a glossaire du qÉl ad plq dl glossary

GLOSSAIRE(Version Mai 2016)

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

Glossaire du QÉL AD PLQ DL Glossary2 RGC2e Régiment du génie de combat

2 CER2 Combat Engineer Regiment

AA MédAdjoint médical

Med AMedical Assistant

AAAAnalyse après action

AARAfter-Action Report

AABCP (L)Arme antiblindé à courte porté (légère)

SRAAW(L)Short Range Anti-Armour Weapon (Light)

AAMOAssistance aux agences de maitien de l’ordre

ALEAAssistance to Law-Enforcement Agencies

ACArmée canadienne

CACanadian Army

ACCAnciens Combattants Canada

VACVeterans Affairs Canada

ADAccompagnateur désigné

DADesignated Assistant


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

ADApprentissage à distance

DLDistance Learning

ADIAutorité de dernière instance

FAFinal Authority

AÉAvertissement écrit

RWRecorded Warning

AGAutorité de gestion

MAManagement Authority

AHSSAide humanitaire et de secours aux sinistrés

HADRHumanitarian Assistance and Disaster Response

AIAutorité initiale

IAInitial Authority

AMArticles ménagers

HG&EHousehold Goods and Effects

AMAutres ministères

OGDOther Government Departments

ANAArmée nationale afghane

ANAAfghan National Army

APCAide au pouvoir civil

ACPAid of the Civil Power

ARAgent responsable

ROResponsible Officer


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

ARCAviation Royale canadienne

RCAFRoyal Canadian Air Force

BBFCBase des Forces canadiennes

CFBCanadian Forces Base

BOABase d’opérations avancée

FOBForward Operating Base

BRCMBureau régional de comptabilité du Ministère

RDAORegional Departmental Accounting Office

CCACCommandant de l’Armée canadienne

CACCanadian Army Commander

CANFORGENMessage général des Forces canadiennes

CANFORGENCanadian Forces General Message

Capt AdjtCapitaine-adjudant

AdjtAdjutant


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

CASREPCompte rendu de pertes

CASREPCasualty Report

CBRNChimique biologique radiologique et nucléaire

CBRNChemical Biological Radiological and Nuclear

CCCompte client

CACustomer Account

CCACompte client d’approvisionnement

SCASupply Customer Account

CCDMEFCComité consultatif sur les décorations et sur les mentions élogieuses des Forces canadiennes

CFDCACCanadian Forces Decorations Advisory Committee

CCDNCentre de commandement de la Défense nationale

NDCC/CFICCNational Defense Command Centre / Canadian Forces Integrated Command Center

CCEMCentre canadien d’entraînement aux manœuvres

CMTCCanadian Manœuver Training Center

CCPMChef du Commandement du personnel militaire

CMPChief of Military Personnel

CDDécoration des Forces canadiennes

CDCanadian Forces Decoration

CDIACCentre de la doctrine et de l’instruction de l’Armée canadienne

CADTCCanadian Army Doctrine and Training Centre

CDIFCCentre de développement de l’instruction des Forces canadiennes

CFTDCCanadian Forces Training Development Centre


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

CDMCode de discipline militaire

CSDCode of Service Discipline

CECentre d’expertise

CoECenter of Excellence

CEMDChef d’état-major de la Défense

CDSChief of the Defense Staff

CEOSCCentre d’entraînement des opérations spéciales du Canada

CSOTCCanadian Special Operations Training Center

CEPComité d’évaluation des progrès

PRBProgress Review Board

CEUCoordonateur de l’éthique de l’unité

UECUnit Ethics Coordinator

CGDComité de gestion de la Défense

DMCDefence Management Committee

CHConseiller en matière de harcèlement

HAHarassment Advisor

CICentre d’instruction

TCTaining Center

CI 3 Div CACentre d’instruction de la 3e Division du Canada

3 Cdn Div TC3 Canadian Division Training Center

CICCentre d’instruction au combat

CTCCombat Training Center


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

CIEContrôle de l’instruction élémentaire

TOETTest Of Elementary Training

CIIFCCentre d’imagerie interarmée des Forces canadiennes

CFJICCanadian Forces Joint Imagery Center

CIISCentre d’intervention sur l’inconduite sexuelle

SMRCSexual Misconduct Response Center

CISCCommission internationale de surveillance et de contrôle

ICCSInternational Commission for Control and Supervision

CISMConseil international du sport militaire

CISMInternational Military Sports Council

CISOCentre d’instruction du Secteur de l’Ouest

WATCWestern Area Training Center

CISPCentre intégré de soutien au personnel

IPSCIntegrated Personnel Support Centre

CIUCode d’identification d’unité

UICUnit Identification Code

CmdtCommandant

COCommanding Officer

CmdtCommandant

ComdCommander

Cmdt ARCCommandant de l’Aviation royale canadienne

Comd RCAFCommander of the Royal Canadian Air Force


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

Cmdt COICCommandant du Commandement des opérations interarmées du Canada

Comd CJOCCommander Canadian Joint Operations Command

Cmdt COMFOSCANCommandant du Commandement - Forces d’opératios spéciales du Canada

Comd CANSOFCOMCommander Canadian Special Operations Forces Command

Cmdt FOCommandant de la Force opérationnelle

TF ComdTask Force Commander

Cmdt MRCCommandant de la Marine royale canadienne

Comd RCNCommander of the Royal Canadian Navy

CmdtACommandant adjoint

2ICSecond In Command

CmdtACommandant Adjoint

DCODeputy Commanding Officer

CmdtA NORADCommandant adjoint du Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord

DComd NORADDeputy Commander North American Aerospace Defense Command

CMICentre météorologique interarmées

JMCJoint Meteorological Centre

CMMCommandeur de l’Ordre du mérite militaire

CMMCommander of the Order of Military Merit

CMRCollège militaire royal

RMCRoyal Military College

COCOMContrôle de compétence

ECEnabling Check


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

CODGComité OTAN sur la dimension du genre

NCGPNATO Committee on Gender Perspective

COICCommandement des opérations interarmées du Canada

CJOCCanadian Joint Operations Command

COMFOSCANCommandement - Forces d’opérations spéciales du Canada

CANSOFCOMCanadian Special Operations Forces Command

COMOPCommandement opérationnel

OPCOMOperational Command

COMSOCANCommandement du soutien opérationnel du Canada

CANOSCOMCanadian Operational Support Command

CONOPContrôle opérationnel

OPCONOperational Control

CORENContrôle de rendement

PCPerformance Check

CPMChef du personnel militaire


CRFCCommandement du renseignement des Forces canadiennes

CFICCanadian Forces Intelligence Command

CRIComité de révision indépendant

IRBIndependant Review Board

CRNQComité de rédaction de la Norme de qualification

QSWBQualification Standard Writing Board


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

CRPIComité de rédaction du plan d’instruction

TPWBTraining Plan Writing Board

CRTConseiller en relation de travail

WRAWorkplace Relations Advisor

CSConditions de service

TOSTerms of Service

CSCCour suprême du Canada

SCCSupreme Court of Canada

CSMCroix du service méritoire

MSCMeritorious Service Cross

CSSCongé sans solde

LWOPLeave Without Pay

CTALFACCompétition de tir aux armes légères des Forces armées canadiennes

CAFSACCanadian Armed Forces Small Arms Competition

CVCroix de la vaillance

CVCross of Valour

DD Gest SBDirecteur de gestion du soutien aux blessés

DCSMDirector Casualty Support Management


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

DACDivision aérienne du Canada

CADCanadian Air Division

DACMDirecteur- Administration (Carrière militaires)

