บรรณานุกรม

ภาษาไทย

กมลมาลย คําแสน. (2542). การศึกษาผญาภาษิตอีสานตามแนวทางมานุษยวิทยาวัฒนธรรม

เพื่อการสอนวรรณกรรมทองถ่ิน. วิทยานพินธ ศึกษาศาสตรมหาบัณฑิต

บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเชียงใหม.

เขียน ธีระวิทย และ เจีย แยนจอง. (2543). ความสัมพันธไทย-จีน เหลียวหลังแลหนา.

กรุงเทพฯ: ศูนยหนังสือจฬุาลงกรณมหาวทิยาลัย.

จงรักษ ชัยมณ.ี (2550). วิเคราะหวัฒนธรรมกับภาษาจากปริศนาคาํทายลานนา.

วิทยานิพนธ ศึกษาศาสตรมหาบัณฑิต บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเชยีงใหม.

จริยา วาณิชวริิยะ. (2548). อะไรเอย จ๊ีน...จีน เรียนภาษาจีนจากปริศนาคําทาย.

กรุงเทพฯ: จูนพับลิชช่ิง จํากดั.

เจือ สตะเวทิน. (2517). คติชาวไทยภาษาไทยอุดมศึกษา. กรุงเทพฯ: สุทธิสารการพิมพ.

เจือ สตะเวทิน. (2517). คติชาวบานไทย. กรุงเทพฯ: มปท.

ฉิน หยงหลิน. (2525). ศึกษาเปรียบเทียบสํานวนจีนและสํานวนไทย. บัณฑิตวิทยาลัย

จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย.

ฉิน หยงหลิน. (2525). สํานวนจีนและสํานวนไทย: การศึกษาเปรียบเทียบ.บัณฑิตวิทยาลัย

จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย.

ดวงมน จิตรจาํนงค และ อาภาพรรณ วรรณโชติ. (2529). ลักษณะสําคัญของภาษาไทย.

ปตตาน:ี โครงการผลิตตํารามหาวิทยาลัยสงขลานครินทร วิทยาเขตปตตานี.

131

ดิเรกชัย มหัทธนะสิน. (2516). ลักษณะและโครงสรางภาษาไทย. กรุงเทพฯ: มิตรนราการพิมพ.

ดิเรกชัย มหัทธนะสิน. (2529). ถอยคําสํานวน: แนวคิดเชิงภาษาศาสตร. กรุงเทพฯ: สุกัญญา.

ถาวร สิกขโกศล. (2541). แลหลังแดนมังกร. กรุงเทพฯ : นานมีบุคส.

ทัศนีย ศุภเมธี. (2528). ปริศนาคําทาย. กรุงเทพฯ: ศูนยศิลปวัฒนธรรม วิทยาลัยครูธนบุรี.

นพคุณ คุณาชิวะ. (2519). การจัดหมวดหมูปริศนาของไทย. กรุงเทพฯ.โรงพิมพคุรุสภา.

นริศ วศินานนท. (2551). ศาสตรศิลปวัฒนธรรมจีน. กรุงเทพฯ: สุขภาพใจ.

นีรามิส เกียรติบุญศรี. (2547). เรียนภาษาจีนกลางจาก100ปริศนาคําทาย. กรุงเทพฯ: แสงสวาง

เวิลคเพลส จํากัด.

เณรนอย. (2527). ปญหาเชาว – อะไรเอย. กรุงเทพฯ: เจริญกิจ

บัวพร มาลัยคํา. (2544). การศึกษาเปรียบเทียบวรรณกรรมคําสอนสตรีของไทยและลาว.

วิทยานิพนธ อักษรศาสตรมหาบัณฑติ บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร.

บรรจบ พันธุเมธา. (2514). ลักษณะภาษาไทย. พระนคร: โรงพิมพคุรุสภา.

เบญญาภา โสภณ. (2545). ปริศนาคําทาย อานไว คดิไว. กรุงเทพฯ: บริษัท เบ็น ภาษาและศิลปะ

จํากัด.

ประเทือง คลายสุบรรณ. (2529). ปริศนาคาํทาย. กรุงเทพฯ: สุทธิสารการพิมพ.

