(akumulators) tīrīšanas iekārta latviski lv operatora ... and... · - izmantojiet nevadošu...

T16

*9008327*

Tīrīšanas iekārtaLatviski LV

Operatora rokasgrāmata

9008327Rev. 06 (6-2016)

(Akumulators)

�

Lai aplūkotu, drukātu vai lejupielādētu jaunāko rokasgrāmatu, apmeklējiet: www.tennantco.com/manuals

IEVADS

Šāda rokasgrāmata tiek nodrošināta katram jaunam modelim. Tajā sniegtas nepieciešamās ekspluatācijas untehniskās apkopes instrukcijas.

Pirms ekspluatēt iekārtu un veikt tās apkopi, izlasiet lietošanas rokasgrāmatu unpārliecinieties, ka esat to sapratis.

Šī iekārta darbojas lieliski. Tomēr vislabāko rezultātu un vismazākās izmaksas var panākt:

� ja iekārtu ekspluatē saprātīgi;

� ja iekārtai regulāri – pēc instrukcijā norādītajiem laika periodiem – tiek veiktas apkopes;

� ja iekārtas apkopei tiek izmantotas ražotāja piegādātas vai līdzvērtīgas rezerves daļas.

SAUDZĒJIET DABU

Lūdzu, iepakojuma, nolietoto daļu,piemēram, akumulatora, un šķidrumuiznīcināšanu veiciet videi saudzīgāveidā, saskaņā ar vietējiem atkritumuutilizācijas noteikumiem.

Vienmēr atcerieties par atkritumupārstrādi.

Modeļa Nr. –

Sērijas Nr. –

Uzstādīšanas datums –

Veicot uzstādīšanu, lūdzam ierakstīt attiecīgoinformāciju tālākai izmantošanai.

IEKĀRTAS DATI

LIETOŠANAS MĒRĶIS

T16 ir industriāla/komerciāla braucama iekārta, kas paredzēta gan līdzenu, gan nelīdzenu cietu virsmu (betona,flīžu, akmens, sintētisko u. c. segumu) slapjai uzkopšanai. To parasti izmanto skolās, slimnīcās/veselībasaprūpes iestādēs, biroju ēkās un mazumtirdzniecības centros. Neizmantojiet šo iekārtu uz augsnes, zāles,mākslīgā seguma vai paklājiem. Šī iekārta ir paredzēta lietošanai tikai iekštelpās. Šo iekārtu nav paredzētsizmantot uz koplietošanas ceļiem. Neizmantojiet šo iekārtu citādi, kā norādīts šajā lietošanas rokasgrāmatā.

Tennant N.V.Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AA Uden-Nī[email protected]

Specifikācijas un rezerves daļas bez brīdinājuma var tikt mainītas.

Oriģinālās instrukcijas, autortiesības � 2011, 2014, 2016 TENNANT Company, izdotas ASV.

SATURS

T16 90083027 (10-2014) 1

SATURS

Lpp.Svarīgi Drošības Norādījumi – Saglabājiet Tos 3Ekspluatācija 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iekārtas Detaļas 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vadības Ierīces Un Mērinstrumenti 7. . . . . . .Skārienpanelis 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Apzīmējumu Skaidrojums 9. . . . . . . . . . . . . .Akumulatoru Uzstadīšana 10. . . . . . . . . . . . . .Vadības Ierīču Darbība 11. . . . . . . . . . . . . . . . .

Akumulatora Izlādes Indikators 11. . . . . . .Stundu Skaitītājs 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Uzsūkšanas Tvertnes Indikators 11. . . . . .Šķīduma Tvertnes Indikators 11. . . . . . . . .Dzinēja Izslēgšanas Slēdzis 12. . . . . . . . . .Darba/ Brīdinājuma Gaismu Slēdzis

(Papildaprīkojums) 12. . . . . . . . . . . . . . .Sēdekļa Atbalsta Plecs 12. . . . . . . . . . . . . .Operatora Sēdeklis 13. . . . . . . . . . . . . . . . .Deluxe Sēdeklis Ar Atsperēm

(Papildaprīkojums) 13. . . . . . . . . . . . . . .Drošības Jostas 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kontrasta Vadības Poga 14. . . . . . . . . . . . .Konfigurācijas Režīma Poga 14. . . . . . . . .Kustības Pedālis 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bremžu Pedālis 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Virziena Slēdzis 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Putekļusūcēja Ventilatora/ Rakeļa Poga 15Šķīduma Padeves Ieslēgšanas/

Izslēgšanas Pogas 15. . . . . . . . . . . . . . .Kā Iekārta Darbojas 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Informācija Par Birsti Un Uzgali 17. . . . . . . . . .Kas Jāievēro, Darbinot Iekārtu 18. . . . . . . . . .Pārbaudes Pirms Darba Ar Iekārtu 19. . . . . . .Iekārtas Iedarbināšana 20. . . . . . . . . . . . . . . . .Šķīduma Tvertnes Uzpildīšana 20. . . . . . . . . .

