afisha 01 2011
DESCRIPTION
Afisha 01 2011TRANSCRIPT
1 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Стр. 52
Стр. 68
Стр. 102
Стр. 110
Стр.58
Стр. 129
2ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
3 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ИНДЕКС:Auto Services
A line Autoglass - 5A&A Tires - 77Advanced Auto Repair - 131AK Alignment - 75Alex Autoglass - 71Arsen Towing - 92Autoservice - 17Autoville - 128Cal Star Smog - 81Capital Smog - 29Collision Express Center - 51Custom Car Interior - 91EconoTires - 105ED's Autocare - 45Elkhorn Smog - 52Folsom Lake Toyota - 90Fruitridge Autoparts - 8Fulton F's Auto - 27Future Ford - 100Gilco Transportation - 133Global Express - 46High Class Autoparts - 95Honchar Tinting - 91IZZY Locksmith - 94Kit Autoparts - 73Linnik Autobody - 129Lovik and Sons - 61Partrunner - 97Pavel Towing - 91Quality Body and Paint - 45Recycle Smog - 20Roman Autoglass - 65S&W Autocare - 66Samara Auto - 32Sell car on EBAY - 91Smog, Autoparts - 39Smog, Brake, Lamp - 41South Sacramento Smog - 22Svitlyachok Auto - 93Topline Window Tinting - 94Towing Pavel - 96Toyota Vlad's Toys - 22Truck Trailer Repair Altex - 44Used Cars Direct - 5Vasiliy Towing - 96Vip Smog - 56Vladimir Mechanic - 9Vlads Tires - 75World Autobody Parts - 30
Beauty Services
Cosmo Beauty School - 83Enigma Spa - 85European Hair Salon - 109Extraordinair - 122George Rusu - 56Golden Hands Salon - 122Hair Solutions - 53Julia Tarasova - 61Kristina-K - 19Planet Beach Spa - 127Salon Charm, Angelika - 131Salon Fantasia - 9Salon Liliya - 76
Financial and RE Services
Aleks Kalinyuk - 21Arthur Galoyan - 110Bondar and Associates - 17Bridge Real Estate - 41Carson Aire Apartments - 132Dima Brodskiy - 105First Bank - 134Greenback Manor - 55Ivan Ravlov - 76Kobi Grant - 43Komarova Ludmila - 52Legal Document Preparer - 76LSI Credit Counseling, Bankruptsy - 112Luba Jewell - 2Nina Semenyuk - 129O. Sheremetyeva Realtor - 15Oleg Lessinger - 29Olga Beniakoff - 104Pinnacle RE - 33Sacramento Alternative RE - 85Sherri Radovich - 88Vadim Rabov - 66Vitaliy Maznik - 2
Home Improvement A.L. Construction - 92Alex's AC, Refrigeration, Heating - 85Alfa Construction - 107Andrey Tile, Granite - 96, 83Cabinet Outlet - 58Carpet Clean, Anatoly - 93Carpet Mikityuk - 55Concrete Works - 75, 96Creative Touch - 8Crystal Clean Carpet - 49Expert Handyman Services - 4Expo Floors - 24Garage Doors, Stukov Peter - 93Home Handyman - 94Ivan Tekstura - 95Kisel's Home Improvement - 95Nikolay Santehnik - 93Nikolay's Heating and Air - 9PNN Construction - 104Quality Repair and Remodeling - 33Siemens - 93Tree Removal - 92V&L Appliance Repair - 91Victor Plumbing - 95VP carpet Care - 96White River Roofing - 43
Insurance
Cal Save Insurance - 16Claims Express - 103Elena Volkov Insurance - 119Gerasimov, Vladimir Insurance - 65Health Insurance-Ira Slobodyany - 27Horizon Valley Insurance - 129Medicare - 12Pay less Insurance - 56Svetlana Moiseyenko - 131Viktor Demchuk - 12Viktor Malischuk - 22Yelena Adova - 97
Legal Services
Hayes Gable III - 40J. Rosenblum - 115Jaramillo and Borcyckowsky - 135Kumanskaya - 63Law Office of Alex Gortinskiy - 111Law Offices of Larry Pilgrim - 130Lidia Shevtsova - 32Marcel Florea - 123Mark Shmorgon - 60Ognian Gavrilov - 26Russian House - 4Slavic Legal Assistance - 72Thomas Lincoln - 18
Medical Services
All Smile Dental - 111Antipov DDS - 14, 35Auburn Dental - 8Bright Smile - 113Capitol Pharmacy - 117Citrus Heights Dental - 1Dental Robert X. Dong - 25Dufour Chiropractic - 33Eureka Dental - 13Family Discount Pharmacy - 122Harbor Folsom Dental - 57Harbor Medical Clinic - 124Harbor Medical Supply - 80Laser Therapist - 81Lifeline Chiropractic - 11Make a Smile Dental - 50Manzanita Medical Clinic - 125Massage Therapist Lubov - 95Nadia Martens - 129Nugabest - 121Oksana Kulinich DDS - 89Plaza Dental Ludmila Kravchuk - 81Rocklin Plaza Dental - 79Safe Medical Transportation - 65Serenity Dental - 47Unique Dental - 19Universal Dental Care - 23Yan Kalika DMD, MS - 36
Other
Advance Printing - 4American Carrier - 55Angelyatko - 33Arden Town Shoe Repair - 92Art Painter - 95Baltica Transport - 115BAM Trucking - 82BP International - 127Business Design&Print - 43Carmichael Monument - 98Cartridge World - 71CCCTEC - 49Clover Ridge Apartments - 19Coastal Breeze Limo - 118Comcast - 112Connect Transportation - 15Cool Style - 17
Crossings TV - 87Digital Communications - 20Forever Living - 110Gabriel Travel - 69GL Communications - 18, 38GSP Forex - 39Harbor Medical Supply Co. - 21Ilona's Design - 96Immigration Consultant - 109Kartina TV - 89Kevin Aslanyan - 93LA Printing - 110Larisa Mikityuk - 121Logan Park - 67Lynn's School - 15Math teacher - 92Meest - 6Megapolis Travel - 14Mila Stylist - 46Millers Funeral Home - 98Monolith Monuments - 107Mysin Telephones - 5National Truck Driving School - 103Neo Design - 120New Systems - 108Notary - 52Oak Point Events - 71Pianoforte - 45Pokidyuk Productions - 97Prestige Computers - 91PSM Monument - 116Resume - 93Retouch Photo - 91River City Auctions - 106Royal Carpet Care - 91Ruslan Carpet Care - 93RVS Line - 109Samaryanin - 32Slavic Immigration Services - 73Slavic Post - 136Soar - 106Soho - 46Svetlana Floral - 92Symphony and Song - 107UC Davis Driving Academy - 92USA Locksmith - 95USCO Shipping - 78Video PAL-SECAM-NTSC - 93Vitek Transportation - 7Wedding Services - 118New Rice Bowl Restaurant - 47Platinum Palace - 59
Stores & Restaurants
American Furniture - 102Bon Appetit - 108Cell4Sale - 70Citrus Plaza Café - 61Earth's Fresh Market - 77Famous Kebab - 106Firebird Restaurant - 48Galym AFG - 103Koreana Plaza - 114Rug Gallery - 37Teremok - 126VV Fresh Meat and BBQ - 113
4ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
 ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîñòóïàåìûõ çâîíêîâ, ìû íå ìîæåì îòâå÷àòü íà íèõ íåìåäëåííî, ïîýòîìó, êîãäà Âû çâîíèòå, ÷åòêî è ìåäëåííî ïðîèçíåñèòå íîìåð òåëåôîíà â ñîîáùåíèè.
Íàøè ðàáî÷èå ÷àñû: Ïí.- Ïò. 10àì - 6ðì.(916) 446-3341
ÑÐÎ×ÍÎ - TRAVEL DOCUMENT (ЦЕНА НОВАЯ)
Прекрасная новость!Для тех кто имеет Грин карту, поможем воссоединить семью с супругом и детьми до 21 года, независимо от того где они живут в данный момент на территории США или в другой стране.1. Подача документов статус Parole, Asylee на Грин Карту /I-485/ и гражданство /N400 /для людей с низким доходом /Fee Waiver/. А так же для людей с хорошей финансовой ситуацией. 2. Оформление визы жениха и невесты- K1 и виза супругов- K3 для граждан Aмерики.3. Воссоединение семьи беженцев /I- 730/4. Оформление документов на легализацию супругов, состоящих в браке с гражданами США - Green Card5. Вы подали на политическое убежище и получили отказ, звоните, и мы вам поможем.6. Даем объемные консультации тем, кто приехал и хочет остаться.
ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ
Ðåäàêöèÿ ðåêëàìíîãî âåñòíèêà “Àôèøà” îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàì è îáúÿâëåíèé íå íåñåò.
Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî îòêàçàòü â ïóáëèêàöèè ëþáîé èíôîðìàöèè â íàøåì èçäàíèè.Øòðàô çà âåðíóâøèéñÿ èç áàíêà
÷åê, ñîñòàâëÿåò 25 äîëëàðîâ. Äèçàéí îáúÿâëåíèé ÿâëÿåòñÿ
ñîáñòâåííîñòüþ “Àôèøè” è íå ïîäëåæèò ïóáëèêàöèè
â äðóãèõ èçäàíèÿõ.
We reserve the right to refuse service to anyone.
Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
2010 “AFISHA”©
×òîáû ïîìåñòèòü îáúÿâëåíèå
â ðàçäåëå “Ðàçíîå”â ñëåäóþùèé íîìåð, âàì íåîáõîäèìî
ïîäàòü èíôîðìàöèþ â òå÷åíèå íåäåëè ïîñëå âûõîäà î÷åðåäíîãî
âûïóñêà. Ñëåäóþùèå íîìåðà âûéäóò:
01/16 • 01/30Íàø òåëåôîí:
487-9701 www.rusac.com/raznoe.pdf
Printing • Signs • Graphics3440 Auburn Blvd.,
Sacramento, CA 95821
• ÊÍÈÃÈ• ÐÅÊËÀÌÛ• ÁÐÎØÞÐÛ• ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ• ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎЕ ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ
Òàêæå Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè
• íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð.
484-0772484-0773
Òåë:
Ôàêñ:
ADVANCE
5 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
A-LineMobil AutoglassÈìååò ñàìûå íèçêèå öåíûâ Ñàêðàìåíòîíà àâòîñò¸êëàè èõ óñòàíîâêó.
Ìû ãàðàíòèðóåì êà÷åñòâî ðàáîò
è îáñëóæèì âàñ â óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.
215-7448Çâîíèòå:
Ãîâîðèì ïî-ðóññêè
719-0304
6ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
7 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
8ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
MAZDA HONDATOYOTA NISSAN
INFINITI
KIA
MITSUBISHI
LEXUS
SUBARU
GEO
CHEVROLET
ISUZ
UPL
YMOU
TH
OLDSMOBILE
GMC
DODGE SATURN PONTIAC
CHRYSLER
JEEP
BMW
EAGLE
SAAB
MERCEDESVOLVO
STERLING
VWFruitridge Auto Parts & Repair
Часы работы: пн-пт 9-5:30 • субб 9-2:00
• Продажа запчастей• Проверка ремонт и регулировка • Check Engine Lamp• Air Bag Lamp• Ремонт трансмиссий, моторов, водяных помп, timing belt, полуосей• Замена масла Покупаем моторы и трансмиссии
(916) 386-1610 (916) 386-2470
ACUR
A Предлагаем новый сервис:• Заправка кондиционеров• Продажа и установка новых радиаторов с пожизненной гарантией
Наш адрес:8842 Fruitridge Rd.,
Sacramento, CA 95826
9 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
HEATING &
> îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò> çàïðàâêà ôðèîíîì> ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû ðàáîò
Óñòàíîâêà îòîïèòåëüíîé ñèñòåìû è öåíòðàëüíûõ
êîíäèöèîíåðîâ
Lic.# 762577402-5231 - Íèêîëàé -
Nikolay’s
AIR CONDITIONING
Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð!
10ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
11 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå
àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé
• ðàäèêóëèò• ãîëîâíûå áîëè• áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè• àðòðèò• îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé)• ñìåùåíèå äèñêîâ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care
One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà CÎ
UPÎN
489-4510 · 489-7246
7220 Fair Oaks Blvd., #B(íàïðîòèâ ìàãàçèíà Êîëîáîê)
ïî-ðóññêè ïî-àíãëèéñêè
LIFELINE CHIROPRACTIC
ÊÓÏÎ
Í
ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!
Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ
èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü
êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå
çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.Ìàññàæèñò
Âèêòîð Áåêíàçàðîâ, ÑÌÒ
Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.
Äîêòîð Êåéò À. Õàðäîèí, DC
Ìàññàæèñò Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ
12ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
13 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
14ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
15 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
16ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
17 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
18ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
19 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
20ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
21 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
22ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
23 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
24ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
25 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
26ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
27 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
$ 0061 колесо
1 колесо
00×àñû ðàáîòû:Ïîí-Ïò 9àm-6pmCóáá 9am-2pm
Fulton F’sSMOG CHECK
Áàëàíñèðîâêà è áîðòèðîâêà 10
inspection-$15 (most cars)
+сертификат
35$ 00 45$ 002 колеса 4 колеса
Alignment (ðàçâàë-ñõîæäåíèå)
(вы можете позвонить и заказать
любой размер)
Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà• Check Engine Light• Air Bag 45$ 00
Ïîäêëþ÷åíèå AIR BAGS
Çàìåíà: êàòàëèçàòîðà, �Timing Belt,òîðìîçíûõ íàêëàäîê, òÿã.
$ 50ÁàëàíñèðîâêàÏðîòî÷êà äèñêîâ Çàïðàâêà êîíäèöèîíåðà7
31
ÊÎ˨ÑÀ
Ïðîèçâîäèì çàìåíó ìàñëà (Labor $1500)AUT AID
$ 75N BUS-80
Fulto
n
MarconiEl Sutton
El Camino
2530-AE
S
W
488-13352530-A El Sutton LaneSacramento, CA 95821
+UP
MOST CARS
еа
28ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
[01] Sofa & loveseats with tables & lamps in excellent condition-$200, entertainment center (custom made) - $150, billiard table-$100. Тeл.: 365-5700.[01] Отличные подарки: Bullet Express 3 в 1: meal maker, meal mixer & juicer - $100; сервизы «Мадонна» - $130; $60; заварные чайники «Ма-донна» - $20; кофейный сервиз – $30; супницы – $10. Тел.: 574-9404.[01] Стол и 8 стульев, дубовая стен-ка в зал, кожаные диваны, тумбочка для компьютера. Тел.: 410-3438.[01] Шторы и тюль нового европей-ского дизайна. Тел.: 752-7506.[03] В продаже цветочный мед (вы-качка – лето 2010). 1 галлон – $25. Тел.: 826-8390, 826-4217.[04] VDS Fresh Ocean Products Inc. Satisfaction guaranteed. Крас-ная рыба, треска, минтай, красный окунь, халибут, кальмары, лобстер, кинг крабы, осетрина, туна, меч-рыба, красная и черная икра ком-пании Peter Pen. Вся рыба из Аля-ски и поймана в открытом океане. Недорого. Vladimir Shevchuk, Dan Shevchuk. Тел.: 613-3887, 868-9498. Fax 339-3971. [24] По вопросу покупки продукции Nature`s Medicine Corporation & Tian-Shi Corporation in Sacramento обра-щайтесь по телефону: 332-2082. [02] Шикарное свадебное платье на высокую изящную девушку. Цена договорная. Тел.: 470-6761.[02] 2 дивана кофейного цвета и ко-фейный столик в отличном состоя-нии - $200; детская деревянная кро-ватка – $80. Тел.: 342-4078.[02] Спальный гарнитур, выполнен-ный под заказ, good wood, стоил $1200; матрас American King стоил $700. Продадим дешевле. Тел.: 332-3242, 201-5158.[02] Отдам в добрые руки красивых пушистых котят 1,5 месяца. Тел.: 872-3333.
[02] Продается пианино орехового цвета в хорошем состоянии. $1,200. Тел.: 798-6715.[02] Кровать (full size) с зеркалом (7 ящиков). Дерево. Матрасы high quality. Идеальный вариант для спальни девочки. Like new. Teл.: 834-5900.
ПРОДАЮ
[24] Составление профессиональ-ного резюме. Услуги переводчика. Тел.: 802-7577. [24] Устанавливаю кухонные филь-тры для питьевой воды на основе се-ребра, а так же обычные фильтры для душа и ванной. Тел.: 564-6474, 769-0255.[24] Если вы хотите, чтобы ваша свадьба запомнилась на всю жизнь, пригласите опытного ве-дущего. Ярко, насыщенно, позна-вательно, интересно – это то, что нужно вам и вашим гостям. Тел.: 969-5977. [24] Учитель с высшим педагогиче-ским образованием дает частные уроки русского языка для любого уровня и всех возрастов. Большой опыт преподавания в Украине и Аме-рике. Тел.: 628-7590.[24] Предлагаю лечебно-оздоро-вительный массаж на дому. Недо-рого. Тел.: 332-2082, 402-6369.[24] Перевод текстов на любую те-матику. Тел.: 802-7577. [01] Иммиграционные услуги: спон-сорство, политическое убежище, ле-гализованный перевод документов и др. Бесплатные консультации по тел.: 213-2923. [01] Отделка каминов, кладу плитку, ламинат, ремонт туалетов, ванн, об-устройство двора впереди и сзади дома, заборы. Тел.: 765-2095.
