ปีที่ ๗ ฉบับที่ ๓๔ วันที่ ๒๓ ... · 2016-01-22 ·...

ปท ๗ ฉบบท ๓๔ วนท ๒๓ มกราคม ๒๕๕๙

22-24

(กจกรรมของสาขาวชาภาษาสเปน

และศนยลาตนอเมรกาศกษา จฬาฯ)

โครงการจดประชมนานาชาตสมาคม

ผเชยวชาญภาษาและวฒนธรรมของ

กลมประเทศผใชภาษาสเปนภาค

พนเอเชย ครงท 9 (อาคารมหาจกร

สรนธร)

23(อกษรพาท) "งานแปลวรรณกรรม

เยาวชนภาษาสเปน" / รศ.ดร.

สถาพร ทพยศกด

(ผศ.ดร.ภาสร ลอสกล ด�าเนน

รายการ) (FM 101.5 MHz 08.30-

08.55 น.)

23(กจกรรมของภาควชาภาษาองกฤษ)

MA in English Programme

Open House (หอง 401/18 อาคาร

มหาจกรสรนธร เวลา 9.00-12.00 น.)

28(กจกรรมของหอพระไตรปฎก

นานาชาต) กจกรรมสนทนาแลก

เปลยนประสบการณชวต "การสวด

มนตกบการรกษาสขภาพกายสขภาพ

ใจ" /รศ.นพ.ปรดา ทศนประดษฐ

(หอพระไตรปฎกนานาชาต อาคาร

มหาจฬาลงกรณ ชน 2)

เดอนมกราคม

คณะอกษรศาสตรขอแสดงความยนดแด ศาสตราจารย ดร.สวรรณา สถาอานนท เนองในโอกาสทไดรบรางวลผลงานวจย กองทนรชดาภเษก

สมโภช รางวลส�าหรบศาสตราจารย ระดบ A-2 โดยจฬาลงกรณมหาวทยาลยเปนผก�าหนดหลกเกณฑการใหรางวลโดยไมตองมการสมคร

อาจารยคณะอกษรศาสตรไดรบรางวลผลงานวจย กองทนรชดาภเษกสมโภช รางวลส�าหรบศาสตราจารย ระดบ A-2

คณะอกษรศาสตรขอแสดงความยนดแด รองศาสตราจารย ดร.วโรจน อรณมานะกล

รองคณบดคณะอกษรศาสตรและรองศาสตราจารยประจ�าภาควชาภาษาศาสตร เนอง

ในโอกาสทไดรบรางวลอาจารยแบบอยางสภาคณาจารย ประจ�าปการศกษา 2558

สาขาสงคมศาสตรและมนษยศาสตร จากทานนายกสภามหาวทยาลยในโอกาสวนคร

รางวลนมอบใหแกอาจารยทอทศตนเปนแบบอยางของความเปนครผอทศตนเพอการ

พฒนาศษยและบ�าเพญประโยชนตอสงคม

อาจารยคณะอกษรศาสตรไดรบรางวลอาจารยแบบอยางสภาคณาจารย ประจ�าปการศกษา 2558

จดหมายขาวเทวาลย2

30(อกษรพาท) "สดขอบโลกทฟนส-

แตรเร นวนยายแปลรางวลพระยา

อนมานราชธน" /ผศ.ดร.ภาสร

ลอสกล (ผศ.ดร.เพญพสาข ศรวร-

นารถ ด�าเนนรายการ) (FM 101.5

MHz 08.30-08.55 น.)

29(กจกรรมของภาควชาปรชญา)

WHAT ART IS: INTERESTED OR

DISINTERESTED?, THAT IS THE

QUESTION!”/ Professor York

Gunter (หอง 708 อาคารบรมราช-

กมาร เวลา 13.00-16.00 น.)

เดอนมกราคม

29(กจกรรมของศนยการแปลและการ

ลามเฉลมพระเกยรต) การเสวนา

“การแปลสภาษาทสอง”/ คณกอง

ฤทธด (หอง 707 อาคารบรมราช-

กมาร เวลา 9.30-12.00 น.)

(กจกรรมของฝายวชาการ) การ

สรางฐานขอมลเพอเกบขอมลทาง

มนษยศาสตร/ อ.ดร.สรคม ดสสะ-

มาน (หอง 304 อาคารมหาจกร-

สรนธร เวลา 9.00-12.00 น.)

29

หอพระไตรปฎกนานาชาต และชมรมบาล-สนสกฤต คณะ

อกษรศาสตร ขอเชญรวมกจกรรมสนทนาแลกเปลยน

ประสบการณชวต "การสวดมนตกบการรกษาสขภาพ

กายสขภาพใจ" น�าการสนทนาโดยรองศาสตราจารย

นพ.ปรดา ทศนประดษฐ ในวนพฤหสบดท 28 มกราคม

2559 เวลา 12.00-13.00 น. ณ หอพระไตรปฎกนานาชาต

อาคารมหาจฬาลงกรณ ชน 2 แจงการเขารวมไดท โทร.

02-218-4916 หรอ [email protected]

ขาวจากหอพระไตรปฎกนานาชาต

เมอวนท 25 ธนวาคม 2558 ณ หอง 815 อาคารมหาจกรสรนธร อาจารยดงกมล ณ ปอมเพชร รองคณบดฝายกจการนสตและศษยเกา

สมพนธ คณะอกษรศาสตร ไดรบเกยรตเปนประธานในพธมอบทนการศกษาศาสตราจารย ดร.ลจยง (이주용 장학금) ของมลนธ

เวลดแชร (World Share) เปนทนการศกษาทมอบใหแกนสตทก�าลงเรยนภาษาเกาหล ในสาขาวชาภาษาเกาหล ภาควชาภาษาตะวนออก คณะอกษร-

ศาสตร โดยมคณสมบตเปนผเรยนด ประพฤตด และตองการความชวยเหลอดานทนทรพย ทนละ 15,000 บาท (หนงหมนหาพนบาทถวน) จ�านวน 5 ทน

รายชอนสตทไดรบทนการศกษา มดงน

1. นางสาวเกดสร สธญญา

2. นางสาวขนษฐา จวรรณตม

3. นางสาวธนญญา เมณะเนตร

4. นางสาวพทธมน ปราชญศลป

5. นาวสาวอาทตยา ประเสรฐนวกล

โดยมอาจารยสภาพร บญรง เปนผประสานงานและน�านสตเขารบทนการศกษาในครงน ฝายกจการนสตจงขอขอบพระคณอาจารยสภาพร บญรง มา

ณ โอกาส นดวย

ขาวจากฝายกจการนสต

มลนธเวลดแชร (World Share) มอบทนการศกษา Lee Joo-Yoog (이주용 장학금) ใหแกนสตทก�าลงเรยนภาษาเกาหล ในสาขาวชาภาษาเกาหล ภาค