Mazgāšana Ar Putām (Fast Režīms) / Ec-H2o Mazgāšana

(Ec-H2o Režīms) 20. . . . . . . . . . . .Parastais Mazgāšanas Režīms 21. . . . . . .Pagarinātās Mazgāšanas Režīms 22. . . . .

Mazgāšanas Režīmu Iestatīšana 23. . . . . . . .Birstu Spiediena Iestatīšana 23. . . . . . . . .Šķīduma Plūsmas Iestatīšana 23. . . . . . . .Parastā Šķīduma Plūsma 23. . . . . . . . . . . .Pagarinātās Mazgāšanas

Šķīduma Plūsma 23. . . . . . . . . . . . . . . .Tīrīšana 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Divkāršā Tīrīšana 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ūdens Savākšanas Režīms

(Bez Mazgāšanas) 26. . . . . . . . . . . . . . . . . .Tīrīšanas Pārtraukšana 26. . . . . . . . . . . . . . . . .Uzsūkšanas Tvertnes Iztukšošana

Un Tīrīšana 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Šķīduma Tvertnes Iztukšošana Un

Tīrīšana (Tikai Iekārtām Ar Pagarinātās Mazgāšanas Režīmu) 29. . . . . . . . . . . .

Iekārtas Izslēgšana 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avārijas Indikators(I) 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Brīdinājuma Kodi 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lpp.Papildaprīkojums 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sānu Birste (Papildaprīkojums) 33. . . . . . .Priekšslaucīšanas Ierīce

(Papildaprīkojums) 33. . . . . . . . . . . . . . .Lai Iztukšotu Priekšslaucīšanas

Ierīces Putekļu Konteineru 34. . . . . . . .Putekļsūcēja Kāts (Papildaprīkojums) 35.Akumulatora Izripināšanas Ierīce

(Papildaprīkojums) 37. . . . . . . . . . . . . . .Aizmugurējā Rakeļa Sargs

(Papildaprīkojums) 38. . . . . . . . . . . . . . .Smidzināšanas Uzgalis

(Papildaprīkojums) 39. . . . . . . . . . . . . . .Iekārtas Problēmu Novēršana 40. . . . . . . . . . .

Apkope 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Apkopes Tabula 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Eļļošana 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stūres Ķēde 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stūres Pārnesuma Ķēde 45. . . . . . . . . . . . .Aizmugurējā Rakeļa Skrituļi 45. . . . . . . . . .

Akumulatori 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Elektrolīta Līmeņa Pārbaude

(Tikai Mitriem/Skābi Saturošiem Akumulatoriem) 46. . . . . . . . . . . . . .

Savienojumu Pārbaude/Tīrīšana 46. . . . . .Želejveida Akumulatori 46. . . . . . . . . . . . . .Akumulatoru Uzlāde

(Ārējais Lādētājs) 47. . . . . . . . . . . . . . . .Ķēdes Pārtraucēji 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Elektromotori 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tīrīšanas Birstes 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diskveida Birstes Un Uzlikas 50. . . . . . . . .Diskveida Birstu Vai Uzliku

Pamatņu Maiņa 50. . . . . . . . . . . . . . . . .Mazgāšanas Diskveida Uzliku Nomaiņa 51Cilindriskās Birstes 52. . . . . . . . . . . . . . . . .Cilindriskās Mazgāšanas

Birstes Nomaiņa 52. . . . . . . . . . . . . . . . .Sānu Birste (Papildaprīkojums) 53. . . . . . . . .

Sānu Sukas Nomaiņa 53. . . . . . . . . . . . . . .Priekšslaucīšanas Ierīces

Birstes(Papildaprīkojums) 54. . . . . . . . . . .Priekšslaucīšanas Ierīces Diskveida

Birstu Maiņa (Papildaprīkojums) 54. . .Priekšslaucīšanas Ierīces Cilindriskās

Birstes Maiņa (Papildaprīkojums) 55. .Fast Sistēma 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fast-Pak Kārbas Nomaiņa 56. . . . . . . . . .Fast Padeves Šļūtenes Savienotāja

Tīrīšana 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fast Sistēmas Filtru Nomaiņa 56. . . . . . . .

Ec-H2o Moduļa Skalošanas Procedūra 57.Rakeļa Asmeņi 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aizmugurējā Rakeļa Asmeņu Nomaiņa (Vai Apgriešana) 59. . . . . . . . . . . . . . . . .

Aizmugurējā Rakeļa Līmeņošana 62. . . . .Aizmugurējā Rakeļa Asmens Izlieces

Regulēšana 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SATURS

T16 9008327 (10-2014)2

Lpp.Sānu Rakeļa Asmeņu Nomaiņa

Vai Apgriešana 64. . . . . . . . . . . . . . . . . .Sānu Birstes Rakeļa Asmeņu

(Papildaprīkojums) Nomaiņa Vai Pagriešana 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apmales Un Blīves 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Priekšslaucīšanas Ierīces Sānu

Apmales (Papildaprīkojums) 68. . . . . .Priekšslaucīšanas Ierīces Recirkulācijas

Apmale (Papildaprīkojums) 68. . . . . . .Priekšslaucīšanas Ierīces Aizmugurējā

Apmale (Papildaprīkojums) 68. . . . . . .Siksnas Un Ķēdes 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindrisko Birstu Piedziņas Siksnas 69. . .Priekšslaucīšanas Birstes Piedziņas

Siksna (Papildaprīkojums) 69. . . . . . . .Riepas 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Iekārtas Stumšana, Vilkšana Un

Transportēšana 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Iekārtas Stumšana Vai Vilkšana 70. . . . . .Iekārtas Transportēšana 70. . . . . . . . . . . . .

