adeste 27 domenica 03 luglio 2016c

12

Upload: italiani-romania

Post on 04-Aug-2016

223 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Adeste 27 domenica 03 luglio 2016c
Page 2: Adeste 27 domenica 03 luglio 2016c

2

Adeste 2016- 5°/27

$ ����DQQL��H�GRSR�����ILOP��OR�VSLULWR�q�VHP�SUH�TXHOOR�FKH�JOL�DSSDVVLRQDWL�GL�6SDJKHW�WL�ZHVWHUQ�FRQRVFRQR�D�PHPRULD��ERQDULR��LURQLFR� H� JHQHURVR�� SURSULR� FRPH� %XG�6SHQFHU��&DUOR�3HGHUVROL��DWWRUH�DPDWLVVLPR� LQ� WXWWR�LO�PRQGR��YLYH�D�5RPD�FRQ�OD�PRJOLH�0DULD�$PDWR��©6LDPR� VSRVDWL� GD� ��� DQQL�� &RPH� DEELDPR� IDWWR� D�VWDUH� LQVLHPH�FRVu� D� OXQJR"�&KLHGHWH� D� OHL� FRPH�KD�IDWWR�D�VRSSRUWDUPLª� $ELWXDWD� DOOH� EDWWXWH�� OD� VLJQRUD�0DULD� VRUULGH�� 6XR�SDGUH�HUD�XQ�LPSRUWDQWH�SURGXWWRUH�FLQHPDWRJUDILFR��©,R� SHUz� QRQ� QH� KR� PDL� DSSURILWWDWRª�� SXQWXDOL]]D�3HGHUVROL��©$Q]L��QRQ�YROHYR�QHPPHQR�IDUH�O¶DWWRUH��8Q� JLRUQR� XQ� SURGXWWRUH� FKLDPD� PLD� PRJOLH� H� OH�FKLHGH�� ³6XR�PDULWR� q� DQFRUD� JURVVR� FRPH� TXDQGR�QXRWDYD"´��/HL�ULVSRVH�FKH�OR�HUR�DQFRUD�GL�SL��SHU�FKp�DYHYR�VPHVVR�GL� IDUH�VSRUW«�$YHYDQR�ELVRJQR�GL�XQR�³SLD]]DWR´�H�FRVu�PL�KDQQR�YR�OXWR�VXO�VHWª�

23(5$,2�(�$7/(7$ 2OWUH� DL� ILOP� FKH� O¶KDQQR� FRQVDFUDWR�DVVLHPH� DOO¶DPLFR� 0DULR� *LURWWL�� PH�JOLR�QRWR�FRPH�7HUHQFH�+LOO��QHOOD�YLWD�3HGHUVROL� KD� IDWWR� WDQWH� DOWUH� HVSHULHQ�]H��2SHUDLR� LQ�%UDVLOH�� ROLPSLRQLFR� GL�QXRWR�� DXWRUH� SHU� FDQWDQWL� GHO� FDOLEUR�GL�2UQHOOD�9DQRQL��KD�IDWWR�GL�WXWWR�H�LQ�WXWWR�KD�DYXWR�VXFFHVVR��©0L�VHQWR�IRU�WXQDWLVVLPRª�� FRPPHQWD� ULSHQVDQGR�DOOH�VXH�LPSUHVH��%XG�–�OR�FKLDPHUHPR�FRVu�� FRQ� OD� IDPLOLDULWj� FKH� FL� KDQQR�UHJDODWR�L����ILOP�FXOW�FRQ�7HUHQFH�+LOO�–� q� XQR� FKH� QRQ� VL� q� PDL� PRQWDWR� OD�WHVWD�� ©,O� SL�� JUDQGH� GRQR� FKH� PL� KD�GDWR�'LR� q� OD� GHFHQ]Dª�� 3URSULR� FRVu��%XG� SDUOD� GL�³GHFHQ]D´�H�VL�ULPDQH�GL�VWXFFR��'D�XQR�FKH�KD�ULFH�YXWR� LO� 'DYLG� GL� 'RQDWHOOR� DOOD� FDUULHUD� WXWWR� FL� VL�DVSHWWHUHEEH�WUDQQH�FKH�GLFHVVH�GL�VHQWLUVL�©XQ�XRPR�GHFHQWHª��0D� LQ� IRQGR�%XG�q�SURSULR� ©XQR�SHU� EH�QHª��FRPH�OXL�VWHVVR�VL�GHILQLVFH��(G�q�DQFKH�XQ�XR�PR�JLXVWR�� FRPH�TXDQGR�QHL� VXRL� ILOP�� DG� HVHPSLR�LQ� ,R�VWR�FRQ�JOL� LSSRSRWDPL�� OH�ERWWH�YRODYDQR�H� LQ�DEERQGDQ]D��PD� VROR� SHU� SURWHJJHUH� JOL� LQGLIHVL�� (�PRGHVWR��DO�SXQWR�GL�DPPHWWHUH��©+R�IDWWR�WDQWH�FRVH�PD� VHQ]D�'LR� QRQ� DYUHL� IDWWR� QXOOD�� +R� XQ� JUDQGH�VHQVR�GL�JUDWLWXGLQH�YHUVR�LO�&LHORª�

&5('(17(�'$�81$�9,7$ )UD� XQD� VFD]]RWWDWD� H� O¶DOWUD�� VHPSUH� H� VROR� VXO� VHW��XQD�IHGH�IRUWH�H�UDGLFDWD�DFFRPSDJQD�%XG�ILQ�GD�UD�JD]]R��(�RUD�FKH�O¶HWj�VL�ID�VHQWLUH�H�TXDOFKH�DFFLDF�

FR�KD�IDWWR�FDSROLQR��SRFR�SL��GL�XQ�DQQR�ID�KD�DYXWR�XQ�PDORUH� LPSRUWDQWH���'LR� q�SL�� FKH�PDL�SXQWR�GL�ULIHULPHQWR�� ©1HOOD� YLWD� OD� FRVD� HVVHQ]LDOH� q� WHQHU�SUHVHQWH�FKH�VHQ]D�FUHGHUH�LQ�TXDOFKH�FRVD�QRQ�VL�ID�QXOOD�� ,�PLHL�JHQLWRUL�HUDQR�FUHGHQWL�H�FRVu� OL�KR�VH�JXLWL��4XDQGR�KR�FDSLWR�FKH�OD�IHGH�HUD�XQD�FRVD�JLX�VWD�� KR� FUHGXWR� DQFRUD� GL� SL��� +R� LPPDJD]]LQDWR� L�ORUR� LQVHJQDPHQWL� LQ�PDQLHUD� FRPSOHWD�� SHU� TXHVWR�FUHGR�DQFRUD�RJJLª� $FFDQWRQDWH� ERWWH� H� FDYDOFDWH�� PD� DQFKH� FRUVH� H�GDQ]H��FKL�QRQ�OR�ULFRUGD��VWUHSLWRVR��QHO�EDOOR�WLUROH�VH�GL�%RPEHU"���OH�JLRUQDWH�GL�%XG�RJJL�WUDVFRUURQR�WUDQTXLOOH�H�WDQWL�ULFRUGL�JOL�WHQJRQR�FRPSDJQLD� ©/D� YLWD� SXz� HVVHUH� XQ� SDVVDJJLR�PHUDYLJOLRVR�� GL�SHQGH�GDJOL�LQFRQWUL��,R�KR�DYXWR�LQFRQWUL�IRUWXQDWL�H�XQ¶HVLVWHQ]D�OXQJD�H�EHOOD��+R�LPSDUDWR�FRV¶HUD�EXR�QR�H�KR�IDWWR�FRVH�LPSRUWDQWL��&HUWR�PL� VHQWR� SHFFDWRUH�� PD� QHOOH� FRVH�SLFFROH«� ,Q� WXWWL� TXHVWL� DQQL� VRQR�FRVH� FKH� VXFFHGRQR�� R� QR"ª�� GLFH�ULGHQGR�

&RPH� QHL� ILOP�� LQ� FXL� SL�� YROWH� q�VIXJJLWR�D�VLWXD]LRQL�URFDPEROHVFKH�JUD]LH� DOO¶LQWXLWR�� %XG� FRQVLJOLD� GL�SUHQGHUH� OH� RFFDVLRQL� DO� YROR��©3HQVR� FKH� OD� YLWD� YDGD� FROWD� WXWWD�G¶XQ� FROSR�� VFRUUH� YHORFH�� TXDVL�QRQ� FH� QH� DFFRUJLDPR�� $QFKH� OD�FRSSLD�FRQ�7HUHQFH�+LOO�q�QDWD�TXD�VL� SHU� FDVR��&L� VLDPR� LQFURFLDWL� VXO�VHW� GL�'LR�SHUGRQD�� LR�QR� VROR�SHU�FKp� 0DULR� GRYHWWH� VRVWLWXLUH� 3HWHU�0DUWHOO��D�FXL�HUD�JLj�VWDWD�DVVHJQDWD�OD�SDUWHª� $�7$92/$�&21�*/,�$0,&,