ประสิทธ์ิ กาพยกลอน และ นิพนธ อินสิน. (2527) หนังสือเรียนภาษาไทย รายวิชา ท 051

ภาษากับวัฒนธรรม ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย. พิมพคร้ังท่ี 5. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ

ไทยวัฒนาพานิช จํากัด.

เผย เส่ียวรุย เรียบเรียง. (2546). พจนานุกรมไทย-จีน. กรุงเทพฯ: สํานักพิมพทฤษฎี.

132

พรทิพย ชังธาดา. (2532). รายยาวมหาเวสสันดรชาดก: การศึกษาวิเคราะหรูปแบบและศิลปะการ

ประพันธ. วิทยานิพนธ การศึกษามหาบัณฑิต บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัย

ศรีนครินทรวโิรฒ.

พรทิพย ซังธาดา. (2539). วรรณกรรมทองถ่ิน. กรุงเทพฯ. สุวีริสาสนการพิมพ.

พรรณเพ็ญ เครือไทย. (2546). ปริศนาคําทายลานนา. พิมพคร้ังท่ี 2. เชียงใหม: โรงพิมพม่ิงเมือง.

พิเศษ จํานงค และ ทองประเสริฐ ราชบัณฑิต. (2547). วัฒนธรรมไทยภาษาไทย. กรุงเทพฯ:

โรงพิมพสหธรรมิก จํากัด.

พระวัลลภ ธรรมหม่ืนยอง. (2547). ความคดิทางปรัชญาในภาษิตลานนา. วิทยานิพนธ

ศิลปศาสตรมหาบัณฑติ บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเชยีงใหม.

พวงผกา หลักเมือง. (2552). การวิเคราะหสํานวนโวหารเชิงมโนทัศนในตํานานของลานนา.

วิทยานิพนธ ศึกษาศาสตรมหาบัณฑิต บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเชยีงใหม.

ฟู เจิง โหยว. (2526). ศึกษาเปรียบเทียบคําซํ้าในภาษาจีนและภาษาไทย. วิทยานิพนธ

ศิลปศาสตรมหาบัณฑติ บัณฑิตวิทยาลัย จฬุาลงกรณมหาวิทยาลัย.

ภิญโญ จิตตธรรม. (2518). ปริศนาบททาย คตชิาวบาน อันดับ ๔. สงขลา: พิมพท่ี

ร.พ. เมืองสงขลา.

มัทธานี ตุลยาทร. 200ปริศนาคําทาย. กรุงเทพฯ: สุวีริยาสาสน.

มัลลิกา คนานุรักษ. (2550). คติชนวิทยา. พิมพคร้ังท่ี 2 .กรุงเทพฯ: โอเดียนสโตร.

มูลนิธิสารานุกลมวัฒนธรรมไทย ธนาคารไทยพาณิชย. (2545). สารานุกรมวัฒนธรรมไทย

ภาคกลาง เลม 1-15. กรุงเทพฯ:โอ.เอส พร้ินต้ิงเฮาส.

133

มูลนิธิสารานุกลมวัฒนธรรมไทย ธนาคารไทยพาณิชย. (2545). สารานุกรมวัฒนธรรมไทย

ภาคเหนือ เลม 1-15. กรุงเทพฯ: โอ.เอส พร้ินต้ิงเฮาส.

ยุทธพงษ สืบศักดิ์วงศ. (2546). ความคดิทางปรัชญาในภาษิตมง. วิทยานิพนธ ศิลปศาสตร-

มหาบัณฑติ บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเชียงใหม.

ยงชวน มิตรอารี. (2552). เรียนจีนกลางจากปริศนาคําทาย. กรุงเทพฯ: เยลโลการพิมพ.

ราชบัณฑิตยสถาน. (2525). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2525. กรุงเทพฯ:

อักษรเจริญทัศน.

ราชบัณฑิตยสถาน. (2542). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542. กรุงเทพฯ: นานมีบุค.

รุงอรุณ ทีฆชุณหเสถียร. (2532). วิเคราะหกลวิธีในการใชคําของปริศนาคําทาย.

คณะมนษุยศาสตรและสังคมศาสตร มหาวิทยาลัยขอนแกน.

เรญ อรรฐาเมศร. (2535). คติชนวิทยา. โครงการพัฒนาตํารา ภาควิชาภาษาไทย คณะมนุยศาสตร

และสังคมศาสตร สถาบันราชภัฏเชียงใหม.