วชาภาษาตะวนออก คณะอกษรศาสตร

ภาควชาปรชญาขอเชญผสนใจเขารวมการ

เสวนาปรชญาในหวขอ “WHAT ART IS:

INTERESTED OR DISINTERESTED?,

THAT IS THE QUESTION!” โดย

Professor York Gunter จาก International

College Mahidol University ในวนศกรท

29 มกราคม 2559 เวลา 13.00-16.00 น. ณ

หอง 708 อาคารบรมราชกมาร

ขาวจากภาควชาปรชญา


เมอวนท 31 ตลาคม และ 1 พฤศจกายน 2558 ทผานมา นสตภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร และนสตภาควชาวศวกรรมคอมพวเตอร

คณะวศวกรรมศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย จ�านวน 50 คน ไดรวมกนจดโครงการพฒนาหองสมดเพอนอง ณ โรงเรยนบานธารทองแดง อ�าเภอ

พระพทธบาท จงหวดสระบร

โครงการนจดขนเพอใหนสตมโอกาสพฒนาสรางเสรมจตส�านกในการมสวนรวมเพอสงคม ซงเปนสวนหนงของคณลกษณะดานจตอาสา และฝกน�า

ความรเชงทฤษฎทเรยนไปประยกตใชในสภาพแวดลอมจรงไดอยางเหมาะสม รวมทงไดฝกทกษะการวางแผนจดกจกรรมและการแกปญหา ตลอดจน

ไดพฒนาแหลงการเรยนรของนกเรยนโรงเรยนทขาดแคลนและชมชนใกลเคยง อนเปนรากฐานในการพฒนาการเรยนรแกเยาวชนอยางยงยน

โรงเรยนบานธารทองแดง เปดสอนตงแตระดบอนบาลถงระดบมธยมศกษา มนกเรยนรวมทงสน 183 คน มครจ�านวน 17 คน โครงการพฒนาหองสมด

ประกอบดวยการจดหาหนงสอและสอการเรยนการสอน การจดหมวดหมหนงสอ การพฒนาโปรแกรมหองสมดใหสามารถบนทกขอมลเกยวกบหนงสอ

ลงในฐานขอมลอยางงายเพอความสะดวกในการสบคนหนงสอในหองสมด การจดหองสมดใหสวยงามนาใช การจดกจกรรมสงเสรมการอานและการใช

หองสมด การจดกจกรรมสนทนาการเพอความสนกสนาน และการเลยงอาหารกลางวนและอาหารวางแกนองๆ นกเรยนโรงเรยนบานธารทองแดง

ในการน ภาควชาบรรณารกษศาสตร ขอขอบคณฝายกจการนสต คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ทไดสนบสนนทนในการจดกจกรรมครงน

ขาวจากภาควชาบรรณารกษศาสตร

โครงการพฒนาหองสมดเพอนอง โรงเรยนบานธารทองแดง อ�าเภอพระพทธบาท จงหวดสระบร

เมอวนท 15 มกราคม 2559 ดร.สภามาส ตรวศวเวทย กรรมการผจดการใหญ บรษท ช.การชาง จ�ากด (มหาชน) พรอมดวยคณสายเกษม ตรวศว-

เวทย ไดมอบทนสนบสนนการศกษาดานการลาม จ�านวน 200,000 บาท แกศนยการแปลและการลามเฉลมพระเกยรต โดยมรองศาสตราจารย ดร.

กงกาญจน เทพกาญจนา คณบดคณะอกษรศาสตร เปนผรบมอบ พรอมดวยรองศาสตราจารยปรมา มลลกะมาส ผอ�านวยการศนยการแปลและการลาม

เฉลมพระเกยรต

ขาวจากศนยการแปลและการลามเฉลมพระเกยรต


ครงท วนเวลา หวขอ วทยากร สถานท

1 วนศกรท 22 มกราคม 2559

เวลา 9.00 - 12.00 น.

สถตเบองตนในการวเคราะหขอมลทาง

มนษยศาสตร

ผศ.ดร.พมพร�าไพ

เปรมสมทธ

หอง 501/29

อาคารมหาจกรสรนธร

2 วนศกรท 29 มกราคม 2559

เวลา 9.00 - 12.00 น.

การสรางฐานขอมลเพอเกบขอมลทาง


อ.ดร.สรคม ดสสะมาน หอง 304


3 วนศกรท 5 กมภาพนธ 2559

เวลา 9.00 - 12.00 น.

การใชโปรแกรม R ในการวเคราะหขอมลเชง

ปรมาณ

รศ.ดร.วโรจน อรณมานะกล หอง 304



เวลา 9.00 - 12.00 น.

การสรางและท�าความเขาใจแผนภาพ/แผนภม

ในงานวจยทางมนษยศาสตร

อ.ดร.เอกกมล วรรณเมธ หอง 304



เวลา 9.00 - 12.00 น.

การเกบขอมลภาคสนามทางภาษาและ

วฒนธรรม

วทยากรอยระหวางการ

ตดตอ

หอง 304



เวลา 9.30 - 12.30 น.

การปรทศนวรรณกรรมอยางเปนระบบ อ.ดร.ทรงพนธ

เจมประยงค

หอง 304


7 วนศกรท 4 มนาคม 2559

เวลา 9.30 - 12.30 น.

การใช Critical Theory ในงานวจยทาง


ผศ.ดร.สรเดช

โชตอดมพนธ

หอง 501/29



เวลา 9.30 – 12.30 น.

การใชโปรแกรม Nvivo ในการวเคราะหขอมล

เชงคณภาพ

อ.ดร.ทรงพนธ

เจมประยงค

หอง 304



เวลา 9.30 – 12.30 น.

กรณศกษาระเบยบวธวจยทางมนษยศาสตร วทยากรอยระหวางการ

ตดตอ

หอง 304



เวลา 9.30 - 12.30 น.

การใชงาน EndNote ในการจดการขอมล

บรรณานกรม

วทยากรจากส�านกงาน

วทยทรพยากร

หองปฏบตการของภาควชา

บรรณารกษศาสตร (หอง 711)


11 วนศกรท 1 เมษายน 2559

เวลา 9.30 - 12.30 น.