ПРОДАЮ
ПРЕДЛАГАЮ
ПРЕДЛАГАЮ
ПРОДАЖА БИЗНЕСА
[02] Опытный педагог дает уроки игры на пианино и теории музыки. Возможен приезд домой к ученику. Тел.: 806-4088.[24] Реставрация старых фото-пленок и фотографий с примене-нием самых новейших компью-терных технологий! (Удаление царапин, востановление утрачен-ных участков изображений) Ка-чественно, быстро и недорого! Большие скидки при больших за-казах. Тел:. 628-2065, 628-7570. [24] Оперная певица дает уроки во-кала. Тел.: 346-6107. [24] Перезапись видеокассет PAL-SECAM-NTSC на VHS или DVD. Качественно, быстро и недорого! Тел:. 628-2065, 628-7570. [02] Профессиональный ремонт компьютеров любой сложности, установка программ, подключение к интернету, гарантия работы. Тел.: 671-6407.[02] Ремонт компьютеров, удаление вирусов, установка систем Windows, и многое другое. Цены доступные. Тел.: 764-8574. [24] Чистка паром: ковры, дива-ны, карпет. Профессионально. Первые 20 дней каждого месяца скидка от 10% до 50%. Еврей зна-ет свое дело! Тел.: 275-7005 Ана-толий. [02] Кладем ламинат, hardwood, мол-динги; замена дверей, замков и про-чее. Недорого, качественно, быстро. Тел.: 889-5413. [24] Скорая компьютерная по-мощь. Удаление вирусов, восста-новление данных, ремонт, обслу-живание и русификация компью-теров. Консультация бесплатно. Подключение к интернету. Тел.: 273-8600. [02] Ванные и душевые кабины. Пла-стиковые и металлические. Ремонт и реставрация. Надежное покрытие. Тел.: 849-8852.
[02] Продается бизнес – автозап-части. Цена договорная. Тел.: 504-6025.
29 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Íåäàëåêî îò DMV
30ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ÖÅÐÊÂÈ
ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
7238 Cromwell Way, Sacramento(916) 421-2872
Пастор - Кунда Петр
ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ ЕВАНГЕЛЬСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ
2925 Franklin Blvd., Sacramento(916) 394-1780
(воскр.. 9am - 6pm)Пастор - Алексей Константинович Дутов
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ»
9880 Jackson Rd., Sacramento(916) 369-5505
Пастор - Леонид Бондарук
РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН-МИРОНОСИЦ
833 Water Str., W.Sacramento CA 95605(916) 371-1041
Протоиерей - Георгий Гулин
СЛАВЯНСКАЯ ХРИСТИАНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
1716 Willow Ave., W.Sacramento(916) 374-8806 ,(916) 374-9195 (воскр. 10ам, 6рм; среда 7рм)
Пастор - Верстак Игорь Антонович
UKRAINIAN MISSION CHURCHOF ASSEMBLY OF GOD
8985 Central Ave., Orangevale(916) 989-9999
(нед. 10ам, сер., пт. 7рм)Пастор - Iгор Була
РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬв WEST SACRAMENTO
1000 Sacramento Ave., West Sacramento(916) 375-1855
(воскр. 10ам, 6рм, четв. 7pm)Пастор - Хакимов Павел Михайлович
ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО-БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА
1038 Melody Lane, Roseville(916) 784-8464
(недiля 10:00am, 6:00рm, четверг 7:00pm)Пастор - Юрiй Голас
ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН»5051 College Oak Dr., Sacramento
(916) 225-0839(воскр. 10:00am)
Пастор - Андрей Даньчук
ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ»7140 Watt Ave., N. Highlands
(воскр. 10:00am, 6:00рм; пятн. 7:00pm)
ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГОЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ»
2300 Edison Ave., Sacarmento(916) 532-4716
(воскр. 1:00pm, втор. пятн. 7:00рм)
МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА»
1516 Carver Rd., Modesto (209) 522-9251
(воскр. 2:00pm; четв. 7:00pm)Пресвитер - Дуб Евгений Сергеевич
РУССКО-УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ4148 Madison Ave.
(воскр. 8:00am, 3:00pm, четв. 7:00pm)(916) 725-1060
Пастор - Давид Ханджиев
БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria, Sacramento
(916) 372-7433 (воскр. 9:00am, 6:00pm; вт. и пт. 7:00рм)
Пастор - Григорий Минников
ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
Sacramento(916) 482-1142
Пастор - Владимир Иванович Трошин
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ»3801 Stephen Dr., N. Highlands
(Главный комплекс)(916) 334-8762
(воскр. 10 am, 6pm; ср.,пт. 7pm)Пастор - Николай Гелис
СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ
ПЯТИДЕСЯТНИКОВ11430 Fair Oaks Blvd., Fair Oaks
(916) 364-8805 (воскр. 3:00pm; четв. 4:00pm)
Пастор - Оксэн Нарсесян
ПЯТИДЕСЯТНИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ«БЛАГАЯ ВЕСТЬ»
10424 Investment Cir., Rancho Cordova(916) 368-6122
(воскр. 10:00am)Пастор - Николай Журко
УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВАСВ. АНДРIЯ
7001 Florin Rd., Sacramento(916) 381-2529
(в кожної недiлi 11:00аm)
ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР ПРОБУЖДЕНИЕ
5601 Hemlock Str. Sacramento (916) 798-1800
(воскр. 10:00am и 6:00pm)Пастор - Пётр Сердиченко
ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ»3440 «I» Street, N.Highlands
(916) 344-1640 (воскр. 9:00am, 6:00pm)
Пастор - Василий Василенко
ТРИЕДИНАЯ ЦЕРКОВЬ БЛАГОДАТИ619 Santiago Ave., Sacramento
(воскр. 1:00pm; вт. 7:00pm чт. 7:00pm)Пастор - Александр Калинюк
31 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ÖÅÐÊÂÈЦЕРКОВЬ «ОТЧИЙ ДОМ»
7737 Highland Ave, Citrus Heights,(916) 225-6779
(воскр. 2:00pm; чт. 7:00pm)Пастор - Василий Томев
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ4831 Tunis Rd.,(916) 565-1122
(воскр. 10:00am; ср. 6:00pm)Пастор - Владимир Лапуга
АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ
2201 Benuto Dr., Rancho Cordova(916) 851-9255
(воскр. 2:00pm; вт. 6:00pm)Пастор - Ашот Шибоян
ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ)
6300 Madison Ave., Sacramento(916) 729-6438
(нед. 10:00am; вiвт., чт. 7:00pm)Пастор - Анатолiй Гримайло
ЦЕРКОВЬ «СИОН»10720 Coloma Rd., Rancho Cordova
(916) 628-1722 (воскр. 1:00pm, 7:30pm cp. 7:30pm)
Пастор - Петр Пасечник
ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В West Sacramento973 Simon Terrace, W. Sacramento
(воскр. 2:00pm; ср. 7:00рм; сб. 6:00pm)Пастор - Карпекин Павел Павлович
(916) 371-8785
ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА»6521 Hazel Ave., Orangevale
(916) 344-9378 (воскр. 2:00pm)
Пастор - Александр Шевченко
ЦЕРКОВЬ «ПОСОЛЬСТВО БОЖИЕ»4010 El Camino Ave., Sacramento
(916) 488-7340 (воскр. 10:00am)
Пастор - Василий Билецкий
УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕВАНГЕЛЬСКИХХРИСТИЯН-БАПТИСТIВ
5540 Date Ave., Sacramento(916) 835-3904 ,(916) 331-5822
(недiля 10am, 6pm; вiвторок 7:00pm)Пастор - Володимир Вiльчиця
ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
6601 Watt Avenue, N. Highlands(916) 349-1383
(воскр. 10:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм)
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА»4050 Marconi Ave., Carmichael
(916) 481-4825(воскр. 10:00ам, 6:00рм; ср. 7:00рм)
Старший пастор - Петр Карасюк
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ»
2149 North Avenue, Sacramento(916) 648-9903
(воскр. 10:00ам; ср. 7:00рм)Пастор - Леонид Шевчук
CHRISTIAN FAITH CHURCH6555 44-th Street, Sacramento
(916) 428-8845 (воскр. 11:00aм)
пастор - Сергей Головей
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬHOUSE OF TREASURE
2435 Albatross Way, Sacramento(916) 719-0592 (воскр. 2:00pм)
пастор - Виктор Хрипунов
РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ в FIRST BAPTIST CHURCH
of CITRUS HEIGHTS7405 Mariposa Ave., C. H.
