89 bull hill lane | west haven, ct 06516 filesaint john xxiii parish · parroquia san juan xxiii...
TRANSCRIPT
89 Bull Hill Lane | West Haven, CT 06516 Phone: (203) 934-5249 | Fax: (203) 934-1055�
Mrs. Christine Ukleja Administrative Assistant
Ms. Lissette Andrade Secretaria Bilingüe
Mr. Joseph Muraski Bookkeeper/Bulletin Editor
Rev. Father José A. Mercado Pastor
Rev. Father Eric M. Zúñiga Parochial Vicar
SAINT LAWRENCE CHURCH 207 MAIN STREET, WEST HAVEN
Saturday · Sábado 4:00 PM Vigil Mass (English) Sunday · Domingo 8:00 AM Mass (English) 10:30 AM Mass (English)
Monday - Thursday Lunes - Jueves
7:30 AM Mass (English) In the Pre-K building through the front entrance—
the chapel is on the le�.
SAINT LOUIS CHURCH 89 BULL HILL LANE, WEST HAVEN
Saturday · Sábado 4:00 PM Vigil Mass (English) Sunday · Domingo 9:00 AM Mass (English) 10:30 AM Mass (Español) 12:30 PM Mass (Español)
Primer Viernes del Mes · First Friday of the Month
7:00 PM (Español)
Monday, Wednesday, Friday Lunes, Miercoles, Viernes
12:00 PM (English)
Tuesday & Thursday Martes & Jueves
7:30 AM (English)
SATURDAY, JUNE 30th
4:00 PM Anthony “Tony” D’Onofrio, Sr. req by Wife, Children, Grandchildren
SUNDAY, JULY 1st
9:00 AM Palma & Paul Aleo req. by Daughter in Law
10:30 AM Rodolfo Andrade req. by Hugo Andrade
12:30 PM Petra Pichon req. by Guillermina Sanchez
MONDAY, JULY 2nd
12:00 PM Forgotten Souls
TUESDAY, JULY 3rd
7:30 AM Deceased Family and Friends of the Friello Family
WEDNESDAY, JULY 4th
12:00 PM Special Intentions: Veronica & Christopher Egbunike req. by Family
THURSDAY, JULY 5th
7:30 PM Ernest Pettit req. by Paula
FRIDAY, JULY 6th
12:00 PM I. Mary Maturo req. by Family
SATURDAY, JULY 7th
4:00 PM Mass Intention Available
SUNDAY, JULY 8th
9:00 AM Edward Malley
req. by Daughter
10:30 AM Alfonso Aguilar & Piedad Ayala
req. by Su Hija
12:30 PM Luis Ortegon & Alfredo Cortes
req. by Saul Ortegon y Familia
SATURDAY, JUNE 30th
4:00 PM Lucien & Hortense Langevin req. by Daughters
Virginia Marenna & George Ryan req. by Daughters
SUNDAY, JULY 1st
8:00 AM Gino & Gemme Merle, Arthur & Olga Stevens, and Alda DeMarco req. by Stevens Family
John & Catherine Imbesi, and Carmela & Frank Montesano req. by Family
10:30 AM Anthony & Winnifred Salvati req by Daughter, Patricia & Family
MONDAY, JULY 2nd
7:30 AM Mass Intention Available
TUESDAY, JULY 3rd
7:30 AM Mass Intention Available
WEDNESDAY, JULY 4th
7:30 AM Mass Intention Available
THURSDAY, JULY 5th
7:30 AM Richard Klosek & Ralph Ciarleglio req. by Family�
FRIDAY, JULY 6th
NO MORNING MASS
SATURDAY, JULY 7th
4:00 PM Carmela Pugno req. by Husband, Larry
SUNDAY, JULY 8th
8:00 AM Nettie Battipaglia req. by Olive Domingos
Andrew Champagne req. by Parents
10:30 AM In Honor of Our Lady of Mount Carmel Mary Ann Zampano 7th Anniversary req. by Patricia Montefusco
Francisco Dias req. by Family
� � SAINT JOHN XXIII PARISH · PARROQUIA SAN JUAN XXIII � � WEST HAVEN, CONNECTICUT
June 23-24, 2018 23-24 de junio, de 2018 $7,191.00
�
This weekend the second collec�on will be for School Support.�
�
Next weekend there will be one collec�on.�
231 Main Street West Haven, Connecticut
Phone: (203) 933-2518 www.stlaw.eduk12.net
Mr. Paul DeFonzo Principal
BAPTISMS · BAUTISMOS
Saint Lawrence Church: 2nd & 3rd Sundays of the month by appointment Saint Louis Church: by appointment
Para asistir a las charlas pre-bautismales debe inscribirse con Lissette Andrade en la o cina presentando la acta de nacimiento del niño los siguientes días: lunes a jueves de 5 PM - 6 PM con 2 semanas de anticipación. Padres deben ser miembros registrados de la Parroquia San Juan XXIII.