History and Methods in the

Digital Humanities-An Overview

Marcus Bingenheimer หอง 304


ฝายวชาการ รวมกบภาควชาภาษาศาสตร ภาควชาภาษาไทย ภาควชาบรรณารกษศาสตร และภาควชาภมศาสตร คณะอกษรศาสตร

ขอเชญคณาจารยและนสตระดบบณฑตศกษาเขารวมกจกรรมดๆ ทนาสนใจในเดอนมกราคม - เดอนเมษายน 2559 ดงน

(คณาจารยและนสตระดบบณฑตทสนใจสามารถสอบถามเพมเตมไดทฝายวชาการ คณะอกษรศาสตร โทรศพท 02-2184875)

ฝายกจการนสต คณะอกษรศาสตร ขอเชญ

รวมบรจาคสงของ เครองใชเสอผา หนงสอ

ฯลฯ ททานไมใชแลว แตสภาพดเพอน�ามา

จ�าหนายในโครงการ “ธารน�าใจอกษร” ราย

ไดจากการจ�าหนายสนคาในครงนจะรวบรวม

รายไดไปมอบใหมลนธเดอะวอยซ เสยงจาก

เรา (The Voice) ซงเปนองคกรการกศลท

ดแลสนขและแมวทถกทงและจรจด โดยเปด

รบบรจาคตงแตวนน - 1 กมภาพนธ 2559

ณ หอง 812 ชน 8 ฝายกจการนสต อาคาร

มหาจกรสรนธร โทร.02 218 4897

จ�าหนายสนคา วนองคารท 16 กมภาพนธ

2559 เวลา 8.00 - 14.00 น. ณ บรเวณโถง

ชนลาง อาคารมหาจกรสรนธร

ขาวจากฝายกจการนสต


ภาควชาภาษาองกฤษ คณะอกษรศาสตร จดประชมสมมนาทางวชาการเพอระดมความคดในการ

จดท�ามาตรฐานคณวฒระดบปรญญาตร สาขาวชาภาษาองกฤษ เมอวนศกรท 18 ธนวาคม 2558

เวลา 08.30-16.00 น. ณ หอง Crystal โรงแรมตวนนา ถนนสรวงศ กรงเทพฯ โดยมวตถประสงคดงน

1. เพอพฒนามาตรฐานผลการเรยนร (Learning Outcomes) ของบณฑตในสาขาวชา

ภาษาองกฤษใหมมาตรฐานเปนทยอมรบในระดบชาตและเทยบเคยงไดกบระดบสากล

2. เพอจดท�ามาตรฐานคณวฒระดบปรญญาตร สาขาวชาภาษาองกฤษ ทสอดคลองกบ

กรอบมาตรฐานคณวฒระดบอดมศกษาแหงชาต

3. เพอสรางความร ความเขาใจแนวความคดของกรอบมาตรฐานคณวฒใหกบผแทน

คณาจารยในสาขาวชาภาษาองกฤษของสถาบนอดมศกษาทกแหง และรวมกนศกษารายละเอยดของ

หลกสตรและรายละเอยดของรายวชา รวมทงการรายงานผลการด�าเนนการ และสามารถถายทอด

ความรความเขาใจในเรองดงกลาวใหแกคณาจารยในสถาบนอดมศกษาตอไปได ทงนกรรมการท

ปรกษาหลกประกอบดวย รองศาสตราจารย ดร.พจ ยวชต รองศาสตราจารย ดร.ณฐมา พงศ

ไพโรจน ผชวยศาสตราจารย ปทมา อตนโถ ผชวยศาสตราจารยกฤศ เอยมหฤท ผชวยศาสตราจารย

ดร.ณดา ตรณสวสด และรองศาสตราจารย ดร.วโรจน อรณมานะกล

ในการน รองศาสตราจารย ดร.กงกาญจน เทพกาญจนา คณบดคณะอกษรศาสตร ใหเกยรตกลาว

เปดงาน ใหแกผเขารวมประชมจากมหาวทยาลยตางๆ ทวประเทศ

ขาวจากภาควชาภาษาองกฤษ

ระหวางวนท 4-6 มกราคม 2559 International Association of Conference Interpreters ไดจดการอบรมเชงปฏบตการในหวขอ

“AIIC Training of Trainers Seminar: Teaching consecutive interpreting, the first 6 months” ณ หอง 401/18 และหอง

501/17 อาคารมหาจกรสรนธร โดยมรองศาสตราจารยปรมา มลลกะมาส ผอ�านวยการศนยการแปลและการลามเฉลมพระเกยรต และ

รองศาสตราจารยศศ จนทรประพนธ อาจารยในหลกสตรมหาบณฑตดานการลาม เปนผประสานงาน

การอบรมนด�าเนนการโดย Andrew Gillies ลามอาชพทเชยวชาญดานลามการประชมและเปนผเขยนต�าราดานการลามซงเปนทรจกอยาง

กวางขวาง มผเขารบการอบรมจากประเทศตางๆ รวม 22 คน ในการน ศนยการแปลฯ ไดใหทนสนบสนนอาจารยจากคณะอกษรศาสตร เขา

รวมการอบรมน 2 ทาน คอ ผชวยศาสตราจารย ดร.หนงหทย แรงผลสมฤทธ และอาจารย ดร.ปาจรย ทาชาต

