THE CATHOLIC CHRISTIAN COMMUNITY OF SANGER AND DEL REY Office- 828 “O” Street, Sanger, California 93657 Phone 875-2025 — Fax 875-2618

New Church-12050 E. North Ave. , Sanger, California 93657

A HUMBLE KING Like a tonal center in music, the note to which we keep returning in today’s readings is humility. We wait in joyful expectation for the coming of our Lord as King. But what we are told to expect and rejoice over is a meek and humble king, riding on an ass. Not horses or chariots of the great and mighty, but a humble beast carries the Ruler whose dominion stretches “from the River to the ends of the earth” (Zechariah 9:10). This King comes to banish the tools of the warrior and bring peace. No wonder that a weary world rejoices and gives thanks to God!

UN REY HUMILDE Como el centro tonal en música, la nota que sigue retornando en las lecturas de hoy es la humildad. Esperamos con gozosa ex-

pectativa la venida de nuestro Señor como Rey. Pero se nos dice que esperemos y nos regocijemos en este manso y humilde rey, montado en un burrito. No en el caballo o el carruaje de los grandes y poderosos, sino en una humilde bestia que carga al Rey cuyo dominio se extiende “desde el gran río hasta los últimos rincones de la tierra” (Zacarías 9:10). Este Rey viene a des-terrar las armas del guerrero y a traer la paz. ¡No es de extrañar que un mundo abatido se

regocije y dé gracias a Dios!

Fourteenth Sunday in Ordinary Time

July 9, 2017

WANTED-VOLUNTEERS FOR RELIGIOUS EDUCATION ( CCD, RCIA, AGAPE)

Salary…..none Benefits...eternal

Reward offered...joy, satis-faction and purpose!

If you have seen this person of would like to turn your-self in… contact religious

education office.

Dear Parishioners, St. Mary’s Religious Education is once again in need of Catechists for the school year 2017-2018. The requirements for this ministry are love for young people, flexibility, compassion , and willing-ness to go the extra mile. Training available. Share your gift of faith with children and youth of our Parish. Please open your heart and commit your-self for a few hours a week and help our Parish be a better place because you care. If you are interested in helping with the religious education program, please call us at 875-2025 or 875-6340. We will be delighted to hear from you. Thank you and God bless!

SE BUSCAN VOLUNTARIOS PARA LA EDUCACION RELIGIOSA (CCD, RICA, AGAPE)

Salario ...nada Beneficios... eternos

Se ofrece recompensa ... alegría, satisfacción y sentido!

Si usted ha visto a esta persona le gustaría ofrecerse ... contacte la oficina de educación religiosa.

Estimados Feligreses, La Educación Religiosa de Santa María es una vez más en la necesidad de Catequistas para el año escolar 2017-2018. Los requisitos para este ministerio son amor a los jóvenes, flexibilidad, compasión, y la voluntad de hacer un esfuerzo adicional. Tenemos formación disponible Comparta su don de fe con los niños y jóvenes de nuestra parroquia. Por favor, abra su corazón y comprométase por unas horas a la semana para ayudar a nuestra parroquia ser un lugar mejor porque a todos nos importa. Si usted está interesado en ayudar con el programa de edu-cación religiosa , por favor llámenos al 875-2025 o 875-6340. Estaremos encantados de escucharlos. ¡Gracias y Dios los bendiga!

Schedule of Masses Horario de Misas Saturday (Vigil) New Church 5:30 pm English 5;30 pm DR Español 7:00 pm Español Sunday New Church 7:30 am English 9:00 am Español 9:30 am DR English 11:00 am English 1:00 pm Español Weekday “O” street 7:00 am English 5:30pm Español Holy Days 7:00 am English 5:30 pm Bilingual 5:30 pmDR Español Rectory/Rectoría 828 “O” Street, Sanger, Ca. 93657 P.O. Box 335 Office- 875-2025 Fax- 875-2618 Hours/Horario Monday—Friday 9:00 am– 5:00 pm (closed 12 noon to 1:00 pm ) Rogationist Residence Vocation Center 2688 S. Newmark Ave, Sanger, Ca. 93657 875-5808