DMCADirector Military Careers Administration

DAMDécompression à la maison

HLDHome Location Decompression

DCADroit du conflit armé

LOACLaw of Armed Conflict

DCMDirecteur - Carrières militaires

D Mil CDirector Military Careers

DDHRDirection - Distinction honorifiques et reconnaissance

DH&RDirectorate of Honours and Recognition

DDPDDirecteur des Droits de la Personne et Diversité

DHRDDirector of Human Rights and Diversity

DEMFMRDescription des exigences militaires fondamentales - militaires du rang

NCMGSNon-Commissioned Members General Specification

DGAGFCDirecteur général - Autorité des griefs des Forces canadiennes

DGCFGADirector General Canadian Forces Grievance Authority

DGCMDirecteur général - Carrières militaires

DGMCDirector General Military Careers

DGGPETDirecteur Général de la Gestion du Programme d’équipement Terrestre

DGLEPMDirector General of Land Equipment Program Management


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

DGRASDirecteur général - Rémunération et avantages sociaux

DGCBDirector General Compensation and Benefits

DHPDirection - Histoire et patrimoine

DHHDirector of History and Heritage

DIDéclaration d’intention

NOINotice of Intent

DOADDirectives et ordonnances administratives de la Défense

DAODDefense Administrative Orders and Directives

DOCADirecteur - Opérations de la chaîne d’approvisionnement

DSCODirectorate - Supply Chain Operations

DPGRMDirecteur - Politiques et gestion des ressources en munitions

DAPRMDirector Ammunition Policy and Resources Management

DRASDirectives sur la rémunération et les avantages sociaux

CBICompensation and Benefits Instructions

DSADDirecteur du service d’avocats de la Défense

DDCSDirector Defence Counsel Services

DSGDirecteur de la sécurité générale

D Safe GDirector of General Safety

DTLDécompression dans un tierce lieu

TLDThird Location Decompression


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

EEAExamen administratif

ARAdministrative Review

ÉCÉtoile du courage

SCStar of Courage

ECREntreposage en cours de route

SITStorage in transit

EDIExplication • Démonstration • Imitation

EDIExplanation • Demonstration • Imitation

EEÉquité en matière d’emploi

EEEmployment Equity

EEIEngin explosif improvisé

IEDImprovised Explosive Device

EFEEffectifs en formation élémentaire

BTLBasic Training List

EGNFCÉcole du génie naval des Forces canadiennes

CFNESCanadian Forces Naval Engineering School

EIÉtablissement d’instruction

TETraining Establishment

EICCÉquipe d’intervention en cas de catastrophe

DARTDisaster Assitance Response Team


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

ELFÉnergiser les Forces

STFStrenghten the Forces

ELRFCÉcole de leadership et de recrues des Forces canadiennes

CFLRSCanadian Forces Leadership and Recruit School

EMExpert en la matière

SMESubject Matter Expert

EMISÉtat-major interarmées stratégique

SJSStrategic Joint Staff

EONFCÉcole des opérations navales des Forces canadiennes

CFNOSCanadian Forces Naval Operations School

EOSAEscadron d’opération spéciale d’aviation

SOASSpecial Operations Aviation Squadron

EPEffets personnels

EPC(G)Éducation des personnes à charge - Gestion

DEMDependant Education Management

EQMExposition quotidienne maximale

MDEMaximum Daily Exposure

ERAÉvaluation et reconnaissance des acquis

PLARPrior Learning Assessment and Recognition

ESÉchelon de solde


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

ESNÉlément de soutien national

NSENational Support Element

EVMÉtoile de la vaillance militaire

SMVStar of Military Valour

ExExeecice

ExExercice

Ex MGExercice MAPLE GUARDIAN


FFAAForce aérienne afghane

AAFAfghan Air Force

FACForces armées canadiennes

CAFCanadian Armed Forces

FCForces canadiennes

CFCanadian Forces

FDJForce de défense de la Jamaique

JDFJamaica Defence Force

FIASForce internationale d’assitance à la sécurité

ISAFInternational Security Assistance Force


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

FINULForce intérimaire des Nations Unies au Liban

UNIFILUnited Nations Interim Force in Lebanon

FLQFront de libération du Québec


FMAR(A)Forces maritimes de l’Atlantique

MARLANTMaritime Forces Atlantic

FMAR(P)Forces maritimes du Pacifique

MARPACMaritimes Forces Pacific

FMOForce multinationale et Observateurs

MFOMultinational Force and Observers

FNUCForce des Nations Unies chargées de maintien de la paix à Chypre

UNFICYPUnited Nations Peacekeeping Force in Cyprus

FNUODForce des Nations Unies chargée d’observer le dégagement

UNDOFUnited Nations Disengagement Observers Force

FOForce opérationnelle

TFTask Force

FO KabulForce opérationnelle à Kaboul

TFKTask Force Kabul

FOI 2Force opérationnelle interarmées • Deux

JTF 2Joint Task Force Two

FORPRONUForce de protection des Nations Unies

UNPROFORUnited Nations Protection Force


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

FPFacteurs de potentiel

PFPotential Factors

FPFonction publique

PSPublic Service

FRFacteurs de rendement

AFAssesment Factors

FSFiche signalétique

MSDSMaterial Safety Data Sheet

FSNUForce de sécurité des Nations Unies (en Nouvelle-Guinée occidentale)

