開南大學交換學生定期報告書2019 年 4月 12日

姓名︰劉芷筠 □大學部 年級： 4 學系：應用日文系交換姐妹校︰ 琦玉大學　 開南導師︰施列庭就學進度狀況︰新的學期開始，也選擇了不同的新課程第一個禮拜都還是摸索期，在自己能力能做到的地方想嘗試學習新的事物。這學期開始選修了日本史。交流活動狀況︰這學期也來了新的交換生，雖然彼此還都不認識希望能有很好的交流。生活狀況︰回到日本宿舍一切適應良好，雖然日本的氣溫比台灣稍低，但目前身體狀況一切都好。最近宿舍附近，所到之處都有美麗的櫻花盛開，地面都是一片的櫻花海。

其他：

開南大學交換學生定期報告書2019年 3月 30日

姓名︰劉芷筠 □大學部 年級： 4 學系：應用日文系交換姐妹校︰ 琦玉大學　 開南導師︰施列庭就學進度狀況︰4月將近，在 3月底重新回到宿舍準備開學。

交流活動狀況︰回到宿舍後也重新地繼續打工。生活狀況︰2月份有回台灣一個月和台灣的朋友以及家人一起度過。雖然不是新年時期回去但在台灣生活比較放鬆也比較便利。也很懷念家人煮的食物。回到宿舍後也開始在整頓自己重新調回生活的節奏。其他：

開南大學交換學生定期報告書2019年 02月 20日

姓名︰劉芷筠 □大學部 　 年級：4 學系：應用日文系交換姐妹校︰ 琦玉 大學　 開南導師︰施列庭就學進度狀況︰2月初所有的課程在期末考結束後都告了一個段落開始了長達兩個月的春假。交流活動狀況︰和只有在這邊交換半年的韓國朋友也會聊起彼此交換的情況。生活狀況︰學校休息之後暫時有兩個禮拜還在日本這邊生活有時候會去東京也固定一個禮拜會去打工一次。其他：

開南大學交換學生定期報告書2019年 1月 31日

姓名︰劉芷筠 □大學部 年級： 4 學系：應用日文系交換姐妹校︰ 琦玉大學　 開南導師︰施列庭就學進度狀況︰文學和文化都需要做成一整個學期的報告，在日本許多課程多需要打成word檔報告，也是練習日文打字的一個好機會。

交流活動狀況︰有時候不會的地方都會請教日本的學伴，我的日本學伴也有在學習中文，所以我們會互相指導對方，有時候也會一起出去吃飯。

生活狀況︰去參加了日本的演唱會第一次到日本的武道館去，也正好遇上了流感期，重感冒了兩個禮拜。出門在外建議都需要戴口罩，尤其是人多的地方。

其他：

在日本武道館參加演唱會。

開南大學交換學生定期報告書2018年 12月 30日

姓名︰劉芷筠 □大學部 　 年級：4 學系：應用日文系交換姐妹校︰ 琦玉 大學　 開南導師︰施列庭就學進度狀況︰上半學期的課程到一個段落，學校在舉辦完學園祭之後來到了第四個學期也開始上另一個老師的聽力課程。不同方式的教學也從不同角度學習到新的學習方式。

交流活動狀況︰和一起上同個課程的台灣人韓國人中國人都相處得很好。另外在打工處店長和同事也都很照顧我，與我做對話交流。生活狀況︰進入冬天的日本真的非常寒冷，幾乎每天都需要開暖氣。

其他：

開南大學交換學生定期報告書2018年 11月 30日

姓名︰劉O筠 □大學部 　 年級：4 學系：應用日文系交換姐妹校︰ 琦玉 大學　 開南導師︰ 施列庭就學進度狀況︰1.在姊妹校研讀了什麼課程:日語聽解、文化交流、基礎韓語、日本文學、西洋歷史。2.姊妹校為留學生安排了什麼課程:基本上在基礎日文學習上，琦玉大學會根據學生的日文能力分班，N1是上段班提供了聽解、文法分析、寫作、文化等四種，其中聽解和寫作是小班制。其他日本學生學習的課程，除了教育學科、以及他們畢業生選擇的課程以外只要有通過N1都可以選取。3.課堂中的師生互動情形:小班制課程都會提出問題讓學生自己思考，或是組成小組討論。4.你覺得最有收穫的課程:日文聽解的課程讓我更清楚如何更清楚的發音，辨別發音上的區別。5.在國外學習上的甘苦談:文學、歷史都是根據自己的興趣選擇的，但是在許多專有名詞，以及文學上所使用的詞彙上果然還是顯得十分不足，當然在辭彙上的不足還是要自己私底下在多加

補足，不會的地方詢問老師他們都會很親切地回答交流活動狀況︰前陣子和學伴還有一起住在宿舍的朋友一起去吃了文字燒。

生活狀況︰日本的天氣開始變得寒冷，就算在室內不注意保暖也是很容易感冒。建議來留學之前一定要帶好外套，而且要帶薄的和厚的，天氣變化的很快。其他：十一月中自己去了岩手縣(有跟家人告知)沒拍什麼照片就不放上來了。

開南大學交換學生定期報告書2018年 10月 28日

姓名︰劉O筠 □大學部 　 年級：4 學系：應用日文系交換姐妹校︰ 琦玉 大學　 開南導師︰ 施列庭就學進度狀況︰課堂的加退選都已完成，每個禮拜都有好好復習課堂的內容，雖然還是有些跟不上跟日本學生一起上的課，但是老師們都很熱心，如果遇到不會的單詞都會教導我。

交流活動狀況︰和同堂日文課也同是鄰居的韓國學生相處十分融洽，因為有研修韓文課，不懂得地方她都請她

幫忙指導。另外也有認識其他外國人，10/26 宿舍才舉行了章魚燒派對(如圖與韓國、台灣政大研究所的學長、西班牙交換生們一起拍的照片)

生活狀況︰日本的天氣開始轉涼，保暖措施都有做好。飲食方面大部分都是自己做所以也節省了伙食費用的方面。其他：目前確定了在宿舍附近的超商做一個禮拜一天的打工，這禮拜開始實習，店長夫婦都很熱心的教導我，相信會對我日文會話能力以及人生經驗帶來很大幫助。

開南大學交換學生定期報告書2018年 9 月 27 日

姓名︰劉O筠 大學部 年級：4 學系：應用日文系交換姐妹校︰ 開南大學　 開南導師︰施列庭就學進度狀況︰學校環境目前上課的教室學伴都有幫忙帶路，大眾交通工具路線也都知道如何搭乘。學校附近也都有超商,超市，距離銀行也很近。目前想要上的課程已經做了登錄，課程月底才開始，正式的上課狀況下個月會在做報告。交流活動狀況︰目前除了同校的以外也認識了台灣其他學校的學生以及香港韓國的學生，因為都是住同個宿舍同個樓層，會一起吃飯或是一起上課，也有交換聯絡方式。另外跟自己的學伴也有交換聯絡方式，也有預定每兩個禮拜左右會見一次面。宿舍也有舉辦迎新活動的預定，心得會打在下個月的報告。生活狀況︰|目前住在宿舍的狀況一切都很適應。該購入的家具的部分都已經齊全，飲食方面目前也很習慣，為了節省生活費，也開始試著自己做料理。在留卡已經做完住址登陸，保險也已經辦完手續。目前預定下個月月初要去辦理手機。身體狀況 -最近天氣開始有點冷，關東這幾天也幾乎都是下雨的狀態。保暖方面有做好，但還是有一點感冒，目前有吃感冒藥，沒有太大的大礙。其他：目前都很適應，沒有太大的問題。