-2-

ครสเตยนศกษา

ฝกอบรมเดกทโมธ เรองการประกาศ

เปนหนงสอทเนนเนอหาฝกอบรมใหเดกเขาใจ นำาพระทยของพระเจาเรองการประกาศ และเปนพยานเรองแผนดนของพระเจา และยงสามารถทจะเสรมสรางหลกการดำาเนนชวตให แกเดกๆ ทกคนทมความเชอในองคพระเยซครสต

คมอคร ฝกอบรมเดกทโมธ เรองการประกาศ

การฝกอบรมเรองการประกาศไดนำาผลประโยชนทางการศกษาตางๆ มาใหแกเดกๆ ทงครสตจกรและรวฯ ไดเขาใจสาเหตเชงธรรมชาตของการประกาศขาวประเสรฐ ยงกวานนยงสามารถปองกนปรากฏการณทจะกลายเปนชองวางของรวฯ ได

การใหการศกษาแกเดกในครสตจกร (1) และ (2)

มงเนนใหเขาถงการสอนเดก และใหเขาใจในพฒนาการของเดกแตละวย อกทงแนะแนวการบรหารชนเรยนทมประสทธภาพ ทงเนอหาในภาคปฏบตทหลากหลาย การเนนหลกการทางพระคมภร และทฤษฏดานการศกษาจะมสวนชวยใหทานผอานเกดผลสงสดในงานเดกททานทำาอย

สอการสอนเชงสรางสรรคเลมนมแนวทางในการสอนพระวจนะอนมเกยรตของพระเจา ไมใชเปนขอมลทมาจากเปนผลการวจยปฏบตการในหองทดลอง แตเปนผลแหงความสตยซอตอองคพระผเปนเจาและคำาอธษฐานจากใจลกๆ ของผเขยน สามารถใชเปนตำาราหลกได

ผเขยน: ซงเฮน ยงผแปล: ควรน ล และจงซก คมราคา 110 บาท / 82 หนา

ผเขยน: ซงเฮน ยงผแปล: จงซก คม

ราคา 60 บาท / 60 หนา

ผเขยน: โรเบรท อ คลารค/โจแอน/รอย บ ซค

ผแปล: มาวน วรพฤกษการใหการศกษาแกเดกในครสตจกร(1)

ราคา 150 บาท / 410 หนาการใหการศกษาแกเดกในครสตจกร (2)

ราคา 140 บาท / 332 หนา

ผเขยน: จนชา วอน และมแฮ คผแปล: จงซก คม และควรน ล

ราคา 230 บาท / สสทงเลม 96 หนา

-3-

การเทศนา

การเทศนาตามแนวพระคมภร กฎระเบยบในการเทศนาไมไดชวยทำาใหเปนนกเทศนทดได นกเทศนตองเรยนรทจะฝกอยางหนกเพอใชของประทาน และยงกวานนจะตองมความปรารถนาอนแรงกลาทจะนำาเรองราวในพระคมภรมาสผฟงใหจงได

ถอยคำาแหงความปรดไดรวบรวมคำาเทศนาของผรบใชพระเจาหลายทาน เนองในวน ครสตมาสซงเปนวนทจะลมไมได เปนวนแหงความรก เปนวนแหงสนตสข และเปนวนแหงความชนชมยนด เพราะวาในวนน พระ-ผชวยใหรอดของมนษยทกคน ทกชาต ทกเผาพนธ ทกภาษา ทวโลกคอ พระเยซครสตเจามาบงเกดในโลกน (ลกา 2:11)

ถอยคำาแหงชยชนะไดรวบรวมคำาเทศนาจากนกเทศนคณะตางๆ คำาเทศนาของผรบใชพระเจาหลายทาน เนองในวนอส-เตอร ซงเปนวนทพระเยซทรงเปนขนจากความตาย วนแหงชยชนะเหนอความมด ความบาป ความตาย และมารราย นาเสยดายทคนทวโลกฉลองวนครสตมาส แตไมคอยฉลองวนอสเตอร

ครสตจกรทฉนรกพระองคไดทรงสรางครสตจกรของพระองคโดยม พระประสงค สวนหนาททเรามตอครสตจกรของพระองคคอ เสรมสรางครสตจกรใหเปนไปตาม พระประสงคของพระองค ครสตจกรทเขมแขงเทานนทสามารถทำาหนาทของครสตจกรไดตาม พระประสงคของพระองค พระองคจะทรงอวยพรใหเตบโตและเพมพนทงปรมาณ และคณภาพได

เทศนาอยางไรใหเราใจหวใจของการเทศนาควรจะเปน กระแสความคดทเตมไปดวยชวตชวา ทไดรบการเสรมกำาลงดวยฤทธเดชของพระวญญาณ และกลาวใหเราใจผฟง อเลกซจะพาคณออกเดนทางไปพรอมกบผานลกษณะของการเทศนาใหเราใจแปดประการ ซงจะทำาใหคณเปนนกเทศนท “เทศนาดวยความเราใจ”