วรรณา มะมิ. (2524). ศึกษาปริศนาคําทายของไทยจากขอมูลปริศนาคาํทายท้ัง 4 ภาค.

ปริญญาการศึกษามหาบัณฑติ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ.

วิจินตน ภาณพุงศ. (2522). โครงสรางทางภาษาไทย. กรุงเทพฯ : มหาวทิยาลัยรามคําแหง.

วิเชียร เกษประทม. (2550). อะไรเอย ปริศนาคําทาย. พิมพคร้ังท่ี2. กรุงเทพฯ: สํานักพิมพ

พัฒนาศึกษา.

วิพุธ โสถวงศ. (2516). “ปริศนาคําทาย” ใน สายอักษร พมิพเปนอนุสรณในงานญาปนกิจศพ

นายสายสนิท โสภวงศ.

วิภา กงกะนันทน. (2533). วรรณคดีศึกษา. กรุงเทพฯ : ไทยวัฒนาพานชิ.

134

วิทยาลัยภาษาปกกิ่ง, มหาวทิยาลัยครูหนานเจิง และมหาวิทยาลัยครูอันฮุย. (2550). ความรูท่ัวไป

เก่ียวกับวัฒนธรรมประเทศจีน. กรุงเทพฯ: สุขถาพใจ.

วิลักษณ ศรีปาซาง.(2537). การศึกษาวิเคราะหปริศนาคําทายของลานนา. วิทยานิพนธ

ศิลปศาสตรมหาบัณฑติ บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเชยีงใหม.

ศิราพร ณ ถลาง, สุกัญญา ภัทราชัย. (2542). คตชินกับคนไทย-ไท. รวมบทความทางดาน

คติชนวิทยา. ใน บริบททางสังคม. โครงการตําราคณะอักษรศาสตร

จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย.

ศูนยพัฒนาหนังสือ. (2544). ภาษาควรจํา วัฒนธรรมควรรู. กรุงเทพฯ: ศูนยพัฒนาหนังสือ.

สมร เจนจิจะ. (2551). เอกสารประกอบกระบวนวิชา ๐๖๗๔๓๐ การจัดการเรียนรูวรรณคดีและ

วรรณกรรมไทย. คณะศึกษาศาสตร มหาวทิยาลัยเชียงใหม.

สาร สาระทัศนานนท. (2520). “คําทาย” ในคุรุสารเขตศึกษา.

สิริกรไชยมา. (2544). ปริศนาคําทายลานนา. แพร: โครงการพัฒนาหลักสูตรทองถ่ิน

โรงเรียนรองกวางอนุสรณ.

สุธินี สุขตระกูล. (2526). วิธีวิเคราะหและเปรียบเทียบภาษา. กรุงเทพฯ: สํานักพิมพ

มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร.

สุนีย เล่ียวเพ็ญวงษ และ กุลธิดา ทวมสุข. (2531). ปริศนาคําทาย. ขอนแกน: คณะมนษุยศาสตร

มหาวิทยาลัยขอนแกน.

สุรสิงหสํารวม ฉิมพะเนาว. (2530). “การสืบคนวรรณกรรมมุขปาฐะลานนา” ใน รวมบทความ

สัมมนาลานนาคดี: ภาษาและวรรณกรรม. วัฒนธรรมจังหวัดเชียงใหม และศูนย

ศิลปวัฒนธรรมสหวิทยาลัยลานนา วิทยาลัยครูเชียงใหม.

135

สุวิไล เปรมศรีรัตน และคณะ. (2431). ภาษาศาสตรเชงิสังคม. กรุงเทพฯ: คุรุสภาลาดพราว.

เสฐียรโกเศศ. (2515). วัฒนธรรม. นครหลวงฯ: บรรณาคาร.

ศิราพร ณ ถลาง และสุกัญญา ภัทราชัย, บรรณาธิการ. (2542). คตชินกับคนไทย-ไท

รวมบทความทางดานคติชนวิทยาในบริบททางสังคม. กรุงเทพฯ: โครงการตํารา

คณะอักษรศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย.

อดิเทพบัณฑิตย. (2512). ปริศนาคําทาย. พษิณุโลก: ตระกูลไทย.

