TEEMA

Tulevaisuuden lyks kaupunkiTeknologian avulla helppoa ja sujuvaa elm.

03|2017

10

ABB Oy:n asiakaslehti

2 SIS LT A B B P OW E R

10

16

14

20

Tulevaisuuden lyks kaupunkiTeknologia on jo tll, mutta dataa hydyntvt lypalvelut puuttuvat

ABB:n Collaborative Operations Center

ABB:n uusi maasulku- suojaus verkkoja modernisoimassa

Robotit kilpailukyky parantamassa

P K I R J O IT US03 | 17 3

Teollisuus toi Suomessa vke kaupunkeihin jo 1800-luvulla, mutta varsinainen muuttobuumi maaseudulta kaupunkeihin vauhdittui 1960-luvulla. Nykyisin suoma-laisista jo yli 70 % asuu kaupungeissa. Globaalisti vas-taava luku on 50 %, arvioiden mukaan vuonna 2050 jo yli 63 %.

Kiihtyvll kaupungistumisen tahdilla on merkittvi vaikutuksia niin energiankytn kuin ilmastonkin nk-kulmista. Olemme kuulleet uutisista muun muassa Delhin ja Pekingin savusumuista, jotka sulkevat kouluja ja joiden yhteydess pienhiukkasten mr on ylittnyt 70-kertaisesti turvallisen tason. Tulevaisuuden ilmastotalkoissa kaupunkien pit lei-kata pstt murto-osaan nykyisest. Suomessa halli-tuksen energia- ja ilmastostrategian tavoite 250 000 shkautosta Suomen teille vuoteen 2030 menness, on hyv ja kannatettava. Helsingin hiilidioksidips-tist liikenne aiheuttaa noin viidenneksen. Rakennusten osuus globaalista kokonaisenergiankulu-tuksesta on 40 %. Keinot mys niiden energiankulutuk-sen pienentmiseen tulee ottaa kyttn ja muuttaa kilpailueduksi. lyks teknologiahan on jo olemassa niin koteihin, typaikoille kuin liikenteeseen. Kysymys on pikemminkin saatavilla olevan datan hydyntmisest niin, ett se palvelee mahdollisimman laajasti eri toimi-joiden tarpeita. Muun muassa rakennusten ilmanvaih-toa on mahdollista ohjata nykyisi aikaohjauksia paljon energiatehokkaammin reaaliaikaiseen anturitietoon ja ihmisten sijaintiin perustuen. lykkn kaupunkiasumisen ratkaisujen lisksi esitte-lemme tss numerossa muun muassa Mets Groupin nekosken biotuotetehtaan edistyksellisen digitaali-sen ABB Ability-etpalveluratkaisun. Sen ansiosta teh-taan kaikkien shkjrjestelmien tila on nhtviss yhdell silmyksell. Samoin vierailemme meriliiken-teen etvalvomossamme Vuosaaressa, josta seurataan maailmanlaajuisesti satelliittien avulla noin 600:aa ABB:n teknologiaa kyttv alusta ja niiden suori-tuskyky. Digitalisaatio on mahdollisuus niin maalla kuin merell, kodeissa kuin tehtaissa.

Pekka TiitinenToimitusjohtaja

03|2017

TEEMA

10 Tulevaisuuden lyks kaupunkiRakennusten tuottaman datan mr lisntyy nopeasti.

A SIANTUNTIJA

14 ABB:n Collaborative Operations CenterEtvalvontakeskuksesta on satelliittiyhteys satoihin laivoihin ympri maailmaa.

R ATK AISU

16 ABB:n uusi maasulkusuojaus verkkoja modernisoimassaABB:n teknologiaratkaisu testattiin Krmeskydn shkasemalla Seinjoella.C A SE

20 Robotit kilpailukyky parantamassaVeme Oy:ss hitsausty pystytn tekemn entist laadukkaammin, nopeammin ja kustannustehokkaammin.