CONFESSIONS · CONFESIONES Saturdays · Sábados
3:00 PM Saint Louis Church 3:30 PM Saint Lawrence Church
MARRIAGE · MATRIMONIO The Archdiocese of Hartford establishes that at least 6 months of preparation time must be allowed before a wedding can take place in the Church. Please contact one of the parish priests.
La Arquidiócesis de Hartford establece que el tiempo de preparación debe ser por lo menos 6 meses para que una boda se lleva a cabo en la Iglesia. Favor de comunicarse con uno de los sacerdotes de la parroquia. �
The Deceased Members of St. John XXIII Parish
The Deceased Members of St. John XXIII Parish
If you have a scheduled Mass Intention and would like to bring up the gi�s at that Mass, please let an usher know when you come to Mass that day.
� � THIRTEEN SUNDAY IN ORDINARY TIME � �
We are taking non�perishable food dona�ons for both �
�
W.H.E.A.T. and The St. Paul Food Pantry�
�
Dona�on Bins can be found �
in the entrances of St. Lawrence Church and �
in the St. Louis Church Memorial Corridor.�
Altar Server Trip to Lake Compounce�
�
All currently ac�ve Altar Servers of St. John XXIII are invited to
join us for a thank you trip to Lake Compounce on July
27
th
.� There are envelopes with permission slips and flyers in
the sacristy for all Altar Servers. �The permission slips need to
be filled out and returned as soon as possible.� The trip is
open to all ac�ve Altar Servers who are listed on the sched-
ule.�
All St. Louis Altar Servers are asked to pick up a copy of the
new schedule in the sacristy.� As people start leaving for vaca-
�ons we ask that if you are scheduled to serve but you know
in advance that you will not be able to make it, that you ask
another server to cover your scheduled Mass for you.�
Knights of Columbus members, please note . . . �
The Knights of Columbus monthly mee�ng for July, will
take place on Thursday, July 5th in St. Louis School.�
Thank You to the St. John XXIII Parish Ladies Guild
for their generous donation of $1,500 to our parish.
Thank you for all the good work that you do for the
parish throughout the year.
Thank you for the fund raisers, the raffles, your help
at the carnival each year, and your help at the many
different parish events, including confirmation, and
on feast days.
Thank you to all the members of the St. John XXIII
Parish Ladies Guild, for all the good work!
� � TRECE DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO � �
CASA DE NAZARETH�
Las conferencias se llevan a cabo el segundo y úl�mo mar-
tes del mes. Consejería de apoyo cada tercer viernes del
mes de 10AM a 3:30PM. �
Para más información, Flor Ossa. 203�288�5976.�
St. John XXIII Presents 2 Exciting Trips …
Christmas in Cape May and Atlantic City, NJ
Victorian Christmas Celebration
December 10-12, 2018, 3 Day/2 Night Tour
$535 pp Double $499 pp Triple $645 per Single
Mystery Trip!!!
Wednesday, October 3rd
Trip begins at ? ? ? ? ?