Parish under the Direction of The Rogationist Fathers Fr. John Bruno, R.C.J., V.F. Pastor Fr. Edwin Manio, R.C.J. Parochial Vicar-Superior House Fr. Devassy Painadath, R.C.J. Parochial Vicar Business Manager– Minnie Kirsch Parish Secretary– Lulu Torres Website: www.stmaryschurchsanger.org Email: stmarysanger@verizon.net Adoration and Benediction Adoración “O” street Thursdays 6:00 pm– 7:00 pm (Bilingual) Confessions Confesiones “O” street Thursday 6:00 pm—6:45 pm Saturday 2:15 pm– 3:15 pm New Church at 6:30 pm—7:00 pm Baptisms and Weddings Bautismos, Bodas, Quinceañeras Call Parish office/llamar a la oficina Fr. Hannibal House Social Service and Thrift Store 1501 14th St. Phone– 875-0564

  

ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA July 9, 2017

Old St. Mary’s

St. Katherine’s Church

St. Hannibal Chapel

New St. Mary’s Church New St. Mary’s Church

Today’s Second Collection Peter’s Pence for the Holy Father next week second collection Mis-

sion Appeal Carmelites

Segunda Colección de hoy Caridades del Papa. La proxima

semana la seguna colecta sera para las Misioneras Carmelitas

FINANCIAL REPORT REPORTE FINANCIERO

DUE TO EARLY DEADLINE FINANCIAL REPORT WILL

APPEAR IN NEXT BULLETIN

EL REPORTE FINANCIERO SE PUBLICARA LA PROXIMA

SEMANA

MASS INTENTIONS Saturday July 8 5:30 pm †Dalvin Baker, Sal, Lena Martinez 5:30 pm DR Mayra Alday BD 7:00 pm †Jose Ines Recinos Sunday July 9 7:30 am Pro Populo 9:00 am Guadalupana Society 9:30 am DR †Mario Morales 11:00 am †Fr. Phillipo 1:00 pm †Maria Isabel Escalera Monday July 10 7:00 am †Sandra Naranjo 5:30 pm †Benito B. Muñoz Tuesday July 11 7:00 am †Garret Anderson 5:30 pm †Louie & Rosa Padilla Wednesday July 12 7:00 am †Josie Ledesma 5:30 pm DR †Amalia & Sabina Nuñez Thursday July 13 7:00 am †Dario Bustamante Sr. 5:30 pm †Sister Margaret Hakeem SHF Friday July 14 7:00 am †Josie Ledesma 5:30 pm †Carlos Alvarado Saturday July 15 5:30 pm †Lala Valdez 5:30pmDR Marlen Sanchez BD 7:00 pm †Raymundo Granados Sunday July 16 7:30 am Pro Populo 9:00 am †Ma. Del Carmen Gonzalez 9:30 amDR †Isidro Perez Arreola 11:00 am †Francisca Alvarado 1:00 pm †Antonio, Genoveva & Estela Leon PRAY FOR THOSE WHO DIED RECENTLY Hank Oliver. May the souls of the faithful departed thru the mercy of God rest in peace. PRAY FOR MILITARY: Gabriella Ibarra, Carlos Castillo, C.J. Moore, Joel Sanchez, Tanya Florian, Ashlee Reyna, Trina Donna Reyes, Brigham Cox, Jonathan Michael Barnes, Jose Ulises Contreras, Manuel Contre-ras, Alvin Sandoval, Jesse Sandoval, Diego Contreras, Nate Garza, Eric Jo-seph Martinez, Daniel Macias, Arthur E.