ABB power 3| 17 ABB:n asiakaslehti 35. vuosikerta Julkaisija: ABB Oy, Viestint Ptoimittaja: Jaana Nikkari, p. 010 22 44627, jaana.nikkari@fi.abb.com Toimituskunta: Ilona Haarlaa, Kirsi Jyrknen, Anna Lehto, Leena Munde, Irene Saarnio, Annika Stendahl-Koho, Tarja Luopajrvi, Matti Vaattovaara Tilaukset ja osoitteenmuutokset: www.abb.fi/asiakaslehti Toimitusty ja konsepti: Zeeland Family Paino: Waasa Graphics 2017/ Painosmr: 10 000 ISSN: 1799-5213

ABB Suomi Twitteriss! twitter.com/abbsuomi

Tm lehti julkaistaan mys shkisen Issuu-palve-lussa osoitteessa issuu.com haulla ABB Suomi. Lisksi slideshare-merkill merkityt jutut lytyvt esityksin tai pdf:n osoitteesta slideshare.net/ABB-Suomi. Lehden edelliset numerot on arkistoitu abb.fi/asiakaslehti-sivustolle. Samasta paikasta voit mys lukea kaikki lehden jutut.

A B B P OW E R

Vuosaaren shkasemalle ABB:n suojaus- ja ohjaus-jrjestelmt ABB uusii suojareleet ja niihin liittyvn automaa-tion yhdeksi Helsingin suurimmista shkase-mista. Projekti valmistuu 2018 loppuun men-ness. Sopimus koskee Vuosaaren shkaseman suur- ja keskijnnitekojeistojen suojaus- ja ohjausjrjestelmn modernisointia. Shkasema palvelee noin 40 000 asukkaan Vuosaaren lisksi mys sen lhikaupunginosia.

Vuosaaren kytkinlaitoksesta lhtee ilmajohtoina ja maakaapeleina yhteens kaksitoista 110 kV:n suurjnniteyhteytt muuntajille ja eri puolille kau-punkia, taustoittaa projektipllikk Hannu- Pekka Hellman Helen Shkverkko Oy:st.

Uusi jrjestelm tuottaa automaattisesti tar-kempia tietoja kuin aiemmin. Esimerkiksi vikati-lanteissa jrjestelm tunnistaa mink tyyppinen vika on ja pystyy aiempaa tarkemmin paikanta-maan sen, havainnollistaa ABB:n myyntipllikk Jukka Ruusila.

Vuosaareen toimitetaan 61850-standardin mukai-sia Relion-tuoteperheen suojareleit sek MicroSCADA Pro -ohjausjrjestelm. Helen Shk-verkko jrjesti projektista EU:n hankintalain mukaisen kilpailutuksen, jossa ABB:n voittava tar-jous oli kokonaistaloudellisesti edullisin.

Uusi energiatehokkuuden maailmanenntys

ABB:n tahtimoottorilla on tehty uusi maailmanen-ntys. Kuusinapaisen 44 megawatin tahtimootto-rin hytysuhde testattiin ennen moottorin toimi-tusta. Testitulokset osoittivat hytysuhteen olevan 0,25 % parempi kuin sopimuksessa mri-tetty 98,8 %, mik on shkmoottorien uusi maa-ilmanenntys. Parantunut hytysuhde sst moottorin 20-vuotisen elinkaaren aikaisissa sh-kkustannuksissa noin 450 000 euroa.

Tahtimoottorien hytysuhde on todella korkea ja ne ovat tunnetusti laadukkaita ja luotettavia. Moottorien luotettavuus perustuu niiden kuume-nemista ja trin hillitsevn rakenteeseen. Olemme teknologian suunnannyttj ja

Koneiden Mestari -digi- kampanja tekee laite- rakennukseen tarkoitetut taajuusmuuttajat tutuiksi

Suomen ABB:n digitaalinen kampanja nimeltn Koneiden mestari tarjoaa koneenrakentajille ratkaisuja laiterakennuksen eri vaiheissa: laittei-den suunnittelussa ja valinnassa, asennuksessa ja kyttnotossa sek operoinnissa ja yllpidossa. ABB:n laiterakennukseen optimoidut taajuus-muuttajat ACS380 ja ACS880-M04 skaalautuvat perustason laitesovelluksista aina kaikkein edis-tyneimpiin ratkaisuihin. Taajuusmuuttajien ensi-luokkainen ohjautuvuus ja suunnittelun jousta-vuus ovat ensiarvoisen trkeit ominaisuuksia moottorien ohjauksen kannalta.

Listietoja laiterakennukseen optimoiduista taa-juusmuuttajista ja ABB:n tarjoamista ratkai-suista lytyy osoitteesta http://new.abb.com/drives/fi/master-of-machines

haluamme edist energiavallankumousta, sanoo Sami Atiya, ABB:n Robotics and Motion -divisioonan johtaja.