Lunch is included at ? ? ? ? ?
Spend the afternoon at ? ? ? ? ?
Maybe shop for ? ? ? ? ?
On the way home
make one final stop at ? ? ? ? ?
Cost: $107 per person
Trip proceeds benefit St. John XXIII Parish.�
Call Betty Panza at 203�691�1023 or 203�605�7631�
Bau�smos en Español �
�
Para asis�r a las siguientes charlas Pre�Bau�smales debe
de registrase antes de las fechas mencionadas sin excep-
ciones.�
Charla Pre � Bau!smal�
6 de julio � Ul�mo día de registro es el 3 de julio��
�
3 de Agosto � Ul�mo día de registro es el 24 de julio�
�
St. Michael Parish�
29 Wooster Place�
New Haven�
Triduum of Saint Anne July 24�26, 7:00 PM�
Evening Mass in Honor of St. Anne�
Fr. Guy Desrochers from the Shrine of Saint Anne de
Beaupre in Quebec, Canada, will Celebrate a Mass in Hon-
or of Saint Anne, on Wednesday Evening, October 17,
2018, at Saint John XXIII Parish.�
�
The Mass will include a Candlelight Procession and Vener-
a�on of the Relic.�
More informa�on will be posted as we get closer to the
date of the Mass.�
� � SUNDAY, JULY 1, 2018 · DOMINGO, 1 DE JULIO DE 2018 � �
Father José Mercado @FatherMercado
SaintJohn Twenty Third Parish
July 14
Our Lady of Mount Carmel
Celebration at St. Louis Church
Saint John XXIII Parish Office / Oficina de San Juan XXIII�
�
9:00 AM � 3:00 PM Monday � Thursday �
Lunes a Jueves de 9:00 AM a 3:00 PM�
�
�
Bilingual Secretary �
3:30 PM � 6:00 PM Monday � Thursday�
Secretaria bilingue Lunes a Jueves de 3:30�6:00 PM�
The Parish Office will be closed
this Wednesday for the 4th of Ju-
ly Holiday.
La oficina parroquial estara cerra-
da el 4 de julio por el dia feriado.
Please Note: During the summer months the Parish Office
will be closed on Fridays.�
We will return to our regular office hours in the fall.�
Contact Lisa Elliott to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6284
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St John XXIII, West Haven, CT 03-0173
Advanced Planning of your Cemetery needs is a loving gift that relieves your family of a difficult decision in the midst of their grief. Whether a Traditional
Grave, Mausoleum , or Cremation, let our caring team of Family Service Advisors help you choose your burial needs.
Advanced Planning—The Gift that Lasts an EternityDuring the months of June and July, 2018 get a
10% discount on any upright monumentpurchased from the Catholic Cemeteries Association.
For your convenience we now sell Granite Flush Markers and Monuments at all our locations! New!! Receive a 5% discount
for paying in full on any burial purchase!!
The Catholic Cemeteries Association of the Archdiocese of Hartford, Inc.