UNSFUnited Nations Security Force in West New Guinea

FTELPFusil de tireur d’élite à longue portée

LRSWLong Range Sniper Weapon

FTEMPFusils pour tireur d’élite à moyenne portée

MRSWMedium Range Sniper Weapon

FTPFormation en traumatologie préhospitalière

PHTLSPre Hospital Trauma Life Support

FUNUForce d’urgence des Nations Unies

UNEFUnited Nations Expeditionary Force

FUNU 1Force d’urgence des Nations Unies

UNEF 1United Nations Emergency Force 1

FUNU 2Force d’urgence des Nations Unies 2



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

GGADGroupe d’aide au départ

DAGDeparture Assistance Group

GBCGroupe-brigade du Canada

CBGCanadian Brigade Group

GBMCGroupe-brigade mécanisé du Canada

CMBGCanadian Mechanized Brigade Group

GCIAGroupe-compagnie d’intervention dans l’Arctique

ARCGArtic Response Company Group

GÉNPERSMILGénération du personnel militaire

MILPERSGENMilitary Personnel Generation

GIGestion de l’information

IMInformation Management

GM/BMilitaire gravement malade ou blessé grièvement

SISeriously ill/injured CAF member

GOMNUIIGroupe d’observateurs militaires des Nations Unies pour l’Iran et l’Iraq

UNIIMOGUnited Nations Iran-Iraq Military Observers Group

GONULGroupe d’observation des Nations Unies au Liban

UNOGILUnited Nations Observers Group in Lebanon


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

GPMGroupe professionnel militaire

MOCMilitary Occupation Code

GPRCGroupe de patrouille des Rangers canadiens

CRPGCanadian Ranger Patrol Group

GRCGendarmerie Royale de Canada

RCMPRoyal Canadian Mounted Police

HHAZMATMatière dangereuses

HAZMATHazardous Material

IID SGPMIdentification de la structure des groupes professionnels militaires

MOS IDMilitary Occupational Structure Identification

II&EInstruction individuelle et éducation

IT&EIndividual Training and Education

IIEMInstruction individuelle et éducation militaire

MITEMilitary Individual Training and Education


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

IMFInstallation de maintenance de la flotte

FMFFleet Maintenance Facility

IMGInstruction militaire générale

GMTGeneral Military Training

IPOInstructions permanentes d’opération

SOPStandard Operating Procedures

ITImagerie thermique

TIThermal Imaging

ITCIndemnité de tenue civile

CDAACivilian Dress Assistance Allowance

JJAGJuge-avocat général

JAGJudge Advocate General

JALLCJoint Analysis & Lessons Learned Centre



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

K

LLCDPLoi canadienne sur les droits de la personne

CHRACanadian Human Rights Act

LDNLoi sur la Défense nationale

NDANational Defense Act

LGFPLoi sur la gestion des finances publiques

FAAFinancial Administration Act

LogLogistique

LogLogistic

MMAECIMinistère des Affaires étrangères et du Commerce international

DFAITDepartment of Foreign Affairs and International Trade


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

MARCMode alternatif de règlement des conflits

ADRAlternative Dispute Resolution

MBMédaille de bravoure

MBMedal of Bravoury

MBONUAPMission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan

UNGOMAPUnited Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan

MDMilitaire désigné

AMAssisting Member

MDNMinistère de la Défense nationale

DNDDepartment of National Defence

MEÉMutation entre éléments

MFCSDMédaillon des Forces canadiennes pour service distingué

CFMDSCanadian Forces Medallion for Distinguished Service

MFO-AMission de formation de l’OTAN en Afghanistan

NTM-ANATO Training Mission - Afghanistan

MG et SMise en garde et surveillance

C&PCounselling and Probation

MGAManuel de gestion de l’approvisionnement

SAMSupply Administration Manual

Min DNMinistre de la Défense nationale

MNDMinister of National Defence


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

MINUARMission des Nations Unies pour l’assistance au Rwanda

UNAMIRUnited Nations Assistance Mission in Rwanda

MLMitrailleuse légère

LMGLight Machine Gun

MMMédecin militaire

MOMedical Officer

MMMMembre de l’Ordre du mérite militaire

MMMMember of Military Merit

MODModule

MODModule

MPMitrailleuse polyvalente

GPMGGeneral Purpose Machine Gun

MP TLMitrailleuse polyvalente en configuration de tir léger

GPMG LRGeneral Purpose Machine Gun Light Role

MRMilitaires du rang

NCMNon-commissioned member

MRCMarine Royale canadienne

RCNRoyal Canadian Navy

MSMMédaille du service méritoire

MSMMeritorious Service Medal

MVMMédaille de la vaillance militaire

MMVMedal of Military Valour


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

NNCSMNavire canadien de Sa Majesté

HMCSHer Majesty’s Canadian Ship

NIACNormes individuelles d’aptitude au combat

IBTSIndividual Battle Task Standards

NMNuméro de matricule

SNSerial Number

NORADNorth American Aerospace Defense Command


NORQUALNorme de qualification

QSQualification Standard

NTCNational Training Center


OO AdminOfficier d’administration

Admin OAdministration Officer


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

O Env UOfficier d’environnemnet de l’unité

U Env OUnit Envrionmental Officer

O Op CEMDOrdre d’opération du CEMD

CDS Op OrderChief of the Defense Staff Operation Order

O RespOfficier responsable

OCOfficer in command

OAFCOrdonnances administratives de la Défense

CFAOCanadian Forces Administrative Orders

OASOrganisation d’approvisionnement de soutien

SSOSupporting Supply Organization

OCOMObjectifs de compétences

EOEnabling Objective

ODIOfficier du développement de l’instruction

TDOTraining Development Officer

OGSCOfficer - Génie des systèmes de combat

CSEOCombat Systems Engineering Officer

OGUOrganisation de gestion des urgences

EMOEmergency Management Organizations

OMMOfficier de l’Ordre du mérite militaire

OMMOfficer of Military Merit

OMMSOfficier de matériel mobile de soutien

MSEOMarine support equipment officer


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

ONGOrganisations non gouvernementales

NGONon-Government Organizations

ONUOrganisation des Nations Unies

UNUnited Nations

ONUSTOrganisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve

UNTSOUnited Nations Truce Supervision Organization

ORENObjectifs de rendements

POPerformance Objective

ORFCOrdonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes

QR&OQueen’s Regulations & Orders

OSCTOfficier de sécurité du champ de tir

RSORange Security Officer

OSCTAOfficier de sécurité du champ de tir adjoint

ARSOAssistant Range Safety Officer

OSGUOfficier de la sécurité générale de l’unité

UGSOUnit General Safety Officer

OSPOfficier de sélection du personnel

PSOPersonnel Selection Officer

OSSOpération de service spécial

SDOSpecial Duty Operation

OTANOrganisation du Traité de l’Atlantique Nord

NATONorth Atlantic Treaty Organization


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

OTMOfficer technicien de munitions

ATOAmmunition Technician Officer

PP de CPassation de commandement

COCChange of Command

P&GDPlanification et gestion de la Défense

DP&MDefence Planning and Management

PAPlan d’affaire

BPBusiness Plan

PAEProgramme d’aide aux employés

EAPEmployee Assistance Program

PAIPlan d’apprentissage individuel

ILPIndividual Learning Plan

PAMProgramme d’aide au membre

MAPMember Assistance Program

PCMPrésident du comité du mess

PMCPresident of the Mess Committee

PCTPatrouilleur d’instruction

PCTPatrol Craft Training


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

PCUPersonne(s) à contacter en cas d’urgence

PENPersonal Emergency Notification

PCZPoint correspondant à zéro

CZPCorrect Zero Position

PDVPoint de visée

POAPoint of Aim

PEAFCProgramme d’enrôlement des Autochtones des Forces canadiennes

CFAEPCanadian Forces Aboriginal Entry Program

PEDProgramme d’éthique de la défense

DEPDefence Ethics Programme

PEMFCProgramme d’équivalence militaire des FC

CFMSPCanadian Forces Military Studies Program

PFCCDProgramme des Forces canadiennes sur le contrôle des drogues

CFDCPCanadian Forces Drug Control Program

PGPrisonnier de guerre

POWPrisoners of War

PIFCPublication interarmées des Forces canadiennes

CFJPCanadian Forces Joint Publication

PIMRCProgramme d’instruction de la Marine royale canadienne

NETPNaval Environement Training Program

PLPlan de leçon

LPLesson Plan


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

PLANINPlan d’instruction

TPTraining Plan

PLPPlan de leçon principal

MLPMaster Lesson Plan

PMPolice militaire

MPMilitary Police

PMGPremière mise en garde

ICInitial counselling

PMIPoint moyen des impacts

MPIMean Point of Impact

PNAPolice nationale afghane

ANPAfghan National Police