Rodriguez, Jose Luis Dominguez, Lili-ana Perez, Jana Rocha, Gilbert Rocha, Christian Anthony Hernandez, Nicholas Garza IV, Alexander Paz, Ricardo Garza and all young men and women from Del Rey and Sanger. PRAY FOR THE SICK: Please call office at 875-2025 to add names to list of prayers. Bob Ciani, Teresa V. Martinez, Filo-mena Castro, Kathy Boyle, Diana Calde-ron, Rosa Cantu, Alejandro Fernandez Oliva, Jovita Maravilla, Arthur C. Rodri-guez, Luis A. Garcia, Loue Herrera, Richard Herrera, Angel Ramirez, Carina Treviño, Hank Ramirez, Ascension Gal-van, Michelle Macias, Elizabeth Cantu, Nevea Gonzales, Lupe Cruz Estrada, Elvira Loaiza, Joe Reyna, Ernesto Men-doza, Lupe Cortez, Maria Gonzalez, Irene Pascoe, Melody Silva, Maria Gar-za, Ricardo Castillo, Mary Madrigal, Sarah Castro, Belen Uribes, Terry Her-rera, Willi Mireles, James & Ofelia An-gus, Krystal & Michael Gonzales, Josh-ua Gonzales, Hilario Alfaro, Francisca Esqueda, Jack Hernadez, Marie Feuer-stein, Maria Ybarra, Mike Mirhadi, Elizabeth Mirhadi and those with serious addictions. May the Lord lay His healing hand upon them and bring them peace. BANS OF MARRIAGE There is a promise of Marriage between: Tony Alvarez (3) Daisy Sanchez Alejandro Saldaña & Deysi Yuliana Lemus (3) MARRIAGE PREPARATION RETREATS July 14,15 &16 November 3, 4, 5. call Cesar - Cindy Gonzales 618-0510 VISIT OF OUR LADY OF FATIMA AND ST. HANNIBAL July 9-15 Silvia Hinojosa July 16-22 Nancy Covarrubias July 23-29 Graciela Tinoco  

RCIA Are you need of a sacrament or wish to learn more about our Catholic faith? We invite you to join us on our catechism journey. Chil-dren older then 7 and all adults are welcome. Call Ella at 875-8425. Te hace falta algún sacramento o quieres aprender mas sobre nuestra fe Católica? Te invitamos a las clases de catecismo. Niños mayores de 7 años y adultos son bienvenidos. Llama a Samuel al 618-0271. ST. MARY’S Religious Education 12050 E. North Ave., 875-6340. Office hours Monday thru Thursday 10:00 am to 4:00 pm. Elemen-tary—Priscilla Bustamante, Agape, Jr. High, High School—Linda Gallardo and Elsa Rodriguez. ST. KATHERINE Religious Education 5375 Carmel Street, Del Rey 93616, 888-2889. Elementary, Jr./ High School and RCIA call Julia Flores 643-7533. Formator of Catechists– Hna. Reyna Maldonado. Elementary, Jr. /High School Spanish—Maria Morales BAPTISMS 1st and 3rd Saturday in Spanish. 2nd and 4th Saturday in English at 10:00am in new church. Bring your child’s birth certificate to the office to begin the process. Donation is $60 per child. WELCOME TO GOD’S FAMILY-BIENVENIDOS Issac Gutierrez Mojica.

ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA July 9, 2017

SANCTUARY CANDLE JULY 2017 In memory of:† Lucy and Ruby Ramirez at “O” street. Intentions of:† Juan Gonzalez at NC Intentions of:† Elliot Martinez at St. Katherine’s In memory of:† Zeferino and Juanita Leal at St. Hannibal Chapel, Seminary READINGS OF THE WEEK Monday: Gn 28:10-22a; Ps 91:1-4, 14-15ab; Mt 9:18-26 Tuesday: Gn 32:23-33; Ps 17:1b, 2 ‐3, 6-7ab, 8b, 15;             Mt 9:32-38 Wednesday: Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17 -24a; Ps 33:2-3, 10-11, 18-19; Mt 10:1-7 Thursday: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Ps 105:16-21; Mt 10:7-15 Friday: Gn 46:1-7, 28-30; Ps 37:3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mt 10:16-23 Saturday: Gn 49:29-32; 50:15-26a; Ps 105:1-4, 6-7; Mt 10:24-33 Sunday: Is 55:10-11; Ps 65:10-14; Rom 8:18-23; Mt 13:1-23 [1-9]

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fourteenth Sunday in Ordinary Time Tuesday: St. Benedict Abbot;

Benedict, + 547; wrote famous mo-nastic Rule noted for its wisdom and mod-eration and need for obedience;” let all follow the Rule as their guide in every-

thing, and let no one rashly depart from it”; founded twelve monasteries including Monte Cassino; Benedic-tines today number some7,500 reli-