(916) 646-1444 (воскр. 9:30ам, Библ. Час 11:00ам)
Пастор - Алекс Стас
ЦЕРКОВЬ «НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ»6240 Verner Ave., Sacramento
(916) 996-8831 (воскр. 2:00pm, пн. 7:00рм)
Пастор - Александр Мельник
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ«СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ»
850 Cirby Way, Roseville(916) 787-5260
(воскр.9:00ам,12:00рм,6:00рм;ср.7:00рм)Пастор - Николай Пекун
ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД»4641 Marconi Ave., Sacramento
(916) 960-7800Пастор - Вячеслав Разумовский
БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ«НОВАЯ НАДЕЖДА»
10720 Coloma Rd., Rancho Cordova(916) 365-1166
(воскр. 8:00ам, 4:00рм; чт. 7:00рм)Пастор - Фёдор Дежнюк
ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ»10560 Coloma Rd. Rancho Cordova. CA
(воскр. 10:00am, 6:00pm ср. 7:00pm)Пастор - Сергей Янковский
ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ»6920 Larchmont Dr., N. Highlands
(Вск. 11am, 6pm, Ср. 7pm)Пастор - Сергей Гончар
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ
ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ»2600 Clay Str., Sacramento, 95815
(916) 344-3128 (воскр. 9:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм.)Пастор - Лахно Григорий Иванович
ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК»5225 Hillsdale Blvd., Sacramento
(916) 771-8709(воскр. 2:00рм; пт. 7:00рм)
Старший пастор - Виктор Музычук
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ»6380 63 rd St., Sacramento
(916) 381-4344 Пастор - Сергей Иванилов
ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ5051 47th Ave., Sacramento
(916) 481-2720 (воскр.11:00ам)
Пастор-Христов Иван
СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ»
8790 Oak Ave., Orangevale(916) 996-9083
(воскр. 1:00 рм ср. 7:30рм)
IMPACT CHURCH8330 Brady lane Roseville CA 95747
(916) 374-7371(воскр. 10:00aм - eng 12:30pm - rus)
Пастор – Владимир Ярмолюк
32ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
33 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
34ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
[01] Condo в районе Howe & Fair Oaks (возле Cal State University): 1bed/1bath, central AC, washer, dryer, fridge, sauna, gym, pool, закрытый въезд, тихое место. $599 OBO. Тел.: 851-8636. [01] Дуплекс в районе Madison & Hemlock: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, камин, ламинат, в хоро-шем состоянии, в тупике, рядом San Juan District schools. Тел.: 332-8344.[01] Большой и удобный дом в рай-оне Pocket & Landpark: 2600 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, большой двор со множеством фруктовых дере-вьев, тихая улица, рядом I-5, хо-рошие школы. 8-я программа ОК. $1650 + депозит. Тел.: 670-6877 по-английски. [01] Дом в Natomas: 2000 sq,ft, 2000 года, 4 спальни, 2,5 ванные, стирка и сушка, близко I-5, downtown, аэ-ропорт. $1700 + депозит. Тел.: 842-6928.[01] Дом в North Highlands в райо-не Watt & A St.: ,3 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, близко школа, церкви; есть холодильник, стираль-ная и сушильная машинки. $1100 + депозит $1000. Тел.: 425-0790.
REAL ESTATE[02] Светлый просторный дом на хорошей тихой улице. 4 спальни, 2 ванные. Красивый ламинат в каж-дой комнате. Большой удобный двор. $179,900. Оксана Шеремете-ва, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. Тел.: 835-2433. [02] Большой выбор домов, вклю-чая банковские. Низкие цены. Низ-кие ипотечные ставки. Специаль-ные программы. Звоните. Оксана Шереметева, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. Тел.: 835-2433. [02] Хороший дом после капиталь-ного ремонта. Река и парк за углом - ходите туда пешком или ездите на велосипеде. $235,000. Оксана Шереметева, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. Тел.: 835-2433.[02] Если у вас изменились обсто-ятельства, и вы не можете пла-тить за свой дом, звоните за помо-щью Оксане Шереметевой, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. Тел.: 835-2433.
РЕНТ[02] Большой дом с бассейном. Очень удобный для большой се-мьи. $ 235,000. Оксана Шеремете-ва, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. Тел.: 835-2433. [02] Выходит на продажу деше-во банковский дом в Citrus Heights. 3 спальни, 2 ванные. Отличная по-купка. $ 151,000. Звоните. Оксана Шереметева, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. Тел.: 835-2433. [02] New home in Rio Linda, one acre, 1500 sq.ft., 3 bedrooms, 2 bathrooms, 2 car garage, workshop, custom, fully remodeled. $119,500. Тел.: 417-2125.
РЕНТ
[01] Дом в North Highlands: 4 спаль-ни, 2 ванные, гараж на 2 машины, после капитального ремонта. Тел.: 346-8995.[01] Дом в Rancho Cordova: 1800 sq.ft., 3 спальни, 2 ванные. Тел.: 752-0190.[01] Дом в Rio Linda: 1475 sq.ft., 2005 года, 4 спальни, 2 ванные, гараж ан 2 машины. 8-я программа ОК. $1300 + депозит. Тел.: 225-3030, 225-6254.[01] Дуплекс в Citrus Heights: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 ма-шину, большой двор, после капи-тального ремонта, центральный кондиционер. $950. Тел.: 613-1312, 613-0710.[01] Дуплекс в North Highlands: 2 спальни, 1 ванная, гараж. Тел.: 521-8415. [01] Дуплекс в районе Bradshaw: 3 спальни, 2 ванные, новая кухня, по-сле ремонта. $950. Тел.: 717-1011.[01] Дуплекс в районе Elkhorn: 2 спальни, 1 ванная, после капиталь-ного ремонта, гараж на 1 машину, ламинат, рядом магазины, фривей. $900 + депозит. Тел.: 289-9158, 370-1532. [01] Дуплекс в хорошем райо-не Auburn & Gareld & Hemlock: 2 спальни, 1 ванная, 2 зала, гараж на 1машину, есть холодильник, сти-ральная и сушильная машинки, по-сле капитального ремонта, недале-ко от ARC, русских магазинов. Недо-рого. Тел.: 224-9706.[01] Дуплекс в хорошем состоя-нии в районе Madison & Manzanita: 2 спальни. 1 ванная, гараж, двор. Тел.: 601-4129.[01] Дуплекс по адресу: 7696 Sayonara Dr., Citrus Heights 95610: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 маши-ну, двор. $850 + депозит $850. тел.: 719-2190. [01] Комната в районе Antelope ря-дом с WinCo. Тел.: 622-6174, 612-4135.
REAL ESTATEПРЕДЛАГАЮ[08] Изготовление ключей к машине с микрочипом и другие. 8 лет опыта работы. Тел.: 628-7544. [01] Покраска домов внутри и снару-жи. Тел.: 606-1621.[02] Предлагаю уроки игры на пи-анино, музграмоты и сольфеджио. Работаю в Сакраменто с 1997 года. Высокое качество преподавания. Тел.: 992-3017.
[24] Пятиступенчатые фильтры для очистки воды от хлорки, тя-желых металлов и других химика-тов. Фильтры для всего дома, кух-ни, душа. Качество воды гаранти-руем! Доступные цены. Продажа в кредит. Звоните: 628-4554
ФИЛЬТРЫ ДЛЯ ВОДЫ
35 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
36ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
37 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Tax ReturnNachtigall Tax Service Inc.
(916) 437-34447433 Greenback Ln, Suite ICitrus Heights, CA 95610
CRTP,Authorized IRS e-File provider.
11 am – 8 pm
11 am – 4 pm
38ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
39 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
40ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
41 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
42ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
РЕНТ РЕНТ[01] Дуплекс по адресу: 7967 San Cosme Dr, Citus Hights: спальни, 1 ванная, после капитального ремон-та. $1000+ депозит $1000. Water/sewer paid by owner. Sorry, No Pets. 8-я программа ОК. Тел.: 346-5856.[01] Комната для одного человека в Сакраменто, есть интернет. Недоро-го. Тел.: 285-7425.[01] Кондо в хорошем районе Fulton & Larkspur Ln.: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, двор, патио бас-сейн, рядом хорошие школы Sierra AKS, Country Day School. Тел.: 801-2647. [01] Новое кондо в Antelope: 3 спаль-ни, 2 ванные, оплата за воду, вывоз мусора, бассейн, джим включены! $1150. Тел.: 715-2728.[01] Новое кондо в районе Antelope: 2 спальни, 2 ванные. Bridge eld Condominiums, бассейн, спа, фит-несс. Недорого. Тел.: 806-6386, 718-4319.[01] Половина дуплекса: 1100 sq.ft., 2 спальни, 1 ванная, новая отделка, громадный сад, твердые полы, но-вая кухня. Тел.: (650) 823-5463. [01] С 15-го января кондо в райо-не Madison & Hillsdale (Palm Ave.): 2 спальни, гараж, гранит, новая кухня, есть бассейн, русские соседи, рядом школы. $700 или 750. Тел.: 334-4197.[01] С 1-го января дом возле Whitney & Watt: 3 спальни, 1 ванная, гараж на 2 машины, патио, рядом отлич-ные школы, фривей, магазины. Тел.: 712-8591.[01] С 1-го января дуплекс в Citrus Heights: 2 спальни, 1 ванная, есть холодильник, стиральная машинка. $800. Тел.:224-8276, 709-2962.[04] Квартиры в районе Auburn & Gareld: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, стиральная и сушиль-ная машинки, центральный конди-ционер, после капитального ремон-та, рядом школы, магазины, фривей. От $699 и выше. 8-я программа ОК. Тел.: 320-0840, 501-4558.