POPoste d’observation

OPObservation Post

POSFACPerfectionnement des officiers subalternes des Forces armées canadiennes

CAFJODCanadian Armed Forces Junior Officer Developement

PPPériode de perfectionnement

DPDevelopmental Period

PPCLIPrincess Patricia’s Canadian Light Infantry


PPPPlus proche parent

NOKNext of Kin


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

PRCTPlan de relève à court terme

STSPShort Term Succession Plan

PRIFCProgramme de réinstallation intégré des Forces canadiennes

CFIRPCanadian Forces Integrated Relocation Program

PRLTPlan de relève à long terme

LTSPLong Term Succession Plan

PSFMProgramme des Service aux familles militaires

MFSPMilitary Family Services Program

PSPProgrammes de soutien au personnel

PSPPersonnel Support Programs

PTOFCProgramme de tir opérationnel des forces canadiennes

CFOSPCanadian Forces Operational Shooting Programme

PUAPremière unité avisée

UOOUnit of Occurrence

PVPDProcès-verbal de procédure disciplinare

RDPRecord of Disciplinary Proceedings

QQALQualification avancé en leadership

ALQAdvanced Leadership Qualification


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

QÉFAQualification élémentaire de la Force aérienne

BAEQBasic Air Environment Qualification

QELQualification élémentaire en leadership

PLQPrimary Leadeship Qualification

QGQuartier général

HQHeadquarters

QGDNQuartier général de la Défense nationale

NDHQNational Defense Headquarters

QILQualification intermédiaire en leadership

ILQIntermediate Leadership Qualification

QMQuartier-maître

QMQuartermaster

QMBQualification militaire de base

BMQBasic Military Qualification

RR22eRRoyal 22e Régiment

R22RRoyal 22e Régiment

RARèglement à l’amiable

IRInformal Resolution


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

RACRégiment aéroporté du Canada

CARCanadian Airborne Regiment

RADRéseau d’apprentissage de la Défense

DLNDefense Learning Network

RAFRoyal Air Force

RAFRoyal Air Force

RAPRapport d’appréciation du personnel

PERPersonnel Evaluation Report

RCERésoudre les conflits efficacement

RCEResolving Conflict Effectively

RCRRoyal Canadian Regiment


RDPRevue du développement du personnel

PDRPersonnel Development Review

RERègles d’engagements

ROERules of Engagement

RECLReclassement

OTOccupational Transfer

REDRéseau étendu de la défense

DWANDefence Wide Area Network

RENSatRapport d’état non satisfaisant

UCRUnsatisfactory Condition Report


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

RFDRépertoire des formulaires de la Défense

DFCDefence Forms Catalogue

RH MDN/FCRessources humaines du Ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes

DND/CF HRDepartment of National Defence/Canadian Forces Humain Ressources

RH-CivRessources humaines - Civils

HR-CivHuman Ressources - Civilian

RIDRéseau d’information de la défense

DINDefence Information Network

RIFRevue internationale de la Flotte

IFRInternational Fleet Review

RIPRévision initiale du progrès

IPRInitial Progress Review

RNGRégistre national des griefs

NGRNational Grievance Registry

RNPRapport de niveau de préparation

PRVPersonnel Readiness Verification

ROSCRégiment d’opérations spéciales du Canada

CSORCanadian Special Operations Regiment

RVPMEn route vers la préparation mentale

R2MRRoad to Mental Readiness


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

SS CartoService de cartographie

MCEMapping and Charting Establishment

S/OffSous-officier

NCONon-Commissionned Officer

SAFCSystème d’approvisionnement des Forces canadiennes

CFSSCanadian Forces Supply System

SAIOCService d’administration et d’instruction des organisations de cadets

COATSCadet Organizations Administration and Training Services

SALSimulateur d’armes légères

SATSmall Arms Trainer

SARTechnicien en recherche et sauvetage

SARSearch and Rescue Technician

SDCDStratégie de défense le Canada d’abord

CFDSCanada First Defence Strategy

SDPMSommaire des dossiers poersonnels des militaires

MPRRMember Personnel Record Resume

SEMStructure des emplois militaires

MESMilitary Employment Structure

SEPFCSystème d’évaluation du personnel des Forces canadiennes

CFPASCanadian Forces Personnel Appraisal System


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

SGFCSystème des griefs des Forces canadiennes

CFGSCanadian Forces Grievance System

SGRSoutien à la gestion des ressources

RMSRessouce Management Support

SIIEFCSystème de l’instruction individuelle et de l’éducation des Forces canadiennes

CFITESCanadian Forces Individual Training and Education System

SIMDUTSystème d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail

WHMISWorkplace Hazardous Materials Information System

SITREPCompte-rendu de situation

SITREPSituation Report

SMSous-ministre

DMDeputy Minister

SM/CEMDSous-ministre/Chef d’état major de la Défense

DM/CDSDeputy Minister/Chief of Defence Staff

SMASous-ministre adjoint

ADMAssistant Deputy Minister

SMA GISous-ministre adjoint • Gestion de l’information

ADM (IM)Assistant Deputy Minister (Information Management)

SMRSergent major régimentaire

RSMRegimental Sergent Major

SNEService national d’enquête

NISNational Investigation Service


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

SNUCService des Nations Unies en Corée

UNSKUnited Nations Service in Korea

SPPFCSystème de perfectionnement professionnel des Forces canadiennes

CFPDSCanadian Forces Professional Development System

SQMRSergent quartier-maître régimentaire

RQMSRegimental Quartermaster Sergeant

SSCSecourisme en situation de combat

TCCCTactical Combat Casualty Care

SSTSanté et sécurité au travail

OHSOccupational Health and Safety

Sys RENSatSystème du Rapport d’état non satisfaisant

UCRSUnsatisfactory Condition Report System

TTACOMCommandement tactique

TACOMTactical Command

TACONContrôle tactique

TACONTactical Control

TEC AVIOTechnicien en système avionique

AVS TECHAvionic Systems Technician


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

TGM/BMilitaire très gravement malade ou très grièvement blessé

VSIVery Seriously Ill/Injured CAF Member

UUAVVéhicule aérien sans pilote

UAVUnmanned Aerial Vehicle

UIIC-ICBRNUnité interarmées d’intervention du Canada - Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaire

CJIRU-CBRNCanadian Joint Incident Response Unit - Chemical, Biological, Radiological and Nuclear

UISPUnité intégré de soutien au personnel

JPSUJoint Personnel Support Unit

UNCIFCUnité nationale de contre-ingérence des Forces canadiennes

CFNCIUCanadian Forces National Counter-Intelligence Unit

UNCMACCommission d’armistice militaire de Commandement des Nations Unies

UNCMACUnited Nations Command Military Armistice Commission

UNMOGIPGroupe d’observateur militaires des Nations Unies dans l’Inde et le Pakistan

UNMOGIPUnited Nations Military Observers Group in India and Pakistan

UNTCOKCommission temporaire des Nations Unies pour la Corée

UNTCOKUnited Nations Temporary Commission on Korea

UNYOMMission d’observation des Nations Unies au Yémen

UNYOMUnited Nations Yemen Observer Mission


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

URSSUnion des républiques socialistes soviétiques

USSRUnion of Soviet Socialist Republic

USNForces navales des États-Unis

USNUnited States Navy

USPUnité des services de protection

PSUProtective Services Unit

VVBCVéhicule blindé de combat

AFVArmoured Fighting Vehicle

VBLVéhicule blindé léger

LAVLight Armoured Vehicle

VCLa croix de Victoria

VCVictoria Cross

VCEMDVice-chef d’état-major de la Défense

VCDSVice Chief of the Defense Staff

VIPPersonne très important

VIPVery Important Person

VTTVéhicule tout terrain

ATVAll Terrain Vehicle


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

W

X

Y


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

English

ZZIPZone d’impact prévue

ESAExpected Scoring Area

ZSSZone de service spéciale

SSASpecial Service Area

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Français(Version May 2016)

PLQ DL Glossary Glossaire du QÉL AD2 CER2 Combat Engineer Regiment

2 RGC2e Régiment du génie de combat

2ICSecond In Command

CmdtACommandant adjoint

3 Cdn Div TC3 Canadian Division Training Center

CI 3 Div CACentre d’instruction de la 3e Division du Canada

AAAFAfghan Air Force

FAAForce aérienne afghane

AARAfter-Action Report

AAAAnalyse après action

ACPAid of the Civil Power

APCAide au pouvoir civil

AdjtAdjutant

Capt AdjtCapitaine-adjudant

ADMAssistant Deputy Minister

SMASous-ministre adjoint

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


ADM (IM)Assistant Deputy Minister (Information Management)

