات جماعية لمراجعة المشتركة القطاعية في جانبيها الترتيبي والمالي طبقا االتفاقيات

للطلب الرسمي ولمشاريع المراجعة المقدمة قبل نهاية شهر تفتح مفاوضات قطاعية بعنوان سنتي، 2015سبتمبر

تهي قبل موفى وتن2016 تنطلق خالل شهر مارس 2017ـ2016 وتدخل نتائجها الترتيبية والمالية حيز التنفيذ 2016شهر ماي

على أن تتم العودة إلى 2016بصفة استثنائية بداية من شهر أوت وما قبلها حسب 2014تواريخ التنفيذ المعمول بها في سنة

.2017تاريخ مفعول كل اتفاقية، وذلك بالنسبة لسنة

.2016 سبتمبر 20تونس في

عن المنّظمات النقابية عن المنّظمات النقابية للعمال ألصحاب العمل

األمين العام لالتحاد العام التونسي للشغل

االتحاد التونسي ةرئيس للصناعة والتجارة

والصناعات التقليدية وداد بو شماوي حسين العباسي

الكاتب العام للجامعة العامة للصناعات الغذائية

والصناعات تجارة وال والسياحة التقليدية

الوطنية الغرفةرئيس للمساحات الكبرى

محسن الزرلي الحبيب رجب


النقلوزارة

2016 أكتوبر 11 مؤرخ في 2016 لسنة 1184أمر حكومي عـدد يتعّلق بضبط المعاليم الراجعة للوكالة الفنية للّنقل البري مقابل

.الخدمات الّتي تسديها الحكومة،إن رئيس من وزيـر الّنقـل،باقتراح ّطالع على الدستور،بعد اال

جويلية 3 المؤرخ في 1995 لسنة 61وعلى القانون عدد المتعّلق بإحداث وكالة الفحص الفّني للعربات،1995

28 المؤرخ في 1998 لسنة 108وعلى القانون عدد ي وخاصة الفصل المتعّلق بالوكالة الفنية للّنقل البر1998ديسمبر

الرابع منه،

1999 لسنة 71وعلى مجّلة الطرقات الصادرة بالقانون عدد وعلى جميع النصوص الّتي نّقحتها 1999جويلية 26المؤرخ في

12 المؤرخ في 2009 لسنة 66وتممتها وخاصة القانون عدد ،2009أوت

أفريل 19 المؤرخ في 2004 لسنة 33وعلى القانون عدد 55 المتعّلق بتنظيم الّنقل البري والمنّقح بالقانون عدد 2004 ،2006ية ل جوي28 المؤرخ في 2006لسنة

جوان 30 المؤرخ في 1998 لسنة 1375وعلى األمر عدد المتعّلق بالوكالة الفنية للّنقل البري،1998

سبتمبر 13 المؤرخ في 1999 لسنة 2048وعلى األمر عدد ط المعاليم الراجعة للوكالة الفنية للّنقل البري المتعّلق بضب1999

2782مقابل الخدمات الّتي تسديها كما تم تنقيحه باألمر عدد وإتمامه باألمر عدد 2000 نوفمبر 20 المؤرخ في 2000لسنة ،2007 مارس 22 المؤرخ في 2007 لسنة 704

جانفي 18 المؤرخ في 2000 لسنة 141وعلى األمر عدد والت وطرق سير اللجان لمتعّلق بضبط تركيبة ومشم ا2000

ستشارية لسحب رخص السياقة كما تم تنقيحه باألمر الفنية اال ،2000 أوت 24 المؤرخ في 2000 لسنة 1892عدد

2000 جانفي 24 المؤرخ في 2000 لسنة 142وعلى األمر عدد ها المتعّلق بضبط أصناف رخص السياقة وشروط تسليمها وصلوحيت

وتجديدها وعلى جميع النصوص الّتي نّقحته وتممته وخاصة األمر ،2002 ديسمبر 30 المؤرخ في 2002 لسنة 3354عدد

جانفي 24 المؤرخ في 2000 لسنة 147وعلى األمر عدد المتعّلق بضبط القواعد الفنية لتجهيز وتهيئة العربات وعلى 2000