Maailmanenntys tehtiin testeiss yhdess asiak-kaan kanssa, joka kytt ABB:n tahtimoottoreita kompressorien voimanlhteen. Kyseinen tahti-moottori on vaihtovirralla toimiva erikoismoot-tori, jonka mitat ovat 5 x 4 x 4 metri ja jonka teho on 44 megawattia. Tahtimoottoreilla kytetn tyypillisesti ilmatislaus-, kaasu-, ljy-, kemian-, meri-, metalli-, kaivos-, vesi-, sellu- ja paperiteolli-suuden puhaltimia, pumppuja, valssaimia, kaivos-nostureita ja kompressoreja.

U U TISE T4

5U U TISE T03 | 17

MicroSCADA Savon Voimalla 25 vuotta Savon Voima hankki 90-luvun taitteessa uutta kytnvalvontajrjestelm. Jrjestelmn piti olla aivan uudenlainen: integroituva, skaalautuva ja pivitettv.

Koska MicroSCADA on kriittisin jrjestelmmme, halusimme sopimukseen klausuulin, jolla sille var-mistettiin tuotetuki 15 vuodeksi, kertoo Savon Voiman projektipllikk ja digitalisti Markku Rissanen.

Vaativan ja visionrisen asiakkaan ansiosta koko jrjestelm koki tss projektissa merkitt-vn kehitysloikan, summaa ABB:n toimialajohtaja Juha Muhonen.

Tulevaisuutta ajatellen erityisesti jrjestelmn integroituvuus lissi kytnhallinnan mahdolli-suuksia ja loi alustan verkostoautomaation laa-jemmalle kehitykselle.

Esimerkiksi releteknologian kehittymisen ansiosta saamme verkosta ja sen eri komponen-teista paljon tarkempaa tietoa kuin ennen, sanoo tietoverkko- ja automaatioasiantuntija Juhani Kuismin, jolla on ollut MicroSCADA-jrjstelmn yllpitovastuu Savon Voimalla alusta lhtien.

Ennen releet osasivat vikatilanteissa vain kertoa, onko kyseess oikosulku vai maasulku. Tn pi-vn Relion-sukupolven releet osaavat sen lisksi rekisterid vikahetken virrat, resistanssit ja reaktanssit, jotka MicroSCADAan ja DMS-kyt-ttukeen lhetettyn mahdollistavat vikapaikan laskennan, hn havainnollistaa.

Aiemmin vain kyttkeskuksen vki vki tiesi, mit verkossa tapahtuu. Nyt reaaliaikainen tieto verkon tilasta on netiss asiakkaiden ulottuvilla 24/7. Tiedonkulusta on tullut kaksisuuntaista: Savon Voiman 117 000 etluettavaa shknkyt-tpaikkaa tuottavat dataa snnllisesti ja asiak-kaat voivat lhett mobiilisovelluksen avulla verkkoyhtille kuvan kaatuneesta puusta paikka-tietoineen.

Neljnnesvuosisadassa verkkotieto, sen mr ja kytt ovat mullistuneet, kiteytt Kuismin.

niohjausta lykotiin

ABB-free@home-kodinohjausjrjestelmn on saatu mukaan Amazon Alexa- ja Applen Siri -jr- jestelmien kotiautomaatiotoiminnot sek Sonosin langaton nijrjestelm. Nyt ABB-free@-home- jrjestelmll voi ohjata jopa 65:t toimintoa, kuten valaistusta, kaihtimia, hlytysjrjestelm ja lmmityst. Ohjaus tehdn ohjauspaneelin, tabletin tai lypuhelimen kautta. Mys etohjaus on mahdollista. Yhteisty mahdollistaa kaikkein uusimman mukavuusteknologian. Valot voi sytyt-t niohjauksella Alexan tai Sirin kautta, tunnel-maan voi vaikuttaa usean huoneen nijrjestel-mn ohjauksella ja energiatehokkuuteen voi vai- kuttaa valaistuksen, lmmityksen ja kaihtimien ohjausasetuksilla.

EQmatic energianseurantaan

ABB EQmatic on uusi sarja tuotteita energianseu-rantaan. Tuotteet ovat M-bus-jrjestelmn kes- kusyksikit, joiden avulla voi monitoroida, logata ja analysoida energiamittauksia. Tietoa voidaan kert shkn, veden, lmmn ja kaasun kulutuk-sesta eri M-bus-mittareiden avulla.

Kertty tietoa voi seurata nettipohjaisest