1HOOD�ORUR�FDVD�URPDQD�FDSLWD�FKH�L�3HGHUVROL�DEELD�QR�RVSLWL��©7HUHQFH�+LOO�q�VWDWR�TXL�DQFKH�SRFKH�VHW�

'D��³&UHGHUH´�QU������1RYHPEUH�����

Page 3: Adeste 27 domenica 03 luglio 2016c

3

Adeste 2016- 5°/27 WLPDQH� ID��*OL� q� VHPSUH�SLDFLXWR�YHQLUH�GD�QRL�SHU�FKp�VXD�PRJOLH�OR�WHQHYD�D�VWHFFKHWWRª��UDFFRQWD�VRU�ULGHQGR�� 6H� TXDOFXQR� SHQVD� FKH� LO� SLDWWR� SUHIHULWR�GHOOD�FRSSLD�GHO�FLQHPD�VLD�SDVWD�H�IDJLROL��VL�VEDJOLD��2��SHU�OR�PHQR��DJOL�RVSLWL�D�FXL�WLHQH�PDJJLRUPHQWH�%XG� SURSRQH� DOWUR�� ©&RQ� 7HUHQFH� PDQJLDPR� VSD�JKHWWL�� $QFKH� FRQ� LO� 3DSD�� VH� SRWHVVL�� OL� PDQJHUHL�YROHQWLHUL��JOLHOL�SUHSDUHUHL�LR�VWHVVR��(�SRL�DYUHL�XQD�FXULRVLWj�GD�FKLHGHUJOL��TXDO�q�LO�VHJUHWR�GHO�PDWH��OD�WLSLFD� EHYDQGD� DUJHQWLQD� VLPLOH� D� XQD� WLVDQD�� QGU���FKH�KD�XQ�VDSRUH�XQLFRª� $FFRPXQDWL�GDOOH�³UDGLFL�VXGDPHULFDQH´��%XG�QXWUH�JUDQGH�VWLPD�SHU�LO�3RQWHILFH��©4XHVWR�3DSD�q�PHUD�YLJOLRVR��OR�WURYR�VWUDRUGLQDULR�QHO�PRGR�LQ�FXL�VHQWH�H�WUDVPHWWH�OD�IHGHª��0D�F¶q�SRL�XQ�DOWUR�³SUHWH´�FKH�JOL�SLDFH�SDUHFFKLR��HG�q�LO�SURWDJRQLVWD�GHOOD�ILFWLRQ�WY� 'RQ� 0DWWHR�� ©7HUHQFH� +LOO� q� EUDYLVVLPR� DQFKH�QHL�SDQQL�GHO�SUHWHª��$QFKH�LQ�3RUJL� O¶DOWUD�JXDQFLD�%XG� H� 7HUHQFH� KDQQR� LQWHUSUHWDWR� GXH� PLVVLRQDUL��©&HUWR��SHU�HVVHUH�XQ�SUHWH�HUR�XQ�SR¶�YLROHQWR��1HL�ILOP�DYHYR�WDQWH�FRVH�GD�IDU�FDSLUH�DJOL�DOWUL��SURSULR�FRPH�FDSLWD�DL�SUHWL��H�OR�IDFHYR�VLD�FRQ�OH�EXRQH�FKH�FRQ�OH�FDWWLYH�PDQLHUHª� 2OWUH�DO�FLQHPD� O¶DOWUD�JUDQGH�SDVVLRQH�GHOO¶DWWRUH�q�OD� FXFLQD�� /R� VFRUVR� DQQR� KD� DQFKH� VFULWWR� LO� OLEUR�0DQJLR�� HUJR� VXP�� ©0DQJLDUH� q� HVVHQ]LDOH�� VHQ]D�FLER� VL�PXRUHª�� ULSHWH�� ©Ê� WUHPHQGR�TXDQWR� DFFDGH�LQ�WDQWH�SDUWL�GHO�PRQGR��GRYH�VSHVVR�L�EDPELQL�QRQ�ULHVFRQR�D�PDQJLDUH�D�VXIILFLHQ]D��$OOR�VWHVVR�PRGR�PL� GLVSHUR� DQFKH� TXDQGR� VHQWR� SDUODUH� GL� VSUHFKL�QHOOH�PHQVH�VFRODVWLFKHª� 6¶LQIHUYRUD�� %XG�� QRQ� KD� DQFRUD� YRJOLD� GL� WLUDUH� L�UHPL� LQ�EDUFD�� ©9DGR�DYDQWL� H� VRQR�FXULRVR��YRJOLR�VHPSUH�IDUH�TXDOFRVD�GL�QXRYR��'HOOD�PRUWH�QRQ�PL�SUHRFFXSR�� 'LR� HVLVWH�� LO� UHVWR� YH� OR� IDUz� VDSHUH�GDOO¶$OGLOj��0L� LPPDJLQR�FKH�FL�VYHJOLHUHPR�VHQ]D�TXHVWR�FRUSR«�0D�SHU�RUD�QRQ�KR�YRJOLD�GL�VDSHUQH�GL�SL�ª��VFKHU]D� /D�VLJQRUD�0DULD�VRUULGH�DQFRUD��FRQ�LO�PDULWR�&DUOR�q�GLIILFLOH�DQQRLDUVL��©+R�DYXWR�WUH�ILJOLª��FKLXGH�%XG��©$XJXUR�D�WXWWL�OD�JLRLD�GL�FUHVFHUH�GHL�EDPELQL�PD�QRQ�PL�SHUPHWWR�GL�LQVHJQDUH�QLHQWH�D�QHVVXQRª��1RQ�WUDWWLDPROR�FRPH�XQD�VWDU�FKH�GLVSHQVD�FRQVLJOL��DOWULPHQWL�ILQLVFH�FKH«�VL�DUUDEELD�

Page 4: Adeste 27 domenica 03 luglio 2016c

4

Adeste 2016- 5°/27 & RPH�WXWWL�L�YLDJJL�DSR�VWROLFL�FKH�SDSD�)UDQFH�VFR�KD�IDWWR�ILQRUD��DQ�FKH�TXHOOR�LQ�$UPHQLD�FL�KD�UHJDODWR��LQVLHPH�DOOH�VXH�SDUROH��DOFXQH�LPPD�JLQL�HQRUPHPHQWH�VXJJHVWLYH� 'L�TXHVWR�YLDJJLR�LQ�$UPHQLD QRQ�GL�PHQWLFKHUHPR��SHU�HVHPSLR��TXHOOH�LQ�FXL�LO�6DQWR�3DGUH��FRQ�LO�FDWKROL�FzV �FLRq�OD�JXLGD�GHOOD�&KLHVD�DSRVWR�OLFD�DUPHQD��.DUHNLQ ,,��YHUVD�DFTXD�GD�XQD�EURFFD�LQ�XQD�ULSURGX]LRQH�GHOO¶$UFD�GL�1Rq�FKH�SRL�KD�SRUWDWR�FRQ�Vp�DO�VXR�ULWRUQR� ,O�VLPEROLFR�JHVWR�q�VWDWR�FRPSLXWR�VD�EDWR ���JLXJQR�LQ�SLD]]D�GHOOD�5HSXE�EOLFD��D�(UHYDQ��DO�WHUPLQH�GHOOD�SUH�JKLHUD�HFXPHQLFD�SHU�OD�SDFH� $OFXQL�JLRYDQL��GLVFHQGHQWL�GHL�ULIXJLDWL�DUPHQL�GLVSHUVL�QHO�PRQGR��KDQQR�SRU�WDWR�DQIRUH�FRQWHQHQWL�WHUUD�GHL�ORUR�3DHVL��7HUUD�6DQWD��,UDT��6LULD�H�,UDQ��FKH�KDQQR�SRL�YXRWDWR�QHOO¶$UFD��GRYH�q�VWDWR�SLDQWDWR�XQ�DOEHUHOOR��VXELWR�GRSR��)UDQFHVFR�H�.DUHNLQ�,,�KDQQR�LQVLHPH�LQQDIILDWR�OD�SLDQWLQD� ,O�JLRUQR�GRSR�LO�3RQWHILFH�H�LO FDWKROLFzV KDQQR�FRPSLXWR�XQ�DOWUR�JHVWR�VLPEROLFR�OHJDWR�DOO¶$UFD�GL�1Rq� 'DOOD�WHUUD]]D�GHO�PRQDVWHUR�GL�.KRU�9LUDS��GRYH�YHQQH�WHQXWR�SULJLRQLHUR�VDQ�*UHJRULR�O¶,OOXPLQDWRUH��IRQGDWRUH�GHOOD�&KLHVD�DSRVWROLFD�DUPHQD���KDQQR�IDWWR�YRODUH�GXH�FRORPEH��VLPEROR�GL�SDFH��YHUVR O¶$UDUDW��LO�ELEOLFR�PRQWH�GRYH��VHFRQGR�OD�WUDGL]LRQH��VL�VDUHEEH�DUHQDWD�O¶$UFD�GRSR�LO�'LOXYLR�XQLYHUVDOH� /¶$UDUDW��LQ�OLQJXD�DUPHQD�TXHVWR�QRPH�VLJQLILFD�³OXRJR�FUHDWR�GD�'LR´��GLVWD�GDO�PRQDVWHUR�XQD�WUHQ�WLQD�GL�FKLORPHWUL��PD�q�ROWUH�LO�FRQILQH�FRQ�OD�7XU�FKLD��LQ�XQ�WHUULWRULR�FKH�XQ�WHPSR�HUD�DUPHQR��PD�RJJL�q�YLJLODWLVVLPR�GDL�PLOLWDUL�WXUFKL��SHU�FXL�JOL�DUPHQL�QRQ�SRVVRQR�FKH�OLPLWDUVL�D�JXDUGDUH�LO�³ORUR´�PRQWH�GD�ORQWDQR� /¶$UFD�ULSRVHUHEEH�WUD�L�JKLDFFL�GHOOH�DOWH�YHWWH�GHOO¶$UDUDW��OR�GLFH�OD�OHJJHQGD��H�ILQ�GDO�;,;�6HFROR�TXL�VRQR�DUULYDWH�QXPHURVH�VSHGL]LRQL�GL�ULFHUFD�FKH��WXWWDYLD��QRQ�KDQQR�WURYDWR�QXOOD� &L�VRQR�DQFKH�DOFXQH�IRWR�GHJOL�DQQL�4XDUDQWD�FKH�PRVWUHUHEEHUR�VXOOD�YHWWD�GHO�PRQWH�XQ�RJJHWWR�QRQ�EHQH�LGHQWLILFDWR��PD�DQFKH�TXHVWH�³SURYH´�QRQ�KDQ�QR�PDL�WURYDWR�ULVFRQWUR��$�SUHVFLQGHUH�GDOOH�OHJJHQ�GH��ULFRUGLDPR�FKH�OD�VWRULD�GHOO¶$UFD�GL�1Rq�q�QDUUD�WD�QHOOD *HQHVL��SULPR�OLEUR�GHOOD %LEELD� 6HFRQGR�LO�UDFFRQWR�ELEOLFR��'LR�YLGH�OD�FRUUX]LRQH�H�OD�YLROHQ]D�VXOOD�7HUUD��H�GHFLVH�GL�DQQLHQWDUH�WXWWH�OH�FUHDWXUH�FKH�DYHYD�FUHDWR�PDQGDQGR�LO�'LOXYLR� 6L�VDUHEEHUR�GRYXWL�VDOYDUH�VROR�1Rq��XQ�XRPR�JLX�VWR�FKH�DOO¶HSRFD�DYHYD�����DQQL��QH�YLYUj����«���H�OD�VXD�IDPLJOLD��OD�PRJOLH��L�ORUR�WUH�ILJOL�6HP��&DP�H�-DIHW��H�OH�ULVSHWWLYL�PRJOL�

2WWR�SHUVRQH��SL��XQD�FRSSLD�GL�RJQL�VSHFLH�DQLPDOH�SHUFKp��SDVVDWR�LO�'LOXYLR��OD�7HUUD�SRWHVVH�ULSRSR�ODUVL� 'LR�GLVVH�D�1Rq�DQFKH�FRPH�DYUHEEH�GRYXWR�FRVWUXLUH�O¶LP�EDUFD]LRQH�FKH�O¶DYUHEEH�VDOYD�WR��³)DWWL�XQ¶DUFD�GL�OHJQR�GL�FLSUHV�VR��GLYLGHUDL�O¶DUFD�LQ�VFRPSDUWLPHQWL�H�OD�VSDOPHUDL�GL�ELWXPH�GHQWUR�H�IXRUL��(FFR�FRPH�GHYL�IDUOD��O¶DUFD�DYUj�����FXELWL�GL�OXQJKH]]D��FLUFD�����PHWUL��HVVHQ�GR�XQ�F�ELWR�HEUHR�SDUL�D�FLUFD�������FP������GL�ODU�JKH]]D�H����GL�DO�WH]]D��)DUDL�QHOO¶DUFD�XQ�WHWWR�H�D�XQ�FXELWR�SL��VRSUD�OD�WHUPLQH�UDL��GD�XQ�ODWR�PHWWHUDL�OD�SRUWD�GHOO¶DUFD��/D�IDUDL�D�SLDQL��LQIHULRUH��PHGLR�H�VXSHULRUH´��*HQHVL�������-����

&RVWUXLWD�O¶DUFD��'LR�GHWWH�D�1Rq�VHWWH�JLRUQL�SHU�ULHPSLUOD��SULPD�GL�VFDWHQDUH LO�'LOXYLR�XQLYHUVDOH��FKH�GXUz����JLRUQL�H����QRWWL��VWHUPLQDQGR�WXWWL�JOL�HVVHUL�YLYHQWL��$OOD�ILQH�GHO�'LOXYLR��OH�DFTXH�VL�U L�WLUDURQR�H�1Rq�H�TXHOOL�FKH�HUDQR�VXOO¶DUFD�SRWHURQR�XVFLUH�VXOOD�WHUUDIHUPD��&LRq��VHFRQGR�OD�OHJJHQGD��VXO�PRQWH�$UDUDW� /D�5HSXEEOLFD�G¶$UPHQLD�KD�FLUFD�WUH�PLOLRQL�GL�DEL�WDQWL��XQ�SR¶�PHQR�GHOOD�SURYLQFLD�GL�0LODQR��HG�q�QDWD�QHO�������FRQ�O¶LQGLSHQGHQ]D�GDOO¶8QLRQH�6R�YLHWLFD�

/$�/81*$�6725,$�'(//¶$50(1,$ /D�VWRULD�GL�TXHVWD�WHUUD�GL�FRQILQH�WUD�(XURSD�H�$VLD�q�DQWLFKLVVLPD��q�XQD�GHOOH�FXOOH�GHOO¶XPDQLWj�H�QHOO¶DQQR�����O¶$UPHQLD�IX�LO�SULPR�6WDWR�DG�DGRWWD�UH�LO�FULVWLDQHVLPR�FRPH�UHOLJLRQH�XIILFLDOH��,PSRVVL�ELOH�ULDVVXPHUH�LO�IUHQHWLFR�DOWHUQDUVL�GL�FRQTXLVWH�H�SHULRGL�GL�LQGLSHQGHQ]D��6L�ULFRUGD��SHUz��LO�OXQJR�SHULRGR�LQ�FXL�IX�SDUWH�GHOO¶,PSHUR�RWWRPDQR��GDO������FLUFD�DOOD�ILQH�GHOOD�3ULPD�JXHUUD�PRQGLDOH���H�IX�SURSULR�DO�WUDPRQWR�GL�TXHVWR�GRPLQLR�FKH�VL�FRQ�VXPz�LO�JHQRFLGLR�DUPHQR��GHWWR�DQFKH�LO�*UDQGH�FULPLQH���FRQ�XQ�QXPHUR�GL�YLWWLPH�DQFRUD�GLVFXVVR��GD������PLOD�D�GXH�PLOLRQL��H�WDQWLVVLPL�FRVWUHWWL�D�IXJJLUH�GDO�3DHVH��WUD�JOL�DUPHQL�DOO¶HVWHUR�SL��IDPR�VL�L�FDQWDQWL�&KDUOHV�$]QDYRXU�H�&KHU���'DO������DO�¶����LQILQH��O¶$UPHQLD�IX�SDUWH�GHOO¶8UVV� GL�7L]LDQD�/XSL��LO�PLR�3DSD�

Page 5: Adeste 27 domenica 03 luglio 2016c

5

Adeste 2016- 5°/27 ©7HQGLDPR�O¶RUHFFKLR�DOOH�JLRYDQL�JHQHUD]LRQL��FKH�LPSORUDQR�XQ�IXWXUR�OLEHUR�GDOOH�GLYLVLRQL�GHO�SDVVDWRª��'RSR�DYHU �DVVLVWLWR�DOOD�GLYLQD�OLWXUJLD�GHOOD�&KLHVD�DSRVWROLFD�DUPHQD�FHOHEUDWD�GDO�&DWKROL�FRV�.DUHNLQ�,,�D�(WFKPLDG]LQ�–�FRVu�FRPH�LHUL�OR�VWHVVR�.DUHNLQ�DYHYD�IDWWR�SUHVHQ]LDQGR�DOOD�PHVVD�FDWWROLFD�D�*\XPUL�– 3DSD�)UDQFHVFR�KD�ULQQRYDWR�LO�VXR�DSSHOOR�DOO¶XQLWj FRQ�XQR�VJXDUGR�FKH�YD�DO�GL�Oj�GHOO¶HFXPHQLVPR�H�GHL�UDSSRUWL�WUD�&KLHVH��DSUHQ�GRVL�DL�FRQIOLWWL�H�DOOH�IHULWH�FKH�DQFRUD�EUXFLDQR�VXOOD�FDUQH�GHO�SRSROR�DUPHQR� /D�FHOHEUD]LRQH�VL�VYROJH�DOO¶DSHUWR��VXO�JUDQGH�DOWD�UH�HVWHUQR�GHOOD�6DQWD�(WFKPLDG]LQ��LO�©9DWLFDQR�DU�PHQRª��.DUHNLQ�H�LO�3DSD�HQWUDQR�LQVLHPH�LQ�SURFHV�VLRQH��SURFHGHQGR�VRWWR�XQ�EDOGDFFKLQR�URVVR�WHQXWR�GD�TXDWWUR�GLDFRQL��)UDQFHVFR�YLHQH�IDWWR�VHGHUH�VX�XQ�WURQR�XJXDOH�D�TXHOOR�GHO�&DWKROLFRV�H�VHJXH�OD�FHOHEUD]LRQH�LQGRVVDQGR�XQD�VWROD�URVVD�DSSDUWHQXWD�D�3DSD�5DW]LQJHU� 1HOOD�VXD�RPHOLD��.DUHNLQ�,,�KD�SDUODWR�GHOOD�VL�WXD]LRQH�FRQWHPSRUDQHD��©/D�IHGH�q�PHVVD�DOOD�SURYD�GDOO¶HVWUHPLVPR�H�DOWUL�WLSL�GL�LGHRORJLH��[HQR�IRELD��GLSHQGHQ]H��SDVVLRQL�H�SURILWWL�HJRFHQWULFL��,�SURFHVVL�GL�ODLFL]]D]LRQH�VL�VWDQQR�LQWHQVLILFDQGR��L�YDORUL�VSLULWXDOL�HG�HWLFL�YHQJRQR�GLVWRUWL��H�OD�VWUXWWX�UD�GHOOD�IDPLJOLD��VWDELOLWD�GD�'LR��q�VFRVVD��/D�UDGLFH�GHO�PDOH�QHOOD�YLWD�PRGHUQD�q�QHO�WHQWDWLYR�GL�FR�VWUXLUH�XQ�PRQGR�VHQ]D�'LR��GL�LQWHUSUHWDUH�OH�OHJJL�H�L�FRPDQGDPHQWL�GL�'LR��8Q�WHQWDWLYR�FKH�ID�DXPHQWDUH�L�SUREOHPL�HFRQRPLFL��SROL�WLFL��VRFLDOL��DPELHQWDOL��FKH�JLRUQR�GRSR�JLRUQR�PLQDFFLDQR�LO�QDWXUDOH�PRGR�GL�YLYHUH��7XWWDYLD��LO�PRQGR�QRQ�FHVVD�GL�HVVHUH�LO�FHQWUR�GHOO¶DPRUH�H�GHOOD�FXUD�GL�'LRª� ©,Q�TXHVWL�JLRUQL�LQVLHPH�DO�QRVWUR�IUDWHO�OR�3DSD�)UDQFHVFR�–�KD�DJJLXQWR�.DUHNLQ�,,�–�DEELDPR�ULFRQIHUPDWR�FKH�OD�6DQWD�&KLHVD�GL�&ULVWR�q�XQD�QHO�GLIIRQGHUH�LO�9DQJHOR�GL�&ULVWR�QHO�PRQGR��QHO�SUHQ�GHUVL�FXUD�GHO�FUHDWR��GL�IURQWH�DL�SUREOHPL�FRPXQL��H�QHOOD�PLVVLRQH�YLWDOH�GHOOD�VDOYH]]D�GHOO¶XRPR«�/D�PLVVLRQH�LQVHSDUDELOH�GHOOD�&KLHVD�GL�&ULVWR�q�LO�UDI�IRU]DPHQWR�GHOOD�VROLGDULHWj�WUD�OH�QD]LRQL�H�L�SRSR�OLª��KD�VRWWROLQHDWR��ULQJUD]LDQGR�LO�3RQWHILFH��©1RL�H�OD�QRVWUD�JHQWH�SUHJKHUHPR�VHPSUH�SHU�OHL��DPDWR�IUDWHOOR��H�SHU�L�VXRL�VIRU]L�YHUVR�OD�SDFH�H�OD�SURVSH�ULWj�GHOO¶XPDQLWj�H�YHUVR�LO�SURJUHVVR�GHOOD�&KLHVD�GL�&ULVWRª��,QILQH��KD�FKLHVWR�OD�©SURWH]LRQH�H�LO�VRVWH�JQRª�GHOOD�©VDQWD�PDQR�GHVWUD�GL�'LRª�SHU�©FRORUR�FKH�VRIIURQR�SHU�JXHUUH�H�LO�WHUURULVPR��FRPH�SXUH�FRORUR�FKH�KDQQR�IDPH��YLYRQR�LQ�SRYHUWj�H�LQ�DOWUL�WLSL�GL�DIIOL]LRQLª�

1HO�VXR VDOXWR�IL�QDOH��LO 3RQWHILFH KD�GHW�WR��ULIHUHQGRVL�DOO¶HVSHULHQ]D�YLV�

VXWD�LQ�TXHVWL�JLRUQL�GL�FRQYLYHQ]D�D�(WFKPLDG]LQ�FRQ�LO�&DWKROLFRV��©&L�VLDPR�LQFRQWUDWL��FL�VLDPR�DE�EUDFFLDWL�IUDWHUQDPHQWH��DEELDPR�SUHJDWR�LQVLHPH��DEELDPR�FRQGLYLVR�L�GRQL��OH�VSHUDQ]H�H�OH�SUHRFFX�SD]LRQL�GHOOD�&KLHVD�GL�&ULVWR��GL�FXL�DYYHUWLDPR�DOO¶XQLVRQR�L�EDWWLWL�GHO�FXRUH��H�FKH�FUHGLDPR�H�VHQ�WLDPR�XQDª��Ê�SURSULR�©QHO�VHJQR�GHL�VDQWL�DSRVWROL�FKH�FL�VLDPR�LQFRQWUDWL��,�VDQWL�%DUWRORPHR�H�7DGGHR�–�KD�DJJLXQWR�–�FKH�SURFODPDURQR�SHU�OD�SULPD�YROWD�LO�9DQJHOR�LQ�TXHVWH�WHUUH��H�L�VDQWL�3LHWUR�H�3DROR��FKH�GLHGHUR�OD�YLWD�SHU�LO�6LJQRUH�D�5RPD��PHQWUH�UHJQDQR�FRQ�&ULVWR�LQ�FLHOR��FHUWDPHQWH�VL�UDOOHJUDQR�QHO�YHGHUH�LO�QRVWUR�DIIHWWR�H OD�QRVWUD�DVSLUD]LRQH�FRQFUHWD�DOOD�SLHQD�FRPXQLRQHª� ©/R�6SLULWR�6DQWR�IDFFLD�GHL�FUHGHQWL�XQ�FXRUH�VROR�H�XQ¶DQLPD�VROD��YHQJD�D�ULIRQGDUFL�QHOO¶XQLWjª��KD�GHW�WR�DQFRUD�LO�3DSD��SUHQGHQGR�D�SUHVWLWR�OH�SDUROH�GL VDQ�*UHJRULR�GL�1DUHN��LO�TXDOH��LQYRFDQGR�OR�6SLULWR�6DQWR��FKLHGHYD�FKH�YHQLVVHUR�©VFLROWL�GD�TXHVWR�IXRFR�L�PRWLYL�GHO�QRVWUR�VFDQGDORª��H�WUD�TXH�VWL�YL�q�LQQDQ]LWXWWR�–�KD�RVVHUYDWR�%HUJRJOLR�–�©OD�PDQFDQ]D�GL�XQLWj�WUD�L�GLVFHSROL�GL�&ULVWRª��/D�&KLH�VD�DUPHQD�©FDPPLQL�LQ�SDFH�H�OD�FRPXQLRQH�WUD�QRL�VLD�SLHQD��,Q�WXWWL�VRUJD�XQ�IRUWH�DQHOLWR�DOO¶XQLWj��D XQ¶XQLWj�FKH�QRQ�GHYH�HVVHUH�Qp�VRWWRPLVVLRQH�O¶XQR�GHOO¶DOWUR��Qp�DVVRUELPHQWR��PD�SLXWWRVWR�DFFRJOLHQ]D�GL�WXWWL�L�GRQL�FKH�'LR�KD�GDWR�D�FLDVFXQR�SHU�PDQLIHVWD�UH�DO�PRQGR�LQWHUR�LO�JUDQGH�PLVWHUR�GHOOD�VDOYH]]Dª�

©$FFRJOLDPR�LO�ULFKLDPR�GHL�VDQWL�–�q�VWDWR�O¶LQYL�WR�GL�)UDQFHVFR�–�DVFRO�WLDPR�OD�YRFH�GHJOL�XPLOL�H�GHL�SRYHUL��GHOOH�WDQWH�YLWWLPH�GHOO¶RGLR��FKH�KDQQR�VRIIHUWR�H�VDFULILFDWR�OD�YLWD�SHU�OD�IHGH��WHQ�GLDPR�O¶RUHFFKLR�DOOH�JLRYDQL�JHQHUD]LRQL��FKH�LP�SORUDQR�XQ�IXWXUR�OLEHUR�GDOOH�GLYLVLRQL�GHO�SDVVD�WR��'D�TXHVWR�OXRJR�VDQWR�VL�GLIIRQGD�QXRYDPHQWH�XQD�OXFH�UDGLRVD��D�TXHOOD�GHOOD�IHGH��FKH�GD�VDQ�*UH�JRULR��YRVWUR�SDGUH�VHFRQGR�LO�9DQJHOR��KD�LOOXPLQD�WR�TXHVWH�WHUUH��VL�XQLVFD�OD�OXFH�GHOO¶DPRUH�FKH�SHU�GRQD�H�ULFRQFLOLDª� ,O�3DSD�KD�FRQFOXVR�LO�VXR�VDOXWR�ULFRUGDQGR�OD FRUVD�GHJOL�DSRVWROL�DO�VHSROFUR�GL�*HV��OD�PDWWLQD�GL�3DVTXD��©QRQRVWDQWH�L�GXEEL�H�OH�LQFHU WH]]Hª��H�KD�DXVSLFDWR�FKH�DQFKH�FDWWROLFL�H�DUPHQL�©VHJXLDPR�OD�FKLDPDWD�GL�'LR�DOOD�SLHQD�FRPXQLRQH�H�DFFHOHULDPR�LO�SDVVR�YHUVR�GL�HVVDª� ,QILQH��)UDQFHVFR�KD�FKLHVWR�D�.DUHNLQ�,,�GL�EHQHGLUOR��GL�EHQHGLUH�OD�&KLHVD�FDWWROLFD�H�©GL�EHQHGLUH�TXHVWD�QRVWUD�FRUVD�YHUVR�OD�SLHQD�XQLWjª��$O�WHUPLQH�GHOOD�FHOHEUD]LRQH�LO�&DWKROLFRV�KD�LQYLWDWR�)UDQFHVFR�D�EHQHGLUH�WXWWL�L�SUHVHQWL�

Page 6: Adeste 27 domenica 03 luglio 2016c

6

Adeste 2016- 5°/27 1 HJOL�DQQL�RWWDQWD�HUR�XQ¶DGROHVFHQWH�QHOOD�5RPDQLD�FRPXQLVWD�GL�&HDX܈H�VFX��DQGDYR�DO�OLFHR�H�YHVWLYR�XQD�GL�YLVD�QHUD��FRQ XQD�PDWULFROD�FXFLWD�VXO�SHWWR��L�FDSHOOL�OXQJKL�H�ULEHOOL�UDFFROWL�LQ�GXH�WUHFFLQH�VWUHWWH�H�³GRPDWL´�GD�XQ�IURQWLQR�GL�UDVR�ELDQFR� 1RQ�DYHYR�O¶LPEDUD]]R�GHOOD�VFHOWD�VX�FRPH�YH�VWLUPL�R�SHWWLQDUPL��OD�OLQHD�JXLGD�GHO�SDUWLWR�FL�LPSRQHYD�WXWWR�LQ�PDQLHUD�³GHPRFUDWLFDPHQWH´�REEOLJD�WRULD� 5LFRUGR�FKH�XQD�YROWD�D�VHWWL�PDQD�LO�FRUSR�GRFHQWH�FL�ULX�QLYD�QHO�FRUWLOH�GHOOD�VFXROD�UHGDUJXHQGR�SXEEOLFDPHQWH L�³ULEHOOL´��TXHOOL�FKH�QRQ�DYH�YDQR�OD�PDWULFROD�R�FKH�HUDQR�VHQ]D�IURQWLQR� 3L��LO�QRVWUR�FRUSR�YHQLYD�FRVWUHWWR�LQ�TXHVWH GLYLVH�VFLDWWH�H�XQLIRUPL��LQ�HIIHWWL�VL�FKLDPDYDQR�SURSULR XQLIRUPă���SL��OD�QRVWUD�PHQWH�YDJDYD�LQ�VSD]L�VFRQILQDWL�QXWUHQ�GRVL�GL�VRJQL�SURLELWL� 1LHQWH�GL�WUDVFHQGHQWDOH��VRJQDYDPR�XQ�SDLR�GL�MHDQV��GL�EHUH XQD FRFD-FROD��GL�OHJJHUH 3DULV�0DWFK H�GL�LQFRQWUDUH«1LQR�'¶$QJHOR��(EEHQH�VL��DQFKH�OXL KD�DYXWR�XQ�UXROR�LPSRUWDQWH�QHO�SURFHVVR�GL�GHPRFUDWL]]D]LRQH�GHOOD�5RPDQLD�FRPXQLVWD�

8Q�JLRUQR�PLD�VRUHOOD�WRUQz�D�FDVD�SLDQJHQGR��DYHYD�DSSHQD�OLWLJDWR�FRQ�LO�VXR�ILGDQ]DWR��VL�EXWWz�VXO�OHWWR�LQ�SUHGD�DOOD�GLVSHUD]LRQH�H��JXDU�GDQGR�LO�SRVWHU�FKH�DYHYDPR�DSSHVR�QHOOD�VWDQ�]HWWD��GLVVH�WUD�L�VLQJKLR]]L� ³3HU�XQR�FRPH�TXH�VWR�YDOH�OD�SHQD�VRIIULUH��QRQ�SHU�XQR�FRPH�0L�KDL��� )DFFLR�IDWLFD�D�FUHGHUFL�RJJL��PD�LO�UDJD]]R�FKH�OD�RVVHUYDYD QHO�SRVWHU�FRQ XQ�FDVFKHWWR�ELRQGR��JOL RFFKL�D]]XUUL�H LO�YLVR GD�EUDYR�UDJD]]R��HUD�SURSULR 1LQR�'¶$QJHOR� 'DYDQWL�DOOR VJXDUGR�LQQRFHQWH GL�1LQR��PLD�VR�

UHOOD ULYDOXWDYD L�VXRL�JXVWL�LQ�PDWHULD�GL�UDJD]]L��1RQ�VDSHYD�QHPPHQR�FKL�HUD�TXHVWR�1LQR�'¶$QJHOR��LO�SRVWHU�HUD�XVFLWR�GD�XQ�JLRUQDOHWWR�FKH�XQ�DPLFR�GL PLR�SD�GUH�FL�SRUWz�GDOOD�*HUPDQLD�GHOO¶(VW���PD�OD�VXD�SUHVHQ]D�QHOOD�VWDQ]D�IX GHVWLQDWD�D�GXUDUH�SHU�SD�UHFFKL�DQQL�D�YHQLUH��ULQFXRUDQGRFL�H�UDVVLFXUDQGRFL�FRVWDQWHPHQWH�DG�RJQL�QXRYD GHOXVLRQH�DPRURVD� (¶�LQXWLOH�GLUYL�FKH�RJJL�OD�UHD]LRQH�GHL�PLHL�DPLFL�QDSROHWDQL��TXDQGR�UDFFRQWR�O¶HSLVRGLR��RVFLOOD�WUD�FRP�SDVVLRQH��LQFUHGXOLWj�H�LODULWj�H�QRQ�OL�SRVVR�QHPPHQR�ELDVLPDUH��0D�DOO¶HSRFD�HUD�XQ�VRJQR�SURLELWR��OD�WUDVJUHVVLRQH�HVWHURILOD�DQWLFRPXQLVWD� 1RQ�q�XQ�FDVR�FKH�1LQR�'¶$QJHOR�DEELD�VWDELOL�WR��SURSULR�LQ� 5RPDQLD��XQ�LQYLGLDELOH�UHFRUG�UHVWDQGR�LQ�YHWWD�DOOH�FODVVLILFKH�SHU�VHWWLPDQH�QHO������FRQ�OD�FDQ]RQH 6HQ]D�JLDFFD�H�FUDYDW�WD� 1LHQWH�GL�VWUDQR�VH�QRQ�IRVVH�FKH�OD�GLWWDWXUD�HUD�WHUPLQDWD�QHO������H�FKH�OD�FDQ]RQH�LQ�TXH�VWLRQH�HUD�VWDWD�SXEEOLFDWD�QHO�������EHQ���DQQL�SULPD�GHO�VXR�VXFFHVVR��,O�PRWLYR�IX�XQ�VHPSOL�FH�FRQFHUWR�GL�1LQR�'¶$QJHOR�D�%XFD�UHVW�QHO������FKH�LPSURYYLVDPHQWH�ULVYHJOLz�L�ULFRUGL�H�L�ODQJXRUL�GL�PL�JOLDLD�GL�GRQQH�FUHVFLXWH�FRQ�OD�VXD�IRWR�VXOOD�WHVWDWD�GHO�OHWWR�

0D�QHJOL DQQL�¶���TXDOFRVD�VWDYD�SHU�FDPELDUH�SHU�VHPSUH��VFRSULPPR 7RWR�&XWXJQR� )X�OD JUDQGH�VYROWD�� SL��GHO�OD�QRVWUD�HGXFD]LRQH�VHQWLPHQWDOH�FKH�GL�TXHOOD�PXVLFDOH� 7XWWR�FRPLQFLz�TXDQGR�LO�UHJLPH�FR�PXQLVWD�GHFLVH�D�VRUSUHVD��QHO�������GL�WUDVPHWWHUH�LQ�79�OD�VHUDWD�ILQDOH�GHO�)HVWLYDO�GL�6DQUHPR��/D�FRVD�GXUz�VROR�SHU�XQ�SDLR�GL�DQQL��PD�IX�DEEDVWDQ]D�SHU�IDUFL�VRJQDUH� ,O�SDHVH�HUD�WXWWR�GDYDQWL�DOOD�WY�D�JXDUGDUH�XQR�VSHWWDFROR�FKH�VHPEUDYD�DUULYDUH�GD�XQ�DOWUR�SLD�QHWD��ILRUL��OXFL��DELWL�HOHJDQWL��OXVVR��PXVLFD�UR�PDQWLFD�H�XRPLQL�EHOOLVVLPL��YL�ULFRUGR�FKH�OH�SRFKH�WUDVPLVVLRQL�FKH�FL�SDVVDYD�OD�WY GL�6WDWR�HUDQR�SRFR�SL��FKH�SROLWLFKH�H�TXDVL�VHPSUH�DX�WRFHOHEUDWLYH�GHO�UHJLPH��

KWWS���ZZZ�EORJ�IHWH�FRP

LE CANZONI ITALIANE NELLA ROMANIA DI CEAUSESCU ED IL SOGNO DI LIBERTA’ .

Page 7: Adeste 27 domenica 03 luglio 2016c

7

Adeste 2016- 5°/27 /R�VR�FKH�q�GLIILFLOH�GD�FDSLUH�PD��GRYHWH�FUHGHU�PL��SHU�QRL�O¶,WDOLD�UDSSUHVHQWDYD�LO�YHUR�VRJQR�GL�/LEHUWj��SL��R�PHQR�FRPH�OD�YRVWUD�³$PHULFD´�GHO�GRSRJXHUUD�VHQ]D�YHOOHLWj�ODYRUDWLYH��FRQ�O¶DJJUDYDQWH FKH�SHU�QRL�HUD�SURLELWR�DQGDUFL� 4XDQGR�XVFu��OD�FDQ]RQH�³/¶LWDOLDQR´�GLYHQWz LO�QRVWUR�VHFRQGR�LQQR�QD]LRQDOH�H�7RWR�&XWXJQR�IX SHU�QRL�O´,WDOLDQR�YHUR´�����(UD�O¶XRPR�SL��EHOOR�GHO�PRQGR��FRQ�OD�VXD�FKLRPD�QHUD�H�L�VXRL�RFFKL�WHQHUL��LO�SURWRWLSR�GHO�PDVFKLR�LWDOLDQR��WHQHEURVR H�URPDQWLFR� 6H�O¶,WDOLD�q�GLYHQWDWD�LO�QRVWUR�VRJQR�SURLELWR��OD ³FROSD´�q�SULQFLSDOPHQWH�VXD�H�GHOOD�PXVLFD�LWDOLDQD��L 5LFFKL�H�3RYHUL� $O�%DQR�H�5RPL�QD� 5LFFDUGR�)R�JOL�8PEHUWR�7R]�]L���� 4XHVWD�PXVLFD�HUD�OD�QRVWUD�ILQHVWUD�YHUVR�OD�OLEHUWj��YHUVR�O¶RFFLGHQWH�SURLELWR��H�QHJOL�DQQL�SL��EXL�GHO�FRPXQLVPR��HUD�XQD�VSHFLH�GL�EHQHGHWWR�³VDOYDJHQWH´�GHOO¶DQL�PD��1RQ�D�FDVR�WXWWL�TXHVWL�DUWLVWL�KDQQR�ULODQFLDWR�OD�ORUR�FDU�ULHUD�PXVLFDOH�SURSULR�LQ�5RPDQLD�H�LQ�5XV�VLD��GRYH�ULHPSLRQR�DQFRUD�L�SDOD]]HWWL� 3HU�LO�UHJLPH�FRPXQLVWD��OD�PXVLFD�VWUDQLHUD�HUD�XQ�VLPEROR�GL�GHFDGHQ]D�PRUDOH��UDSSUHVHQWDYD�LO�FDSLWDOLVPR�³PDUFLR�H�SHULFRORVR´��PD��QRQ�VL�VD�SHU�TXDOH�UDJLRQH��LQ�UDGLR�DQGDYDQR�PROWR�L�FDQWDQWL�LWDOLDQL��TXDOFKH�IUDQFHVH��L�WHGHVFKL�GHO�OD�*HUPDQLD�GHOO¶(VW�H�-XOLR�,JOHVLDV� (UD�DVVROXWDPHQWH�YLHWDWD�OD�PXVLFD�DPHULFDQD� 4XDOFXQR�VRVWLHQH�FKH�LO�QRVWUR�GLWWDWRUH�&HDX܈H�VFX�H�OD�PRJOLH�JUDGLYDQR�OD�PXVLFD�LWDOLDQD�SHUFKp�SXOLWD��VRODUH��SRVLWLYD��³LQQRFXD´��LQ�VRPPD��QRQ�HUD�LO�URFN�R�O¶�KHDY\�PHWDO�DPHULFDQR�FKH�WUD�VPHWWHYD�VHQWLPHQWL�³VRYYHUVLYL´�H�OD�YRJOLD�GL�ULYR�OX]LRQH� /H�FDQ]RQL�LWDOLDQH�SDUODYDQR�G¶DPRUH��QRQ�TXHOOR�FDUQDOH��LQ�5RPDQLD�SDUODUH�GL�VHVVR�HUD�WDE����GHL�EHL�VHQWLPHQWL� �GHJOL�³VJXDUGL�LQQRFHQWL´� �GHO�³UHVWDUH�YLFLQL�FRPH�EDPELQL´��

GHL�³UDJJL�GL�VROH´��GHO�³VRUULVR�FKH�VD�GL�IHOLFL�Wj´� 1RQ�FDSLYDPR�EHQH�O¶LWDOLDQR�H�SUREDELOPHQWH�QHDQFKH�OD�FHQVXUD�GHOO¶HSRFD�FDSLYD�FKH��WUD�WXWWL�TXHVWL�³VJXDUGL�LQQRFHQWL´��VL�SDUODYD�DQFKH�GL�DPRUH�ILVLFR��DQFKH�VH�QRQ�HVSOLFLWR� $O�%DQR�H�5RPLQD HUDQR�WUD�L�SUHIHULWL�GHOOD�FRS�SLD�SUHVLGHQ]LDOH��HUDQR�EHOOL��SXUL��DYHYDQR�PRO�WL�ILJOL��HUDQR�Vu�GHL�FDSLWDOLVWL�PD GL�TXHOOL EXRQL�H�VHPSOLFL��FRQ�YDORUL�IDPLOLDUL�VROLGL� 5RPLQD�LQ�SDUWLFRODUH�GLYHQQH�XQ�SR¶�OD�QRVWUD�9LROHWWD��JLXVWR�SHU�GDUYL�XQ¶LGHD�GL�TXDQWR�LP�SRUWDQWH�IRVVH�SHU�QRL��&L�YHVWLYDPR�FRPH�OHL��FRQ�GHOOH�FDPLFHWWH�ELDQFKH�VHQ]D�VSDOOLQH��FL�SHWWLQDYDPR�FRPH�OHL��EDOODYDPR�FRPH�OHL��FRQ�

TXHO�PRYLPHQWR�RQGHJJLDQWH�GHOOH�VSDOOH��FDQWD�YDPR�FRPH�OHL«��IRUVH�DQFKH�PHJOLR��� 6RQR�WUDVFRUVL WUHQW¶DQQL�H�LR��WUD�O¶LODULWj�JHQHUD�OH�GL�FKL�PL�VWD�YLFLQR��DQFRUD�PL�HPR]LRQR�TXDQGR�ULYHGR�OH ULDSSDFLILFD]LRQL UXVVH�GL $O�%DQR�H�5RPLQD��L�5LFFKL�H�3RYHUL�FKH�VL�GLYLGR�QR��7RWR�&XWXJQR�FKH�FDQWD�XQ�³,WDOLDQR´�XQ�SR¶�DFFLDFFDWR�GDOO¶HWj� 1RQ�PH�QH�YHUJRJQR��OL�FRQVLGHUR�XQD�VRUWD GL�LPSULQWLQJ�SRVW-FRPXQLVWD�

1LQR�'¶$QJHOR�SHUz�UHVWD�XQ�PLVWHUR��1RQ FDSLYR�DOORUD�LO�VXR�QDSROHWDQR�H�QRQ�OR�FDSL�VFR�RUD��,O�FDVFKHWWR�ULYLVWR�FRQ�JOL�RFFKL�GL�RJJL PL�VHP�EUD�SLXWWRVWR�LPEDUD]]DQWH��DQQL�OXFH�ORQWDQR�GDOOD�EHO�OH]]D�GL�7RWR�&XWXJQR«�HS�SXUH��TXDQGR�ULSHQVR D�TXHO�SRVWHU�QHOOD�PLD�VWDQ]D��XQ�EULYLGR�PL�SHUFRUUH�LPSXGL�FDPHQWH OD�VFKLHQD�

Page 8: Adeste 27 domenica 03 luglio 2016c

8

Adeste 2016- 5°/27 ����������������ǡ� �������������������

����������ư �����������ǡ�������������������Ǧ������������������Ǥ����ư �������������������������������������������������ǣ������������Ǧ���������������������������������������������Ǥ������������������������������������̵�������ư ǣ����������������������������������������̵��������������������Ǥ