Iekārtas Pacelšana 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Informācija Par Glabāšanu 72. . . . . . . . . . . . .

Aizsardzība Pret Sasalšanu (Iekārtas Bez Ec-H2o Sistēmas

[Papildaprīkojums]) 73. . . . . . . . . . .Iekārtas Sagatavošana Darbam (Iekārtas

Bez Ec-H2o Sistēmas [Papildaprīkojums]) 74. . . . . . . . . . .

Aizsardzība Pret Sasalšanu (Iekārtas Ar Ec-H2o Sistēmu

[Papildaprīkojums]) 75. . . . . . . . . . .Ec-H2o Sistēmas Piepildīšana 77. . . . . . .

Specifikācijas 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vispārēja Informācija Par Iekārtas

Izmēriem/Ietilpību 78. . . . . . . . . . . . . . . . . .Vispārēja Informācija Par Iekārtas

Veiktspēju 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dzinējspēka Tips 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Riepas 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fast Sistēma (Papildaprīkojums) 79. . . . . . . .Ec-H2o Sistēma (Papildaprīkojums) 80. . . .Sānu Birstes Šķīduma Plūsmas Ātrums

(Papildaprīkojums) 80. . . . . . . . . . . . . . . . . .Iekārtas Izmēri 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DROŠĪBAS PASĀKUMI

T16 9008327 (10-2014) 3

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI – SAGLABĀJIET TOS

Turpmākie piesardzības pasākumi ir minētilietošanas rokasgrāmatā atbilstoši to aprakstam:

BRĪDINĀJUMS: Brīdina par briesmāmvai bīstamu darbību, kas var izraisītnopietnus savainojumus vai nāvi.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI norāda uz darbībām,kas jāveic, lai nodrošinātu drošu iekārtasdarbību.

Tālāk redzamā informācija operatoram norāda uzpotenciāli bīstamiem apstākļiem. Jums jāzina, kadšādas situācijas rodas. Aplūkojiet, kur atrodasiekārtas drošības ierīces. Nekavējoties informējietpar iekārtas bojājumiem vai nepareizu darbību.

BRĪDINĀJUMS: Akumulatori izdalaūdeņraža gāzi. Var notikt eksplozija vaiaizdegšanās. Sargiet no dzirkstelēm unatklātas liesmas. Uzlādējot vākiem jābūtatvērtiem.

BRĪDINĀJUMS: Viegli uzliesmojošasvielas var izraisīt sprādzienu vaiugunsgrēku. Neizmantojiet tvertnē(-s)viegli uzliesmojošas vielas.

BRĪDINĀJUMS: Viegli uzliesmojošimateriāli vai reaktīvi metāli var izraisītsprādzienu vai aizdegšanos. Neveicietto savākšanu.

BRĪDINĀJUMS: Apdraud elektrība

- Pirms iekārtas apkopes veikšanasatvienojiet akumulatora kabeļus unuzlādēšanas ierīces kontaktdakšu.

- Neuzlādējiet akumulatorus ar bojātustrāvas padeves vadu. Neveicietkontaktdakšas modifikāciju.

Ja strāvas padeves vads ir bojāts vai saplīsis,tas jānomaina ražotājam, tā apkalpošanasdienesta aģentam vai līdzīgam speciālistam,lai izvairītos no riska.

Šī iekārta var būt aprīkota ar tehnoloģiju, kasautomātiski komunicē mobilajā tīklā. Ja šīiekārta tiks ekspluatēta vietās, kur mobilotālruņu lietošana ir ierobežota saistībā ariekārtu traucējumu risku, lūdzu, sazinieties arTennant pārstāvi, lai iegūtu informāciju par to,kā atslēgt mobilā tīkla komunikācijasfunkcionalitāti.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

1. Nedarbiniet iekārtu:- ja neesat apmācīts un pilnvarots to

darīt.- ja neesat izlasījis un sapratis

lietošanas pamācību.- alkohola reibumā vai narkotisko vielu

ietekmē;- lietojot mobilo tālruni vai citas

elektroniskas ierīces;- ja neesat garīgi un fiziski spējīgs

ievērot iekārtas instrukcijas.- ja bremzes ir bojātas;

ja iekārta nav atbilstošā ekspluatācijaskārtībā.

- ar paliktņiem vai piederumiem, kurusnepiegādā vai nav apstiprinājisTennant. Citu paliktņu izmantošanavar apdraudēt drošību.

- ārtelpās. Šī iekārta ir paredzēta tikailietošanai telpās.

- vietās, kur ir viegli uzliesmojošiizgarojumi/šķidrumi vai putekļi.

- vietās, kas ir pārāk tumšas, lai redzētuvadības ierīces vai darbinātu iekārtu, javien nav ieslēgtas darbagaismas/priekšējās gaismas.