2434صة األمر عدد جميع النصوص الّتي نّقحته وتممته وخا ،2004 أكتوبر 19 المؤرخ في 2004لسنة

جانفي 24 المؤرخ في 2000 لسنة 148وعلى األمر عدد المتعّلق بضبط دورية الفحص الفّني للعربات وإجراءاته 2000

وشروط تسليم شهادات الفحص الفّني والبيانات الّتي يجب أن األمر وخاصة أو تممتهتتضمنها وعلى جميع النصوص الّتي نّقحته

،2016 جويلية 15 المؤرخ في 2016 لسنة 859عدد الحكومي سبتمبر 4 المؤرخ في 2002 لسنة 2016وعلى األمر عدد

المتعّلق بضبط القواعد الفنية لتجهيز وتهيئة العربات ذات 2002 محرك يشتغل بغاز البترول المسيل،

سبتمبر 4 في المؤرخ2002 لسنة 2017وعلى األمر عدد المتعّلق بضبط القواعد الفنية لتجهيز وتهيئة العربات ذات 2002

محرك يشتغل بالغاز الطبيعي المضغوط، سبتمبر 21 المؤرخ في 2004 لسنة 2236وعلى األمر عدد

المتعّلق بضبط أصناف الدراجات النارية الخاضعة للقبول 2004 ل،يوالمصادقة والّتسج

جانفي 16 المؤرخ في 2014 لسنة 409وعلى األمر عدد المتعّلق بضبط مشموالت وزارة الّنقل،2014

27 المؤرخ في 2016 لسنة 107سي عدد وعلى األمر الرئا المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها،2016أوت

.وعلى رأي المحكمة اإلدارية :يصدر األمر الحكومي اآلتي نصه

آلداء على القيمة االيم المتضمنة حددت المعـالفصل األول المضافة والراجعة للوكالة الفنية للّنقل البري مقابل الخدمات الّتي

:تسديها كما يليمعاليم الخدمات المتعّلقة باإلجراءات والعمليات الفنية ) 1

: الخاصة بالعربات معاليم الخدمات المتعّلقة بالفحص الفّني للعرباتأ ـ

وم بالدينارالمعل الصنف

السيارات الخاصة والدراجات النارية الخاضعة للّتسجيل :أول عملية فحص فّني ـ

:إعادة عملية الفحص الفّنيـ

15,700 16,000

طنا3,5العربات الّنفعية ذات وزن جملي مرّخص فيه يقل عن :أول عملية فحص فّنيـ :إعادة عملية الفحص الفّنيـ

21,200 21,000

العربات األخرى :أول عملية فحص فّنيـ :إعادة عملية الفحص الفّنيـ

22,700 23,000

5,000 معلوم إضافي لعمليات الفحص الفّني حسب الموعد


ب ـ معاليم الخدمات المتعّلقة بمعاينة العربات

المعلوم بالدينار الخدمة 15,000 ريمعاينة عربة بمحّالت الوكالة الفنية للّنقل الب

معاينة عربة خارج محّالت الوكالة الفنية للّنقل البري وذلك في حدود توّفر اإلمكانيات وشريطة وجاهة الطلب

15,000

يضاف إليها . كم50 د عن كّل تنّقل ال يتجاوز 50,000ـ . كم50 د عن كّل تنّقل يساوي أو يزيد عن 80,000 ـنّقال تتجاوز مدته يوما إذا تطّلبت عمليات المعاينة تـ

) 150(واحدا يستخلص معلوم إضافي بمائة وخمسين .دينارا عن كّل يوم أو جزء من يوم

ج ـ معاليم الخدمات المتعّلقة بتسجيل العربات

المعلوم بالدينار الخدمة

تسجيل أول وإعادة تسجيل العربات وإحالة الملكية

السيارات/ أ خيول 5إلى حد ـ خيول وعن كل وحدة إضافية5زاد عن ما ـ

25,000 5,000

:الدراجات النارية الخاضعة للّتسجيل / ب من الخيل 2إلى حد ـ من الخيل وعن كل وحدة إضافية2ما زاد عن ـ