ขาวจากศนยการแปลและการลามเฉลมพระเกยรต


คณเกงเรมจรดปากกาเขยนหนงสอครงแรกทนตยสารภาพยนตร Starpics

โดยรบผดชอบเขยนทงในสวนของบทความหนง ท�าสมภาษณและ

เรยบเรยง พสจนอกษร และเขยนวจารณภาพยนตร และเคยเปน

กองบรรณาธการสมทบทนตยสาร Films&Stars อยชวงระยะเวลาหนง

กอนผนตวเองมาเขยนเรองสนจากการไดอานผลงานรวมเรองสน ชวต

ส�ำมะหำอนใด ของ เรวตร พนธพพฒน ซงในเวลาตอมาไดกระตนบาง

อยางในตวใหไปหาผลงานรวมเรองสนของคนอนๆ มาอานตออกเปน

พะเรอ ทง กรอบ ของ สตางศภา, หนงสอเลมสอง ของ เดอนวาด พมวนา,

มดมดตลอดวำรวน ของ ฮานฟ คไรช, โลกยแหงชวต ของ กย เดอ โม

ปาสซงต ฯลฯ

จากนนไมนานคณเกงจงเรมคนไมคนมออยากหดเขยน 'เรองสน' กบเขา

บางเมอกลางป 2553 จนกระทงเรอง กระจกเงำ ไดรบการตพมพครงแรก

ในหนงสอพมพกรงเทพธรกจ เซคชน จดประกายวรรณกรรม เมอปลายป

2554

ปจจบนคณเกงมผลงานเรองสนและบทกว ตพมพผานตามหนานตยสาร

ตาง ๆ ทง กรงเทพธรกจ, เนชนสดสปดำห, มตชนสดสปดำห, สยำมรฐ

สปดำหวจำรณ, สกลไทย, ขวญเรอน, กลสตร, ตวย’ตน ฯลฯ และเปน

‘บรรณาธการเลม’ ใหกบหนงสอ ดอกไมบนพนทรำย ความเรยงกงเรอง

สนชดท 2 ของนกเขยนชอ ปรญ บญภพพฒน

ผลงานของคณเกงทไดรบประกาศนยบตร

• เรองสน ‘นทาน ความรก และลก เขารอบสดทายวรรณกรรม

รามค�าแหง ป 2555

• เรองสน ‘บนแผนหลงของเธอ’ เขารอบสดทายรางวลนาย

อนทรอะวอรด ป 2558

• เปน 1 ในผผานการคดเลอกเขารวมโครงการบมเพาะนกเขยน

หนาใหม ป 3 ประเภท ‘เรองสน’ ประจ�าป 2558

คณมเกยรต แซจว (ชอเลน เกง) เปนคนกรงเทพฯ โดยก�าเนด

ท�างานประจ�าอยทคณะอกษรศาสตร จฬาฯ ในสวนงานบรหารและ

ธรการคณะ เปนคนชนชอบอานวรรณกรรมเยาวชนมาตงแตครง

วยเยาว อาท อลซ อน วนเดอรแลนด, ชำลกบโรงงำนชอกโกแลต,

จนตนำกำรไมรจบ, ปเตอร แพน, ตนสมแสนรก, เจำชำยนอย ฯลฯ

แนะน�าฅนอกษรฯ

ในจดหมายขาวเทวาลยฉบบตอ ๆ ไปจะมคอลมน "แนะน�าฅนอกษรฯ"

ซงคอลมนนจะมคณมเกยรต แซจว หรอ "คณเกง" บคลากรสวน

งานบรหารและธรการของคณะอกษรศาสตร มาท�าหนาทเปนนก-

เขยนคอลมน ในจดหมายขาวฉบบนจะแนะน�าใหผอานรจกคณ

เกงกอนทในจดหมายขาวฉบบตอ ๆ ไป คณเกงจะเขยนแนะน�าตน

อกษรฯ ทานอน

รจกคณมเกยรต แซจว

นกเขยนคอลมนแนะน�าบคลากรคณะอกษรศาสตร


1. นางสาววนเพญ เซนตระกล (อกษรศาสตรบณฑตรนท 31) เปนผรเรมงานเขยนบทอาศรวาทเปนค�าประพนธและอานเปดสถาน หรออาน

ตลอดวนในวนส�าคญของสถาบนพระมหากษตรย ปจจบนเปนประธานฝายการตดสนในคณะกรรมการด�าเนนงานการประกวดสนทรพจนอดมศกษา

เฉลมพระเกยรต ชงถวยพระราชทานพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ถวายงานผานภาษา "ตามรอยพระยคลบาทชวยชาตไดอยางไร" โดยสมาคมนสต

เกาจฬาลงกรณมหาวทยาลย ตงแต พ.ศ. 2544 จนถงปจจบน ไดรบรางวลตางๆ อาท กวดเดนนานาชาต จากสถาบนกวนานาชาตแหงอนเดย และ

รางวลผใชภาษาไทยดเดนประจ�าป 2556 จากกระทรวงวฒนธรรม

2. รองศาสตราจารยอรชมา ยทธวงศ (อกษรศาสตรบณฑตรนท 34) เขารบราชการเปนอาจารยคณะอกษรศาสตร เคยด�ารงต�าแหนงหวหนาภาค

วชาศลปการละคร คณะอกษรศาสตร เปนอดตรองผอ�านวยการ สถาบนไทยศกษา จฬาลงกรณมหาวทยาลย และเปนผบกเบกการละครส�าหรบเดกใน

รปแบบละครเวท ละครเร ละครเพอการศกษา ละครวทยโทรทศน และรายการโทรทศน เชน รายการหนหรรษา รายการ Sesame Street

3. ศาสตราจารย ดร. รนฤทย สจจพนธ ( อกษรศาสตรบณฑตรนท 35) เปนภาคสมาชก ราชบณฑตยสถาน ส�านกศลปกรรม ประเภทวรรณศลป สาขา

วชาวรรณกรรมรอยแกว เปนกรรมการและบรรณาธการดแลงานเกยวเนองกบการท�าหนงสอเนองในวาระพเศษของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว

และสมเดจพระนางเจาพระบรมราชนนาถ เปนผบกเบกการศกษาวรรณกรรมไทยสมยใหมทใหความสนใจกบวรรณคดไทยทน�าไปแปรรปสสอศลปะ

แขนงตางๆ ไดรบรางวลผใชภาษาไทยดเดน กระทรวงวฒนธรรม พ.ศ.2552 และเปนปชนยบคคลดานภาษาไทย จากกระทรวงวฒนธรรม พ.ศ. 2558

4. นางชมยภร บางคมบาง (อกษรศาสตรบณฑตรนท 36) เคยเขารบราชการในส�านกเลขาธการคณะรฐมนตร ในสงกดส�านกนายกรฐมนตร ภาย

หลงไดออกจากราชการมาเปนนกเขยนนวนยายและเรองสนลงพมพในสกลไทยรายสปดาหและขวญเรอนกวา 80 เรอง เคยด�ารงต�าแหนงนายกสมาคม

นกเขยนแหงประเทศไทย เลขาธการสมาคมภาษาและหนงสอแหงประเทศไทย เลขานการมลนธสภาว เทวกลฯ และไดรบยกยองเปนศลปนแหงชาต

สาขาวรรณศลป ประจ�าป 2557

5. ศาสตราจารย ดร.ชตมา สจจานนท (อกษรศาสตรบณฑตรนท 36) เปนผบกเบกการเรยนการสอนสารสนเทศศาสตรดวยระบบการศกษาทาง

ไกลของประเทศไทยในระดบปรญญาตร โท และเอก รเรมขยายโอกาสทางการศกษาในวชาชพสารสนเทศศาสตรเพอพฒนาบคลากรดานสารสนเทศ

ของประเทศไทย เคยด�ารงต�าแหนงนายกสมาคมหองสมดแหงประเทศไทยในพระราชปถมภสมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร เปน

กรรมการตดสนรางวลวรรณกรรมสรางสรรคยอดเยยมแหงอาเซยน (ซไรต) และไดรบรางวลบคคลดเดนในวชาบรรณารกษศาสตรและสารสนเทศ

ศาสตรของสมาคมหองสมดแหงประเทศไทยฯ

6. รองศาสตราจารย ดร.ตรศลป บญขจร (อกษรศาสตรบณฑตรนท 37) เปนผผลกดนและยกระดบหนวยวชาวรรณคดเปรยบเทยบขนเปนภาควชา

ท�าใหสามารถผลตบณฑตทมความรความสามารถทางวรรณคดทงไทยและเทศใหแกวงวชาการทวประเทศ เคยด�ารงต�าแหนงผอ�านวยการสถาบน

ไทยศกษา จฬาฯ เปนกรรมการตดสนรางวลวรรณกรรมสรางสรรคยอดเยยมแหงอาเซยน (ซไรต) และไดรบรางวลผใชภาษาไทยดเดน ในป พ.ศ.