ผเขยน: ฮาดอน ดบเบลย

รอบนสน

ผแปล: วทฑนย ปธานนท

ราคา 100 บาท / 228 หนา

ผเรยบเรยง: ศจ.จงซก คม

ราคา 90 บาท /134 หนา

ผเรยบเรยง: ศจ.จงซก คม

ราคา 70 บาท / 111 หนา

ผเรยบเรยง: ศจ.จงซก คม

ราคา 100 บาท / 220 หนา

ผเขยน: อเลกซ มอนโทยา

ผแปล: สธยา คหาเสนห

ราคา 90 บาท/190 หนา

-4-

อธบายพระคมภร

การสรางสาวก

BKC 1 ปฐมกาล – อพยพ 165 บาท BKC 2 เลวนต – เฉลยธรรมบญญต 170 บาท BKC 3 โยชวา – 1, 2 ซามเอล 155 บาท BKC 4 1, 2 พงศกษตรย – 1, 2 พงศาวดาร 170 บาท BKC 5 เอสรา – โยบ 150 บาท BKC 6 สดด 140 บาท BKC 7 สภาษต – เพลงซาโลมอน 170 บาท BKC 8 อสยาห 150 บาท BKC 9 เยเรมย – เพลงครำาครวญ 140 บาท BKC 10 เอเสเคยล –ดาเนยล 160 บาท BKC 11 โฮเชยา – มคาห 160 บาท BKC 12 นาฮม – มาลาค 140 บาท BKC 13 มทธว 100 บาท BKC 14 มาระโก 130 บาท BKC 15 ลกา – ยอหน 160 บาท BKC 16 กจการ 140 บาท BKC 17 โรม – 1, 2 โครนธ 150 บาท BKC 18 กาลาเทย – 1, 2 เธสะโลนกา 160 บาท BKC 19 1 ทโมธ – 2 เปโตร 170 บาท BKC 20 1 ยอหน – ววรณ 160 บาท

หนงสออธบายพระคมภร ปฐมกาล-ววรณ

( 1 ชดม 20 เลม ราคา 3,040 บาท)

เหมาะอยางยงสำาหรบบคคลทตองการศกษาพระคมภร

สวนตว จะชวยไขขอของใจหลายๆประการ

เหลกลบเหลก หนงสอเลมนมความลกซงและแนวปฏบตสำาหรบความสมพนธแบบพเลยงนองเลยง อกทงจะบอกคณทกๆ ขนตอนของการเรมตนความสมพนธ และใหคณไดรบประโยชนจากความสมพนธนใหมากทสด ซงเปนหลกการทมาจากพระคมภร

สรางสาวกตวตอตว เปนเรองททาทายสำาหรบครสตจกรปจจบน ในการสรางบคคลใดบคคลหนงใหเปนสาวกแทได ตำาราตางๆ ไมทำาได สาวกจะสรางขนไดกตอเมอเขาเชอฟงการทรงนำาของพระวญญาณบรสทธ คมอเลมนจงเปนสวนหนงของพนธกจททานทำาอย

บนได 7 ขน เปนบทเรยนทชวยใหความเชอมนคงขนได ทงยงเปนประโยชนแกผเชอใหมใหมความเชอถกตอง และ ยงใหความเขาใจถงความเชอของครสเตยนตอผทยงไมเชอแตสนใจเรองของพระเยซครสตได

ผเขยน: โฮวารด & วลเลยม เฮนดรกซผแปล: ปฏมา คงสบชาตราคา 155 บาท / 328 หนา

รวบรวมโดย: สำานกพมพทรนนสเกาหลผแปล: ศจ.สวาง จงผเรยบเรยง: ศจ.จงซก คมราคา 85 บาท / 222 หนา

ผเขยน: The Mailbox Club Internationalผแปล: ศจ.จงซก คมราคาชดละ 91 บาท/ 7 เลม

พมพ

ครงท 3

-5-

คมอศกษาพระคมภร

หลกการตความพระคมภร หนงสอเลมนไมไดเขยนเพอใหผอานเขาใจในเรองของหลกการในการตความหมายพระคมภร เทานน แตเพอใหผอานสามารถทจะประยกตหลกการนไปใชในการเตรยมคำาสอน คำาเทศนา รวมทงในการศกษาพระคมภรดวย

บทเรยนจากอพยพเลมน ไมไดเขยนขนเพอจะอธบายในแงประวต-ศาสตรและศาสนศาสตร แตหยบยกเอาพระคมภรบางขอบางตอนมาเพอเปนบทเรยนและประยกตใชกบชวตของครสเตยนในปจจบน โดยมหลกการงายๆ กคอ “สงเกตด ตความหมาย และนำามาใชในชวตของครสเตยน”

บทเรยนจากกนดารวถกนดารวถ หมายถง “การเดนทางในถนทรกนดาร” ชวตของครสเตยนอยในสามชวง เหมอนกบทชนชาตอสราเอลในกนดารวถ หากไมไดศกษาเลมน คณ อาจพลาดจากความเขาใจและพระพรของพระเจา

บทเรยนจากยอหนเลมนเปนบทเรยนทศกษาในพระกตตคณยอหน ซงอธบายพระราชกจขององคพระเยซครสต ใชสำานวนภาษาทเขาใจงาย เหมาะสำาหรบทกคนทกำาลงตอง-การศกษาพระคมภร และมตวอยางใหมองเหนภาพไดชดเจนขน

บทเรยนจากปฐมกาลเลมนมวตถประสงคเพอเสรมสรางจตวญญาณของพนองครสเตยนไทยใหเจรญเตบโตและเขาใจพระวจนะอยางละเอยดและลกซง ซงมคำาสอนทสำาคญและนำามาประยกตใชกบชวตไดอยางเหมาะสม

กาลาเทย กฎแหงเสรภาพของครสเตยนผอานทเปนฆราวาส และผทกำาลงศกษาดานศาสน-ศาสตรจะไดรบประโยชนอยางมากจากเลมน และจะเขาใจในจดหมายฝากสำาคญฉบบน และสามารถพฒนานสยในการศกษาพระคมภรในเชงวพากษและวเคราะห