[01] Дом в Citrus Heights: 2014 sq.ft., 3 спальни, 2,5 ванные. $1500. Тел.: 203-1533.[02] Дом в районе Watt & Madison: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 маши-ны, 1220 sq.ft., ламинат, карпет, вы-сокие потолки. Тел.: 662-9066.[02] Large ofces Building with small professional ofces: size range 200 sq.ft – 5000 sq.ft., storage yard, 50 parking, custom design. $1/per foot. Тел.: 417-2125.[02] В уютном доме комната для по-жилого, нуждающегося в уходе, че-ловека. Вкусная домашняя еда и уход за леном семьи. Тел.: 595-1227.[02] 3-5 комнат, большой двор, ме-сто для парковки трака с трейлером, рядом I-5, I-80, Natomas. $850. Тел.: 617-6075, 743-2574. [02] Дом в районе I-80 & Madison, близко к ARC: 4 спальни, 2 ванные, большая кухня, зал, гараж на 2 ма-шины отдельная комната во дво-ре въезд во двор. $1450 + депозит $1500. Тел.: 489-8962.[02] Дом в районе Antelope & Don Julio: 4 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины. Тел.: 996-3235.[02] Дом в районе Antelope: 3 спаль-ни, 2 ванные, гараж на 2 машины. $1350. Тел.: 501-6348.[02] Часть дома в North Highlands: 1000 sq.ft., для семьи из 2-3 человек. $950. Тел.: 595-2629, 595-2974.[02] Кондо в новом закрытом сооб-ществе в районе Walerga & Elverta: 2 спальни, 2 ванные, 2 этажа. Тел.: 872-0655, 273-2178.[02] Дуплекс для многодетной се-мьи недалеко от церкви «Вифания»: 4 спальни, 2 ванные. Тел.: 361-1967, 494-4079.[02] Часть дуплекса в North Highlands: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 ма-шину, участок земли, центральное отопление, рядом церкви, магазины, школы. 8-я программа ОК. $880 + де-позит $800. Тел.: 420-6952.
[02] Комната в дуплексе, можно пользоваться кухней и залом. Район Sacramento, возле Rancho Cordova. Цена договорная. Тел.: 595-5382.[02] Комната после ремонта для девушки-христианки недалеко от ARC. $300. Тел.: 331-5084.[02] Дом в Antelope: 3012 Kinglet Way, Antelope 95843: 4 спальни, 2 ванные, RV access, большой двор. $1350 + депозит $1300. Тел.: 847-6520.[02] Новое кондо Antelope: 3 спаль-ни, 2 ванные, вода, мусор, бассейн, джим включены! $1150. Тел.: 715-2728.[02] Кондо: 2 спальни, ламинат, бал-кон, двойные окна, 2-й этаж, крытый паркинг. Район Madison-Watt. $700 + депозит. Тел.: 765-9963.[02] Дуплекс после капитального ре-монта в районе South Sacramento, около Florin: 2 спальни, 2 ванные, гараж, много storage, камин, пло-щадь почти 1000 sq. ft. Полностью обновленный интерьер: новая кух-ня, ванные, гранит, дубовые шкаф-чики, полы ламинат и свежеокра-шенные стены. Дворик с патио. $795 + депозит. Тел.: 468-8819 или email [email protected].[02] Дом в Antelope: 1400 sq.ft., 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 ма-шины, стиральная и сушильная ма-шинки, холодильник, большой двор, тихая улица, рядом школы, магази-ны. $1300 + депозит. Тел.: 712-1160.[02] Дуплекс в Rancho Cordova: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 2 маши-ны. Тел.: 505-2022.[02] Дом в районе Auburn & Carmichael: 4 юнита, в каждом юни-те по 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, все новое. Тел.: (818) 800-0466, (916) 349-8551, (916) 233-5862. [02] Nice neighborhood 67th Street & 14th Ave. A small 2 bedrooms house, very clean, washer & dryer, garage, no pets. $700 + $600 deposit. Тел.: 455-6990 по-английски.
РЕНТ
43 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
44ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
45 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
46ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
47 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
48ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
БУФЕТкаждый день
с 11:00 ам. до 3:00 рм.УЖИН
с 4:00 рм.К вашим услугам банкетный зал
для торжеств на 150 мест
ОТВЕДАЙТЕ НАШУ КУХНЮ!
49 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
50ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
бесплатная зубная щеткадля новых пациентов
РУССКИЕ СТОМАТОЛОГИ И АССИCТЕНТЫ
ПОДАРОЧНЫЙсертификат
$50
ПОДАРОЧНЫЙсертификат
$50
ПЕРВЫЙ ОСМОТР БЕСПЛАТНЫЙдля детей до 3 лет
ПЕРВЫЙ ОСМОТР БЕСПЛАТНЫЙдля детей до 3 лет
*Restrictions may apply. Please call for details. © 2010 Tavcorp. All rights reserved.
51 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
52ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
53 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
54ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ДЕТСКИЙ САДРЕНТ
ЧИСТАЯ ВОДА[24] Обезопасьте себя и свою семью от вредных химикатов в вашей воде. Пятиступенча-тые фильтры по очистке воды от хлорки, тяжелых металлов и других химикатов могут быть установлены на кухне, в душе и во всем доме. Качество гаранти-руем. Доступные цены. Прода-жа в кредит. Тел.: 628-4554.
[01] Приглашаем деток в садик, ко-торый находится в районе Mariposa & Greenback. Работают два воспита-теля, есть учитель по музыке. Тел.: 723-3951.[02] Если вашим деткам нужен хо-роший уход, мы ждем вас в нашем садике в районе Watt & Elkhorn & Walerga. Большая игровая комната, игровая площадка, домашнее пита-ние. Помогаем с уроками, решаем вопрос с транспортом. Lic. # 55257. Тел.: 334-3172, 335-6803. [02] Приглашаем деток в детский са-дик, расположенный в районе Watt & Winona. Предоставляем любую по-мощь. 12 лет в бизнесе. Тел.: 468-8240, 334-8638.
[02] 2-х-комнатная квартира в Rancho Cordova Mather Hill Rd. Пер-вый месяц – бесплатно. $711. Тел.: 233-7896.[02] Комната в районе Elkhorn & Larchmont. Тел.: 838-4193, 349-0438.[02] Дом в North Highlands: 3 спаль-ни, 2 ванные, после ремонта. $1100. Тел.: 548-8998.[02] Дуплекс в районе Fulton & El Camino: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, холодильник, стираль-ная и сушильная машинки, после ремонта. Тел.: 717-1909.ИЩУ РЕНТ[01] Ищем хороший дом в рент по 8-ой программе. Тел.: 627-5434.
ДЕТСКИЙ САД[04] В детский садик, работающий более 15лет, находящийся недале-ко от ARC и пересечения Walnut & Engle, приглашаем детей от 0 до 13 лет. Обещаем, вам понравится. Lic. # 53924 FCCH. Тел.: 489-8962.[04] Детский садик «Любящие руки» принимает детей любого возраста. Гарантируем материнскую заботу о ваших детках. Свежая, домашняя пища. Помогаем выполнять домаш-ние задания. Учим деток читать по-русски и по-украински. Бесплатно и профессионально обучаем деток игре на пианино и скрипке (по же-ланию родителей). Привозим детей со школы. Мы расположены близко возле ARC. Lic. # SAC 60086 FCCH. Тел.: 339-3977, 514-3540.[04] Дорогие родители! Мы ждем ва-ших деток в нашем садике, в кото-ром материнская любовь, ласка, до-брота, забота Божья. Много игру-шек, большой двор, игровая комна-та, свежее питание, решаем пробле-му с транспортом. Тел.: 225-0105, 225-2370. [04] Ждем деток в детский садик, расположенный в Citrus Heights в районе Greenback & San Juan. Вни-мание, забота, ежедневные заня-тия, домашнее питание, большой двор. Lic. # 58594 FCCH. Тел.: 727-3271, 429-5752.[04] Обучающий садик с увлекатель-ными играми. Ежедневные творче-ские занятия и рисование. «Умелые ручки» - это воспитатель с высшим образованием и со стажем работы с детками, поможет подготовиться ва-шему ребенку к школе. Встретим и проявим заботу. Поможем с транс-портом. Район Mather Field, возле колледжа. Lic. # 60606 FCCH. Тел.: 363-2937, 273-0527. [02] Принимаем деток в детский садик от 0 до 5 лет. Район Citrus Heights & Roseville. Новый дом, все оборудовано. Тел.: 412-9238.
ДЕТСКИЙ САД
[02] Имеются свободные места в детском садике на углу Don Julio & Elkhorn. Прекрасные условия в доме и во дворе, много игрушек. Читаем, лепим, играем, прививаем гигиени-ческие навыки. Тел.: 764-0544.[02] Приглашаем детей в детский са-дик, расположенный в удобном ме-сте в районе Watt & Elkhorn. Игро-вая площадка, домашняя еда, по-могаем с выполнением уроков. Lic. # SAC 61434 FCCH. Тел.: 331-5460, 879-2837.[03*] Информация для работающих и учащихся родителей. В детском садике, расположенном в районе Fulton & Marconi & El Camino осво-бождаются места. На этом месте ра-ботаем более 15 лет. В том, что ва-шим деткам будет уютно и комфор-тно, можете не сомневаться. Звони-те, приходите, будете в этом убежде-ны. Тел.: 718-6701, 973-0820. [03] Если вы работаете или учитесь, приглашаем ваших деток в детский садик, который находится Fruitridge $ 62nd Street. Lic. # SAC 53786. Тел.: 541-0814.[04*] Освободились места в дет-ском садике, расположенном в рай-оне Greenback & San Juan. Большой игровой зал, большая игровая пло-щадка, много игрушек, огороженный бассейн. Тел.: 595-3977. [04*] Приглашаем деток в детский садик. У нас много игрушек, боль-шой двор. Подготовлю деток к школе и помогу с домашними заданиями. У нас вкусная домашняя еда, возмож-на помощь с транспортом. Тел.: 759-5554, 560-9342. [11] Приглашаем деток в детский са-дик в Antelope рядом с WinCo. Имею большой опыт работы с детьми. Есть все условия во дворе и в доме. До-машнее питание, хороший уход, за-нятия с детьми. Помогаем с транс-портом. Lic. # 59068. Тел.: 726-0591, 335-6174.