2554 จากกระทรวงวฒนธรรม

7. ศาสตราจารย ดร. ชลดา เรองรกษลขต (อกษรศาสตรบณฑตรนท 38) เคยด�ารงต�าแหนงหวหนาภาควชาภาษาไทย คณะอกษรศาสตร

จฬาฯ อดตผอ�านวยการศนยวจยภาษาและวรรณคดไทย คณะอกษรศาสตร จฬา ฯ เปนภาคสมาชกราชบณฑต ส�านกศลปกรรม ประเภทวรรณศลป

สาขาวรรณกรรมรอยกรอง กรรมการจดท�าพจนานกรมศพทวรรณคดไทย กรรมการคดเลอกผใชภาษาไทยดเดน เปนผใชภาษาไทยดเดน กระทรวง

วฒนธรรม พ.ศ.2555 และเปนอาจารยดเดนแหงชาต สาขามนษยศาสตรและศลปกรรมศาสตร จากทประชมประธานสภาอาจารย มหาวทยาลยแหง

ประเทศไทย พ.ศ. 2557

8. ผชวยศาสตราจารย ดร.ประพจน อศววรฬหการ (อกษรศาสตรบณฑตรนท 41) เคยด�ารงต�าแหนงหวหนาสาขาวชา และหวหนาภาควชาภาษา

ตะวนออก เปนคณบดคณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย 2 สมย ตงแต ป พ.ศ.2552-2558 แตเกษยณอายราชการกอนครบวาระท 2

นอกจากนยงเคยเปนผอ�านวยการสถาบนขงจอแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย (ฝายไทย) อนกรรมการแผนกอกษรศาสตร ทนอานนทมหดล ผชวย

ศาสตราจารย ดร.ประพจนเปนผสนบสนนกจกรรมหาทนของสมาคมนสตเกาอกษรศาสตร จฬาฯ

9. นางโสภา สยะนนทน (อกษรศาสตรบณฑตรนท 41) เปนผสรางสรรคผลตภณฑและจดกจกรรมดานการตลาดสงเสรมการขายและขยายกจการ

เรอยมาจนกาวขนสต�าแหนงรองประธานกรรมการบรหาร บรษท ไทยซนอตสาหกรรม จ�ากด อปนายกของสมาคมผประกอบธรกจเครองส�าอาง จด

กจกรรมหาทนชวยเหลอสงคมและสาธารณกศลตางๆ อดตนายกสมาคมนสตเกาอกษรศาสตร จฬาฯ ชดท 20 อดตกรรมการบรหารคณะอกษรศาสตร

จฬาลงกรณมหาวทยาลย และกรรมการทปรกษาสมาคมนสตเกาอกษรศาสตร จฬาฯ

เกยรตประวตของอกษรศาสตรดเดน ประจ�าป 2558 จ�านวน 9 ทาน

ขาวจากสมาคมนสตเกาอกษรศาสตร


นอกจาก ภาพยนตร “เชกคลนลกใหม” แลว สาธารณรฐเชกนนยงผลตงานวรรณกรรมคลาสสกหลายเรอง โดยเฉพาะละครและวรรณคดชวนหวและลอเลยนแบบ

แสบๆ คนๆ ในขนบแอบเสรด (absurd) ดงนน เพอใหสาธารณชนชาวไทยไดสมผสกบรปแบบทางศลปะอนเปนเอกลกษณของวฒนธรรมเชกน ในวนพฤหสท 18

กมภาพนธ 2559 สถานเอกอครราชทตสาธารณรฐเชกประจ�าประเทศไทยเปนเจาภาพจดการแสดงละครเรอง “ค�าคนทแสน (ไมคอยจะ) ดกบพลทหารชเวกทแสน

(ไมคอยจะ) ด” [A (not so) Good Evening with the (not so) Good Soldier Švejk] การแสดงสอผสมก�ากบโดยคณศศพนท ศรวาณชย ผก�ากบและนกแสดง

แกนหลกแหงคณะละคร B-Floor บทละครดดแปลงจากวรรณกรรมคลาสสกเรอง กำรผจญภยของพลทหำรชเวกผแสนดชวงสงครำมโลก ของนกเขยนชาวเชก ยา-

โรสลาฟ ฮาเชก (พ.ศ.2426-2466) ตพมพครงแรกเมอพ.ศ. 2466 รปแบบการน�าเสนอและถายทอดวรรณกรรมคลาสสกนไดรบแรงบนดาลใจจากวถแหงโรงละคร

ลาแตรนา มากคา (Laterna Magika) ซงแปลวา “โคมไฟมหศจรรย”อนเปนโรงละครทมชอเสยงในกรงปราก เนนการหลอหลอมผสมผสานสอและปฏสมพนธกน

ระหวางภาพยนตรและละครเวท

พลทหารชเวกเปนตวละครสามญชน (everyman) แหงวฒนธรรมเชก ชาวเชกทงรกทงชงตวละครตวน เพราะตวละครคนธรรมดาไรอ�านาจทตองใชชวตตามค�า

บญชาของประเทศมหาอ�านาจทรายลอมและผมอ�านาจปกครองทจๆ กกระโจนเขาไปรวมศกสงครามทตวเองไมมวนชนะน สะทอนความคดความเชอของผคน

และประเทศของตน ในสมยสงครามโลกครงท 1 แมชาวเชกมองวาอาณาจกรออสเตรย-ฮงการเปนผปกครองตางเชอชาต แตเมอไดรบค�าสงใหรวมรบ ทหารเชกก

ไมมทางเลอกเพราะตนเปนสวนหนงของจกรวรรดออสเตรย-ฮงการ ชเวกเปนตวละครทซบซอน ก�ากงและก�ากวม บางมมคนอานอาจมองไดวาชเวกสตปญญาไม

สมประกอบ แตบางมมกอาจมองไดวาชเวกแกลงโงและบาเพอจะไดทาทายผมอ�านาจและกฎหมายไดอยางเจบแสบ การสรางตวละครอยางชเวกถอวาเปนการสราง

อ�านาจใหกบภาวะไรอ�านาจผานอารมณขน ชเวกเปนทหารทคดและ/หรอแสดงตนวาเปนทหารทแสนดไรทต ท�าตามค�าสงทกประการ แตการณและผลกลบไมเปน