ผเขยน: เฮนร เอ เวรคเลอร ผแปล: ครสเตยนศกษาแบบตสต

พมพครงท 3 ราคา 150 บาท / 256 หนา

ผเขยน: ธวช เยนใจราคา 130 บาท/

162 หนา

ผเขยน: ธวช เยนใจราคา 145 บาท/

228 หนา

ผเขยน: ธวช เยนใจราคา 140 บาท/

270 หนา

ผเขยน: ธวช เยนใจราคา 160 บาท/

270 หนา

ผเขยน: เมอรรล ซ เทนนย ผแปล: ธนาภรณ ธรรมสจรตกล

ราคา 100 บาท/224 หนา

พมพ

ครงท 3

-6-

คมอศกษาพระคมภร

คดพระเยซคำาถามทยาก และคำาถามทเวนชองวางใหตอบ ทำาใหหนงสอเลมนโดดเดนและจบความสนใจ เปนวรรณ-กรรมทดำาเนนเรองไดอยางรวดเรว แตไมใชนวนยายนเปนคำาถามทไดตอกยำา ประวตศาสตรของบคคลทมอทธพลทสด

พระครสต ไมมใครเหมอนพระองคมเพยงพระองคเทานนทไดทงรองรอยแหงความรกทตราตรงชวตของคนทงโลกยาวนานกวาสองพนป ขอเชญรวมคนหาความรกทอศจรรยน

กตตคณสมพนธมความแตกตางกนระหวางกตตคณทงสเลมน มทธว มาระโกและลกา ตางกมความคลายคลงกนมากกวายอหน ทงการใชคำาและการจดลำาดบเรองราว ซงหนงสอเลมนไดเนนเนอหาการวเคราะหพระกตตคณ สมพนธทชดเจน และมประสทธผลของมทธว

ดำาเนนโดยพระวจนะบอกเคลดลบงายๆ เรอง ขนตอนในการฝกฝน เพอการศกษาพระคมภรอยางมประสทธภาพ แตในการจะฝกฝนนน จะตองรจกพระคมภรเสยกอน เลมนจงไดบอกวธทจะทำาใหคณไดพบกบความจรง และยง แสดงใหคณเหนขนตอนตางๆ ในการดำาเนนชวตโดยพระคมภร

พระเยซพระเมสสยาห ประกอบดวยสองสวน สวน แรกคอ “ประเดนหลกในการศกษาชวตพระครสต” และสวนทสองคอ “ชวตของพระครสต” มเนอหาตอเนองกนเปนอยางดและนาเชอถอ

เจดคำาตรสของพระผชวยบนกางเขน คำาตรสทมชอเสยงมากทสดในโลกเจดประการ ซงเปนทยอมรบอยางกวางขวางในปจจบนยงกวาเมอสองพนปกอน ทวา คำาตรสเหลานคณรจกกนดแลวหรอ?

ผเขยน: ล สตรอเบลผแปล: วลลภา อรโรทยานนท

ราคา 155 บาท/347 หนา

ผเขยน: จอหน สตอทท ผแปล: มารณ เกยรตบรรลอ

ราคา 140 บาท/312 หนา

ผเขยน: โรเบรต เอช สไตน ผแปล: สธยา คหาเสนห

ราคา 200 บาท/406 หนา

ผเขยน: โฮเวรด จ. เฮนดรกซ วลเลยม ด. เฮนดรกซ

ผแปล: บษบา พฒนวโรจน ราคา 200 บาท/

402 หนา

ผเขยน: โรเบรต เอช สไตล

ผแปล: ธนาภรณ ธรรมสจรตกล

ราคา 170 บาท/377 หนา

ผเขยน: เอ ดบบลว พงค ผแปล: จารวรรณ ใหมวงศ

ราคา 120 บาท/154 หนา

-7-

รอดโดยพระคณของพระเจา หนงสอเลมนอธบายตงแตสาเหตของบาป ผลของ บาป และทำาไมเราถงตองไดรบความรอด กระบวนการแหงความรอด และททอาศยถาวร สำาหรบมนษยไมเพยงอยในโลกนเทานน แตยงมโลกนรนดร

อานสภาษตอยางไรไดวางแนวทางทเชญชวนใหอาน ศกษาทำาความเขาใจและลมรสสตปญญาทงหมดในหนงสอสภาษต สำาหรบผอานครสเตยน สงสำาคญทสดคอ การทเราจะเขาใจไดวา พระครสตทรงเปนจดสงสด และรปธรรมของสตปญญาอยางไร

อานสดดอยางไรไดชวยขจดความเหนหางระหวางโลกของผ เขยนสดดกบโลกของเรา โดยการอธบายสดด รวมทงไดพจารณาวา ครสเตยนจะประยกตใชเนอความและความเขาใจในสดดใหเขากบปจจบนไดอยางไร เลมนจงมไวสำาหรบทกคน ทปรารถนาจะเขาใจกระจกสองจตวญญาณบานนใหมากขน

อปมาของพระเยซไดรวบรวมคำาอปมาไวเปนหมวดหม เชน คำาอปมาเรองอาณาจกรของพระ-เจา เรองความรอด เรองปญญากบความโงเขลา เรองชวตครสเตยนและการพพากษา เมอทานอานเลมนทานจะเรมเขาใจสง ทถกซอนเรนในคำาอปมาของพระเยซอยางชดเจน

อานปฐมกาลอยางไร ไดนำาเสนอขอแนะนำาในการอานและศกษา รวมทงในการเขาใจมมกวางแหงการเรมตนของอสราเอลและโลก ทสำาคญคอ ไดเขาใจลกซงวา ปฐมกาลเลงถงพระครสตอยางไร