55 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
56ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
57 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
58ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
59 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Platinum Palace Banquet Hall: 11076 Coloma Rd., Ste #7 Rancho Cordova, CA 95670
Platinum Palace Banquet HallNewly Remodeled
desi
gne
by
Rus
sian
Yello
w P
ages
d
60ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Части 7 и 13БАНКРОТСТВО
Остановить взыскание по закладной Избавиться от второй
ссуды на покупку дома Избавиться от долга по
кредитной карте Избавиться от медицинских
счетов, залогового удержания и сокращения заработной платы.
Richard Allaye ChanAttorney at Law
916.446.4400 office916.524.4119 cell
L AW G R O U P
www.raclawcorp.com
Mark ShmorgonAttorney at LawPyccкоговорящий Aдвокат
Over 20 YearsExperience
1000 G Street # 220 Sacramento, CA 95814
61 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Части 7 и 13БАНКРОТСТВО
Остановить взыскание по закладной Избавиться от второй
ссуды на покупку дома Избавиться от долга по
кредитной карте Избавиться от медицинских
счетов, залогового удержания и сокращения заработной платы.
Richard Allaye ChanAttorney at Law
916.446.4400 office916.524.4119 cell
L AW G R O U P
www.raclawcorp.com
Mark ShmorgonAttorney at LawPyccкоговорящий Aдвокат
Over 20 YearsExperience
1000 G Street # 220 Sacramento, CA 95814
62ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
[01] HONDA ACCOORD EX `95, 2 doors, 120 K, красного цвета. $2800. Тел.: 372-4912.[01] HONDA ACCORD `02, AT, 4 cyl., 124 K, в отличном состоянии. $5500, торг. Тел.: (503) 851-9850. [01] HONDA CIVIC EX `07, 2 doors, 50 K, в отличном состоянии. $8500. Тел.: 295-9887.[01] HONDA ODYSSEY ̀ 07, 31 K, blue color. Тел.: 296-3224.[01] LEXUS IS-250 `07, 29 K, красно-го цвета, кожаный салон, навигаци-онная система, CD, radio, 2.5 L, в от-личном состоянии, зарегистриро-ван. Тел.: 218-8829.[01] LEXUS RX400 `06, 54 K, 4 WD, цвет белый металлик, кожаный са-лон светлого цвета, очень экономич-ный, 6 CD, MP3. $18,500. Тел.: 595-1498.
АВТОМОБИЛИДЕТСКИЙ САД АВТОМОБИЛИ[02] Приглашаем деток в детский садик, расположенный в районе Greenback & Gareld & Madison, не-далеко от Hwy 80 & ARC. Домашнее питание, уход за детьми, занятия и игры по возрастам, выезд в парк и на экскурсии. Lic. # SAC 61923 FCCH. Тел.: 765-1569.[02] Приглашаем деток всех возрас-тов в детский садик в районе Don Julio & Antelope. Хорошее питание, помогаем с уроками, транспортом. Lic. # SAC 61310 FCCH. Тел.: 764-1294.[02] Детский садик, расположенный в El Camino & North Gate & Del Paso. Мы предоставляем транспорт, ра-ботаем по субботам. У нас есть все для ваших деток. Lic. # 57217 FCCH. Тел.: 927-9637.[02] Детский садик в районе Bradshaw & Jackson возле церкви «Вифании». Большой двор, игровая комната, за-бота, внимание, здоровое питание. Тел.: 364-5192, 595-7372.
[01] MAZDA 3 `08, 67 K, salvage,в хо-рошем состоянии. $7800. Тел.: 333-9213.[01] MAZDA-5 ̀ 09, blue color, 24 K, AT, CD, all power, 6 seats, диски, excellent condition. Тел.: 239-8476.[01] MERCEDES E 320 `96, 140 K , кожаный салон, черного цвета, чи-стый. $5500, ОВО. Тел.: 410-3438. [01] DODGE CARAVAN SXT `06, 25 K, dark green color, ally rims, alarm, power windows, doors & mirrors. $6800, OBO. Тел.: 267-9585.[01] NISSAN ALTIMA ̀ 05, 58 K, черно-го цвета. Тел.: 203-2959.[01] NISSAN MAXIMA GLE `00, 43 K, кожаный салон, люк, в отличном со-стоянии. Тел.: 501-8460.[01] NISSAN MURANO `05, 37 K, salvage, темно-синего цвета. Тел.: 333-9213.[01] SCION XB `06, 49 K. Тел.: 722-2009. [01] SCION XZ `08, 4 doors, AT, A/C, CD, 35 K, burgundy color. $8800. Тел.: 949-0077.[01] SCION XZ `10, 4 doors, AT, A/C, 16 K, rims, black color. $9700. Тел.: 949-0077.[01] TOYOTA AVALON `00, 59 K, в от-личном состоянии. Тел.: 501-8460.[01] TOYOTA CAMRY LE `05, AT, A/C, only 20 K, power seats, silver,4 door, runs great. $8.900, OBO. Тел.: 224-1495.[01] TOYOTA CAMRY LE `07, AT, A/C, 4 door, 11K, silver, sunroof, CD, alarm, runs great. $11,500, OBO. Тел.: 256-8954.[01] TOYOTA CAMRY LE `09, 28 K, белого цвета, тонированный, хроми-рованные диски, D, MP3, очень чи-стый. $12,500. Тел.: 595-1498. [01] Срочно FORD FUSION `07, в отличном состоянии, пробег 7 K. $5500. Тел.: 273-0588.
АВТОМОБИЛИ
[01] TOYOTA CAMRY LE `10, AT, A/C,15 K, aloe green, all power, power seats, CD, alarm v-6, like new. $14,000, OBO. Тел.: 224-1495.[01] TOYOTA CAMRY LE `11, all power, AT, 4 K, синего цвета, диски. Тел.: 384-8981.[01] TOYOTA COROLLA CE `08, 19 K. Тел.: 844-6963.[01] TOYOTA COROLLA LE `98, 99 K, full power, A/C, CD. $3000. Тел.: 339-8064.[01] TOYOTA COROLLA S `108, 39 K, silver color, all power, диски, маг-нитофон. $9800, уместен торг. Тел.: 955-5441.[01] TOYOTA HIGHLANDER HYBRID `07, 47 K, blue metallic color. Тел.: 284-1895.[01] TOYOTA RAV-4 `05, 66 K¸ бело-го цвета, двигатель 2.4, CD, radio, в отличном состоянии, еще не зареги-стрирован. Тел.: 218-8829.[01] TOYOTA SCION XB `06, 48 K, AT, CD, all power, blue color, тонирован-ный, excellent condition. Тел.: 239-8476.[01] TOYOTA SIENNA `00, clean title, бордового цвета, новые диски и ре-зина Michelin. $6900, ОВО. Тел.: 642-6141.[01] TOYOTA SIENNA `08, 32 K, бело-го цвета. Тел.: 225-6261.[01] TOYOTA SIENNA LE `06, 55 K, blue metallic color, зарегисрирован. Тел.: 284-1895.[01] TOYOTA SIENNA LE `07, 60 K, gold color. $12,500. Тел.: 295-9887.[01] VOLKSWAGEN JETTA S `10, AT, A/C, only 2- K, 2.5 engine, silver, all power,4 door, power seats, alarm, runs great. $11500, OBO. Тел.: 224-1495.[02] BMW M3 `02, silver color, 60 K, 6 speeds, 2 doors, very good condition, black leather interior, all options available. $15,000, OBO. Тел.: 417-2125.