SMA GISous-ministre adjoint • Gestion de l’information

Admin OAdministration Officer

O AdminOfficier d’administration

ADRAlternative Dispute Resolution

MARCMode alternatif de règlement des conflits

AFAssesment Factors

FRFacteurs de rendement

AFVArmoured Fighting Vehicle

VBCVéhicule blindé de combat

ALEAAssistance to Law-Enforcement Agencies

AAMOAssistance aux agences de maitien de l’ordre

ALQAdvanced Leadership Qualification

QALQualification avancé en leadership

AMAssisting Member

MDMilitaire désigné

ANAAfghan National Army

ANAArmée nationale afghane

ANPAfghan National Police

PNAPolice nationale afghane

ARAdministrative Review

EAExamen administratif

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


ARCGArtic Response Company Group

GCIAGroupe-compagnie d’intervention dans l’Arctique

ARSOAssistant Range Safety Officer

OSCTAOfficier de sécurité du champ de tir adjoint

ATOAmmunition Technician Officer

OTMOfficer technicien de munitions

ATVAll Terrain Vehicle

VTTVéhicule tout terrain

AVS TECHAvionic Systems Technician

TEC AVIOTechnicien en système avionique

BB Svcs OBase Services Officer

BABravery Awards

BAEQBasic Air Environment Qualification

QÉFAQualification élémentaire de la Force aérienne

BBCBritish Broadcasting Corporation

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


BMQBasic Military Qualification

QMBQualification militaire de base

BPBusiness Plan

PAPlan d’affaire

BTLBasic Training List

EFEEffectifs en formation élémentaire

CC&PCounselling and Probation

MG et SMise en garde et surveillance

CACanadian Army

ACArmée canadienne

CACustomer Account

CCCompte client

CACCanadian Army Commander

CACCommandant de l’Armée canadienne

CADCanadian Air Division

DACDivision aérienne du Canada

CADTCCanadian Army Doctrine and Training Centre

CDIACCentre de la doctrine et de l’instruction de l’Armée canadienne

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


CAFCanadian Armed Forces

FACForces armées canadiennes

CAFJODCanadian Armed Forces Junior Officer Developement

POSFACPerfectionnement des officiers subalternes des Forces armées canadiennes

CAFSACCanadian Armed Forces Small Arms Competition

CTALFACCompétition de tir aux armes légères des Forces armées canadiennes

CANFORGENCanadian Forces General Message

CANFORGENMessage général des Forces canadiennes

CANOSCOMCanadian Operational Support Command

COMSOCANCommandement du soutien opérationnel du Canada

CANSOFCOMCanadian Special Operations Forces Command

COMFOSCANCommandement - Forces d’opérations spéciales du Canada

CARCanadian Airborne Regiment

RACRégiment aéroporté du Canada

Cas Sp Admin OCasualty Support Admin Officer

CASREPCasualty Report

CASREPCompte rendu de pertes

CBGCanadian Brigade Group

GBCGroupe-brigade du Canada

CBICompensation and Benefits Instructions

DRASDirectives sur la rémunération et les avantages sociaux

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


CBRNChemical Biological Radiological and Nuclear

CBRNChimique biologique radiologique et nucléaire

CDCanadian Forces Decoration

CDDécoration des Forces canadiennes

CDAACivilian Dress Assistance Allowance

ITCIndemnité de tenue civile

CDSChief of the Defense Staff

CEMDChef d’état-major de la Défense

CDS Op OrderChief of the Defense Staff Operation Order

O Op CEMDOrdre d’opération du CEMD

CFCanadian Forces

FCForces canadiennes

CFAEPCanadian Forces Aboriginal Entry Program

PEAFCProgramme d’enrôlement des Autochtones des Forces canadiennes

CFAOCanadian Forces Administrative Orders

OAFCOrdonnances administratives de la Défense

CFBCanadian Forces Base

BFCBase des Forces canadiennes

CFDCACCanadian Forces Decorations Advisory Committee

CCDMEFCComité consultatif sur les décorations et sur les mentions élogieuses des Forces cana-diennes

CFDCPCanadian Forces Drug Control Program

PFCCDProgramme des Forces canadiennes sur le contrôle des drogues

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


CFDSCanada First Defence Strategy

SDCDStratégie de défense le Canada d’abord

CFGSCanadian Forces Grievance System

SGFCSystème des griefs des Forces canadiennes

CFICCanadian Forces Intelligence Command

CRFCCommandement du renseignement des Forces canadiennes

CFIRPCanadian Forces Integrated Relocation Program

PRIFCProgramme de réinstallation intégré des Forces canadiennes

CFITESCanadian Forces Individual Training and Education System

SIIEFCSystème de l’instruction individuelle et de l’éducation des Forces canadiennes

CFJICCanadian Forces Joint Imagery Center

CIIFCCentre d’imagerie interarmée des Forces canadiennes

CFJPCanadian Forces Joint Publication

PIFCPublication interarmées des Forces canadiennes

CFLRSCanadian Forces Leadership and Recruit School

ELRFCÉcole de leadership et de recrues des Forces canadiennes

CFMDSCanadian Forces Medallion for Distinguished Service

MFCSDMédaillon des Forces canadiennes pour service distingué

CFMSPCanadian Forces Military Studies Program

PEMFCProgramme d’équivalence militaire des FC

CFNCIUCanadian Forces National Counter-Intelligence Unit

UNCIFCUnité nationale de contre-ingérence des Forces canadiennes

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


CFNESCanadian Forces Naval Engineering School

EGNFCÉcole du génie naval des Forces canadiennes

CFNOSCanadian Forces Naval Operations School

EONFCÉcole des opérations navales des Forces canadiennes

CFOSPCanadian Forces Operational Shooting Programme

PTOFCProgramme de tir opérationnel des forces canadiennes

CFPASCanadian Forces Personnel Appraisal System

SEPFCSystème d’évaluation du personnel des Forces canadiennes

CFPDSCanadian Forces Professional Development System

SPPFCSystème de perfectionnement professionnel des Forces canadiennes

CFPMCCanadian Forces Personnel Management Council - Military

CFSSCanadian Forces Supply System

SAFCSystème d’approvisionnement des Forces canadiennes

CFTDCCanadian Forces Training Development Centre

CDIFCCentre de développement de l’instruction des Forces canadiennes

CHRACanadian Human Rights Act

LCDPLoi canadienne sur les droits de la personne

CHRMCCivilian Human Ressources Management Council - Civilian

CISMInternational Military Sports Council

CISMConseil international du sport militaire

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


CJIRU-CBRNCanadian Joint Incident Response Unit - Chemical Biological Radiological and Nuclear

UIIC-ICBRNUnité interarmées d’intervention du Canada - Incidents chimiques biologiques radiologiques et nucléaire

CJOCCanadian Joint Operations Command

COICCommandement des opérations interarmées du Canada

CMBGCanadian Mechanized Brigade Group

GBMCGroupe-brigade mécanisé du Canada

CMMCommander of the Order of Military Merit

CMMCommandeur de l’Ordre du mérite militaire


CPMChef du personnel militaire


CCPMChef du Commandement du personnel militaire

CMTCCanadian Manœuver Training Center

CCEMCentre canadien d’entraînement aux manœuvres

COCommanding Officer

CmdtCommandant

COACourse of Action

COATSCadet Organizations Administration and Training Services

SAIOCService d’administration et d’instruction des organisations de cadets

COCChange of Command

P de CPassation de commandement

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


CoECenter of Excellence

CECentre d’expertise

ComdCommander

CmdtCommandant

Comd CANSOFCOMCommander Canadian Special Operations Forces Command

Cmdt COMFOSCANCommandant du Commandement - Forces d’opératios spéciales du Canada