อยางนน เพราะดวยความทเขาท�าตามค�าสงอยางสมบรณแบบ ไมตงค�าถาม ภาวะนาขนและแอบเสรดจงเกด ชเวกไดละเมดความศกดสทธของสถาบนและแทรกแซง

กจการสงครามดวยความเปนสดขว เขาจงมวายกลายเปนภยอนไมถงประสงคของกองทพ ถกทางการลงโทษจองจ�าบอยครงแตไมนานกถกปลอยใหเปนอสระเสมอ

แมกระทงโรงพยาบาลบาหรอคกกทนขงเขาไดไมนาน

จดประสงคหลกในการจดกจกรรมสปดาหศลปวฒนธรรมเชก อนเปนสวนหนงของโครงการความรวมมอจฬาลงกรณมหาวทยาลย-วเชกราด 4 นนกเพอเผยแพรความ

รเกยวกบประวตศาสตร ศลปะและวฒนธรรมของภมภาคยโรปกลางซงเปนภมภาคทสาธารณชนชาวไทย โดยเฉพาะนกเรยนและนสตนกศกษาชาวไทยนนไมคนเคย

ภมภาคยโรปกลางทวบทบาทส�าคญในเวทการเมองโลก ความรความเขาใจประวตศาสตรโลก โดยเฉพาะประวตศาสตรยโรป รวมทงนโยบายและประเดนปญหา

ในสหภาพยโรปในปจจบนนนไมอาจสมบรณและลกซงหากขาดความรความเขาใจเกยวกบภมภาคยโรปกลางและยโรปตะวนออก ประเทศไทยยงไมมหลกสตร

หรอภาควชาดานยโรปกลางและยโรปตะวนออกศกษา ในระยะเรมตนและน�ารองกอนการรเรมเปดสอนรายวชาดานทขาดแคลนน หนวยยโรปกลางและยโรป

ตะวนออกศกษา ศนยยโรปศกษาแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย มงเนนการเผยแพรความรเชงการทตวฒนธรรม (cultural diplomacy) ในลกษณะซมลกเพอให

เขาถงประชาชนชาวไทยทวไปโดยรวมมอกบสถานเอกอครราชทตแหงประเทศตางๆ ในประเทศไทย และโดยรวมมอกบคณะอกษรศาสตร ซงมงจะเปนศนยกลาง

ความเปนเลศดานมนษยศาสตรแหงชาตและภมภาคเอเชย

งานสปดาหศลปวฒนธรรมเชกไมมคาลงทะเบยน ผสนใจสามารถตดตามขอมลและขาวสารเกยวกบกจกรรมนไดท facebook page ของหนวยยโรปกลางและยโรป

ตะวนออกศกษาแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย: https://web.facebook.com/CEESSChula/

สปดาหศลปวฒนธรรมเชก (Czech Arts & Culture Week)

15-19 กมภาพนธ 2559

ณ คณะอกษรศาสตร

จฬาลงกรณมหาวทยาลย

เพอเฉลมฉลองสมพนธไมตรระหวางราชอาณาจกรไทยและสาธารณรฐเชกในโอกาสครบรอบ 22 ปท นายวาซลาฟ

ฮาเวล (พ.ศ. 2475-2554) ผน�า "การปฏวตก�ามะหย" ในเชโกสโลวะเกย อดตประธานาธบดเชโกสโลวะเกยคนสดทาย

และประธานาธบดสาธารณรฐเชกคนแรก มาเยอนจฬาลงกรณมหาวทยาลยเพอรบปรญญาดษฎบณฑตกตตมศกด

เมอวนท 12 กมภาพนธ พ.ศ. 2537 หนวยยโรปกลางและยโรปตะวนออกศกษา ศนยยโรปศกษาแหงจฬาลงกรณ-

มหาวทยาลย รวมกบคณะอกษรศาสตรและสถานเอกอครราชทตสาธารณรฐเชกประจ�าประเทศไทย จะจดงานสปดาห

ศลปวฒนธรรมเชก (Czech Arts & Culture Week) ระหวางวนจนทรท 15 กมภาพนธถงวนศกรท 19 กมภาพนธ

2559 พธเปดงานสปดาหศลปวฒนธรรมเชกซงจะจดวนจนทรท 15 กมภาพนธ 2559 เวลา 09.00-12.00 น. ณ เรอน

จฬานฤมต จฬาลงกรณมหาวทยาลย นอกจากจะจดแสดงนทรรศการภาพถายหาชมยากของชวงเวลาทวาซลาฟ ฮาเวล

เดนทางมาเยอนประเทศไทยแลว ยงจดแสดงนทรรศการพระบรมฉายาลกษณในพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหา-

ประชาธปกฯ พระปกเกลาเจาอยหว เมอคราวเสดจประพาสสาธารณรฐเชโกสโลวะเกย ในพธเปดจะจดบรรยายปรทศน

ปรชญาทางการเมองและแนวคดทางศลปะอนเปยมหวงและเชอมนในอ�านาจแหงผทไรอ�านาจ (“The Power of the

Powerless”) ทสะทอนในงานเขยนของวาซลาฟ ฮาเวล อกทงจะจดฉายภาพยนตรสารคดชวประวตของวาซลาฟ

ฮาเวล เรอง “A Life in Freedom” อกดวย นอกจากเสวนาและฉายภาพยนตรเกยวกบวาซลาฟ ฮาเวลแลว เนองจาก

ภาพยนตรโดยเฉพาะการเคลอนไหวทางปรชญาและสนทรยศาสตรในวงการภาพยนตรเชกทรจกกนในนาม “เชกคลน

ลกใหม” เปนรปแบบศลปะแนวทดลองอนเปนเอกลกษณของสาธารณรฐ จงจะจดบรรยายพเศษเรองวฒนธรรมเชกอน

สะทอนในภาพยนตรเชก ในวนองคารท 16 กมภาพนธ 2559 สวนวนพธท 17 กมภาพนธและวนศกรท 19 กมภาพนธ

จะมฉายภาพยนตรเชกรวมสมยวนละ 1 เรอง อนไดแกเรอง Fair Play ซงเปนเรองราวของนกกรฑาเชโกสโลวกทตอง

ตอสเพอความฝนของตนและเพอชวตทถกควบคมโดยระบอบเผดจการและเรอง Kawasaki’s Rose ซงเปนเรองราว

ของความรสกผดของสมาชกในครอบครวอนเกดจากการมองยอนกลบไปในชวงเวลาระบอบสงคมนยมเมอทางเลอก