63 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
64ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
65 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
66ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
67 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
68ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
БУДЬ ГОТОВ К ПРАЗДНИКАМ!Телефеерия праздничных развлечений на ваших любимых русских каналах
°ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ: Бесплатный просмотр каналов STARZ и SHOWTIME в течение 3-х месяцев, стоимостью $72. ОГРАНИЧЕНО ОДНИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ К СЧЕТУ. ЕСЛИ К КОНЦУ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО ПОДПИСКА БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ ПО УСТАНОВЛЕННЫМ ЦЕНАМ, С НАЧИСЛЕНИЕМ ОПЛАТЫ ЗА АРЕНДУ ОБОРУДОВАНИЯ. Программы и пакеты могут меняться в зависимости от района.*ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 24 МЕСЯЦА: Необходима покупка на 24 месяца подряд любого базового пакета DIRECTV ($29.99/мес. или больше) или определенного международного пакета. Сервис DVR $7/мес. необходим для аренды DVR и HD DVR. Для доступа к HD $10/мес. требуется HD ресивер и HD DVR. Аренда первых двух ресиверов – $5/мес., каждого дополнительного – $5/мес. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV, СОГЛАСНО ДОПОЛНЕНИЮ ОБ АРЕНДЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ЕСЛИ КЛИЕНТ НЕ ВЫПОЛНЯЕТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ, DIRECTV МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ ДО $20/МЕС. НА ОСТАВШИЙСЯ СРОК. РЕСИВЕРЫ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ DIRECTV И ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ, ИЛИ МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО ТЕЛ.: 1-800-DIRECTV. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка. Нестандартная установка оплачивается дополнительно.Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов, без учета налогов. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом. Копию соглашения можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©Компания DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV, Cyclone Design и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.
Первый канал или РТР-Планета
+ BASIC CHOICETM
Самые популярные каналы на русском + более 85-ти каналов на английском
$2799месяц
БЕСПЛАТНАЯ СТАНДАРТНАЯ УСТАНОВКА(ДО 4-Х КОМНАТ)
БЕСПЛАТНЫЙ ПРОСМОТР КАНАЛОВ SHOWTIME® & STARZ® (В ТЕЧЕНИЕ 3-Х МЕСЯЦЕВ)
А ТАКЖЕ НА ОГРАНИЧЕННЫЙ СРОК:
НЕТ ОПЛАТЫ ЗА ОБОРУДОВАНИЕ! ЗА ПОДКЛЮЧЕНИЕ!
Возможно начисление налога на розничную стоимость установки.
После активации пакета PREFERRED CHOICE и любого международного сервиса DIRECTV. ° С контрактом на 24 месяца.*†В стоимость входит любой телеканал на русском и пакет BASIC CHOICE. Клиенты DIRECTV International должны сначала подписаться на пакет BASIC CHOICE ($12.99/мес.), или любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес.) и выше. С контрактом на 24 месяца*. Предложения заканчиваются 9 февраля 2011 года. Для подключения требуется наличие кредитной карты (кроме штатов MA и РА). Только для новых одобренных клиентов (обязательна аренда оборудования). Возможно начисление $19.95 за доставку.
ПРОЖЕКТОРПЭРИСХИЛТОН
А ты готов к праздникам? Звони прямо сейчас и подключи DIRECTV!
Мы говорим по-русски! 1.866.843.0322
ШИРЛИ-МЫРЛИ
ПРЫГ-СКОК КОМАНДА
РАДИОЧАРТ
69 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
70ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
71 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
The Global Ink & Toner Experts
Fulton & MarconiВ одном здании с Trader Joe’s
2626 El Paseo Lane #F17Sacramento, CA 95821
WWW.CARTRIDGEWORLDUSA.COM/STORE474
(916) 487-4657
ПЕРЕЗАПОЛНИТЕ КАРТРИДЖ ДЛЯВАШЕГО ПРИНТЕРА В ОФИСЕ ИЛИ ДОМА
И СОХРАНИТЕ ...$$$...
* High quality ink and toner refills* Fraction of the price of buying new* FREE pick-up and delivery for businesses* 100% satisfaction guarantee
72ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
73 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
74ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
АВТОМОБИЛИ
[01] KIA RIO ̀ 05-08: body, transmission, engine 8 K. Тел.: 944-8107, 420-2700.[01] MITSUBISHI ECLIPSE `01-`05. HONDA ACCORD `04 body kit: airbags, computer, задний спойлер. Тел.: 203-1533.[01] Запчасти на TOYOTA MATRIX `03-`07; black rims TOYOTA CAMRY; rims with tire TOYOTA COROLLA. Тел.: 761-3924. [01] Запчасти, механика и сервис на BMW всех моделей и годов. Тел.: 225-9099.
[01] В офис компании USKO Express требуется рабочий на должность Safety man. Знание ан-глийского, умение работать на ком-пьютере и уметь ладить с людьми. Ваше резюме присылайте по фак-су 515-8066 или e-mail: [email protected] [01] Требуется водитель трака клас-са «А». Тел.: 595-8140. [01] Срочно требуется водитель трака класса «А» для работы в компании. Тел.: (360) 936-6464, (916) 344-5177.
ЗАПЧАСТИ
РАБОТАЗАПЧАСТИ
[02] MAZDA 6 `09, V6, 4 doors, 11 K, drives runs like new, MP3, 6 discs tire sensors. $12,450, OBO. Тел.: 531-0081.[02] VW GTI `08, 2.0 turbo, 50 K, лег-кий удар в переднюю левую сторону, silver color, navigation. $7200, OBO. Тел.: 531-0081.[02] NISSAN VERSA `08, 57 K, silver color, hatchback. $7550. Тел.: 600-8589.[02] MAZDA PROTAGE 5 `02, 2.0 L, 65 K, AT, $5600. Тел.: 331-1525.[02] MAZDA 3 `09, 29 K, темно-зеленого цвета. $8900. Тел.: 248-0495.[02] MAZDA 3 `09, 32 K, серого цве-та. $8900. Тел.: 248-0495.[02] BMW 530 `05, 67 K, salvage. $14,900. Тел.: 835-0741.[02] MERCEDES BENZ C320 `02, silver color, 64 K, AT, CD, climate control, all power, диски, люк, в от-личном состоянии. Тел.: 308-1849, 821-7129.[02] TOYOTA SIENNA `06, 59 K, AT, кожаный салон, белого цвета. $10,900. Тел.: 308-1849, 821-7129.[02] ACURA 3.2TL `01, AT, all power, люк, подогрев сидений, диски. Тел.: 308-1849.[02] AUDI A6 `04, Quattro, silver color, 48 K, CD, climate control, подогрев сидений, люк, в отличном состоя-нии. Тел.: 308-1849, 821-7129.[02] TOYOTA SIENNA CE `05, 11 K, blue color. Тел.: (530) 902-7894.[02] LEXUS IS250 `07, 36 K, back camera, extra clean, navigation. Тел.: 459-5494.[02] TOYOTA CAMRY CE `08, 8 K, V6, кожаный салон, белого цвета. $12,800. Тел.: 225-0778.[02] TOYOTA PRIUS `09, 36 K, silver color, navigation. $11,800. Тел.: 225-0778.
[02] HONDA CIVIC `09, 2 doors, 14 K, navigation. $12,000. Тел.: 802-9022.[02] TOYOTA TACOMA ̀ 06, 69 K. Тел.: 847-4591.Тел.: 847-4591.[02] Прицеп (towing) для перевозки машин и многое другое, новый 2009 года, с подъемником и лебедкой в комплекте. Тел.: 995-6274.[02] TOYOTA HIGHLANDER Limited `08, clean title. Тел.: 847-4591.[02] TOYOTA SIENNA `08, white color, 32 K. Тел.: 225-6261.[02] FREIGHTLINER CENTURY `04, в хорошем состоянии. $20,500, торг. Тел.: 248-0168.[02] TOYOTA SCION TC `09, 14 K, 2 doors, silver color. $10,200. Тел.: 502-4770.[02] Truck VOLVO 780 ̀ 07, 73 K, боль-шой трак. Тел.: 248-0168.[01] TOYOTA CAMRY SE `10, 12 K, good condition. $15,500. Тел.: 256-7676.[01] GMC SIERRA `07, new body, 24 K, extended cab, rack. $16,500. Тел.: 256-7676.[02] TOYOTA PRIUS ̀ 10, 2 K. $16,900. Тел.: 709-5435.[02] TOYOTA RAV-4 `09, silver color, 12 K, пороги, навигационная систе-ма. $14,000. Тел.: 226-0953.
АВТОМОБИЛИ[02] Запчасти на DODGE CARAVAN `01-`07; KIA OPTIMA `03-`06; KIA RIO `00-`05. Тел.: 239-8111. [04] Покупаю двигатели всех марок автомобилей. Тел.: 417-2909. [08] Запчасти на DODGE RAM `03-`09 1500-2500-3500 – mega cab. Тел.: 208-0675.[24*] Любые запчасти на HONDA CIVIC `06-`10; Запчасти на TOYOTA PRIUS `10. Тел.: 804-3228.[02] Запчасти на TOYOTA CAMRY `07. Тел.: 704-6931.[04] Запчасти на TOYOTA MATRIX `04-`08; black rims CAMRY `06; TOYOTA COROLLA black rims. Тел.: 761-3924.[02] Запчасти на TOYOTA SCION TC `07; AUDI A4 `01. Тел.: 320-2842, 671-6227.[02] Запчасти на TOYOTA YARIS `07, hatchback. Тел.: 708-8501 после 4 pm.[02] Запчасти на HONDA CIVIC `06-`10: пассажирская сторона перед-няя и задняя части; очень малень-кий пробег. Тел.: 802-7692.[02] Запчасти на DODGE CARAVAN `01-`06; AUDI A4 `97-`01, VOLVO S40 `00-`04; TOYOTA CAMRY `93-`96; BMW 318 `94-`98. Тел.: 333-8213.