����������������������������������������������������������������������������������������������������Ǧ��ư �������������������������������������Ǥ�������ư ���������������������������ư �����������ǣ�����������ư ����Ǧ��Ǥ��̵�ư �����������������������Ǥ������������������������������������������������������������ǣ������������������������������������ǡ���������������������������������������������������������������������������������ǡ����������������������������������������������������������������ϐ������Ǥ ���ư ����������������ǡ��������������������ǡ������������������ǡ���������������������������ǡ���������Ǧ��������������������������ǣ���������������������ư �������������ǡ������ư �������ǡ���������������������ǤǤǤ������ư ����������Çư�������Ǩ��������������������������������������������������������ǡ�����������������������Ǥ�����������������������������������������������������ǡ��ư �������������������������������������ǡ���������ǡ�����Ǧ��������������������������ǡ����������������������������ǡ�������������������������ư ǡ������������������ǡ�������Ǧ��������������������Ǥ ��������������������������������������ǡ�����������������ư ����������������������Ǥ�����������ư ���������ǡ����Ǧ������������������������������Ǥ�������������������������ǡ��������������������ǡ���������������������������������������������������������������ư �������ǡ�����������������ư ����ư ���������ǡ����ư ������Ǥ������������������ǣ�������ǣ���������������������ƴ ���������ƴ ��������ǤǤǤ ������������������Ǥ��������������������������ǡ��������������������������Ǥ����������������������������Ǧ���������������������������ƴ Ǥ���������������������������������������ǡ�����������������������������������ǡ����������������ǣ�Ǽ���������������ư �����ǡ����������������ǡ����������������ư �������������������������Ǧ��ǽ�ȋǤ��������ȌǤ ������������������������������������Ǥ������������������������������ǡ�������������������ƴ Ǥ��������������������������������������������������ǣ��������������������ƴ ���������������Ǥ

��������������������������������������Ǥ���������ǣ������������������������ǡ������������Ǥ��̵�ư ��������������������ǡ���������������ǡ��Çưǡ������������������Ǥ��������������ư �����������������������ǡ����������������ư ������Ǥ�������Ǧ��������������������������ǡ�������������������������ǡ�������������������ǡ����������Ǧ���������̵������ư ̵���������ǡ�����������̶������ư ̶���������ư Ǥ���������ư ������ư �����������������������������ǡ�����ư �������������������������-�����������������ȋ�Ǥ��������ȌǤ

Page 9: Adeste 27 domenica 03 luglio 2016c

9

Adeste 2016- 5°/27 "U Q�JUDQGH�HYHQWR�QHOOD�YLWD�GHOOD�&KLH�VD�RUWRGRVVD´��FRVu�LO�3DWULDUFD�%DUWROR�PHR�DOOD�FKLXVXUD�GHL�ODYRUL�KD�GHILQLWR�LO�*UDQGH�H�6DQWR�&RQFLOLR�FKH�q�WHUPLQDWR�D�&UHWD�GRPHQLFD����JLXJQR��(UD�FRPLQFLDWR�XQD�VHWWLPDQD�SULPD��FDULFR�GL�LQFHUWH]]H�H�LQWHUURJDWLYL�D�PRWLYR�GHO�IDWWR�FKH�GRSR�VHFROL�GL�DWWH�VD�H�DQQL�GL�SUHSDUD]LRQH��TXDW�WUR�&KLHVH��WUD�FXL�LO�3DWULDUFDWR�GL�0RVFD�D�FXL�DSSDUWLHQH�OD�PHWj�GHJOL�RUWRGRVVL�QHO�PRQGR��D�SRFKLVVLPL�JLRUQL�GDOO¶LQL]LR�GHL�ODYRUL�DYHYDQR�FKLHVWR�GL�ULQYLDUH�O¶DSSXQWDPHQWR��VDOYR�OD�ORUR�DVVHQ]D�GDO�&RQFLOLR��6L�FKLHGHYD�DOWUR�WHPSR�SHU�GLVFX�WHUH�DQFRUD�VX�DOFXQH�TXHVWLRQL�OD�FXL�VROX]LRQH�ULWHQHYDQR�LP�SUHVFLQGLELOH�SHU�SRWHU�DUULYDUH�D�XQ�&RQFLOLR��$OOD�YLJLOLD�GHOO¶DSHUWXUD�GHL�ODYRUL��OD�VLQDV�VL�GHL�GLHFL�SDWULDUFKL�DUULYDWL�D�&UHWD��DVVHPEOHD�FKH�KD�O¶DXWR�ULWj�GL�FRQYRFDUH�R�VFLRJOLHUH�XQ�FRQFLOLR��KD�DQFRUD�LQYLDWR�XQ�PHVVDJJLR�D�TXHVWH�TXDWWUR�&KLHVH�LQYLWDQGROH�D�HVVHUH�SUHVHQWL�DO�FRQFLOLR�R�DOPHQR�DOOD�YLWD�OLWXUJLFD�GL�TXHL�JLRUQL��LQ�QRPH�GHOO¶XQLWj�GHOOD�&KLHVD�RUWRGRVVD��PD�VHQ]D�HVLWR��&Lz�QRQ�KD�PXWDWR�OD�GHFLVLRQH�FKH�DOO¶XQD�QLPLWj�L�SDWULDUFKL�DYHYDQR�SUHVR�QHO�JHQQDLR�VFRUVR��H�LO�&RQFLOLR�VL�q�VYROWR� $OFXQL�HOHPHQWL�WRUQDQR�QHOOH�UHOD]LRQL�GL�TXDQWL�KDQQR�VHJXLWR�L�ODYRUL�GHL�FLUFD�����GHOHJDWL��O¶LQWHQ�VLWj�GHOOD�SUHJKLHUD�FKH�D�&UHWD�H�QHO�PRQGR�KDQQR�DFFRPSDJQDWR�L�ODYRUL��LO�JUDGXDOH�SDVVDJJLR�GD�XQ�FOLPD�FDULFR�GL�GLVFXVVLRQL�D�XQ�DPELHQWH�LQ�FXL�LO�GLDORJR�VFKLHWWR�H�VHUHQR�KD�FDUDWWHUL]]DWR�LO�ODYRUR�VXL�VHL�WHPL�DOO¶RUGLQH�GHO�JLRUQR��OD�PLVVLRQH�GHOOD�&KLHVD�QHO�PRQGR�FRQWHPSRUDQHR��OD�GLDVSRUD��O¶DXWRQRPLD�H�OD�VXD�SURFODPD]LRQH��LO�VDFUDPHQ�WR�GHO�PDWULPRQLR�H�L�VXRL�LPSHGLPHQWL��O¶LPSRU�WDQ]D�GHO�GLJLXQR�H�OD�VXD�RVVHUYDQ]D�RJJL��OD�UH�OD]LRQH�GHOOH�&KLHVH�RUWRGRVVH�FRQ�LO�UHVWR�GHO�PRQGR�FULVWLDQR���8QDQLPH�DQFKH�LO�U LFRQRVFL�PHQWR�GHOO¶LPSRUWDQ]D�GL�XQ�WDOH�HYHQWR�FKH�GHYH�WUDVIRUPDUVL�GD�HFFH]LRQDOLWj �D�DSSXQWDPHQWR�UHJR�ODUH��RJQL��-���DQQL��SHU�SRWHU�DIIURQWDUH�OH�TXHVWLRQL�FKH�FUHDQR�GLYLVLRQL�WUD�OH�&KLHVH��$�&UHWD�VRQR�VWDWL�HODERUDWL�XQ 0HVVDJJLR�DL�IHGHOL�RUWRGRVVL�H�D�RJQL�XRPR�GL�EXRQD�YRORQWj FKH�VLQWHWL]]D�LQ����SXQWL�L�WHPL�HVVHQ]LDOL�GHOOD�GLVFXVVLRQH�FRQFLOLD�UH�� XQ¶(QFLFOLFD��SL��OXQJD�H�GHQVD�GL�FDUDWWHUH�SL��WHRORJLFR�ROWUH�L�GRFXPHQWL�VXL�VHL�WHPL�DIIURQWDWL�HG�HPHQGDWL�DOO¶XQDQLPLWj�QHO�FRUVR�GHL�ODYRUL��³,O�IRQ�GDPHQWR�GHOOH�QRVWUH�GLVFXVVLRQL�WHRORJLFKH�q�JDUDQ�]LD�GHO�IDWWR�FKH�OD�&KLHVD�QRQ�YLYH�SHU�VH�VWHVVD��(V�

VD�WUDVPHWWH�OD�WHVWLPRQLDQ]D�GHO�9DQJHOR�GHOOD�FDUL�Wj�H�GHOOD�OLEHUWj��RIIUHQGR�D�WXWWR�LO�PRQGR�L�GRQL�GL�'LR��DPRUH��SDFH��JLXVWL]LD��ULFRQFLOLD]LRQH��OD�SRWHQ�]D�GHOOD�&URFH�H�GHOOD�5HVXUUH]LRQH�QHOO¶DWWHVD�GHOO¶HWHUQLWj´ �VL�OHJJH�QHOO¶LQWURGX]LRQH�GHO�PHVVDJ�JLR� 3URFODPDUH�O¶XQLWj�GHOOD�&KLHVD�RUWRGRVVD��IRQGDWD�VXOO¶HXFDUHVWLD�H�OD�VXF�FHVVLRQH�DSRVWROLFD�GHL�YHVFRYL��WHVWLPRQLDUH�OD�IHGH��DL�YLFLQR�H�DL�ORQWD�QL��GLDORJDUH�³LQ�SDUWLFR�ODUH�FRQ �L�FULVWLDQL�QRQ�RUWRGRVVL´�LQ�PRGR�FKH�SRVVDQR�FRQRVFHUH�³PHJOLR�O¶DXWHQWLFD�WUDGL�]LRQH�RUWRGRVVD��LO�YDORUH�GHOO¶LQVHJQDPHQWR�SDWUL�VWLFR��O¶HVSHULHQ]D�OLWXUJL�FD�H�OD�IHGH�GHJOL�RUWR�GRVVL´�VRQR�JOL�LPSHJQL�FKH�RJQL�&KLHVD�GRYUj�IDUH�SURSUL�SHUFKp�LO�&RQ�FLOLR�VL�WUDVIRUPL�GD�HYHQ�WR�D�YLWD�GHOOD�&KLHVD��6H�QRQ�F¶q�QXOOD�GL�QXRYR�LQ�TXHVWL�GRFXPHQWL��OD�WHVWLPRQLDQ]D�GL�XQLWj�H�GL�IHGH�FKH�DUULYD�GD�&UHWD�q�LQ�VH�VWHVVD�XQ�PHV�VDJJLR��XQ�VHJQR�LPSRUWDQWH�RJJL��

,O�WHVWR�ILQDOH�WRUQD�VX�VHFRODUL�VPR�PRGHUQR��PDWULPRQLR��DVWLQHQ]D��WHPL�SUHVHQWL�LQ�DOWUL�GRFXPHQWL�FRQFLOLDUL��PD�VL�SURQXQFLD�DQFKH�–�FRQ�XQ�OLQJXDJJLR�FKH�VL�VIRU]D�GL�HVVHUH�SL��LP�PHGLDWDPHQWH�FRPSUHQVLELOH�ULVSHWWR�D�XQR�VWLOH�VROL�WDPHQWH�SRFR�LPPHGLDWR�–�VX�VYLOXSSR�PRGHUQR�GHO�OD�VFLHQ]D��FULVL�HFRORJLFD��ULVSHWWR�GHO�SDUWLFRODUL�VPR��QRQ�LQWHUIHUHQ]D�GHOOD�&KLHVD�QHOOD�SROLWLFD��L�JLRYDQL��6RQR�WDQWL�L�SDVVDJJL�SLHQDPHQWH�FRQGLYLVL�ELOL�DQFKH�GD�XQ�SXQWR�GL�YLVWD�FDWWROLFR��FRPH�Oj�GRYH�VL�ID�³DSSHOOR�DOOH�DXWRULWj�FLYLOL��DL�FLWWDGLQL�H�DL�FULVWLDQL�RUWRGRVVL�GHL�SDHVL�YHUVR�FXL�L�ULIXJLDWL�SHU�VHJXLWDWL�FHUFDQR�ULIXJLR��D�FRQWLQXDUH�D�RIIULUH�LO�OR�UR�DLXWR�QHL�OLPLWL�H�DQFKH�ROWUH�L�OLPLWL�GHOOH�ORUR�SRVVLELOLWj´��2�DQFRUD�GRYH�VL�FULWLFD�O¶HFRQRPLD�TXDQGR�q�UHVD�³DXWRQRPD�ULVSHWWR�DL�ELVRJQL�XPDQL�IRQGDPHQWDOL�H�HG�q�WUDVIRUPDWD�LQ�XQ�ILQH�LQ�Vp��,O�SURJUHVVR�GHOO¶XPDQLWj�QRQ�q�OHJDWR�VROR�DOO¶DXPHQWR�GHO�WHQRUH�GL�YLWD�R�DOOR�VYLOXSSR�HFRQRPLFR�D�VFDSL�WR�GHL�YDORUL�VSLULWXDOL´��$�&UHWD�XQ�SDVVR�q�VWDWR�IDWWR��FRPH�KD�VRWWROLQHDWR�DQFKH�SDSD�)UDQFHVFR��H�GD�Ou�QRQ�VL�SRWUj�WRUQDUH�LQGLHWUR�HG�q�XQ�SDVVR�FKH��QRQRVWDQWH�WXWWR��SRUWD�XQ�FRQWULEXWR�DQFKH�DO�GLDORJR�HFXPHQLFR�FRQ�OH�³&KLHVH�HWHURGRVVH´��FRPH�LO�&RQFLOLR�OH�KD�GHILQLWH� '$���KWWS���ZZZ�ODYRFHGHOWHPSR�LW

&5(7$��&RQFLOLR�3DQRUWRGRVVR &26$�(¶�68&&(662��ELODQFLR�SRVLWLYR�

Page 10: Adeste 27 domenica 03 luglio 2016c

10

Adeste 2016- 5°/27

C. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. A. Amen C. La grazia del Signore nostro Gesù Cristo, l’amore di Dio Padre e la comunione dello Spirito Santo siano con tutti voi. A. E con il tuo spirito. C. Dio ci consola in ogni nostra tribolazione e ci offre la sua mise-ricordia. Disponiamoci al perdo-no di Dio e accogliamolo con cuo-re sincero. (Breve pausa di riflessione) Confesso a Dio onnipotente e a voi, fratelli, che ho molto pec-cato in pensieri, parole, opere e omissioni, per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa. E supplico la beata sempre ver-gine Maria, gli angeli, i santi e voi, fratelli, di pregare per me il Signore Dio nostro. C. Dio Onnipotente abbia mi-sericordia di noi, perdoni i nostri peccati e ci conduca alla vita eter-na. Amen. Signore, pietà. Signore, pietà. Cristo, pietà. Cristo, pietà. Signore, pietà. Signore, pietà. GLORIA a Dio nell'alto dei cieli e pace in terra agli uomini di buona volontà. Noi ti lodiamo, ti benedicia-mo, ti adoriamo, ti glorifichiamo, ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa, Signore Dio, Re del Cielo, Dio Padre Onnipotente. Signore, Figlio unigenito, Gesù Cristo, Signo-re Dio, Agnello di Dio, Figlio del Pa-dre, tu che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi; tu che togli i pecca-ti del mondo, accogli la nostra sup-plica; tu che siedi alla destra del Pa-dre, abbi pietà di noi. Perché tu solo il Santo, tu solo il Signore, tu solo l'Altissimo, Gesù Cristo, con lo Spi-rito Santo: nella gloria di Dio Padre. Amen. COLLETTA C. O Dio, che nell'umiliazione del tuo Figlio hai risollevato l'u-manità dalla sua caduta, donaci una rinnovata gioia pasquale, perché, liberi dall'oppressione della colpa, partecipiamo alla feli-cità eterna. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, nell'unità dello Spirito Santo,……..... � A. Amen LITURGIA DELLA PAROLA

Prima Lettura Dal Libro del Profeta Isaia Rallegratevi con Gerusalemme, esultate per essa tutti voi che l’a-mate. Sfavillate con essa di gioia tutti voi che per essa eravate in lutto. Così sarete allattati e vi sa-zierete al seno delle sue consola-zioni; succhierete e vi delizierete al petto della sua gloria. Perché così dice il Signore: «Ecco, io farò scorrere verso di essa, come un fiume, la pace; come un torrente in piena, la gloria delle genti. Voi sarete allattati e portati in braccio, e sulle ginocchia sarete accarez-zati. Come una madre consola un figlio, così io vi consolerò; a Ge-rusalemme sarete consolati. Voi lo vedrete e gioirà il vostro cuore, le vostre ossa saranno rigogliose come l’erba. La mano del Signore si farà cono-scere ai suoi servi». Parola di Dio. A.� Rendiamo grazie a Dio. SALMO RESPONSORIALE R. Acclamate Dio, voi tutti della terra. Acclamate Dio, voi tutti del-la terra, cantate la gloria del suo nome, dategli gloria con la lode. Dite a Dio: «Terribili sono le tue opere!». R/. «A te si prostri tutta la terra, a te canti inni, canti al tuo nome». Venite e vedete le opere di Dio, terribile nel suo agire sugli uomi-ni. R/. Egli cambiò il mare in terra-ferma; passarono a piedi il fiume: per questo in lui esultiamo di gioia. Con la sua forza domina in eterno. R/. Venite, ascoltate, voi tutti che temete Dio, e narrerò quanto per me ha fatto. Sia benedetto Dio, che non ha respinto la mia preghiera, non mi ha negato la sua misericordia. R/. Seconda Lettura Dalla lettera di S.Paolo ai Galati Fratelli, quanto a me non ci sia altro vanto che nella croce del Signore nostro Gesù Cristo, per mezzo della quale il mondo per me è stato crocifisso, come io per il mondo. Non è infatti la circoncisione che conta, né la non circoncisione, ma l’essere nuova creatura. E su quanti seguiranno questa norma sia pace e misericordia, come su tutto l’Israele di Dio. D’ora innanzi nessuno mi procuri fastidi: io porto le stigmate di Ge-

sù sul mio corpo. La grazia del Signore nostro Gesù Cristo sia con il vostro spirito, fra-telli. Amen. Parola di Dio. A. Rendiamo grazie a Dio Canto al Vangelo R. Alleluia,Alleluia La pace di Cristo regni nei vostri cuori; la parola di Cristo abiti tra voi nella sua ricchezza.��Alleluia VANGELO C. Il Signore sia con voi A. E con il tuo spirito. C. Dal Vangelo secondo Luca A. Glora a te o Signore A. In quel tempo, il Signore designò altri settantadue e li inviò a due a due davanti a sé in ogni città e luogo dove stava per recar-si. Diceva loro: «La messe è abbon-dante, ma sono pochi gli operai! Pregate dunque il signore della messe, perché mandi operai nella sua messe! Andate: ecco, vi man-do come agnelli in mezzo a lupi; non portate borsa, né sacca, né sandali e non fermatevi a salutare nessuno lungo la strada. In qualunque casa entriate, prima dite: “Pace a questa casa!”. Se vi sarà un figlio della pace, la vostra pace scenderà su di lui, altrimenti ritornerà su di voi. Restate in quella casa, mangiando e beven-do di quello che hanno, perché chi lavora ha diritto alla sua ri-compensa. Non passate da una casa all’altra. Quando entrerete in una città e vi accoglieranno, mangiate quello che vi sarà offerto, guarite i malati che vi si trovano, e dite loro: “È vicino a voi il regno di Dio”. Ma quando entrerete in una città e non vi accoglieranno, uscite sulle sue piazze e dite: “Anche la pol-vere della vostra città, che si è attaccata ai nostri piedi, noi la scuotiamo contro di voi; sappiate però che il regno di Dio è vicino”. Io vi dico che, in quel giorno, Sò-doma sarà trattata meno dura-mente di quella città». I settantadue tornarono pieni di gioia, dicendo: «Signore, anche i demòni si sottomettono a noi nel tuo nome». Egli disse loro: «Vedevo Satana cadere dal cielo come una folgore. Ecco, io vi ho dato il potere di camminare sopra serpenti e scorpioni e sopra tutta la potenza del nemico: nulla potrà danneggiarvi. Non rallegratevi però perché i demòni si sottomet-tono a voi; rallegratevi piuttosto

/,785*,$� (8&$5,67,&$ /(7785(�����������,V������-�� 6DO��� *DO�����-�� /F�����-�����-���

Page 11: Adeste 27 domenica 03 luglio 2016c

11

Adeste 2016- 5°/27 perché i vostri nomi sono scritti nei cieli». �Parola del Signore� A. Lode a te o Cristo OMELIA (seduti) Credo in un solo Dio, Padre onnipo-tente, creatore del cielo e della ter-ra, di tutte le cose visibili e invisibi-li. Credo in un solo Signore, Gesù Cristo, unigenito Figlio di Dio, nato dal Padre prima di tutti i secoli: Dio da Dio, Luce da Luce, Dio vero da Dio vero, generato, non creato, del-la stessa sostanza del Padre; per mezzo di lui tutte le cose sono state create. Per noi uomini e per la no-stra salvezza discese dal cielo, e per opera dello Spirito santo si è incarnato nel seno della vergine Maria e si è fatto uomo. Fu crocifis-so per noi sotto Ponzio Pilato, morì e fu sepolto. Il terzo giorno è risu-scitato, secondo le Scritture, è sali-to al cielo, siede alla destra del Pa-dre. E di nuovo verrà, nella gloria, per giudicare i vivi e i morti, e il suo regno non avrà fine. Credo nel-lo Spirito Santo, che è Signore e dà la vita, e procede dal Padre e dal Figlio. Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato, e ha parlato per mezzo dei profeti. Credo la Chiesa, una santa cattolica e apo-stolica. Professo un solo battesimo per il perdono dei peccati. Aspetto la risurrezione dei morti e la vita del mondo che verrà. Amen. PREGHIERA DEI FEDELI C. La messe è sempre molta e gli operai sembrano sempre di-minuire. Chiediamo al Padrone della messe che invii ancora operai per l’annuncio del Vange-lo. Sia in ciascuno di noi la coe-renza nell’an-nunciare e testimo-niare il suo Regno. Preghiamo insieme e diciamo: Signore, manda operai per la tua messe. La Chiesa pellegrina nel mondo sia collaboratrice saggia alla tua opera di salvezza: coloro che chiami a lavorare nella tua messe siano coraggiosi nel se-guirti, preghiamo. La pace, distintivo dei tuoi discepoli, impegni ogni cristiano a diventare suo costruttore e suo apostolo presso quanti incontra, preghiamo. Ciascuno di noi sia mes-saggero e testimone della tua salvezza. Fa’ che ci sentiamo re-sponsabili dell’annuncio del Re-gno in ogni ambiente di vita, preghiamo. Per il papa, i vescovi, i pre-sbiteri e i diaconi, perché nutriti

