97370153-api-6-d-rev-2002-portugues (1)

8/12/2019 97370153-API-6-d-Rev-2002-Portugues (1)

1/82

Vlvulas para Tubulao

Especificao API 6D - 22a. EdioJaneiro 2!!2

I"# $%&$&'$((( Ind)s*rias de Pe*r+leo e ,s a*ural "is*e/asde 0onduo por Tubulao Vlvulas para Tubulao

ENTRADA EM VIGOR EM: 01 DE JULHO DE 2002

A/ericanPe*roleu/Ins*i*u*e

A1udando voc

a fa3er o *rabal4ocorre*o.

COPYRIGHT American Petroleum InstituteLicenciado por Information Handling Services


2/82

American Petroleum Institute Norma API 6D / ISO 14313:1999

NOTAS ESPECIAIS

As publicaes API necessariamente tratam !e problemas !e nature"a #eral$ %om respeito acircunst&ncias particulares' !e(e)se e*aminar as leis e re#ulamentos locais' esta!uais e +e!erais$

O American Petroleum Institute n,o assume responsabili!a!es -unto a empre#a!ores'+abricantes ou +ornece!ores' nem se compromete a noti+icar e propriamente treinar e e.uiparseus empre#a!os' n,o assumin!o responsabili!a!es .uanto a riscos e precaues !e sa!e ese#urana' nem se obri#an!o a leis locais' esta!uais ou +e!erais$

In+ormaes com respeito a riscos !e sa!e e se#urana e 0s !e(i!as precaues relaciona!as amateriais e con!ies espec+icas !e(em ser obti!as !o empre#a!or' +abricante ou +ornece!or!a.uele material ou na +ol2a !e !a!os !e se#urana !o material$

Na!a conti!o em .ual.uer publica,o API !e(e ser interpreta!o como uma concess,o !e.ual.uer !ireito' por implica,o ou outra +orma' 0 +abrica,o' (en!a ou ao uso !e .ual.uer

mto!o' !ispositi(o ou pro!uto coberto por cartas patentes$ Nem na!a conti!o na publica,o!e(e ser interpreta!o como prote,o a .ual.uer pessoa contra a responsabili!a!e por in+ra,o 0scartas patentes$

m #eral' as normas API s,o re(istas e re(isa!as' rea+irma!as ou retira!as pelo menos a ca!acinco anos$ Al#umas (e"es' uma prorro#a,o !e at !ois anos ser5 a!iciona!a a este ciclo !ere(is,o$ sta publica,o n,o (i#orar5 mais' cinco anos aps a !ata !e sua publica,o como umanorma API e+eti(a ou .uan!o uma prorro#a,o +or conce!i!a aps a republica,o$ O status !apublica,o po!e ser a(eri#ua!o atra(s !o API 7pstream Se#ment' tel$ 8; 6


3/82


INTRODUO AO API

sta norma est5 sob a -uris!i,o !o Sub)comitB !e Normas !o American Petroleum Institutesobre C5l(ulas e .uipamentos >el2ea!E 8API %1/S%6;$ sta norma API i!Bntica 0 (ers,o

em in#lBs !a ISO 14313:1999$ A ISO 14313 +or prepara!a pelo %omitB Fcnico ISO/F% 6G H*ateriais, e+uipamentos e estruturas o((shore para in'strias 'e petr-leo e gs natural, S% 'Sistemas 'e &ransporte 'e &u/os.

Para os propsitos !esta norma' as se#uintes mo!i+icaes e!itoriais +oram +eitas:

a; emo,o !aIntro'uo IS!,norma internacional' substitu!a pelasNotas 3speciais eIntro'uo ao API$

b; 7m ane*o in+ormati(o nacional 8Ane*o ) Jono#rama API; +oi inclu!o paraorienta,o aos usu5rios$

sta norma passar5 a (i#orar na !ata impressa na capa' mas po!e ser usa!a !e +orma (olunt5riaa partir !a !ata !e !istribui,o$

As publicaes API po!em ser utili"a!as por .ual.uer pessoa .ue assim o !ese-ar +a"B)lo$ Fo!oes+oro +oi +eito pelo Instituto para #arantir a precis,o e con+iabili!a!e !os !a!os conti!os nasmesmasK no entanto' o Instituto n,o +a" representa,o' n,o autori"a nem #arante esta publica,oe' por meio !este instrumento' e*pressamente ne#a .ual.uer obri#a,o ou responsabili!a!econtra per!as ou !anos resultantes !e seu uso ou .uanto 0 (iola,o !e .ual.uer re#ulamento+e!eral' esta!ual ou municipal' com o .ual esta publica,o po!e con+litar$

Su#estes para re(is,o !e(em ser encamin2a!as ao Upstream Segment, API, 1220, L Street, NW,Washington, D.C. 2000$

C!P"#I$%& American Petroleum InstituteLicencia'o por In(ormation %an'ling Ser)ices ii


4/82


ndice

1$scopo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1$e+erBncias Normati(as$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1

3$Fermos e !e+inies$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$44$Smbolos e abre(iaes$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$bolo e abre*ia",e