และเสรภาพสวนบคคลถกจ�ากดทงดวยกฎเกณฑอนรดรงและดวยความเปนมนษยทมทงรก โลภ โกรธ หลง การฉาย

ภาพยนตรทง 2 เรองอนสะทอนเรองราวชวตคนธรรมดาทตองตอสดนรนทามกลางบรรยากาศแหงการควบคมและ

การเฝาระวงน กอนฉายภาพยนตรทกครง ผแทนจากสถานเอกอครราชทตเชกจะมากลาวแนะน�าภาพยนตรและหลง

ฉายภาพยนตรนนจะมนกวจารณภาพยนตรมารวมเสวนาเพอใหสาธารณชนเขาใจทงบรบท ความหมายและกลวธการ

ถายทอดเรองราวตางๆ อกดวย

ดรายละเอยดก�าหนดการของโปสเตอรน

ไดทจดหมายขาวเทวาลยหนา 10


• รองศาสตราจารย ดร.กนกวรรณ เลาหบรณะกจ คะตะกร ภาควชาภาษาตะวนออก ไดรบเชญจากเจแปนฟาวนเดชน เปนวทยากร

พเศษรวมอภปรายในหวขอ "จดประสงคการเรยนการสอนกบการประเมนผล" ในวนศกรท 4 มนาคม 2559 เวลา 10.00-16.30 น. ณ

หองเรยน D-E เจแปนฟาวนเดชน กรงเทพฯ

• ผชวยศาสตราจารย ดร.ชานปวชช ทดแกว ภาควชาภาษาตะวนออก ไดรบเชญจากวทยาลยเทคโนโลยจตรลดา เปนวทยากรบรรยาย

พเศษในหวขอ “อารยธรรมอนเดย” ในวนพธท 2 มนาคม 2559 เวลา 13.00-16.00 น.

• ผชวยศาสตราจารย ดร.นรดา หะยยะโกะ ภาควชาภาษาตะวนออก ไดรบเชญจากคณะศลปศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร เปน

อาจารยบรรยายพเศษ โครงการวเทศคดศกษา (อาเซยน-จน) (หลกสตรนานาชาต) รายวชา Communicative Melayu 1 และ

Communicative Melayu 3 ภาคการศกษาท 2/2558 ทกวนพธ-พฤหสบด เวลา 13.00-16.00 น. (บรรยายวชาละ 48 ชวโมง)

• ผชวยศาสตราจารย ดร.สมศกด ศรบรสทธสกล และอาจารย ดร.วชราภรณ คลงธนบรณ ภาควชาบรรณารกษศาสตร ไดรบเชญจาก

ส�านกหอสมดแหงชาต เปนวทยากรรวมเสวนาในหวขอ “หองสมดยคใหม : สงคมอาเซยน สงคมออนไลน” เวลา 08.00-10.00 น. และ

หวขอ “ความเปนสากลและความเปนอาเซยนของบรรณารกษศาสตรและสารสนเทศศาสตร” เวลา 10.00-12.00 น. เมอวนศกรท 22

มกราคม 2559 ณ หองแกรนดบอลรม 1 โรงแรมมณจนทรสอรท จงหวดจนทบร

• ผชวยศาสตราจารย ดร.พมพร�าไพ เปรมสมทธ ภาควชาบรรณารกษศาสตร ไดรบเชญจากมหาวทยาลยราชภฏสราษฎรธาน ใหเขารวม

ประชมคณะกรรมการประจ�าส�านกวทยบรการและเทคโนโลยสารสนเทศ ครงท 1/2559 เพอปรกษาหารอและใหขอเสนอแนะเกยวกบ

การบรหารงานของส�านกวทยบรการและเทคโนโลยสารสนเทศ ในวนพฤหสบดท 25 กมภาพนธ 2559 เวลา 09.00 น. ณ หองกลปพฤกษ

ชน 5 อาคารทปงกรรศมโชต มหาวทยาลยราชภฏสราษฎรธาน

• อาจารย ดร.ทรงพนธ เจมประยงค ภาควชาบรรณารกษศาสตร ไดรบเชญจากมหาวทยาลยเกษตรศาสตร เปนวทยากรอบรมหลกสตร

เรอง "การลกลอกทางวชาการในบรบทของการวจย (Plagiarism in Academic Research)" ในวนองคารท 9 กมภาพนธ 2559 เวลา

08.30-12.00 น. ณ หองประชม 3 ชน 4 อาคารเทพรตนวทยาโชต ส�านกหอสมด มหาวทยาลยเกษตรศาสตร บางเขน

• รองศาสตราจารยสรภพรรณ ฉตราภรณ ประธานหลกสตรอกษรศาสตรบณฑต สาขาวชาภาษาและวฒนธรรม (หลกสตรนานาชาต) ได

รบเชญจากส�านกงานกองทนสนบสนนการวจย (สกว.) เปนผอานและประเมนโครงการทนพฒนานกวจยจ�านวนหนงโครงการ ระหวาง

เดอนพฤศจกายน-ธนวาคม 2558


รบเชญจากมหาวทยาลยเกษตรศาสตร เปนวทยากรบรรยายและฝกปฏบตการในหวขอ “เทคนคการอานและการตความกวนพนธภาษา

องกฤษ” เมอวนท 2 ธนวาคม 2558 เวลา 13.00-18.00 น. ณ หองประชม 3 อาคารมนษยศาสตร 2 มหาวทยาลยเกษตรศาสตร


รบเชญจากฝายการประชาสมพนธ ธนาคารกรงเทพ เปนผด�าเนนการอภปรายรวมกบคณสวทย อนทรเฉลม VP ฝายการประชาสมพนธ

ของธนาคารกรงเทพ ในหวขอ “พบนกเขยนซไรต ป 2558 จาก 10 ชาต” เมอวนท 16 ธนวาคม 2558 เวลา 14.00-16.30 น. ณ หอง

ประชมชน 29 อาคารส�านกงานใหญ ธนาคารกรงเทพ

• รองศาสตราจารยสรภพรรณ ฉตราภรณ ประธานหลกสตรอกษรศาสตรบณฑต สาขาวชาภาษาและวฒนธรรม (หลกสตรนานาชาต)

ไดรบเชญจากสมาคมภาษาและหนงสอแหงประเทศไทยในพระบรมราชปถมภ เปนผด�าเนนรายการการอานบทกวนพนธอาเซยน “The

Breath of ASEAN” โดยนกเขยนรางวลซไรตประจ�าป 2558 จาก 10 ประเทศ เมอวนท 16 ธนวาคม 2558 เวลา 18.00-21.00 น. ณ วง