- vietās, kur var būt krītoši objekti, jaiekārta nav aprīkota ar virsējo aizsargu

2. Pirms iedarbināt iekārtu:- pārbaudiet, vai iekārtai nav noplūdes- pārliecinieties, vai visas drošības

ierīces ir vietā un darbojas pareizi.- pārbaudiet, vai bremzes un stūre

darbojas pareizi.- noregulējiet sēdekli un piesprādzējiet

drošības jostu (ja ietilpst aprīkojumā).

3. Izmantojot iekārtu:- izmantojiet ierīci tikai tā, kā ir

aprakstīts rokasgrāmatā.- lai apturētu iekārtu, izmantojiet

bremzes.- pa slīpām un slidenām virsmām

pārvietojieties lēnām.- neveiciet slaucīšanu slīpumā, kas ir

lielāks par 7%, un netransportējietslīpumā (GVWR), kas pārsniedz 14%.

- pagriezienos samaziniet ātrumu.- iekārtai kustoties, visas ķermeņa daļas

turiet operatora kabīnes iekšpusē;.- iekārtas darbības laikā vienmēr vērojiet

apkārtni.- esiet uzmanīgi, pārvietojoties ar

iekārtu atpakaļgaitā;.- nepieļaujiet bērnu un nepiederošu

personu uzturēšanos iekārtas tuvumā.- nekad nepārvadājiet cilvēkus uz

nevienas iekārtas daļas.


T16 9008327 (6-2016)4

- vienmēr ievērojiet drošības unsatiksmes noteikumus.

- nekavējoties informējiet par iekārtasbojājumiem vai nepareizu darbību.

- ievērojiet uz ķīmisko vielu tvertnēmnorādītās jaukšanas, lietošanas unizmešanas instrukcijas;

- Ievērojiet darbavietas droơībasvadlīnijas attiecībā uz atpakaļgaitassignāliem.

- Ievērojiet objekta drošībasnorādījumus par slapju grīdu.

4. Pirms iekārtas atstāšanas vai apkopesveikšanas:- novietojiet iekārtu uz līdzenas virsmas.- izslēdziet iekārtu un izņemiet atslēgu.

5. Veicot iekārtas apkopi:- viss darbs jāveic pienācīgā

apgaismojumā un redzamībā.- Darba vietā nodrošiniet labu

ventilāciju;- izvairieties no kustīgām daļām.

nevalkājiet vaļīgu apģērbu, rotaslietasun savāciet garus matus.

- pirms iekārtas pacelšanas nobloķējietriteņus.

- celiet iekārtu tikai aiz tamparedzētajām vietām. atbalstiet iekārtuar pacelšanas balstiem;

- izmantojiet vinču vai domkratu, laibalstītu iekārtas svaru.

- nestumiet vai nevelciet iekārtu, jaoperators neatrodas sēdeklī unnekontrolē iekārtu.

- neveiciet spēcīgu smidzināšanu unnenoņemiet šļūteni no iekārtaselektrisko komponentu tuvumā.

- pirms izpildīt kādus darbus mašīnai,atvienojiet akumulatora savienojumuun uzlādēšanas ierīces vadu.

- neizmantojiet nesaderīgu akumulatoralādētāju, jo tas var bojāt akumulatoruun izraisīt ugunsgrēku.

- Regulāri pārbaudiet, vai lādētājavadam nav bojājumu.

- Neatvienojiet ārējā lādētāja līdzstrāvasvadu no iekārtas kontaktligzdas, kamēruzlādēšanas ierīce darbojas. Tas varizraisīt dzirksteļošanu. Ja lādētājadarbība jāpārtrauc lādēšanas laikā,vispirms atvienojiet maiņstrāvaspadeves vadu.

- izvairieties no saskares ar akumulatoraskābi.

- nenovietojiet uz akumulatoriemmetāliskus priekšmetus.

- izmantojiet nevadošu akumulatoruizņemšanas ierīci.

- Paceļot akumulatoru, izmantojiet vinčuvai atbilstošu palīdzību.

- Akumulatorus drīkst uzstādīt tikaiapmācīts personāls.

- Ievērojiet objekta drošībasnorādījumus par akumulatoraizņemšanu.

- visi remontdarbi jāveic apmācītamservisa mehāniķim.

- neveiciet iekārtas modifikāciju, kasneatbilst tās oriģinālajam projektam.

- izmantojiet tikai „Tennant” piegādātasvai apstiprinātas rezerves daļas.

- valkājiet personīgo aizsargaprīkojumu,kā nepieciešams un kā ieteikts šajālietošanas instrukcijā.

Drošībai: Lietojiet dzirdesaizsarglīdzekļus.

Drošībai: Valkājiet aizsargcimdus.

Drošībai: Valkājiet acu aizsardzību.

Drošībai: Valkājiet aizsargājošupretputekļu masku.

6. Iekraujot iekārtu kravas automašīnā vaipiekabē vai arī noceļot no tās:- iztukšojiet tvertnes pirms iekārtas

iekraušanas;- nolaidiet tīrīšanas galvu un rakeli

pirms iekārtas piesiešanas;- izslēdziet iekārtu un izņemiet atslēgu.- izmantojiet rampu, vilcēju vai piekabi,

kas paredzēta iekārtas un operatorasvaram.