แกะรอยรหสลบดาวนชจะจบความสนใจของคณไดอยหมด และกระตนใหคดขณะทคณสำารวจตรวจสอบรหสลบดาวนช อกทงยงมบทสมภาษณของผ เชยวชาญทมชอเสยงรวมสทาน มคำาถามเชงรกเพอการคดใครครวญ มขอมลเทยบเคยง ขออางองจากพระคมภร และคำากลาวอนๆ ทเกยวของ

ผเขยน: กวางซ โอผแปล: ศจ.จงซก คม

ผเรยบเรยง: พสทธ วลญชพฤกษ

ราคา 140 บาท/ 262 หนา

ผเขยน: เทรมเพอร ลองแมนผแปล: วารนทร ควรทรงธรรม

ราคา 90 บาท/202 หนา

ผเขยน: เทรมเพอร ลองแมนผแปล: วารนทร ควรทรงธรรม

ราคา 140 บาท/210 หนา

ผเขยน: เจมส มอนทกมมะร บอยซ

ผแปล: สธยา คหาเสนห ราคา 95 บาท/

220 หนา

ผเขยน: เทรมเพอร ลองแมนผแปล: วารนทร ควรทรงธรรม

ราคา 150 บาท/232 หนา

ผเขยน: ล สตรอเบล และ แกร พล

ผแปล: วลลภา อรโรทยานนท ราคา 115 บาท/

132 หนา

-8-

ไมยงเกนอธษฐาน ผเขยนรจกคนทมตารางเวลาแนน จนแทบกระดกตวไมไดแบบนจำานวนมาก แนวคดในของหนงสอเลมน เปนประโยชนอยางยงทสามารถชวยใหเราเรยนรทจะผอนคลายเพออยกบพระเจาดวยอกทางหนง

ผเขยน: บล ไฮเบลสผแปล: สธยา คหาเสนหราคา 130 บาท / 192 หนา

พมพ

ครงท 2

ชวตครสเตยน

จงรกกน เรยนรความหมายของการอยรวมกนในฐานะสมาชกของชมชน ทใสใจกน และใหพระครสตเปนจดศนยกลาง จากนนใหรอดความรกทจะแพรกระจายเปนพยานอยางมประ-สทธภาพไปยงภายนอกชมชน

หวใจทมเพอพระเจา ดาวด เดกหนมเลยงแกะพรอมกบลวดสลง นกรบผกลา คตกว คนลวงประเวณ คนบาปกลบใจ กษตรยผเปนทรก “บรษตามพระทยพระเจา” ดาวดตองเผชญกบสถานการณทสนหวงและการตดสนใจในเรองทยากเชนเดยวกนกบเราในแตละวน ผเขยนสอนวา เราจะเลอกสงทด พบกบความหวง และเตบโตขนเปนบคคลทมใจเพอพระเจาเหมอนกบดาวดไดอยางไร

จงหนนใจกน จนส เกทซใหหวขอทโดดเดนทสดในพระคมภรใหม กคอ การหนนใจซงกนและกน นไมใชเปนแตเพยงพนฐานของกระบวนการเรมครสตจกรเทานน แตเปนการเสรมสรางสความไพบลยดวย

เดนตามนำาพระทย หนงสอเลมนไดแบงปนประสบการณทนำาคนนบลานใหมสมพนธภาพเปนสวนตวกบพระเจา ใหดำาเนนชวตทนาตนเตนจากการเรยนรและทำาตามนำาพระทยพระองค

ชวตพระกาย ถาหากคณปรารถนาทจะมประสบการณกบพลงงานอนนาอศจรรยและอำานาจทพระเจาทรงมอบใหแกประชากรของพระองคเมอพวกเขาอาศยอยในชมชนทมความรกและหวงใยกนกบพระองคและซงกนและกน นเปนหนงสอทคณควรอาน นำาหลกการไปใช และใชเปนพนฐาน

ผเขยน: จน เกทซผแปล: นวลกษณ รตนเลศธาดาราคา 110 บาท / 160 หนา

ผเขยน: รเบกกา แมนลย พพเพรท ผแปล: อนนตศกด ศรโรจนสกลราคา 120 บาท / 270 หนา

ผเขยน: จน เกทซผแปล: นวลกษณ รตนเลศธาดาราคา 120 บาท / 180 หนา

ผเขยน: เฮนร แบลคคาบ และคลอต คงผแปล: อนนตศกด ศรโรจนกลราคา 150 บาท / 327 หนา

ผเขยน: เรย ซ สเตดแมน ผแปล: วลลภา อรโรทยานนท, สธยา คหาเสนห ราคา 150 บาท / 236 หนา

พมพ

ครงท 2

-9-

ภาวนาประจำาวน หนงสอตำาราแหงพระวจนะ และหนงสออธบายพระ-คมภรอนมคา หนงสอเลมนจะเปนปายบอกทางตามถนนสำาหรบบคคล ครอบครว และครสตจกร แลวทำาใหเปนประโยชนสำาหรบการตนตวฝายวญญาณของชาวไทยและในการฟนฟและความเจรญกาวหนาของประเทศดวย”

ของขวญจากใจ 1 รวม 12 เรองสน 12 รส ใสซอนารก สอความหมายและคณคาชวตในมตใหม แมหลายเรองเคยตพมพในวารสารพระครสต-ธรรมประทปแลว แตไดแกไขเรยบเรยงใหมและรวมเลมตามเสยงเรยกรอง มนใจวาเมออานเรองสนชดนจบแลว หวใจของทานจะแขงแกรงและชมชนอยางแนนอน