10,480 1,000

9,480 الجرارات واآلالت الفالحية /ج 19,480 ات الخاصةمعدات األشغال العمومية والصناعية والمعد /د 9,480 المجرورات ونصف المجرورات الفالحية /و 19,480 المجرورات ونصف المجرورات غير الفالحية /ي

معلوم إضافي عند أول تسجيل للعربات بسلسلة تونسية السياراتـ أ خيول 5إلى حد ـ خيول وعن كل وحدة إضافية5 ما زاد عن ـ

40,000 5,000

:لدراجات النارية الخاضعة للّتسجيل اب ـ 3 سم125 و50ذات سعة إسطوانة تتراوح بين ـ 3 سم125ذات سعة إسطوانة تفوق ـ

5,000

20,000 :العربات الّنفعية ـ ج طنا 3,5 يقّل وزنها الجملي المرّخص فيه عن أوالّتي تساوي ـ طنا3,5الّتي تفوق وزنها الجملي المرّخص فيه ـ

40,000 60,000

60,000 رورات ما عدا المعدات الفالحية الجرارات والمجرورات ونصف المجد ـ

عمليات أخرى 14,480 استخراج نظير من شهادة تسجيل ـ 1 40,000 بطاقة خاصة لجوالن العربات المعدة للتجربة أو للبيع ـ2 15,000 تغيير الخاصيات الفنية لعربة ـ3 3,000 هن أو عدم الرهن شهادة الر ـ4


المعلوم بالدينار الخدمة 3,000 ترسيم امتياز أو شطبه ـ5

40,000 عملية خرز ـ6

20,000 شهادة في الوزن الفارغ أو عدد البقاع ـ 7

30,000 ) بعد مرور سّتة أشهر من تاريخ ترسيمهلالعتراض الرفع اآللي باستثناء (اعتراض ترسيم أو رفع ـ8

10,000 نسخة من وثيقة محفوظة بملف ـ9

طلب إرشادات من قبل شركات الّتأمين والمحامين ومالكي العربات حول عربة بالرجوع إلى السجل الوطني ـ10

)السلطات اإلدارية والعدلية معفاة من دفع هذا المعلوم(

10,000

40,000 نظير من بطاقة خاصة لجوالن العربات المعدة للتجربة أو للبيع ـ11

30,000 ل باألحرف الّالتينية شهادة تسجي ـ12

10,000 شهادة في األقيسة للشاحنات والشاحنات الخفيفة ـ13

20,000 شهادة في األقيسة للحافالت ـ14

د ـ معاليم الخدمات المتعّلقة بالقبول والمصادقة على العربات


50,000 القبول بصفة منفردةـ

700,000 وع القبول حسب النـ

االستغاللهـ ـ معاليم الخدمات المتعّلقة ببطاقات


12,000 تأسيس أول

12,000 تجديد البطاقة

12,000 تعويض عربة

12,000 توسيع أسطول

15,000 نظيراستخراج

15,000 "لواج"إسناد رخصة عبور للقطر الليبي أو الجزائري لسيارات األجرة

5,000 استغاللإيقاف وقتي أو نهائي لبطاقة


المصالح العمومية وطلبة التعليم (و ـ معاليم الخدمات المتعّلقة بتسليم معطيات من السجل الوطني للعربات ورخص السياقة

)العالي معفون من دفع هذه المعاليم


1.180,000 سنوياشتراك :غير المشتركين ـ معلوم قار أدنى :ـ معلوم إضافي

لف سطر مستخرج من قاعدة المعطيات أ300 ألف سطر أو جزء من 300عن كل ألف سطر األولى300 ألف سطر أو جزء من ذلك فوق الـ 100عن كل

295,000

236,000 177,000

:معاليم الخدمات المتعّلقة باإلجراءات والعمليات الخاصة برخص السياقة ) 2

أ ـ معاليم الخدمات المتعّلقة برخص السياقة

المعلوم بالدينار الخدمة )*) (1صنف أ (الدراجات النارية الصغيرة والمتوسطة وذات ثالث أو أربع عجالت والعربات الصغيرة أ ـ اختبار نظري ـ

5,000

والعربات " ب"ة من صنف والسيارات الّتي تتطّلب سياقتها رخص) صنف أ(الدراجات النارية الكبيرة ـ ب )*) (صنف ح(والمعدات الفالحية