- Neveiciet iekraušanu/izkraušanu uzrampas pacēluma, kas pārsniedz 19%.

- izmantojiet vinču. Nestumiet iekārtuuz/no kravas automašīnas vaipiekabes, ja iekraušanas virsmaatrodas augstāk nekā 380 mm (15collas) virs zemes.

- nobloķējiet iekārtas riteņus.- Nostipriniet iekārtu uz kravas

automašīnas vai kabīnes.


T16 9008327 (10-2014) 5

Drošības uzlīmes atrodas uz iekārtas norādītajāsvietās. Nomainiet bojātās uzlīmes.

ATRODAS UZSĒDEKĻA PANEĻA.

ATRODAS ŠĶĪDUMA TVERTNESVĀKA APAKŠPUSĒ.

ATRODAS UZ ĶĒDESPĀRTRAUCĒJAPANEĻA.

ATRODAS UZUZSŪKŠANAS TVERTNESVĀKA UN ĶĒDESPĀRTRAUCĒJA PANEĻA.

UZLĪME AR DROŠĪBASNORĀDĪJUMU – pirmsiekārtas darbināšanasizlasiet lietošanaspamācību.

BRĪDINĀJUMA UZLĪME – viegliuzliesmojoši materiāli vai reaktīvimetāli var izraisīt sprādzienu vaiugunsgrēku. Neveiciet tosavākšanu.

BRĪDINĀJUMA UZLĪME –viegli uzliesmojošasvielas var izraisītsprādzienu vaiugunsgrēku. Nelietojiettvertnē viegliuzliesmojošus līdzekļus.

BRĪDINĀJUMA UZLĪME –akumulatori izdalaūdeņraža gāzi. Varnotikt eksplozija vaiaizdegšanās. Sargiet nodzirkstelēm un atklātasliesmas. Uzlādējotvākiem jābūt atvērtiem.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (3-11)6

EKSPLUATĀCIJA

IEKĀRTAS DETAĻAS

I H

BC

G

A

D

F

K

E

J

L

M

N

O

356071

A. Uzsūkšanas tvertneB. Uzsūkšanas tvertnes vāksC. Atpakaļgaitas brīdinājuma/ gaismas signāls

(papildaprīkojums)D. Šķīduma tvertnes vāksE. Šķīduma tvertneF. Aizmugurējais rakelisG. Sānu rakelisH. Tīrīšanas galvaI. Akumulatoru nodalījumsJ.Priekšslaucīšanas ierīces bloks

(papildaprīkojums)

K.Priekšslaucīšanas ierīces sānu birste(-s)(papildaprīkojums)

L.Priešslaucīšanas ierīces putekļu konteiners (papildaprīkojums)

M.Sānu birste (papildaprīkojums)N.Operatora sēdeklisO.FaST PAK (papildaprīkojums)

ec-H2O sistēmas modulis (papildaprīkojums)FaST šķīduma sistēma (papildaprīkojums)

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (3-11) 7

VADĪBAS IERĪCES UN MĒRINSTRUMENTI

I

H

C

G

A

D

K

J

E

B

F

A. StūreB. SkārienpanelisC. Sānu birstes slēdzis (papildaprīkojums)D. Smidzināšanas uzgaļa slēdzis

(papildaprīkojums)E. Bremžu pedālisF. Kustības pedālisG. Virziena slēdzisH. Darba gaismas/ brīdinājuma gaismas

slēdzis (papildaprīkojums)I. Galvenais slēdzisJ.Priekšslaucīšanas ierīces slēdzis

(papildaprīkojums)K.Dzinēja izslēgšanas slēdzis

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (3-11)8

SKĀRIENPANELIS

A

I

B

J

E

L

Q

C

FGH

K

M

N

OP

Q

R

D

A. SignāltaureB. Brīdinājuma/ avārijas indikatorsC. Akumulatora izlādes indikatorsD. Stundu skaitītājsE. Konfigurācijas režīma pogaF. Uzsūkšanas tvertnes indikatorsG. Šķidro kristālu displejsH. Šķīduma tvertnes indikatorsI. Kontrasta vadības pogaJ.Birstu spiediena pogaK.Birstes spiediena indikatora gaismasL.1 soļa pogaM.Mazgāšanas režīma

(ec-H2O/ FaST/ ES/ parastā) pogaN.Putekļusūcēja ventilatora/ rakeļa pogaO.Šķīduma daudzuma palielināšanas poga (+)P.Šķīduma daudzuma samazināšanas

poga (-)Q.Šķīduma padeves ieslēgšanas/

izslēgšanas pogasR.Šķīduma plūsmas indikatora gaismas

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (3-11) 9

APZĪMĒJUMU SKAIDROJUMS

Šie apzīmējumi tiek izvietoti uz iekārtas, laiidentificētu kontrolierīces, rādījumus un iezīmes.