วธการอธษฐาน หนงสอทเปยมดวยพลงซงแบงปนแนวทางฝายวญญาณสำาหรบการอธษฐานไว มเนอหาทละเอยดและสมบรณ ไมวาเรองการอธษฐานและเชอฟง การอธษฐานในพระวญญาณ อธษฐานตามพระทยของพระเจา การเขาสนทในพระครสต มรวมไวหมด และยงมเรองอนๆ อกมากมาย

ของขวญจากใจ 2 รวม 12 เรองสน 12 รส ใสซอนารก สอความหมายและคณคาชวตในมตใหม แมหลายเรองเคยตพมพในวารสารพระครสต-ธรรมประทปแลว แตไดแกไขเรยบเรยงใหมและรวมเลมตามเสยงเรยกรอง มนใจวาเมออานเรองสนชดนจบแลว หวใจของทานจะแขงแกรงและชมชนอยางแนนอน

พลงผานการอธษฐาน ถาการอธษฐานเปนหวใจสำาหรบชวตของคณ คณกจะพบกบพลงอนบรบรณทพระเจาประทานให อ.เอม. บาวนด เขยนหนงสอเลมนเพอครสเตยนทตองการจะเปนนกอธษฐานทมประสทธภาพ

ผเขยน: ศจ.เทกก คงผแปล: ศจ.จงซก คมราคา 180 บาท / 388 หนา

ผเรยบเรยง: วลลภา อรโรทยานนท ราคา 80 บาท/ 75 หนา

ผเขยน: อาร.เอ.ทอรรย ผแปล: กมลทพย ประพนธพงศ ราคา 95 บาท / 118 หนา

ผเรยบเรยง: วลลภา อรโรทยานนท ราคา 80 บาท/ 90 หนา

ผเขยน: อ. เอม บาวนด ผแปล: พรรณ สปรชญาสกล ราคา 90 บาท / 106 หนา

พมพ

ครงท 2

พมพ

ครงท 2

ผเขยน: เรย ซ สเตดแมน ผแปล: วลลภา อรโรทยานนท, สธยา คหาเสนห ราคา 150 บาท / 236 หนา

เมอครสเตยนคกเขาอธษฐาน เมอเราตองเผชญกบชวงเวลาทดลองใจ เผชญกบการสญเสย หรอผดหวงอยางรนแรง คำาอธษฐานเปนกญแจทไขไปสคลงขององคพระผเปนเจา เลมนจะทำาใหคณคนเคยกบแหลงแหงอำานาจทมพรอมอยเสมอในคลงของพระเจาผานสมพนธภาพสวนตวของคณกบพระองค

ผแปล: สธยา คหาเสนห

พมพ

ครงท 2

เดอน

มถนายน

2011

-10-

ชวตครสเตยน

ความผกพนในชวตค หนงสอเลมนกลาวถงสถาบนการแตงงานไวอยางสงสด และความสมพนธทางเพศกได ถกกำาหนดบทบาทไวอยางเหมาะสมภายใตการแตงงาน ความสขทางเพศเปน “ของขวญ” ทวเศษสดทพระเจาประทานใหมนษย

พลงแหงการอธษฐานของพอแม ผเขยนใชเวลากวา 20 ป เลยงลกของเธอ เธอสมผสพลงแหงการอธษฐานเผอลกๆ เธอแบงปนประสบการณอนมคาวาควรอธษฐานเผอลกอยางไรตามวยตางๆ จงเรยนรวาทำาอยางไรใหบดามารดาวางทกสวนของชวตลกๆ

พลงแหงการอธษฐานของภรรยา จะชวยใหผอานมมมมองสดใหมตอฤทธเดชแหงการอธษฐานในชวตสมรส พรอมตวอยางจากชวตจรง รวบรวมเอาตวอยางคำาอธษฐานและเครองมออนทรงพลงไวในแตละบท ซงจะชวยสรางแรงดลใจและใหกำาลงใจแกภรรยาทงหลาย

เดกผชาย การทาทายทตองฟนฝา ดร.เจมส ดอบสน ผเชยวชาญดาน บานและครอบครวทไดรบการไววางใจสงสดในอเมรกา มคำาแนะนำา และคำาหนนใจทตงอยบนพนฐานของหลกการตาง ๆ ในพระคมภรในการเลยงดบตรชาย

พลงแหงการอธษฐานของสาม คณจะพบความตนเตนและความหวงทเกดจากการเชอเชญพระเจาเขามาสชวตสมรสของคณ พระองคทรงสดบฟงและตอบคำาอธษฐานของคณ แมแตในสถานการณทเจบชำาทสด พระองคกทรงสามารถชวยไดเกนกวาทคณคาดคดมากนก พระองคทรงทำาใหสงทเปนไปไมได กลบเปนไปได

ตามรอยพระบาท เปนคำารองขอทแปลกทสด คอ ใหครสเตยนเดนตามยางเทาของพระครสตไมวาผอนจะกระทำาสงใด คณจะพบวาหนงสอเลมนเปนหนงในหนงสอทสนกและทาทายทสดเทาทคณเคยอานมา

ผเขยน: วลเลยม เคทเรอร และแซนดรา เกลหนผแปล: พญ. มยร ทองปาน และอทนพล อนทรครรชตราคา 150 บาท / 326 หนา