.'&' S>$bolo

C) %oe+iciente !e (a",o em uni!a!es imperiais

F) %oe+iciente !e (a",o em uni!a!es mtricas

.'(' Abre*ia",e

J =ase metal Jetal !e base

% Car/on e+ui)alent .ui(alente em carbono

D Dou/le5/locE5an'5/lee' San#ria e blo.ueio !uplo

DN Nominal sie Di&metro nominal

WA\ %eat5a((ecte' one \ona trmicamente a+eta!a

W #ocE4ell har'ness Dure"a ocVRell

WC 9icEers har'ness Dure"a CicVers

JPD *a?imum pressure 'i((erential Di+erencial m5*imo !e press,o

JF *agnetic5particle testing nsaio !e partculas ma#nticas

ND Non5'estructi)e e?amination nsaio n,o)!estruti(o

NPS Nominal pipe sie Di&metro nominal !o tubo

PN Nominal pressure Press,o nominal

P@ Proce'ure +uali(ication recor' e#istro !e .uali+ica,o !e proce!imento !esol!a

PF Penetrant testing Feste com solu,o penetrante

P>WF Post54el' heat treatment Fratamento trmico ps)sol!a#em

SJUS Speci(ie' minimum 7iel' strength =imite !e escoamento mnimo especi+ica!o

>J Wel' metal Jetal !e sol!a

C!P"#I$%& American Petroleum InstituteLicencia'o por In(ormation %an'ling Ser)ices


15/82


>PS Wel' proce'ure speci(ication speci+ica,o !e proce!imento !e sol!a

>@ Wel'er +uali(ication recor' e#istro !e .uali+ica,o !e sol!a!or

C!P"#I$%& American Petroleum InstituteLicencia'o por In(ormation %an'ling Ser)ices 9


16/82


0' Tipo e config%ra",e de *-l*%la

0'&' Tipo de *-l*%la

0'&'&' -l*%la ga*e!a

As con+i#uraes tpicas para (5l(ulas #a(eta com e*tremi!a!es !e sol!a e +lan#ea!as s,oapresenta!as nas Qi#uras 1 e ' para +ins !e ilustra,o smente$

As (5l(ulas !e #a(eta !e(er,o ter um obtura!or' .ue se mo(e em um plano perpen!icular 0!ire,o !o +lu*o$ A #a(eta po!e ser constru!a em uma s pea para (5l(ulas !e #a(eta macia'ou em !uas ou mais peas para (5l(ulas !e #a(eta e*pans(el$

As (5l(ulas !e #a(eta ser,o +abrica!as com se!e traseira ou com recurso !e (e!a,o !a 2astesecun!5ria' alm !a (e!a,o !a 2aste prim5ria$

0'&'(' -l*%la !ipo $ac;o l%brificada e n#o l%brificadaAs con+i#uraes tpicas para as (5l(ulas tipo mac2o com e*tremi!a!es !e sol!a e +lan#ea!ass,o !emonstra!as na Qi#ura 3' para +ins !e ilustra,o somente$

As (5l(ulas mac2o !e(er,o ter um obtura!or ciln!rico ou cnico' .ue #ira sobre um ei*operpen!icular 0 !ire,o !o +lu*o$

0'&'+' -l*%la de efera

As con+i#uraes tpicas para (5l(ulas !e es+era com e*tremi!a!es !e sol!a ou +lan#ea!as s,o!emonstra!as nas Qi#uras 4' ? e 6 para +ins !e ilustra,o somente$

As (5l(ulas !e es+era !e(er,o ter um obtura!or es+rico' .ue #ira sobre um ei*o perpen!icularna !ire,o !o +lu*o$

0'&'.' -l*%la de re!en"#o

As con+i#uraes tpicas para (5l(ulas !e reten,o s,o !emonstra!as nas Qi#uras G a 11 para+ins !e ilustra,o somente$ As (5l(ulas !e reten,o tambm po!em ser !o tipo Ra+erE$

As (5l(ulas !e reten,o !e(er,o ter um obtura!or .ue respon!e automaticamente para blo.uearo +lu!o em uma !ire,o$

0'(' Config%ra",e de *-l*%la0'('&' -l*%la de aber!%ra plena

As (5l(ulas !e abertura plena ser,o !esobstru!as na posi,o totalmente aberta e ter,o umori+cio interno con+orme especi+ica!o na Fabela 1$ N,o 25 restries .uanto ao limite superior!os !i&metros !os ori+cios !a (5l(ula$



17/82


As (5l(ulas !e abertura plena e tubo passante ter,o um ori+cio circular no obtura!or' .uepermite a passa#em !e uma es+era com um !i&metro nominal n,o in+erior ao especi+ica!o naFabela 1$

As (5l(ulas com e*tremi!a!es para sol!a po!er,o e*i#ir um ori+cio menor na e*tremi!a!e paracasar com o tubo$

0'('(' -l*%la de aber!%ra red%7ida

O ori+cio interno !as (5l(ulas !e abertura re!u"i!a !e(e ser menor !o .ue o ori+cio internoespeci+ica!o na Fabela 1$



18/82


Tabela & Orif>cio $>ni$o para *-l*%la de aber!%ra plena 3$$4

DN NPS %lasse !e Press,o8mm; 8pol; PNto1 PN 1? PN ? PN 4

8%lasse 1? a 6; 8%lasse 9; 8%lasse 1?; 8%lasse ?;1? 1/ 13 13 13 13 3/4 19 19 19 19? 1 ? ? ? ?3 11/4 3 3 3 34 11/ 3< 3< 3< 3

97370153-api-6-d-rev-2002-portugues (1)

Documents