Avārijas indikators Uzsūkšanas tvertne

Putekļusūcēja ventilators/ rakelis Darba gaismas

1 SOLIS Brīdinājuma gaisma

Pagarinātā mazgāšana Mazgāšanas režīms

FaST (mazgāšana ar putām) Slēgiekārta

ec-H2O (papildaprīkojums) Smidzināšanas uzgalis

Šķīduma plūsma Priekšslaucīšanas ierīce

Palielināšana Priekšslaucīšanas ierīce/ putekļusūcēja ventilators

Samazināšana Ieslēgts

Galvenās birstes spiediens Izslēgts

Sānu suka Šķīduma padeve ieslēgta/ izslēgta

Akumulatora lādēšana Avārijas izslēgšana

Skaņas signāls Kontrasta kontrole

Stundu skaitītājs Pacelšanas punkts

Šķīduma tvertne Šķīduma plūsma (maksimālā/ minimālā)

Uz priekšu/ atpakaļ Birstu spiediens (maksimālais/ minimālais)

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (10-2014)10

AKUMULATORU UZSTADĪŠANA

BRĪDINĀJUMS: Ugunsbīstamība vaieksplozijas draudi. Akumulatori izdalaūdeņraþa gāzi. Nerīkojieties atklātasliesmas tuvumā un izvairieties nodzirksteļošanas. Uzlādējot atverietakumulatora pārsegu.

DROŠĪBAS NORĀDīJUMI Veicot iekārtasapkopi, strādājot ar akumulatoru vaiakumulatora vadiem, lietojiet aizsargcimdusun aizsargbrilles. Izvairieties no saskares arakumulatora skābi. Akumulatorus drīkstuzstādīt tikai apmācīts personāls.

1. Novietojiet iekārtu uz horizontālas virsmas unizņemiet atslēgu.

2. Lai uzstādītu sēdekļa atbalstu, līdz galamatveriet sēdekli, līdz tā tapa ieslīd sēdekļabalsta apakšējā iedaļā.

3. Izņemiet piederumu kasti un paplāti.

4. Izmantojot atbilstošu palīdzību, uzmanīgiuzstādiet akumulatorus uz akumulatoranodalījuma paplātes un sakārtojiet spailes, kāredzams attēlā. Ja tiek uzstādīti mazākiakumulatori, ievietojiet putuplasta starplikasakumulatora sānos, kā redzams attēlā.

PIEZīME: Lai uzstādītu lielos vilkmesakumulatorus, noņemiet sēdekļa mezglu unizmantojiet vinču.

Front of machine

Foam Spacer

Fo

am S

pac

er

Foam Spacer

5. Izmantojot piegādātās akumulatora spaiļukurpes, pievienojiet vadus akumulatoraspailēm: MELNO POZITīVAJAI (+) UN MELNONEGATīVAJAI (-).

6. Novietojiet atpakaļ piederumu kasti un paplāti.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (10-2014) 11

VADĪBAS IERĪČU DARBĪBA

AKUMULATORA IZLĀDES INDIKATORS

Akumulatora izlādes indikators parādaakumulatoru uzlādes līmeni, kamēr iekārtadarbojas.

Kad akumulatori ir pilnībā uzlādēti, deg visi piecistabiņi. Uzlādējiet akumulatorus, kad displejāvairs nav redzams neviens stabiņš.

PIEZĪME. Akumulatora izlādes indikatora mērījumsnav precīzs, kad iekārta tiek ieslēgta pirmoreiz.Pirms akumulatoru uzlādes līmeņa mērījumunolasīšanas iekārta jādarbina dažas minūtes.

PIEZĪME. Akumulatora izlādes indikators netiksatiestatīts no mirgojošā indikatora (zemākaisstabiņš indikatorā), ja akumulatori nav pilnībāuzlādēti.

STUNDU SKAITĪTĀJS

Stundu skaitītājs reģistrē iekārtas ekspluatācijasstundas. Izmantojiet šo informāciju, lai noteiktustarplaikus starp iekārtas apkopēm.

UZSŪKŠANAS TVERTNES INDIKATORS

Uzsūkšanas tvertnes indikators attēlo šķidrumadaudzumu uzsūkšanas tvertnē. Kad uzsūkšanastvertne būs pilna, visas mazgāšanas funkcijastiks pārtrauktas. Iztukšojiet uzsūkšanas tvertni,kad indikators sasniedz 100% rādītāju.

ŠĶĪDUMA TVERTNES INDIKATORS

Šķīduma tvertnes indikators attēlo šķidrumadaudzumu šķīduma tvertnē. Uzpildiet šķīdumatvertni, kad displejā vairs nav redzams neviensstabiņš. Mašīna pārtrauks tīrīšanu, kad šķīdumatvertne būs tukša.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (3-11)12

DZINĒJA IZSLĒGŠANAS SLĒDZIS

Dzinēja izslēgšanas slēdzis nekavējoties apturstrāvas padevi iekārtai.

Iekārtas dzinēja apturēšana: nospiediet dzinējaizslēgšanas slēdzi.