ผเขยน: สตอรม โอมารเทยน ผแปล: ธนาภรณ ธรรมสจรตกล ราคา 160 บาท / 220 หนา

ผเขยน: สตอรม โอมารเทยน ผแปล: ธนาภรณ ธรรมสจรตกล ราคา 140 บาท / 218 หนา

ผเขยน: ดร. เจมส ดอบสน ผแปล: สธยา คหาเสนหราคา 200 บาท / 388 หนา

ผเขยน: สตอรม โอมารเทยน ผแปล: ธนาภรณ ธรรมสจรตกล ราคา 170 บาท / 233 หนา

ผเขยน: ชารลส เอม เชลดอนผแปล: ธนาภรณ ธรรมสจรตกลราคา 135 บาท / 303 หนา

พมพ

ครงท 2

-11-

ซโมนเปโตร เมอครสเตยนพลาดพลงลงในการรบใช เรากมเปโตรเปนเครองเตอนใจวา หากเปโตรบรรลผลสÓเรจ ในการรบใชได เรากทÓไดเชนกน ใน ความออนแอและลมเหลวของเรานนพระเจายงคงใชเราทÓสงให ญเพอพระองคไดเสมอ

ไฟฟนฟ การฟนฟทแทจรงคออะไร? จะเกดขนในยคนไดอยางไร? อะไรเปนอปสรรคของการฟนฟ? การฟนฟเกยวของกบการประกาศอยางไร เรา ควรเตรยมการประกาศอยางไร เพอจะใหเกดการฟนฟ ผเขยนไดทาทายและใหคÓตอบกบคÓถามขางตนอยางชดเจน

ถาอยากเดนบนนำา จำาตองกาวออกจากเรอ หนงสอเลมนเปนของออรทเบรกแทๆ คอ มนแหลมคมและลกซง มเสนหและตลก จงใจและทาทาย กระตนใหโตดวยความรก เพอคณจะรจกพระองคในฐานะผทสามารถเดนบนนำา และคณจำาตองกาวออกจากเรอถาอยากเดนบนนำา

การทรงเรยก คณใครอยากรไหม คณคนหาหรอเปลา คณฟงบางหรอไม เลมนเปนคำาตอบ การทรงเรยกเปนคÓตอบของทกสงทเรากÓลงทÓ ทกสงทเรามอย และทกสงทเราเปนอย ผเขยนจะชวยใหมมมมองเกยวกบการทรงเรยกตามแนวพระคมภรอยางมความสมดล

ลมใหมไฟใหม ผเขยนแบงปนสงทไดเรยนรเมอพระวญญาณทรงจดไฟขนในใจของเขา และเคลอนไหวผานสมาชกครสตจกรทเขาอภบาลอย ไมวาคณเปนศษยาภบาลหรอฆราวาส หากคณหวกระหายทจะรจกพระเจามากขน เลมนจะแหวกใจคณออก และรอฟนความปรารถนาแรงกลาของคณขนมาใหม

เสยงอธษฐานจากสวนดอกไม เลมนผเขยนๆ ขนจากหวใจทแตกสลาย แลวไดรบการดลใจจากพระว ญญาณบรสทธ ความจรงทกถอยคÓทกวรรคตอนในแตละบทจงสมผสแตะตองจตว ญญาณของผอานไดอยางลกซงนมนวล พรอมกบจดประกายความคดทนÓสการเปลยนแปลงชวตใหม

ผเขยน: ไอวอร เพาเวลส ผแปล: ชมแสง เรองเจร ญสขราคา 130 บาท / 290 หนา

ผเขยน: ออสวอลด เจ. สมธผแปล: วลลภา อรโรทยานนทราคา 75 บาท / 170 หนา

ผเขยน: จอหน ออรทเบรกผแปล: ภทรยา กาญจนมกดาราคา 150 บาท / 252 หนา

ผเขยน: ออส กนเนสผแปล: สธยา คหาเสนหราคา 170 บาท / 322 หนา

ผเขยน: จม ซมบาลา และดน เมอรรลผแปล: สธยา คหาเสนหราคา 120 บาท / 190 หนา

ผเขยน: โซนซอง โฮผแปล: โยฮน คมผเรยบเรยง: วาสนา อยกมราคา 95 บาท / 290 หนา

-12-

ชวตครสเตยน

พระครสตในคณ สะทอนพระสรของพระองค และยงใหความเขาใจทถองแทซงลำาคามากอกดวย หนงสอเลมนนาทงมาก ถาคณอยากจะสะทอนคณลกษณะของพระครสตใหมากขน และใชชวตอยางทพระองคทรงดำาเนน แลวละก ควรอานเลมนอยางยง

ความถอมใจ ความบาปไมใชสงทจะทำาใหเราถอมใจลง หากแตเปนพระคณของพระเจาตางหาก เมอจตวญญาณทสำานกในความบาปและยอมใหพระเจาผทรงเปยมดวยสงาราศอนอศจรรย พระเจาพระผสราง พระผไถเปนผครอบครองชวต เมอถงจดนนเรากจะสำานกถงความตำาตอยของเราจำาเพาะพระพกตรพระองค

สรรเสรญพระนามบรสทธ พระเจาทรงเปดเผยพระนามของพระองคตอประชากรของพระองค เพอนำาการหนนใจ ความหวงและชวต เชอวา เมอคณอานเลมน คณอาจพบคำาแหงการหนนนำาใจทเตมไปดวยความหมายไมใชเพยงแคความรทางศาสนศาสตร

ชวตแหงการเชอฟง หนงสอเลมนชวยใหเราเขาใจจดยนและบรบทของคำาวา “เชอฟง” ซงสำาคญมาก นอกเหนอจากการศกษาเรองการเชอฟงในพระคมภรเพอคนหา และรจกพระทยพระองคแลว เลมนยงเนนเรองการดำาเนนชวตทเชอฟง เคลดลบในการเชอฟงทแทจรง และประเดนอนๆเรองการเชอฟงอยางลกซง