อนุมานราชธน, พระยา. (2515). ชาติ – ศาสนา – วัฒนธรรม. กรุงเทพฯ: บรรณาคาร.

อมรา ประสิทธ์ิรัฐสินธุ.(2533). ภาษาศาสตรสังคม. กรุงเทพฯ: ภาควิชาภาษาศาสตร

คณะอักษรศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย.

ภาษาจีน

陆滋源 郭龙春 江更生. (1997).《 现代灯谜精品集 》

(รวม“ ผะหมี ”ปจจุบันที่ยอดเยี่ยม). 上海( Shanghai ):知识出版社.

李庆荣. (2002).《现代实用汉语修辞》(โวหารภาษาจีน).

北京: 北京大学出版社

吕明显. (2009).《食物养生秘要 (การรักษาสุขภาพ）

贵州: 贵州技术出版社

李春光.（2008）.《吃的历史》（ประวัติการกิน）.

天津: 天津人民出版社

136

刘云. (2007).《筷子春秋》(ประวัติตะเกียบ).天津（Tianjin） :

百花文艺出版社

申江. (2004). 《谜语知识大全》 (ความรูทั่วไปเก่ียวกับปริศนาคําทายของจีน) .

北京: 学苑出版社.

谭春红(2009) 《中华文化常识全典》(สารานุกรมวัฒนธรรมประเทศจีน).

北京: 中国纺织出版社

孙红彦.（2009）.《中国人最爱吃的 100 种蔬菜》

(ผัก 100 ชนิดที่ชาวจีนชอบกิน). 武汉（WuHan）: 武汉出版社

泰汉词典. (2003). 《汉泰词典》(พจนานุกรมจีน-ไทย).

广州: 广州外国语学院

天川.（2004）.《中国的茶与茶文化》(ชาจีนและวัฒนธรรมชา).

天津: 百花文艺出版社

简其乐. (1997). 《中国乐器介绍》（เครื่องดนตรีจีน）.

北京: 人民音乐出版社

曾景祥. (2002).《中国画教程》（การสอนวาดภาพจีน）.

湖南: 湖南美术出版社

李敬信. (1990).《中国的谜语》(ปริศนาคําทายของจีน).

北京:中国国际广播出版社

王力 (1979). 《汉语音韵》(ระบบเสียงในภาษาจีน) .香港 (ฮองกง):

中华书局

137

王仿. (1991).《中国谜语大全 》 (ปริศนาคําทายของจีน) .第 4 次印刷

（พิมพครั้งที่ 4） 上海:上海文艺出版社.

王军云. (2007). 《实用谜语精粹》(ปริศนาคําทายของจีนที่ใชเปนประโยชนได) .

第 3 次印刷 （พิมพครั้งที่ 3）北京: 北京银祥福利印刷厂.

王连海.(1990). 《中国民间玩具简史》 (ประวัติการละเลนพ้ืนบานของ

ประเทศจีน).北京:工艺美术出版社

王廷贤. (2004).《文言修辞新论》(โวหารของภาษา) .

甘肃: 甘肃人民出版社.

谢文庆. (2000).《汉语言文化研究》 (การวิจัยภาษาและวัฒนธรรมจีน) .

天津:天津人民出版社

张延军.（2010）.《二十四节气养生大全》.

北京: 北京工业大学

中一.（2009）.左手《黄帝内经》右手《本草纲目》.

北京: 北京石油出版社

中国社会科学院语言研究所词典编辑室（คณะกรรมการชําระ

ปทานุกรมของสถาบันวิจัยภาษา）. （2002）.《现在汉语词典》）

（พจนานุกรมภาษาจีนปจจุบัน）.北京: 商务印书馆

刘巨棠.(1984).《木家具工艺》. (ฝมือเฟอรนิเจอรไม).

广东:广东科技出版社

138

ภาษาอังกฤษ

Brunvand, Jan Harold. (1986). The Study of American Folk. New York: W. W. Norton &

Company., Inc.

Dorson, Richard M. ed. (1972). Folklore and Folk life: An Introduction. Chicago:

University of Chicago press.

Dundes, Alan. (1965). The Study of Folklore. Prentice-Hall Inc; Englewood Cliffs, N.J.

Taylor, Archer. (1951). English Riddles from Oral Tradition .University of California

Press.