75 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
76ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
77 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
78ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
79 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
80ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
81 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
82ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
83 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
84ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
РАБОТА[25] Вместо поиска работы подумай-те о перспективе и возможностях собственного бизнеса. Позиция Фи-нансового Представителя Modern Woodmen откроет для вас эту пер-спективу, даст независимость, пре-стиж, бенефиты и неограниченный доход. Обучим желающих приобре-сти эту специальность. Тел.: 743-7596 Виктор Пономарев. [02] В американскую компанию тре-буются люди для работы на полный и неполный рабочий день. Знание английского необязательно. Тел.: (253) 651-0767.[02] В Enigma ma Spa Salon требует-ся девушка на позицию массажист-терапист, желательно с лицензией или поможем с обучением. Высокая зарплата. Тел.: 628-9805.[02] Приглашаются девушки для ра-боты в массажном салоне, кото-рый расположен рядом с Arden Mall. Тел.: 969-5090.[02] Требуются люди для работы в американской компании. Работа сдельная. Возможность получать больше 15 долларов в час. Тел.: 224-7604.[02] Требуется водитель трака клас-са «А». Тел.: 225-5487.[02] В массажный салон требуют-ся девушки-массажистки. Тел.: 903-4117.[02] Требуются водители траков класса «А» для работы в команде. Опыт обязателен, постоянные гру-зы, 36 cpm, 6000 миль в неделю. Тел.: 349-6813.
[01] Требуется массажистка на пол-ный или неполный рабочий день. Тел.: 662-6966.[02] Требуются водители класса «А», solo or team, 48 штатов, работа в американских компаниях Fed EX, Schneider/ Опыт работы 1 год. Тел.: 825-1795.[01] Нужен мужчина 35-45 лет для работы в саду (работа разная). Не-полный рабочий день. Тел.: 459-5966.[01] Работа из дома, доступная каж-дому. Ничего не нужно продавать и покупать. Хороший дополнитель-ный доход. Тел.: 834-2349.[01] Требуется водитель класса «А», хорошая оплата. Тел.: 735-9328, 995-9315.[04] Требуются owner-operators на контрактные грузы с траком без трейлера, dry van. Оплата по сре-дам. Выходные – дома. Тел.: 348-1896, 349-6813.[05*] Траковая компания пригла-шает водителей класса «А», опыт работы в Америке 2 года и выше, оплата 0,35 центов на старт. Тел.: 613-7015, 715-1782.[02] Требуется женщина по уходу за престарелыми. Знание английского обязательно. Тел.: 548-8895, 284-9698.[02] Требуется водитель трака, же-лательно со стажем. Тел.: 320-2922, 334-6802.[14*] Требуются водители класса «А» с опытом работы в Америке. Хорошая оплата. Тел.: 613-8840.
РАБОТА
ИЩУ РАБОТУ
РАБОТА[02] В массажно-терапевтический салон нужны серьезные девушки-массажистки. Если нет лицензии, поможем приобрести. Тел.: 595-9526.[02] Требуются водители класса «А» с опытом работы 2 года. Ста-бильная работа круглый год, 48 штатов. Оплат по договоренности согласно опыта. Тел.: 825-1795.[02] Требуются водители траков для перевозки автомобилей по Америке. Работа в команде. Зна-ние английского обязательно. Тел.: 844-9594.[02] Требуется няня от 40 до 55 лет с проживанием в Сан-Франциско. Тел.: (415) 379-4050.[02] Требуется няня от 40 до 60 лет для 4-х месячных близнецов, с про-живанием в Санта Клара. $2000 в месяц. Тел.: (408) 548-7579.[02] Требуется женщина по уходу за пожилой женщиной с прожива-нием в Сан-Франциско. Тел.: (415) 221-8385.[04] Дополнительный доход из дома. Все официально. Тел.: 247-2448.
[01] Ищу работу по уходу за деть-ми, могу работать поваром. Тел.: 765-6886.ИЩУ РАБОТУ[06] Ищу пациента на экзамен для зубной чистки. Предоставляю бес-платную чистку и транспорт + фи-нансовое вознаграждение. Тел.: 266-1955.
85 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Alex’s Company
(916) 813-8252
Air Conditioning Heating Refrigeration
,
Lic. # 700430
86ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
87 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
88ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Сделайте мечту о собственном жилье реальностью
У каждого человека есть личные и финансовые цели, но не всегда есть план их реализации. Есливы работаете с Sherri Rubly, местным консультантом по оформлению ипотеки недвижимости, онаможет дать вам ценный совет и найти решение по финансированию недвижимости в соответствиис вашими потребностями для:• покупки своего первого дома;• инвестирования в жилье для сдачи в наем или покупки второго дома;• наиболее оптимального использования ссуды под залог недвижимости.
Sherri также располагает более чем двадцатилетним опытом работыв славянской общине.
Звоните прямо сегодня!Sherri (Radovich) RublyКонсультант по оформлению ипотеки недвижимости3010 Lava Ridge Court, Suite 150Roseville, CA 95661916-787-3624 – телефон офиса916-712-8898 – мобильный телефон1-888-277-8628 – факс
Учтите, пожалуйста, что все остальные сообщения, юридические документы и подлежащие раскрытию данные будут предоставлены вамна английском языке. Мы рекомендуем вам заручиться необходимыми услугами независимого переводчика.Please note, all other communications, legal documents and disclosures will be provided to you in English.We recommend that you obtain theservices of an independent third party interpreter to assist you as needed.Wells Fargo Home Mortgage is a division ofWells Fargo Bank, N.A. ©Wells Fargo Bank, N.A. All rights reserved. #61941 10/8-01/09
89 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
90ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
91 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
92ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
“A F I S H A” M A R K E T P L A C E
93 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
“A F I S H A” M A R K E T P L A C E
94ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
95 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
“A F I S H A” M A R K E T P L A C E
96ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
“A F I S H A” M A R K E T P L A C E
97 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
98ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
16
99 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Творческая поддержка: Pokidyuk Production, Руслан Бобенко,
Right Choice Studio, Crest Recording, творческая команда «КВАДРАТ», студия «Золотой скипетр»
Внимание! КонКурс!Корпорация USKO Express и компания «Афиша» объявляют конкурс на лучшее стихотворение
посвящённую водителям-дальнобойщикам (Truck Drivers). Цель конкурса - выпустить музыкальный альбом под названием
Всех участников конкурса, чьи стихи войдут в лучшую десятку, ожидают поощрительные призы.
Стихи принимаются по е-mail: [email protected], по факсу: (916) 515-8066 или по почтовому адресу: 4555 Auburn Blvd # F, Sacramento, CA 95841Необходимо указать свое имя и номер телефона.Специальное жюри определит победителей конкурса.
Условия КонКУрсА:-Произведение должно поэтически отражать судьбу водителя-дальнобойщика.-Стихотворение должно включать не более 10 строф/куплетов. -Учавствовать могут все желающие.
«Песни Тракиста»
$500 - 1-e место
$300- 2-e место
$200- 2-e место
Победителей ожидают призы:
Работы принемаются до 02-01-11
100ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
101 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
102ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
103 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
104ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
105 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
106ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
SOAR, Inc.
10148 Coloma Rd.Rancho Cordova, CA 95670
(916) 857-0442
107 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
108ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
109 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
110ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
111 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
112ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
БАНКРО
ТСТВО
113 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
114ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
115 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
116ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
117 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
118ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
119 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
120ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
121 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
122ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
5252 Sunrise Blvd., Suite 6, Fair Oaks, California 95628
(916) 537-2440 Ofce (916) 717-1011 Cell (916) 537-2410 Fax
ДОМА ДУПЛЕКСЫ ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ
СпециализируюсьНА SHORT SALE
Звоните:
Íèíà ÑåìåíþêREALTOR
- Списки домов в различных районах города;- Информация о займах с низким процентом;- Информация о льготах при покупке первого дома.
CA DRE# 01222641
123 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
124ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
125 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
126ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
127 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
128ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
129 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
130ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
131 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
132ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
133 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Принимаем на работу диспетчеров и секретаря в офис.
134ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
916-773-1719
Servicing all of your banking needs
*First Brokerage America, LLC is a FINRA-registered broker/dealer and member SIPC. Products are not FDIC insured and are not a deposit or other obligation of or guaranteed by the Bank or its affiliates, and involve risk including the possible loss of principal amount invested and are not insured by a federal government agency. First Brokerage America, LLC is an affiliate of First Bank through common ownership. Insurance products in CA are offered through First Banc Insurance Service, LLC, CA DOI 0C42494. See investment representative for details.
Anna MakovskayaFinancial Services Representative6851 Lonetree Blvd.Rocklin, CA 95765CADOI 0G98434
Specializing in Business Banking Life Insurance/Investment Mortgage Personal Banking
Alina TurkoCustomer Service Supervisor6851 Lonetree Blvd.Rocklin, CA 95765
135 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
136ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701