ความเกยจคราน ความเกยจครานศตรแหงชวตทบรสทธ ความเกยจครานเปนการรกตวเองอยางผดๆ ทงอกรากลงในใจ ถาอยากจะเปนผเชอทแทจรง จำาเปนตองตอสกบนสยหลกทเกยจครานเสมอ ปราศจากการฆาความเกยจคราน กไมมชวตทบรสทธ

ผเขยน: ดร. เลส คารเตอร ผแปล: จารวรรณ ใหมวงศ ราคา 130 บาท / 230 หนา

ผเขยน: แอนดร เมอรเรยผแปล: วลลภา อรโรทยานนทราคา 80 บาท / 88 หนา

ผเขยน: เดวด วลเคอรสน ผแปล: มะลวลย ดษฐเจรญราคา 130 บาท / 276 หนา

ผเขยน: แอนดรว เมอรเรยผแปล: วลลภา อรโรทยานนทราคา 70 บาท / 92 หนา

ผเขยน: นำาจน คม ผแปล: จงซก คมผเรยบเรยง: พรสร จรโสภณ ราคา 140 บาท / 174 หนา

พมพ

ครงท 2

-13-

เพมพนครสตจกร

10 หลกการรบใชอนทรงพลานภาพ รวมคนหาสบหาหลกการเพอจะเปลยนแปลงพนธกจการรบใชพระเจาใหเปยมดวยพลง ซงจะผลกดนพนธกจสความสำาเรจ หลกการทงสบนกลนกรองสาระสำาคญของพนธกจทมกลนหอมตามแบบอยางของพระครสต ซงจะสงผลใหพนธกจของทานเปลยนไปได

9 สญลกษณของครสตจกรทเขมแขง หนงสอเลมนไมไดครอบคลมทกเรองทพดกบครสตจกร หากแตเจาะจงเฉพาะดานทสำาคญเทานน ไมวาทานเปนศษยาภบาล ผนำาในครสตจกร ผรบใช หรอสมาชก ทานกสามารถปลกฝงคณภาพของครสตจกรตามหลกพระคมภรลงในครสตจกรของคณ

การใหคำาปรกษาทมประสทธภาพตามพระคมภรสรางแบบอยางการใหคำาปรกษาตามหลกพระคมภรทสามารถผสานเขาดวยกนอยางงดงามกบครสตจกรทองถน หวใจสำาคญของการใหคำาปรกษาไมใชแคความสมพนธระหวางคนทมความหวงใยซงกนและกนเทานน แตผทใหคำาปรกษายงตองเปนคนทเปยมดวยความรกในพระครสต และมวฒภาวะในครสตจกรอยางเพยงพออกดวย

THE CELL CHURCH : A PARADIGM FOR CHURCH PLANT-ING IN BANGKOK The author gives a practical method for starting a cell church in Bangkok, including prayer, establish-ing leadership cell, transplanting, opening cell groups, and organizing a cell church. He also suggests four elements for developing a cell-church movement in Bangkok, such as networking, holding a conference, publishing cell-church lit-erature, and including cell courses in the seminary curriculum.

ครสตจกรทพระเจาอวยพร ไมไดหมายความวาเปน ครสตจกรทมทกอยางพรอมบรบรณ แตเปนครสตจกรทมประสบการณกบการทรงสถตของพระเจาซงเปยมดวยฤทธานภาพในทกๆ วน และดวยหวใจทไมยอมจมปลกอยในสภาวะทดอยกวาระดบทพระเจาทรงมพระประสงคทจะประทานใหแกครสตจกร

ผเขยน: วารเรน ดบบลว เดวด ดบบลว ไวเอรสบ ผแปล: สธยา คหาเสนห ราคา 90 บาท/180 หนา

ผเขยน: Joong Shik Kim, D.Miss. ราคา 120 บาท/166 หนา

ผเขยน: ลารร แครบบ ผแปล: ภทรา คะนงไกวลราคา 130/208 หนา

ผเขยน: จม ซมบาลาสตเฟน เรนสนผแปล: กมลทพย ประพนธพงศ ราคา 80 บาท / 152 หนา

ผเขยน: มารค เดฟเวอรผแปล: จารวรรณ ใหมวงศ ราคา 140 บาท/284 หนา

พมพ

ครงท 2

-14-

ประกาศ-มชชนเพมพนครสตจกร

ครสเตยนในเมองใหญ ครงหนงของประชากรโลก อาศยอยในเมอง การทาทาย อนนาตนเตนซงรอเราอยไมมสนสด ผเขยนและครอบ-ครวทำางานกบผคนในเมองยคใหม และรกพวกเขา นำาขอความแหงความเชอและความหวงไปให เขารวาเมองทำางานเปนอยางไร

สตร(ไม)ลบการประกาศ ครสเตยนทมศกยภาพสง + ความใกลชด + การสอสารทชดเจนในการประกาศ เกดผลกระทบสงสด สตรนจะชวยใหคณสอสารความเชอได อยางเกดผล สตร(ไม)ลบการประกาศจะชวยใหคณคนพบรปแบบทเปนธรรมชาตของตวคณเองในการสอสารพฒนาตวเองในการเปนครสเตยนนกประกาศสรางความสมพนธฝายวญญาณเรยนรทจะนำาการสนทนาเขาสเรองของฝายวญญาณแบงปนความจรงในพระคมภรดวยภาษาธรรมดาทเขาใจงายคณไมจำาเปนตองรสกเหมอนเปนอมพาตในทนททไดยนคำาวา “การประกาศขาวประเสรฐ”