Comd CJOCCommander Canadian Joint Operations Command

Cmdt COICCommandant du Commandement des opérations interarmées du Canada

Comd RCAFCommander of the Royal Canadian Air Force

Cmdt ARCCommandant de l’Aviation royale canadienne

Comd RCNCommander of the Royal Canadian Navy

Cmdt MRCCommandant de la Marine royale canadienne

CRPGCanadian Ranger Patrol Group

GPRCGroupe de patrouille des Rangers canadiens

CSDCode of Service Discipline

CDMCode de discipline militaire

CSEOCombat Systems Engineering Officer

OGSCOfficer - Génie des systèmes de combat

CSORCanadian Special Operations Regiment

ROSCRégiment d’opérations spéciales du Canada

CSOTCCanadian Special Operations Training Center

CEOSCCentre d’entraînement des opérations spéciales du Canada

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


CTCCombat Training Center

CICCentre d’instruction au combat

CVCross of Valour

CVCroix de la vaillance

CZPCorrect Zero Position

PCZPoint correspondant à zéro

DD Mil CDirector Military Careers

DCMDirecteur - Carrières militaires

D Safe GDirector of General Safety

DSGDirecteur de la sécurité générale

DADesignated Assistant

ADAccompagnateur désigné

DAGDeparture Assistance Group

GADGroupe d’aide au départ

DAODDefense Administrative Orders and Directives

DOADDirectives et ordonnances administratives de la Défense

DAPRMDirector Ammunition Policy and Resources Management

DPGRMDirecteur - Politiques et gestion des ressources en munitions

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


DARTDisaster Assitance Response Team

EICCÉquipe d’intervention en cas de catastrophe

DCODeputy Commanding Officer

CmdtACommandant Adjoint

DComd NORADDeputy Commander North American Aerospace Defense Command

CmdtA NORADCommandant adjoint du Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord

DCSMDirector Casualty Support Management

D Gest SBDirecteur de gestion du soutien aux blessés

DDCSDirector Defence Counsel Services

DSADDirecteur du service d’avocats de la Défense

DEMDependant Education Management

EPC(G)Éducation des personnes à charge - Gestion

DEPDefence Ethics Programme

PEDProgramme d’éthique de la défense

DFAITDepartment of Foreign Affairs and International Trade

MAECIMinistère des Affaires étrangères et du Commerce international

DFCDefence Forms Catalogue

RFDRépertoire des formulaires de la Défense

DGDesignated Groups

DGCBDirector General Compensation and Benefits

DGRASDirecteur général - Rémunération et avantages sociaux

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


DGCFGADirector General Canadian Forces Grievance Authority

DGAGFCDirecteur général - Autorité des griefs des Forces canadiennes

DGLEPMDirector General of Land Equipment Program Management

DGGPETDirecteur Général de la Gestion du Programme d’équipement Terrestre

DGMCDirector General Military Careers

DGCMDirecteur général - Carrières militaires

DH&RDirectorate of Honours and Recognition

DDHRDirection - Distinction honorifiques et reconnaissance

DHHDirector of History and Heritage

DHPDirection - Histoire et patrimoine

DHRDDirector of Human Rights and Diversity

DDPDDirecteur des Droits de la Personne et Diversité

DINDefence Information Network

RIDRéseau d’information de la défense

DLDistance Learning

ADApprentissage à distance

DLNDefense Learning Network

RADRéseau d’apprentissage de la Défense

DMDeputy Minister

SMSous-ministre

DM/CDSDeputy Minister/Chief of Defence Staff

SM/CEMDSous-ministre/Chef d’état major de la Défense

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


DMCDefence Management Committee

CGDComité de gestion de la Défense

DMCADirector Military Careers Administration

DACMDirecteur- Administration (Carrière militaires)

DNDDepartment of National Defence

MDNMinistère de la Défense nationale

DND/CF HRDepartment of National Defence/Canadian Forces Humain Ressources

RH MDN/FCRessources humaines du Ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes

DPDevelopmental Period

PPPériode de perfectionnement

DP&MDefence Planning and Management

P&GDPlanification et gestion de la Défense

DSCODirectorate - Supply Chain Operations

DOCADirecteur - Opérations de la chaîne d’approvisionnement

DWANDefence Wide Area Network

REDRéseau étendu de la défense

EEAPEmployee Assistance Program

PAEProgramme d’aide aux employés

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


ECEnabling Check

COCOMContrôle de compétence

ECNEmergency Contact Notification

EDIExplanation • Demonstration • Imitation

EDIExplication • Démonstration • Imitation

EEEmployment Equity

EEÉquité en matière d’emploi

EECCCEmployment Equity Champions and Chairs Committee

EEDDCEmployment Equity and Diversity Departmental Committee

EEWGEmployment Equity Working Group

EMOEmergency Management Organizations

OGUOrganisation de gestion des urgences

EOEnabling Objective

OCOMObjectifs de compétences

ESAExpected Scoring Area

ZIPZone d’impact prévue

ExExercice

ExExercice

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z




FFAFinal Authority

ADIAutorité de dernière instance

FAAFinancial Administration Act

LGFPLoi sur la gestion des finances publiques



FMFFleet Maintenance Facility

IMFInstallation de maintenance de la flotte

FOBForward Operating Base

BOABase d’opérations avancée

GGMTGeneral Military Training

IMGInstruction militaire générale

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


GPMGGeneral Purpose Machine Gun

MPMitrailleuse polyvalente

GPMG LRGeneral Purpose Machine Gun Light Role

MP TLMitrailleuse polyvalente en configuration de tir léger

HHAHarassment Advisor

CHConseiller en matière de harcèlement

HADRHumanitarian Assistance and Disaster Response

AHSSAide humanitaire et de secours aux sinistrés

HAZMATHazardous Material

HAZMATMatière dangereuses

HG&EHousehold Goods and Effects

AMArticles ménagers

HLDHome Location Decompression

DAMDécompression à la maison

HMCSHer Majesty’s Canadian Ship

NCSMNavire canadien de Sa Majesté

HQHeadquarters

QGQuartier général

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


HR-CivHuman Ressources - Civilian

RH-CivRessources humaines - Civils

IIAInitial Authority

AIAutorité initiale

IBTSIndividual Battle Task Standards

NIACNormes individuelles d’aptitude au combat

ICInitial counselling

PMGPremière mise en garde

ICCSInternational Commission for Control and Supervision

CISCCommission internationale de surveillance et de contrôle

IDNEEInterdepartmental Network of Employment Equity

IEDImprovised Explosive Device

EEIEngin explosif improvisé

IFRInternational Fleet Review

RIFRevue internationale de la Flotte

ILPIndividual Learning Plan

PAIPlan d’apprentissage individuel

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


ILQIntermediate Leadership Qualification

QILQualification intermédiaire en leadership

IMInformation Management

GIGestion de l’information

IPRInitial Progress Review

RIPRévision initiale du progrès

IPSCIntegrated Personnel Support Centre

CISPCentre intégré de soutien au personnel

IPSCInternational Peacekeeping and Security Centre

IRInformal Resolution

RARèglement à l’amiable

IRBIndependant Review Board

CRIComité de révision indépendant

ISAFInternational Security Assistance Force

FIASForce internationale d’assitance à la sécurité

IT&EIndividual Training and Education

II&EInstruction individuelle et éducation

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


JJAGJudge Advocate General

JAGJuge-avocat général



JDFJamaica Defence Force

FDJForce de défense de la Jamaique

JMCJoint Meteorological Centre

CMICentre météorologique interarmées

JPSUJoint Personnel Support Unit

UISPUnité intégré de soutien au personnel

JTF 2Joint Task Force Two

FOI 2Force opérationnelle interarmées • Deux

K

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


LLAVLight Armoured Vehicle

VBLVéhicule blindé léger

LMGLight Machine Gun

MLMitrailleuse légère

LOACLaw of Armed Conflict

DCADroit du conflit armé

LogLogistic

LogLogistique

LOSVLight Over Snow Vehicle Motoneige

LPLesson Plan

PLPlan de leçon

LRSWLong Range Sniper Weapon

FTELPFusil de tireur d’élite à longue portée

LTSPLong Term Succession Plan

PRLTPlan de relève à long terme

LWOPLeave Without Pay

CSSCongé sans solde

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


MMAManagement Authority

AGAutorité de gestion

MAPMember Assistance Program

PAMProgramme d’aide au membre

MARLANTMaritime Forces Atlantic

FMAR(A)Forces maritimes de l’Atlantique

MARPACMaritimes Forces Pacific

FMAR(P)Forces maritimes du Pacifique

MBMedal of Bravoury

MBMédaille de bravoure

MCMess Committee Comité du mess

MCEMapping and Charting Establishment

S CartoService de cartographie

MDEMaximum Daily Exposure

EQMExposition quotidienne maximale

Med AMedical Assistant

A MédAdjoint médical

MESMilitary Employment Structure

SEMStructure des emplois militaires

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


MFOMultinational Force and Observers

FMOForce multinationale et Observateurs

MFSPMilitary Family Services Program

PSFMProgramme des Service aux familles militaires

MIDMention in Dispatches

MILPERSGENMilitary Personnel Generation

GÉNPERSMILGénération du personnel militaire

MITEMilitary Individual Training and Education

IIEMInstruction individuelle et éducation militaire

MLPMaster Lesson Plan

PLPPlan de leçon principal

MMMMember of Military Merit

MMMMembre de l’Ordre du mérite militaire

MMVMedal of Military Valour

MVMMédaille de la vaillance militaire

MNDMinister of National Defence

Min DNMinistre de la Défense nationale

MOMedical Officer

MMMédecin militaire

MOCMilitary Occupation Code

GPMGroupe professionnel militaire

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


MODModule

MODModule

MOS IDMilitary Occupational Structure Identification

ID SGPMIdentification de la structure des groupes professionnels militaires

MPMilitary Police

PMPolice militaire

MPIMean Point of Impact

PMIPoint moyen des impacts

MPRRMember Personnel Record Resume

SDPMSommaire des dossiers poersonnels des militaires

MRSWMedium Range Sniper Weapon

FTEMPFusils pour tireur d’élite à moyenne portée

MSCMeritorious Service Cross

CSMCroix du service méritoire

MSDMeritorious Service Decorations

MSDSMaterial Safety Data Sheet

FSFiche signalétique

MSEOMarine support equipment officer

OMMSOfficier de matériel mobile de soutien

MSMMeritorious Service Medal

MSMMédaille du service méritoire

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


NNATONorth Atlantic Treaty Organization

OTANOrganisation du Traité de l’Atlantique Nord

NCGPNATO Committee on Gender Perspective

CODGComité OTAN sur la dimension du genre

NCMNon-commissioned member

MRMilitaires du rang

NCMGSNon-Commissioned Members General Specification

DEMFMRDescription des exigences militaires fondamentales - militaires du rang

NCONon-Commissionned Officer

S/OffSous-officier

NDANational Defense Act

LDNLoi sur la Défense nationale

NDCC/CFICCNational Defense Command Centre / Canadian Forces Integrated Command Center