gious; considered the “Patriarch of Western Monasticism”; a patron of Europe. Thursday: St. Henry: Henry II, + 1024; together with his wife, St. Cunegun-da, he assisted the poor; as emperor, he respected the Church’s freedom, fostering ecclesiastical an monastic reform; founded the See of Bamberg as a center for missions to the Slavs; patron of Bene-dictine oblates. Friday: St. Kateri Tekakwitha Virgin (USA):Kateri, + 1680 at Caughnawaga, Quebec, at age twenty-four; led a life of great austerity and love in spite of ridicule and abuse; called “Lily of the Mohawks”; first na-tive American to be declared “Blessed” canonized by Pope Bene-dict XVI 21 Oct. 2012. Saturday: St. Bonaventure Bishop, Doctor of the Church Bonaventure, + 1274; O.F.M. minister gen-eral for seventeen years; Cardinal bishop of Albano; authored biblical commentaries and many ascetical and spiritual treaties. PARKING REPAIR We have presented the plans to the city for approval. Please con-tinue to be generous to cover all costs. A total of $253.000.00 are now on deposit on the Diocese of Fresno. May God reward your generosity. I PROMISE TO SAY THE ROSARY DAILY FROM MAY 13 TO OCTOBER 13, 2017.

In the occasion of the 100th Anniver-sary of Our Lady of Fatima, you can still promise to pray the rosary daily in your house. Join about 300 people from our Parish. WARNING! Some families have brought in certifi-cates of First Communions or Confir-mation done in the homes or other buildings. We cannot know if they are valid. Not all those who call them-selves Catholic are Catholic. Beware of short preparation and excessive fees.

SUMMER FESTIVAL MEETING July 18, 2017 at 7pm in Room 1. It is very important that Ministries and organization participating send a rep-resentative. There will be a review of Health Department, booth and food requirements.

SUMMER FESTIVAL August 4, 5 and 6, 2017 We are now selling the raffle tickets with the first price of $900.00. We ask that each family buys one book for $20.00 and sell another. This is the main income of the Festival. 1st Place $900.00 2nd. Place $400.00 3rd. Place $200.00 *We are accepting donations of water and sodas. *Silent Auction items are also needed and are greatly appreciated (Houseware, decorations, gift certifi-cates, jewelry, school supplies, toys etc.) Bring your donations to the rectory. HOLY LAND OLIVE WOOD Next week, representatives of the Christian Catholic Families of Bethlehem will be selling Crucifixes, religious art work, and rosaries. Sale of this goods will help them very much and it is for a good cause.

SEND. O LORD, HOLY APOSTLES INTO YOUR CHURCH. ST. HANNIBAL, PRAY FOR US

CCD AND AGAPE REGISTRATION Registrations will begin August 9 10, 11 and continue on 15, 16, 17 of Au-gust, 2017 (excluding Fridays) in room #1 from 4:00 pm to 8:00 pm. There will be NO REGISTRATIONS at the summer festival this year for Catechism. Classes start Tuesday August 29 and Wednesday September 30, 2017. Items needed to register are: Baptism Certificate and proof of health insurance for the child/Youth. Any questions call 875-6340. RACHEL’S VINEYARD RETREAT IN FRESNO AREA Post-abortion healing for men and wom-en, highly confidential. July 21-23, 2017. Contact Jennifer | 877.629.6626 Know that you are loved and forgiven

ECHOES OF FAITH CONTINUE 6:30 pm Room 1 &2 These classes are required for Diocesan certification of Catechists. Tuesday, July 11 The Learner Wednesday, July 12 Prayer and Spirituality 1-2 Thursday, July 13 Prayer and Spirituality 3-4 Tuesday, July 18 Scriptures 1-2 Wednesday, July 19 Scriptures 3-4 Thursday, July 20 Methods Grades 3 & 4 Tuesday, July 25 I Believe/We Believe 1-2 Wednesday, July 26 I Believe/We Believe 3-4 Thursday, July 27 Person of the Catechist

CARMELITE MISSIONARIES July 15th & 16th , the Carmelite Missionary of Saint Therese of the Child Jesus, Sisters from Puebla Mexico we will be making a second collection to support Indian mis-sions in remote areas. Apostleship: Parish ministry, education, caring for the sick, catechism for adults and children, preparing the people for the receptions of the sacraments, house of prayer, missions. Administer to the poorest and those in of greatest need.

THANK YOU Fr. John wishes to thank all those who celebrated with him his 43 Anniver-sary Ordination. Thank you for your prayers, gifts and food. He promises to remember you in his Masses.

St. Mary’s Summer Festival Youth Night August 4th, 2017

4:00pm – 11:00pm

Talent Show Lip Sync Battle CHALK ART CONTEST

Games Line dancing

WIN UP TO $120!