203-239-2557 203-735-8026 203-624-3980
All Saints Cemetery North Haven
Mt St Peter Cemetery Derby
St Lawrence Cemetery West Haven
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St John XXIII, West Haven, CT 03-0173
Keenan Funeral Home
Philip M. Appell, Sr., Managing Partner“Offering Full Service, Cremation
and Pre-Planning Services”330 Notch Hill Rd., North Branford • 203-481-3217
238 Elm Street, West Haven • 203-933-1217www.keenanfuneralhome.com
203-934-3100 • 203-934-7401 Fax
Emmetts Auto Service
Complete Auto Body & Service24 Hour Towing
EMMETT MAHER, OwnerRICH F.HAGGERTY, Service
ANDREA DINALLO, Auto Body184 Campbell Ave., West Haven, CT 06516
JRS HOME IMPROVEMENT
Residential RoofingFree Estimates
203-641-0839CELL: 203-927-5999
Roofing • SidingGutters • Windows
DJ CINCOSonido, Luces, Pantalla Gigante
Bodas, Bautizos, 15 AnosY Todo Evento Social
Sonido Line ArrayCircuito Cerrado De Video
Amplificacion Para Grupos ArtisticosAnimacion De Eventos
Maestro De Ceremonia Bilingue
[email protected] 203.927.5999
Elm Diner111 Elm Street, West Haven
Open 7 Days a WeekBreakfast, Lunch, Dinner,
Late Night, Catering Available203-933-9966
Fotografia y Video para todo tipo de Eventos Sociales, Bodas, Bautizos,
Quinceaneras, etc.55 FULTON STREET • NEW HAVEN
203-627-2835 • 203-901-8678www.ABFotografiaYVideo.com
AB Fotografia Y Video
WINKLE BUS COMPANY
School & Charter Bus Service(203)795-3112
10 INDUSTRY DRIVE • WEST HAVEN(203) 878-6912 (203) 934-9243
PORTOFUNERAL HOMES
830 Jones Hill Road, West Haven, CT
203-934-5000Offering assistance with:
PRE-planning and PRE-financingBurials ~ Cremation
Directors:Anne Marie Porto DeLucia
Clement L. DeLuciaAlbert M. DeLucia
234 Foxon Road, East Haven (203) 467-3000
Joseph Montuori CET / Member | [email protected] | www.pomfire.com
CT 0948125 • Licensed and Insured
FIRE ALARM SYSTEM EXPERTS
RAPID PLUMBING SERVICE, INC.Plumbing & Heating Installation & Repair
Frank DellaValle Jr. / President, OwnerCommercial / Residential / Industrial
NO JOB TOO SMALL203-934-8628
11 Homesteader Lane, West Haven [email protected]
www.rapidplumbingservice.com
FISCHER & FISCHER, LLCJAMES E. FISCHER, ESQ.
P.O. Box 568 / 568 Washington Ave / West Haven, CT
Fourth Generation • Residential Specialist
FERRIE BROS.Pav ing Con t rac to r s • Aspha l tConcre te • Dr i veway Sea le r
BEN VINNY203.932.5665
W E S T H AV E N , C T 0 6 5 1 6
WEST HAVENANIMAL CLINIC
959 Campbell Ave.West Haven, CT 06516203-934-3528
By Appointment OnlyMon-Fri 9-6, Sat 9-2, Sun 11-1Ralph L. Padilla, D.V.M.
LITTLE ANGELSELDERLY HOME CARE
POLISH AGENCYProviding Elderly Care • Companions
Live-In CaregiversStay Independent in Your Home!
Ewa Bors • [email protected]
WEST HAVEN FUNERAL
HOME203-934-7921
Jamie M. Bonaiuto Licensed Professional Counselor
Children, Adolescents & Families
LOTUS COUNSELING SERVICES LLC
DIAMONDINCCT.COM FREE ESTIMATES
COMMERCIAL RESIDENTIAL/SHINGLES “Flat Roof Specialist” Homes & Condominiums
203-754-7884
FREE ADMISSION & PARKING
Catholic Gift Shop203-865-0400 1 State StreetNew Haven
www.kofcmuseum.org
WORLD WAR IBEYOND THE FRONT LINESOn view through
December 30, 2018
Marie D. LacobelleReal Estate Broker203-933-5875
Renting - Buying - Selling
Friendly StaFF, low PriceS SPecial order anything you want!
174 Main St. (1 Block From Church)
203-933-2775
Luxurious ~ AffordableAssisted & Memory CareCall today for an appointment
203-931-2510www.seacrestweb.com
All the Assistance You Need to Stay at Home
• Companions, PCA’s & Live In’s
• Nursing & Therapy• Home Modifications
• Respite Services.
(203) 773-1201 • (877) 302-2323 Statewidewww.keepmehome.com
“Hablamos Espanol”
State Wide Services
Home Care Professionals
203-777-1234 65 Elm Street - West Haven