สวนผกกาด โดยม ม.ร.ว.สขมพนธ บรพตร เปนประธาน

ใคร ท�าอะไร ทไหน

สวนงานประชาสมพนธและสอสารองคกรคณะอกษรศาสตร

ผศ.ดร.ศรประภา ชวะนะญาณ ประชาสมพนธและสอสารองคกร | อ.ดร.วรตตา ศรรตนา ผชวยประชาสมพนธและสอสารองคกร

สงขาวประชาสมพนธไดท นางกญญกนก สงหฤกษ โทร. 84885 E–mail: [email protected]


Year 7, No. 34: 23 JANUARY 2016

The Czech Ambassador to Thailand, H.E. Vitězslav Grepl, Ph.D., his wife Renata Greplová, and Deputy Head of Mission Dagmar Minaříková, visited the Faculty of Arts on January 19, 2016. Welcomed by the Dean, the Ambassador and his team met with Assistant Professor Charit Tingsabadh, Ph.D., Acting Director of the European Center, and Verita Sriratana, Ph.D., Head of the Central and Eastern European Studies Section, to discuss the organization of the Czech Arts and Culture Week (February 15-19, 2016). The event will be graced by the Ambassador’s talk on Václav Havel’s writings and there will be screenings of important Czech films as well as a presentation of comedy sketches by the B-Floor theater group, with the scripts adapted from Jaroslav Hašek’s The Good Soldier Švejk, one of the most celebrated Czech literary works.

A Visit by the Ambassador of the Czech Republic

On January 18, 2016, the Faculty Dean, Associate Professor Kingkarn Thepkanjana, Ph.D., welcomed a group of students from the Universiti Malaya (UM) as part of the Welcoming UM Youth Exchange project, sponsored by the ASEAN Center of Chulalongkorn University. In this project, 14 students from the UM, led by Associate Professor Hanafi Hussin, Ph.D., will spend three weeks at the Faculty of Arts auditing courses offered both by the BALAC program and the Department of English from January 18 to February 5. Presented at the orientation were Associate Professor Surapeepan Chatraporn, Director of BALAC, Assistant Professor Patama Attanatho, Head of the Department of English, as well as lecturers who kindly participated in this project. This project is aimed to immerse the Malaysian students into the atmosphere of Thai higher education. In return, Thai students will be expected to visit the UM in the future on the same terms.Founded in 1949, the UM is the oldest and arguably the best university in Malaysia with such celebrated alumni as former prime ministers of Malaysia, Mahathir Mohamad, Ph.D. and Abdul Razak Hussien. In 2015, the UM was ranked 146th in the QS World University Rankings and 1st among Malaysian universities.

News from the International Affairs Section

Welcoming Universiti Malaya Students

Dhevalai E-Newsletter11

To celebrate the ties and friendship between the Kingdom of Thailand and the Czech Republic and to commemorate the 22nd anniversary of the occasion on which Václav Havel, leader of the Velvet Revolution, the last President of Czechoslovakia and the first President of the Czech Republic, visited Chulalongkorn University to receive an honorary doctorate on 12 February 1994, the Central and Eastern European Studies Section of the Centre for European Studies at Chulalongkorn University, in collaboration with the Faculty of Arts and the Embassy of the Czech Republic in Thailand, will hold the Czech Arts & Culture Week between Monday 15 February and Friday 19 February 2016. At the Opening ceremony, rare photographs of King Rama VII taken during the remarkable royal visit to Czechoslovakia and photographs taken during Václav Havel’s stay in Thailand will be exhibited to the public, courtesy of the Embassy of the Czech Republic. The opening ceremony will feature lectures and discussion of Havel’s political and aesthetic ideas as reflected in his writing. The recent documentary of Havel’s life, entitled “A Life in Freedom”, will also be screened. The highlight of the Czech Arts & Culture Week will be the Thai mixed-media stage adaptation of Jaroslav Hašek’s 1923 absurdist anti-war classic The Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk During the World War. Directed by Sasapin Sirivanij, core member of the renowned B-Floor theatre, the performance adopts and adapts its format of presentation from Prague’s own Magic Lantern (“Laterna Magika”) theatre which famously seeks to synchronise theatrical and film elements in its performances. This performance at Chulalongkorn University, which has been given the named of “A (not so) Good Evening with the (not so) Good Soldier Švejk”, will take place on Thursday 18 February 2016 and will be hosted by the Embassy of the Czech Republic.

All events are free of charge. For more information on the Czech Arts & Culture Week, please see the attached poster or visit the Central and Eastern European Studies Section facebook page: https://web.facebook.com/CEESSChula/

C z e c h Arts & Culture Week

15-19 February 2016

Dhevalai E-Newsletter12

The Faculty of Arts Public Relations and Internal Communications

Assistant Professor Dr Siraprapa Chavanayarn –PR Coordinator | Dr Verita Sriratana – PR Assistant Please send any announcements or information on your current as well as past events to Ms Kankanok Singharerg at [email protected] Tel. 84885

Date Time (hours)

Event Location

Jan 22-24 The 9th International Conference of the Asian Association of Hispanists (IX Congreso Internacional de la Asociación Asiática de Hispanistas (AAH))

Maha Chakri Sirindhorn Building

Jan 23 8.30-8.55 Spanish-Language Young-Adult Fiction in Translation/ Assoc. Prof. Sathaporn Tippayasak, Ph.D. & Asst. Prof. Pasuree Luesakul, Ph.D. (Moderator)

Aksorn Patee or Arts Talk radio program, C.U. Radio FM 101.5 MHz

Jan 23 9.00-12.00 (Department of English event) MA in English Programme Open House

Room 401/18, Maha Chakri Sirindhorn Building

Jan 28 12.00-13.00 Praying and Physical & Spiritual Treatment/Associate Professor Preeda Tatsanapradit, M.D.

The International Tipiṭaka Hall, Maha Chulalongkorn building, 2nd floor.

Jan 29 9.00-12.00 Creating Database for Data Collecting in the Field of Humanities/ Sorakom Dissamana, Ph.D.

Room 304, Maha Chakri Sirindhorn building

Jan 29 8.30-8.55 ‘Translation into a Second Language’ by Kong Rithdee


Jan 29 13.00-16.00 (Department of Philosophy Lecture) “What Arts is: Interested or Disinterested, That is the Question!”/ Professor York Gunter

Rm. 708, Boromrajakumari Building

Jan 30 8.30-8.55 ‘Finisterre in Thai Translation, Winner of the Phraya Anuman Rajadhon Award’ by Asst. Prof. Pasuree Luesakul, Ph.D. & Asst. Prof. Penpisa Srivoranart, Ph.D. (Moderator)


Calendar of Events

ปีที่ ๗ ฉบับที่ ๓๔ วันที่ ๒๓ ... · 2016-01-22 ·...

Documents