Rehearsal and Sign-ups for talent show and lip sync battle on

Tuesday August 2nd, 2017 @ 6pm

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Gn 28:10-22a; Sal 91 (90):1-4, 14-15ab; Mt 9:18-26 Martes: Gn 32:23-33; Sal 17 (16):1b, 2-3, 6-7ab, 8b, 15; Mt 9:32-38 Miércoles: Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17- 24a; Sal 33 (32):2-3, 10-11, 18- 19; Mt 10:1-7 Jueves: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1- 5;Sal 105 (104):16-21; Mt 10:7-15 Viernes: Gn 46:1-7, 28-30; Sal 37 (36):3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mt 10:16-23 Sábado: Gn 49:29-32; 50:15-26a; Sal 105 (104):1-4, 6-7; Mt 10:24-33 Domingo: Is 55:10-11; Sal 65 (64):10 -14; Rom 8:18-23; Mt 13:1-23 [1-9] LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario Martes: San Benito Jueves: San Enrique Viernes: Santa Kateri Tekakwitha Sábado: San Buenaventura PREPARANDONOS PARA EMPEZAR LA REPARACIÓN DEL ESTACIONAMIENTO Hemos presentado los planos a la

Ciudad para su apro-bacion. Por favor conti-núe siendo generoso para cubrir todos los costos. Un total de $

253.000.00 están ahora en depósito en la Diócesis de Fresno. Que Dios re-compense su generosidad

RETIRO DE PREPARACION MATRIMONIAL Octubre 20, 21, 22 llama a Jesus y Lupita Romero 477-0060. Isabel y Javier Luna 876-2258.

FESTIVAL DE VERANO El 18 de Julio a las 7pm en el salón #1. Es muy importante que los Minis-terios y organizaciones participantes manden un representante. Se repasa-rán los requerimientos del Departa-mento de Salud, puestos, y comida. REGISTRACIONES CCD Y AGAPE Las inscripciones se iniciarán el 9, 10, 11, 15, 16 y 17 de Agosto en el cuar-to #1 de las 4:00 pm hasta las 8:00 pm. NO HABRÁ NINGÚN REGISTRO EN EL FESTIVAL DE VERANO DE ESTE AÑO PARA CATECISMO. Las clases comienzan el 29 y 30 de Agosto, 2017. Documentos necesarios para regis-trar: Certificado de bautismo y prue-ba de seguro de salud para el niño/joven. Para cualquier duda llamar al 875-6340.

MISIONERAS CARMELITAS EL fin de semana del 15 y 16 de Julio, las Misioneras Carmelitas de Santa Teresa del Nino Jesús, de Puebla México, estarán haciendo una segunda colecta para ayuda a las misiones con indígenas en luga-res marginados y alejados. Nuestra misión es en Pastoral Parroquial, edu-cación, Pastoral de los enfermos, cate-quesis, preparación para la recepción de los sacramentos, misiones. Acom-pañar a los mas pobres en sus necesi-dades.

GRACIAS El Padre Juan quiere agradecer a todas las personas que celebraron con el sus 43 años de Sacerdocio. Gracias por sus oraciones, regalos y comida. El promete de recordarlos en sus misas.

NUEVO EVENTO DE EVANGELIZATION Los días 18, 19 y 20 de Agosto con el Padre Carlos Humberto Spahn de Me-xico. El Evento se llevara a cabo en los terrenos de la Feria. Si alguien quiere ayudar por este evento llamen a Samuel Velazco 681-0271. Con el Padre Teo participaron 1,300 perso-nas. Con este evento se anticipan mas de 2, 000 personas.

ENVIA, SENOR, SANTOS APOSTOLES A TU IGLESIA—SAN ANIBAL RUEGA POR NOSOTROS

FESTIVAL DE VERANO Agosto 4, 5 y 6 de 2017. Ya tenemos libros para la Rifa con el primer premio de $900.00. Les pedimos a cada familia de com-prar un libro por $20.00 y vender otro. Esta rifa es una de las entrada de dine-ro mas importante del Festival. 1er. Premio $900.00 2ndo. Premio $400.00 3er. Premio $200.00 *Estamos aceptando donaciones de agua y sodas. *La Subasta Silenciosa esta acep-tando donaciones de diversos ar-tículos y plantas para la subasta. Todas las donaciones serán gratamen-te apreciadas.