اختبار نظري ـ تطبيقياختبار ـ

15,000 15,000

" هـ+د"أو " د"أو "هـ+ج"أو " ج"أو " هـ+ب"العربات الّتي تستوجب سياقتها رخصة من صنف ـ ج )*" (1د"أو اختبار نظري ـ تطبيقياختبار ـ

15,000 15,000

ت أخرىعمليا ـ د

14,480 تسليم رخصة السياقة

14,480 تجديد رخصة السياقة

29,480 استخراج نظير من رخصة السياقة

14,480 تعويض مؤهل سياقة عسكري برخصة سياقة

14,480 تعويض رخصة سياقة أجنبية برخصة سياقة وطنية

10,000 شهادة ثبوت صلوحية رخصة السياقة

10,000 لى رخصة السياقةنظير من مطلب الحصول ع

5,000 )أو الّتطبيقي النظري(ختبار تأجيل موعد إجراء اال

5,000 قرار سحب رخصة سياقةاستئنافمطلب

5,000 إعادة نظر في قرار سحب رخصة سياقة

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ . معلوم التسجيل المستخلصاسترجاعأو بسبب غيابه عن الموعد المحدد ي بطلب من المترشح نظري أو تطبيقامتحانال يمكن عند إلغاء موعد (*)


معاليم الخدمات المتعّلقة بتعليم سياقة العربات ب ـ


60,000 المتعّلقة بتعليم قواعد الجوالن والسالمة على الطرقاتاالمتحاناتإجراء ـ 80,000 المتعّلقة بتعليم سياقة العرباتاناتاالمتحإجراء ـ 100,000 المتعّلقة بتكوين مدربي تعليم سياقة العرباتاالمتحاناتإجراء ـ 60,000 اختبار كتابي في المستوى يتعّلق بمعادلة شهادة أجنبية في مجال تعليم سياقة العربات بشهادة وطنية ـ 20,000 يتعّلق بمعادلة شهادة أجنبية في مجال تعليم سياقة العربات بشهادة وطنية اختبار شفاهي وتطبيقي في المستوى ـ 15,000 تسليم شهادة كفاءة مهنيةـ 15,000 تسليم إجازةـ 15,000 تجديد إجازةـ 20,000 استخراج نظير من إجازةـ 15,000 تسليم شهادة معادلة لشهادة كفاءة مهنية أجنبيةـ 10,000 ثبوت صلوحية شهادة الكفاءة المهنيةشهادة ـ

: محّطات الّنقل البري باستغاللمعاليم الخدمات المتعّلقة) 3


0,100 الدخول إلى األرصفةـ :دخول وتوقف أو وقوف حافلة ـ

ـ مخصصة للّنقل العمومي الجماعي المنتظم الجماعي المنتظمـ غير مخصصة للّنقل العمومي

1,000 2,000

) :عن كّل ليلة(وقوف حافلة ليال لغير غرض حمل أو إنزال مسافرين ـ مخصصة للّنقل العمومي الجماعي المنتظمـ غير مخصصة للّنقل العمومي الجماعي المنتظمـ

2,000 5,000

عربات صاحب العربة الّذي يقدم عربته للفحص الفّني الدوري مرة يعفى من خالص معلوم الخدمات المتعّلقة بالفحص الفّني لل ـ2الفصل . والعطل الرسمية، وذلك إذا قدمها مرة أولى لم يتحصل إثرها على شهادة الفحص الفّني أيام اآلحاداعتبارثانية في ظرف يومين، دون

.ينطبق هذا اإلعفاء مرة واحدة في ظرف هذين اليومين

سبتمبر 13 المؤرخ في 1999 لسنة 2048األحكام السابقة المخالفة لهذا األمر الحكومي وخاصة األمر عدد تلغى جميع ـ 3الفصل . المتعّلق بضبط المعاليم الراجعة للوكالة الفنية للّنقل البري مقابل الخدمات الّتي تسديها1999

فيذ هذا األمر الحكومي الّذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية وزير الّنقل ووزير المالية مكّلفان، كّل فيما يخصه، بتنـ 4الفصل .التونسية