ครสตจกรใหญยงกวาทคณคด บดน หากทงหมดทคณตองทำาคอไปหาคนทยงไมเชอและประกาศพระกตตคณ!” หนงสอเลมนก ควรคาอยางยงแกการอาน...เมอถอหนงสอเลมนในมอขางหนง และปฏบตการโลกในมออกขาง เรากจะมแหลงขอมลทางยทธศาสตรสองแหลงใจความสำาคญของเลมนคอ “การเตบโตของครสตจกรในปจจบน ซงโดดเดนยงกวาชวงเวลาใดในประวตศาสตรโลก” และเปนหนงสอทมเนอหาเปยมดวยความเขาใจอยางลกซงตองานมชชน กนความในวงกวางและเขยนดวยสำานวนรวมสมย

มงสการเปนครสตจกรทเขมแขง ความเตบโตทเขมแขงเปนขบวนการทตองอาศยความเสยง การเปลยนรปแบบการดำาเนนชวต และมการตดตามประเมนผลตลอด หนงสอเลมนเปนหนงสอเชงปฏบตพรอมคมอทจะนำาคณ และครสตจกรของคณใหเขาสการเปลยนแปลงเชงบวก

ผเขยน: เรย บาคก และจม ฮารท ผแปล: นวลกษณ รตนเลศธาดา ราคา 170 บาท/246 หนา

ผเขยน: บล ไฮเบลสมารก มทเทลเบรกผแปล: สธยา คหาเสนหราคา 160 บาท/327 หนา

ผเขยน: แพททรก จอหนสโตนผแปล: พรรณ สปรชญาสกล ราคา 200 บาท/398 หนา

ผเขยน: สตเฟน เอ. แมคเซยผแปล: กมลทพยประพนธพงศราคา 160 บาท/ 358 หนา

-15-

พนธกจในพนธสญญาเดม มการทาทายจากผเขยนทตองการใหเรานำาพนธกจกลบมาวางไวเปนศนยกลางของชวตและการรบใชของเรา อกทงยงไดแจกแจงใหเหนพนธกจทพระเจาทรงกระทำาตอโลกอยางชดเจนซงเปนหวขอสำาคญทพนผกพนธสญญาเดมและพนธสญญาใหมไวดวยกน

พนธกจในพนธสญญาใหม นำาเสนอความคดเหนทสดใหมจากรากฐานดานพระคมภรในเรองพนธกจ และยงเปนตวเรงปฏกรยาอนนำามาซงความสำาเรจของพนธกจสากลของครสตจกรในชนรนน ผเขยนนำาเสนอขอโตแยงทมนำาหนกในการรอฟน “ขอบ-เขตแหงพนธกจ” ของพนธสญญาใหม

ใหประชาชาตเปรมปรด ผเขยนแสดงใหเหนวา การนมสการเปนเปาหมายสด-ทายของครสตจกรและเพอบอกใหรวา การนมสการอยางถกตองเปนการใสเชอเพลงใหกบพนธกจ และ ยงไดกลาวถงบทบาทของการอธษฐาน ลทธสากลนยม และลทธการทำาลายลางแรงจงใจแหงพระคณของพระเจาสำาหรบการทำาพนธกจโลก

งานประกาศของครสตจกร เลมนจะชวยเปดมมมองเกยวกบเทคนคการประกาศสำาหรบครสตจกรทองถนในยคปจจบนนใหกวางขน อกทงยงชวยพจารณาถงวธการประกาศกบชมชนทเกดผลและสามารถนำามาใชได และประเดนอนๆ รวมทงมเทคนคในการขบเคลอนครสตจกรใหเตบโตขน

พนธกจครสเตยนโลกสมยใหม คำาถามทไมอาจหลกเลยงไดและคอยรบกวนมโนธรรมของครสเตยนกคอ ความสมพนธระหวางครสตจกรและโลกควรจะเปนอยางไร ภาระหนาทของครสเตยนตอญาตพนอง มตรสหาย เพอนบาน และชมชนทไมเปนครสเตยนคออะไร เลมนมคำาตอบ

สพนธกจโลก “งานทสำาคญทสดของครสตจกรคอการประกาศขาวประเสรฐทวโลก” ถามงานประกาศขาวประเสรฐแลวเราไมไปรวมและไมเหนความสำาคญ เรากำาลงบอกวา สงอนมความสำาคญมากวา และการประกาศมความสำาคญรองลงมา คณจะมสวนในเรองทสำาคญทสดนไดอยางไรบาง?

ผเขยน: วอลเตอร ซ ไคเซอร จเนยร ผแปล: ธนาภรณ ธรรมสจรตกลราคา 60 บาท / 116 หนา

ผเขยน: วลเลยม เจ ลารคน จเนยรโยเอล เอฟ วลเลยมสผแปล: ธนาภรณ ธรรมสจรตกลราคา 150 บาท / 330 หนา

ผเขยน: จอหน มารค เทอรรผแปล: พรรณ สปรชญาสกลราคา 150 บาท/320 หนา

ผเขยน: จอหน ไพเพอรผแปล: สธยา คหาเสนหราคา 160 บาท/330 หนา

ผเขยน: จอหน อาร ดบบลว สตอททผแปล: สธยา คหาเสนหราคา 90 บาท/ 231 หนา

ผเขยน: ออสวอลด เจ สมธผแปล: สธยา คหาเสนหราคา 70 บาท/160 หนา