Iekārtas dzinēja atkārtota startēšana: Pagriezietdzinēja izslēgšanas slēdzi pa labi, lai atlaistuslēdzi. Pagrieziet atslēgas slēdzi izslēgšanaspozīcijā, pēc tam pagrieziet atslēgu līdz galampulksteņrādītāja kustības virzienā un novietojiet toieslēgšanas pozīcijā.

DARBA/ BRĪDINĀJUMA GAISMU SLĒDZIS(PAPILDAPRĪKOJUMS)

Darba un brīdinājuma gaismu ieslēgšana:Nospiediet darba/brīdinājuma gaismu slēdžaaugšdaļu.

Darba gaismu ieslēgšana: Nospiedietdarba/brīdinājuma gaismu slēdzi vidējā pozīcijā.

Visu gaismu izslēgšana: Nospiedietdarba/brīdinājuma gaismu slēdža apakšdaļu.

SĒDEKĻA ATBALSTA PLECS

Sēdekļa atbalsta plecs tur sēdekli uz augšu, lainodrošinātu piekļuvi akumulatoriem un ķēdespārtraucējiem.

Lai uzstādītu sēdekļa atbalsta plecu, pacelietsēdekli pilnībā atvērtā stāvoklī un ievietojietsēdekļa atbalsta plecu operatora sēdekļaplāksnes atverē.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (3-11) 13

OPERATORA SĒDEKLIS

Sēdekļa pozīcijas regulēšanas svira regulēsēdekļa pozīciju.

DELUXE SĒDEKLIS AR ATSPERĒM(PAPILDAPRĪKOJUMS)

Operatora sēdeklim ir četras regulēšanasiespējas: atzveltnes leņķis, operatora svars,jostasvietas atbalsts un sēdekļa pozīcija nopriekšpuses uz aizmuguri.

Esiet uzmanīgi, kad sagāžat deluxe sēdekli.Deluxe sēdeklis ir smagāks nekā standartasēdeklis.

Atzveltnes regulēšanas poga regulē atzveltnesleņķi.

Svara regulēšanas kloķis nosaka operatorasēdekļa stingrību. Lai noteiktu sēdekļa stingrību,izmantojiet mērierīci blakus svara regulēšanaskloķim.

Jostasvietas atbalsta regulēšanas poga pielāgosēdekļa atzveltnes apakšējo daļu.

Sēdekļa pozīcijas regulēšanas svira regulēsēdekļa pozīciju.

DROŠĪBAS JOSTAS

DROŠĪBAI: Pirms ierīces iedarbināšanasnoregulējiet sēdekli un piesprādzējietdrošības jostu.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (3-11)14

KONTRASTA VADĪBAS POGA

Izmantojiet kontrasta vadības pogu, lai padarītutumšāku/ gaišāku šķidro kristālu ekrānu.

KONFIGURĀCIJAS REŽĪMA POGA

Konfigurācijas režīma poga ir paredzēta piekļuveikonfigurācijas un diagnosticēšanas režīmiem.Šiem režīmiem drīkst piekļūt vienīgi atbilstošiapmācīts servisa personāls un TENNANTpārstāvji.

KUSTĪBAS PEDĀLIS

Nospiediet kustības pedāli, lai pārvietotu iekārtu.

BREMŽU PEDĀLIS

Nospiediet bremžu pedāli, lai apturētu iekārtu.

VIRZIENA SLĒDZIS

Izmantojiet virziena slēdzi, lai izvēlētos virzienu uzpriekšu vai atpakaļ. Nospiediet kustības pedāli,lai pārvietotu iekārtu.

PIEZĪME. Ja virziena slēdzi ievietosietatpakaļgaitā, atskanēs akustisks trauksmessignāls.

PIEZĪME. Iekārtas, kas aprīkotas tikai ar papildugaismas signālu/ atpakaļgaitas brīdinājumasignālu: Papildu gaismas signāls un atpakaļgaitasbrīdinājuma signāls darbosies tikai tad, ja iekārtapārvietosies atpakaļgaitā.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (3-11) 15

PUTEKĻUSŪCĒJA VENTILATORA/ RAKEĻAPOGA

Rakeļa nolaišana un putekļsūcēja ventilatoraieslēgšana: Nospiediet putekļsūcēja ventilatora/rakeļa pogu. Kad rakelis tiks nolaists, iedegsiesgaismas indikators.

Rakeļa pacelšana un putekļsūcēja ventilatoraizslēgšana: Nospiediet putekļsūcēja ventilatora/rakeļa pogu. Kad rakelis tiks pacelts, gaismasindikators izslēgsies.

PIEZĪME: Lai darbinātu putekļusūcēja ventilatora/rakeļa sistēmu, 1 SOĻA pogu aktivizēt navnepieciešams. Putekļusūcēja ventilatora/ rakeļapogu var ieslēgt vai izslēgt, ieslēdzot vai izslēdzot1 SOĻA pogu.

ŠĶĪDUMA PADEVES IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS POGAS

Atslēdziet šķīduma pieplūdi: Nospiediet šķīdumapadeves ieslēgšanas/ izslēgšanas pogu, laiatslēgtu šķīduma pieplūdi. Visas šķīdumapieplūdes indikatora gaismas izslēgsies.