اإلمضاء المجاور

وزيرة المالية

لزريبيلمياء بوجناح ا

وزير النقل

أنيس غديرة



البنك املركزي التونسي

رئيس البلدية: تعريف اإلمضاء 9061 0330) : د(ت د و ب الرئيس المدير العام للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية: نسخة مطابقة

"2016 أكتوبر 15تم إيداع هذا العدد من الرائد الرسمي للجمهورية التونسية بمقر والية تونس العاصمة يوم "

إعــالنات وإرشــادات

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. .ال تخضع هذه المنشورات لألداء على القيمة المضافة* * Plus 500 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. .ترةفوعلى كل ) طابع جبائي( مليم 500يضاف للثمن *

2015: منشورات

3-164-39-9973-978ر د م ك

488: عدد الصفحات

X 13 20: الحجم

د20,000: الثمن

Edition : 2015

I S B N : 978-9973-39-188-9

Page : 408

Format : 20 X 13

Prix : 17,000 D

دخــل مـوقع الـواب الخـــاص

باملطبعة الرسمية للجمهورية

التونسية يف االشتغال ابتداء من

22 جانفي 2009 تحت العنوان

اإللكرتوني التالي :

ويمكن للمستعمل أن يشغل هذا املوقع يف ثالث لغات يف آن واحد العربية واإلنقليزية والفرنسية.

ويشتمل هذا املوقع على املحاور األساسية التالية :

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية قوانني وأوامر وقرارات منذ سنة 1956، -

الرائد الرسمي لإلعالنات القانونية والشرعية والعدلية، -

الرائد الرسمي إلعالنات املحكمة العقارية، -

املجالت القانونية. -

كما يمكن ملستعمل املوقع أن ينتفع بخدمة إدراج

اإلعالنات القانونية والشرعية يف أقراص مضغوطة

من خالل استعمال نماذج معدة لذلك مسبقا باملوقع.

يتم اإلشتراك :حد مكاتبها أ أو ب71434211: رادس اهلاتف 2098تصال مبقر املطبعة الرمسية بشارع فرحات حشاد ما باالإ

)71(329637: الهاتف ـ 1 نهج هانون عدد : تـونس ـ 1000

)71(844002الفاكس ) 71(842661: الهاتف ـ 18 عدد العراق نهج :الفيات ـ 1002

)73(225495: الهاتف ـ نهج الرباط. إ.ح.ت.ق.صحي : ـ سـوسة 4000 )74(460422: الهاتف ـ 2,2 كم العين، طريق مركز العالية : ـ صفاقس 3051

بنكي باسم املطبعة الرمسية بريدي أوك أو بتحويلشي أو عن طريق نقداأو بتسديد املبلغ املطلوب :حد احلسابات التالية ألللجمهورية التونسية

85-0000000061015 17001 ) نس تو ( الحساب الجاري بالبريد : تـونس 10.000.0000576088.788.79) ثامر(الشركة التونسية للبنك

0100115006046.07 03.000) تونس( الفالحي الوطنيالبنك 701004/30 3500 000 001 12) فرع أ(اإلتحاد الدولي للبنوك 90 87 2433 1104 01.100.028) فرع مقرين(البنك العربي لتونس

1020024047001997.74 04) الحرية (نكالتجاري ب 005230000028.29 2030 08) مقرين(بنك تونس العربي الدولي

094047001039.69 04.1000) رادس (التجاري بنك 66 788 1004125 089 609 10:الشركة التونسية للبنك :سوسـة 30000018.67 70300044 08: بنك تونس العربي الدولي :صفاقس

عام الجاريى اللإالسعر الفردي للرائد الرسمي بالنسبة ص ت ق ت ص2,100 + %1: ص ت ق ت ص الترجمة 1,500 + %1: النشرة األصلية

ا مصاريف اإلرسال إليهيضاف

للجمهورية التونسية بالرائد الرسمي

وقرارات قوانين وأوامر

84 دﺪـﻋ 159 ﺔـﻨﺴﻟا 13 ىﻮــــﺘـﺤﳌا · 84 دﺪـــﻋ 2016...

Documents