CCDNCentre de commandement de la Défense nationale

NDHQNational Defense Headquarters

QGDNQuartier général de la Défense nationale

NETPNaval Environement Training Program

PIMRCProgramme d’instruction de la Marine royale canadienne

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


NGONon-Government Organizations

ONGOrganisations non gouvernementales

NGRNational Grievance Registry

RNGRégistre national des griefs

NISNational Investigation Service

SNEService national d’enquête

NOINotice of Intent

DIDéclaration d’intention

NOKNext of Kin

PPPPlus proche parent



NSENational Support Element

ESNÉlément de soutien national



NTM-ANATO Training Mission - Afghanistan

MFO-AMission de formation de l’OTAN en Afghanistan

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


OOCOfficer in command

O RespOfficier responsable

OCTObserver Coach Trainer

OGDOther Government Departments

AMAutres ministères

OHSOccupational Health and Safety

SSTSanté et sécurité au travail

OMMOfficer of Military Merit

OMMOfficier de l’Ordre du mérite militaire

ONUCUnited Nations Operation in the Congo

OPObservation Post

POPoste d’observation

OPCOMOperational Command

COMOPCommandement opérationnel

OPCONOperational Control

CONOPContrôle opérationnel

OTOccupational Transfer

RECLReclassement

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


PPCPerformance Check

CORENContrôle de rendement

PCTPatrol Craft Training

PCTPatrouilleur d’instruction

PDRPersonnel Development Review

RDPRevue du développement du personnel

PENPersonal Emergency Notification

PCUPersonne(s) à contacter en cas d’urgence

PERPersonnel Evaluation Report

RAPRapport d’appréciation du personnel

PFPotential Factors

FPFacteurs de potentiel

PHTLSPre Hospital Trauma Life Support

FTPFormation en traumatologie préhospitalière

PLARPrior Learning Assessment and Recognition

ERAÉvaluation et reconnaissance des acquis

PLQPrimary Leadeship Qualification

QELQualification élémentaire en leadership

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


PMCPresident of the Mess Committee

PCMPrésident du comité du mess

POPerformance Objective

ORENObjectifs de rendements

POAPoint of Aim

PDVPoint de visée

POWPrisoners of War

PGPrisonnier de guerre



PRBProgress Review Board

CEPComité d’évaluation des progrès

PRVPersonnel Readiness Verification

RNPRapport de niveau de préparation

PSPublic Service

FPFonction publique

PSOPersonnel Selection Officer

OSPOfficier de sélection du personnel

PSPPersonnel Support Programs

PSPProgrammes de soutien au personnel

PSUProtective Services Unit

USPUnité des services de protection

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


PTPhysical Training Entraînement physique

QQMQuartermaster

QMQuartier-maître

QR&OQueen’s Regulations & Orders

ORFCOrdonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes

QRFQuick Reaction Force Force d’intervention rapide

QSQualification Standard

NORQUALNorme de qualification

QSWBQualification Standard Writing Board

CRNQComité de rédaction de la Norme de qualification

RR22RRoyal 22e Régiment

R22eRRoyal 22e Régiment

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


R2MRRoad to Mental Readiness

RVPMEn route vers la préparation mentale

RAFRoyal Air Force

RAFRoyal Air Force

RCAFRoyal Canadian Air Force

ARCAviation Royale canadienne

RCEResolving Conflict Effectively

RCERésoudre les conflits efficacement

RCMPRoyal Canadian Mounted Police

GRCGendarmerie Royale de Canada

RCNRoyal Canadian Navy

MRCMarine Royale canadienne



RDAORegional Departmental Accounting Office

BRCMBureau régional de comptabilité du Ministère

RDPRecord of Disciplinary Proceedings

PVPDProcès-verbal de procédure disciplinare

RMCRoyal Military College

CMRCollège militaire royal

RMSRessouce Management Support

SGRSoutien à la gestion des ressources

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


ROResponsible Officer

ARAgent responsable

ROERules of Engagement

RERègles d’engagements

RQMSRegimental Quartermaster Sergeant

SQMRSergent quartier-maître régimentaire

RSMRegimental Sergent Major

SMRSergent major régimentaire

RSORange Security Officer

OSCTOfficier de sécurité du champ de tir

RWRecorded Warning

AÉAvertissement écrit

SSAMSupply Administration Manual

MGAManuel de gestion de l’approvisionnement

SARSearch and Rescue Technician

SARTechnicien en recherche et sauvetage

SATSmall Arms Trainer

SALSimulateur d’armes légères

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


SCStar of Courage

ÉCÉtoile du courage

SCASupply Customer Account

CCACompte client d’approvisionnement

SCCSupreme Court of Canada

CSCCour suprême du Canada

SDOSpecial Duty Operation

OSSOpération de service spécial

SISeriously ill/injured CAF member

GM/BMilitaire gravement malade ou blessé grièvement

SITStorage in transit

ECREntreposage en cours de route

SITREPSituation Report

SITREPCompte-rendu de situation

SJSStrategic Joint Staff

EMISÉtat-major interarmées stratégique

SMESubject Matter Expert

EMExpert en la matière

SMRCSexual Misconduct Response Center

CIISCentre d’intervention sur l’inconduite sexuelle

SMVStar of Military Valour

EVMÉtoile de la vaillance militaire

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


SNSerial Number

NMNuméro de matricule

SOASSpecial Operations Aviation Squadron

EOSAEscadron d’opération spéciale d’aviation

SOPStandard Operating Procedures

IPOInstructions permanentes d’opération

SPSuccession Plan Plan de succession

SRAAW(L)Short Range Anti-Armour Weapon (Light)

AABCP (L)Arme antiblindé à courte porté (légère)

SSASpecial Service Area

ZSSZone de service spéciale

SSOSupporting Supply Organization

OASOrganisation d’approvisionnement de soutien

STFStrenghten the Forces

ELFÉnergiser les Forces

STSPShort Term Succession Plan

PRCTPlan de relève à court terme

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


TTACOMTactical Command

TACOMCommandement tactique

TACONTactical Control

TACONContrôle tactique

TCTaining Center

CICentre d’instruction

TCCCTactical Combat Casualty Care

SSCSecourisme en situation de combat

TDOTraining Development Officer

ODIOfficier du développement de l’instruction

TETraining Establishment

EIÉtablissement d’instruction

TFTask Force

FOForce opérationnelle

TF ComdTask Force Commander

Cmdt FOCommandant de la Force opérationnelle

TFKTask Force Kabul

FO KabulForce opérationnelle à Kaboul

TGITThank God it’s Thursday Dieu merci c’est jeudi

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


TIThermal Imaging

ITImagerie thermique

TLDThird Location Decompression

DTLDécompression dans un tierce lieu

TOETTest Of Elementary Training

CIEContrôle de l’instruction élémentaire

TOSTerms of Service

CSConditions de service

TPTraining Plan

PLANINPlan d’instruction

TPtTeaching Point

TPWBTraining Plan Writing Board

CRPIComité de rédaction du plan d’instruction

TRBTraining Review Board

UU Env OUnit Envrionmental Officer

O Env UOfficier d’environnemnet de l’unité

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


UAVUnmanned Aerial Vehicle

UAVVéhicule aérien sans pilote

UCRUnsatisfactory Condition Report

RENSatRapport d’état non satisfaisant

UCRSUnsatisfactory Condition Report System

Sys RENSatSystème du Rapport d’état non satisfaisant

UECUnit Ethics Coordinator

CEUCoordonateur de l’éthique de l’unité

UGSOUnit General Safety Officer

OSGUOfficier de la sécurité générale de l’unité

UICUnit Identification Code

CIUCode d’identification d’unité

UNUnited Nations

ONUOrganisation des Nations Unies

UNAMIRUnited Nations Assistance Mission in Rwanda

MINUARMission des Nations Unies pour l’assistance au Rwanda

UNCMACUnited Nations Command Military Armistice Commission

UNCMACCommission d’armistice militaire de Commandement des Nations Unies

UNDOFUnited Nations Disengagement Observers Force

FNUODForce des Nations Unies chargée d’observer le dégagement

UNEFUnited Nations Expeditionary Force

FUNUForce d’urgence des Nations Unies

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z



FUNU 1Force d’urgence des Nations Unies


FUNU 2Force d’urgence des Nations Unies 2

UNFICYPUnited Nations Peacekeeping Force in Cyprus

FNUCForce des Nations Unies chargées de maintien de la paix à Chypre

UNGOMAPUnited Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan

MBONUAPMission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan

UNIFILUnited Nations Interim Force in Lebanon

FINULForce intérimaire des Nations Unies au Liban

UNIIMOGUnited Nations Iran-Iraq Military Observers Group

GOMNUIIGroupe d’observateurs militaires des Nations Unies pour l’Iran et l’Iraq

UNIPOMUnited Nations India-Pakistan Observers Mission Mission d’observation des Nations Unies pour l’Inde et le Pakistan

UNMOGIPUnited Nations Military Observers Group in India and Pakistan

UNMOGIPGroupe d’observateur militaires des Nations Unies dans l’Inde et le Pakistan

UNOGILUnited Nations Observers Group in Lebanon

GONULGroupe d’observation des Nations Unies au Liban

UNPROFORUnited Nations Protection Force

FORPRONUForce de protection des Nations Unies

UNSFUnited Nations Security Force in West New Guinea

FSNUForce de sécurité des Nations Unies (en Nouvelle-Guinée occidentale)

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


UNSKUnited Nations Service in Korea

SNUCService des Nations Unies en Corée

UNTCOKUnited Nations Temporary Commission on Korea

UNTCOKCommission temporaire des Nations Unies pour la Corée

UNTSOUnited Nations Truce Supervision Organization

ONUSTOrganisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve

UNYOMUnited Nations Yemen Observer Mission

UNYOMMission d’observation des Nations Unies au Yémen

UOOUnit of Occurrence

PUAPremière unité avisée

USNUnited States Navy

USNForces navales des États-Unis

USSRUnion of Soviet Socialist Republic

URSSUnion des républiques socialistes soviétiques

VVACVeterans Affairs Canada

ACCAnciens Combattants Canada

VCVictoria Cross

VCLa croix de Victoria

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


VCDSVice Chief of the Defense Staff

VCEMDVice-chef d’état-major de la Défense

VEVictory in Europe Victoire en Europe

VIPVery Important Person

VIPPersonne très important

VOIVessel of Interest Navire d’intérêt

VSIVery Seriously Ill/Injured CAF Member

TGM/BMilitaire très gravement malade ou très grièvement blessé

WWATCWestern Area Training Center

CISOCentre d’instruction du Secteur de l’Ouest

WHMISWorkplace Hazardous Materials Information System

SIMDUTSystème d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail

WRAWorkplace Relations Advisor

CRTConseiller en relation de travail

WWIFirst World War Première guerre mondiale

GLOSSARY

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


XXOExecutive Officer Commandant en second

Y

Z

a glossaire du qÉl ad plq dl glossary

Documents