della Parola di Dio siano testimo-ni trasparenti della misericordia del Padre. Preghiamo. C. O Padre, donaci la disponi-bilità piena all’annuncio del tuo Regno. Tu che ci chiami a rende-re presente nel mondo la tua pa-rola di pace e di amore sii nostro sostegno nelle vicende di ogni giorno. Te lo chiediamo per Cri-sto nostro Signore��A. Amen. LITURGIA EUCARISTICA C. Pregate, fratelli e sorelle, perché portando all’altare la gioia e la fatica di ogni giorno, ci disponiamo a offrire il sacrificio gradito a Dio Padre onnipotente. A. Il Signore riceva dalle tue mani questo sacrificio a lode e gloria del suo nome, per il be-ne nostro e di tutta la sua santa Chiesa. (in piedi) SULLE OFFERTE C. Ci purifichi, Signore, que-st'offerta che consacriamo al tuo nome, e ci conduca di giorno in giorno a esprimere in noi la vita nuova del Cristo tuo Figlio. Egli vive e regna nei secoli dei seco-li. A. Amen. PREGHIERA EUCARISTICA C. Il Signore sia con voi. A. E con il tuo spirito. C. In alto i nostri cuori. A. Sono rivolti al Signore. C. Rendiamo grazie al Signore nostro Dio. A. È’ cosa buona e giusta. C È veramente cosa buona e giusta, nostro dovere e fonte di salvezza, rendere grazie sempre e in ogni luogo a te, Signore, Pa-dre santo, Dio onnipotente ed eterno, per Cristo Signore no-stro. Nella sua misericordia per noi peccatori egli si è degnato di nascere dalla Vergine .morendo sulla croce, ci ha liberati dalla morte eterna, e con la sua risur-rezione ci ha donato la vita im-mortale. Per questo mistero di salvezza, uniti agli angeli e ai santi, proclamiamo con gioia l'in-no della tua lode:��Santo, Santo, Santo il Signore Dio dell'uni-verso. I cieli e la terra sono pieni della tua gloria. Osanna nell'alto dei cieli. Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Osanna nell'alto dei cieli. DOPO LA CONSACRAZIONE C. Mistero della fede A. Annunciamo la tua morte, Signore, proclamiamo la tua risur-rezione nell’attesa della tua venuta. DOPO LA PREGHIERA EUCARISTICA

C. Per Cristo, con Cristo e in Cri-sto, a te Dio, Padre onnipotente, nell’unità dello Spirito Santo, ogni onore e gloria, per tutti i secoli dei secoli. A. Amen C.A. P A D R E NO S T R O che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà così in cielo come in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano e ri-metti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri de-bitori e non ci indurre in tenta-zione ma liberaci dal male. C. Liberaci, o Signore, da tutti i mali, concedi la pace ai nostri giorni, e con l'aiuto della tua misericordia vivremo sempre liberi dal peccato e sicuri da ogni turbamento, nell'attesa che si compia la beata speranza e venga il nostro salvatore Gesù Cristo. A. Tuo è il regno, tua la po-tenza e la gloria nei secoli R ITO DELLA PACE C. Signore Gesu’ che hai detto ai tuoi apostoli: “Vi lascio la pace, vi do la mia pace” non guardare ai nostri peccati ma alla fede della tua Chiesa, e donale unità e pace secondo la tua volontà. Tu che vivi e regni nei secoli dei secoli. A. Amen C. La pace del Signore sia sempre con voi. A. E con il tuo spirito. C Come figli del Dio della pace, scambiatevi un gesto di comunione fraterna. A. Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.(2 VOLTE) Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, dona a noi la pace. C. Beati gli invitati alla cena del Signore Ecco l’Agnello di Dio che toglie i peccati del mondo. A. O Signore, non sono de-gno di partecipare alla tua mensa: ma di’ soltanto una pa-rola e io sarò salvato. DOPO LA COMUNIONE C Dio onnipotente ed eterno, che ci hai nutriti con i doni della tua carità senza limiti, fa' che go-diamo i benefici della salvezza e viviamo sempre in rendimento di grazie. Per Cristo nostro Signore�� A. Amen. C. Il Signore sia con voi. A. E con il tuo spirito. C. Vi benedica Dio onnipoten-te, Padre, Figlio e Spirito Santo. A. Amen. C. Nel nome del Signore: an-date in pace. A. Rendiamo grazie a Dio

Page 12: Adeste 27 domenica 03 luglio 2016c

12

Adeste 2016- 5°/27 1DVFRQR�JOL�6WDWL�8QLWL�G¶$PHULFD�� 8 QD�GDWD�VWRULFD�SHU�L�FLWWDGLQL�DPHUL�FDQL��&RQ�OD�ILUPD�GHO�OD 'LFKLDUD]LRQH�GLQGLSHQGHQ]D GHO�������GD�SDUWH�GHO�&RQJUHVVR�&RQWL�QHQWDOH�ULXQLWR�D�)LODGHOILD��OH�WUHGLFL�FRORQLH�GHOOD�FRVWD�DWODQWLFD�VL�VWDFFDURQR�GDOO¶,PSHUR�%ULWDQQLFR�SHU�IRUPDUH�XQD�IHGHUD]LRQH�LQGL�SHQGHQWH� ,O�GRFXPHQWR�-�OD�FXL�YHUVLRQH�RULJLQDOH�q�FRQVHUYDWD�DOO¶$UFKL�YLR�1D]LRQDOH�GL�:DVKLQJWRQ�-�YHQQH�UHGDWWR�GDO�OD &RPPLVVLRQH�GHL�&LQTXH��GL�FXL�IDFHYDQR�SDUWH�7KRPDV�-HI�IHUVRQ��SULQFLSDOH�LVSLUDWRUH�GHO�WHVWR��GLYHQXWR����3UHVLGHQWH�GHJOL�8VD��H�LO�FHOHEUH�VFLHQ]LD�WR%HQMDPLQ�)UDQNOLQ �ULFRUGDWR�SHU�JOL�HVSHULPHQWL�VXOO¶HOHWWULFL�Wj��

3HU�IHVWHJJLDUH�OD�VWRULFD�ILUPD��TXDWWUR�JLRUQL�GRSR�YHQQH�VXRQDWD�OD /LEHUW\�%HOO��OD��FDPSDQD�GHOOD�OLEHUWj���SHU�ULFKLDPDUH�L�FLWWD�GLQL�GL�)LODGHOILD�DOOD�OHWWXUD�XIILFLDOH�GHOOD�'L�FKLDUD]LRQH�GLQGLSHQGHQ]D� /LQL]LDWLYD�GHO ��/XJOLR UDSSUHVHQWz�XQ�JHVWR�GL�JUDQGH�VLJQLILFDWR�SROLWLFR�QHO�TXDGUR�GHOOD5LYROX]LRQH�DPHULFDQD��FKH�VL�FRQFOXVH�QHO������FRQ�LO WUDWWDWR�GL�3DULJL��FRQ�FXL�LO�5HJQR�8QLWR�ULFRQREEH�OLQGLSHQ�GHQ]D�GHOOH�WUHGLFL�FRORQLH� 3DVVDWR�DOOD�VWRULD�FRPH�O¶DWWR�GL�QDVFLWD�GHJOL�6WDWL�8QLWL�G¶$PHULFD��LO ��/X�JOLR R ,QGLSHQGHQFH�'D\ YHQQH�GLFKLDUDWR�IHVWD�QD]LRQDOH�QHO�������

%ЏϽϻЌϿЍЎ� 3UHDVIDQWXO�0DQWXLWRU��%LVHULFD�LWDOLDQD���'RPHQLFD�RUH������� $GUHVD� E-GXO��1LFRODH�%DOFH�VFX��QU������VHFWRU����%XFXUHúWL�WHO��ID[�����-�����������GRQ�5REHUWR�3R�OLPHQL��7HO����������� PDLO� SROLPHQL�UREHUWR#\DKRR�FRP� SROLPHQL�UREHUWR��#JPDLO�FRP��7HO�����������������7UDVPHVVD�LQ�GLUHWWD�VX�ZZZ�WHOHVWDUWY�UR 6DEDWR��SUHIHVWLYD�DOOH�RUH�������D��&HQWUXO��'RQ�2ULRQH���6RV��(URLORU����-����9ROXQWDUL� � ,ϻЍЃ��&DWWHGUDOH��YHFFKLD��,DúL�- $GRUPLUHD�0DLFLL�'RPQXOXL %G��6WHIDQ�FHO�0DUH����� ,DVL��'RPHQLFD�RUH�������0RQDVWHUR�6��/XLJL�2ULRQH�–,DVL��'RQ�$OHVVDQGUR�/HPER��7HO������������0DLO��$OHOHPER��#JPDLO�FRP

� &ІЏЄ��&KLHVD URPDQR-FDWWROLFD GHL�3LDUL�VWL� 6WUDGD�8QLYHUVLWDWLL QU�����FRQRVFLXWD�DQFKH�FRPH Ä%LVHULFD 8QLYHUVLWDWLL´�GLQ &OXM-1DSRFD�� 'RQ�9HUHV�6WHOLDQ���WHO������������� 0DLO��YHUHVVWHOLDQ#\DKRR�FRP� 'RPHQLFD�DOOH�RUH������ � $Іϼϻ�,ЏІЃϻ���'RPHQLFD�RUH�������QHOOD�&KLH�VD�GL�6DQW$QWRQLR-3LDWD�0DQLX�,XOLX�QU������'RQ�+RUYDWK�,VWYDQ���WHO������������� � 7ЃЇЃЍЉϻЌϻ��&KLHVD 6IDQWD�)HFLRDUD�0DULD�5HJL�QD 7LPLVRDUD�,,��)DEULF���6WU�6WHIDQ�&HO�0DUH������'RPHQLFD�RUH�������� 'RQ�-DQRV�.DSRU��7HO�������������0DLO�SDURKLDIDEULF#JRRJOHPDLO�FRP �

03 'ʈʆɾʇʂɼɺ s. Tommaso Apostolo 04 /ʎʇɾɽˁ s. Elisabetta del Portogal. 05 0ɺʋʍɾɽˁ s. Antonio M. Zaccaria 06 0ɾʋɼʈʅɾɽˁ s. Maria Goretti 07 *ʂʈʏɾɽˁ s. Antonino Fantosati 08 ʏɾʇɾʋɽˁ s. Aquila e Priscilla 09 6ɺɻɺʍʈ s. Veronica Giuliani

,�6$17,�'(//$� 6(77,0$1$

4 luglio 1776