Ieslēdziet šķīduma pieplūdi: Nospiediet šķīdumapadeves ieslēgšanas/ izslēgšanas pogu, laiieslēgtu šķīduma pieplūdi. Šķīduma indikatoragaisma ieslēgsies un šķīduma pieplūde tiksiestatīta uz pēdējo lietoto iestatījumu.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (10-2014)16

KĀ IEKĀRTA DARBOJAS

T16 ar diskveida birstēm

T16 ar cilindriskajām birstēm

1 SOĻA mazgāšanas poga ļauj nekavējoties sāktmazgāšanu vai slaucīšanu.

Parastajā mazgāšanas režīmā mazgāšanai tiekizmantots ūdens un mazgāšanas līdzekļamaisījums.

Pagarinātās mazgāšanas režīmā, netīraisšķīdums uzsūkšanas tvertnē tiek filtrēts caurpaplašinātās mazgāšanas sistēmu un atgrieztsšķīduma rezervuārā atkārtotai izmantošanai.Mazgāšanas līdzeklis tad tiek iešļircinātsatgrieztajā šķīdumā, lai atjauninātu šķīdumatīrošās īpašības.

Papildu FaST (mazgāšana ar putām) režīmāFaST mazgāšanas sistēma sajauc FaST-PAKkoncentrātu ar nelielu daudzumu ūdens, veidojotlielu daudzumu mitru putu. FaST sistēmu varizmantot ar visiem mazgāšanas pielietojumiem.

Papildu ec-H2O (elektriski pārveidota ūdens)režīmā parasts ūdens iziet cauri modulim, kur tastiek apgādāts ar skābekli un uzlādēts arelektrisko strāvu. Elektriski pārveidots ūdenskļūst par sajauktu skābu un bāzisku šķīdumu,veidojot tīrītāju ar neitrālu pH. Pārveidotais ūdensuzbrūk netīrumiem, sadala to mazākās daļiņāsun uz atdala tos no grīdas virsmas, ļaujot iekārtaiviegli nomazgāt uzkrātos traipus. Pēc tampārveidotais ūdens uzsūkšanas tvertnē kļūst parparastu ūdeni . ec-H2O sistēmu var lietot gandivkāršas tīrīšanas, gan smagas tīrīšanas laikā.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (10-2014) 17

INFORMĀCIJA PAR BIRSTI UN UZGALI

Lai iegūtu vislabāko tīrīšanas rezultātu,izmantojiet atbilstošu birstes vai uzgaļa veidu.Tālāk norādītas dažādas birstes un uzgaļi, kāarī kādiem mērķiem tie vislabāk piemēroti.

PIEZĪME: netīrumu daudzumam un veidam irbūtiska nozīme izmantojamās birstes vai uzgaļaveida noteikšanā. Sazinieties ar Tennant pārstāvi,lai iegūtu specifiskus ieteikumus.

Neilona birste (diskveida)* – tīrot grīdasar pārklājumu, ieteicams izmantot birstes armīkstākiem neilona sariem. Tīra neskrāpējot.

Poliestera birste (cilindriska) – mīkstākidaudzveidīga pielietojuma sari tīra saudzīgi. Ideālipiemērota saudzīgi kopjamām grīdu virsmām.Poliesteris neuzsūc ūdeni un tāpēc ir piemērotākspar neilonu, veicot mitru uzkopšanu.

PolyPro birste (cilindriska) – polipropilēnabirstes sari lielas noslodzes darbu veikšanainodrošina efektīvāku tīrīšanu un var vieglāk paceltblīvus netīrumus, gružus un smiltis, vienlaicīginodrošinot lielisku tīrīšanu.

Polipropilēna birste (cilindriska un diskveida)* – vispārēja pielietojuma polipropilēnabirstes sari paceļ viegli saspiestus netīrumus,nenoberžot pulētas grīdas.

Super AB birste (cilindriska un diskveida)* –neilona šķiedra ar abrazīvu materiālu traipu unblīvu netīrumu uzkopšanai. Efektīva darbība uzjebkuras virsmas. Labi noder nosēdumu, taukuvai riepu nospiedumu tīrīšanai.

* Šī birste ir pieejama arī kā sānu birste.

Demontāžas uzgalis (brūns) – tiek izmantotsgrīdas apdares noņemšanai, lai sagatavotu grīdujaunai pārklāšanai.

Beršanas uzgalis (zils) – tiek izmantots vidējasvai lielas slodzes tīrīšanai. Notīra netīrumus,izšļakstītus šķidrumus un švīkas.

Pulēšanas uzgalis (sarkans) – tiek izmantotsvieglas slodzes beršanai, kas saudzē grīdasapdari.

Spodrināšanas uzgalis (balts) – izmanto, laikoptu spožas vai pulētas grīdas.

Lielas slodzes demontāžas uzgalis (melns) –tiek izmantots agresīvai stabilas vai blīvasapdares noņemšanai vai ļoti lielas slodzestīrīšanai. Šo uzgali var lietot tikai ar uzlikaspaliktni ar satvērēju, nevis ar uzgaļa paliktniar nostiprināšanu uz sariem.

Virsmas sagatavošanas uzgalis (sarkanbrūns) – paredzēts ļoti efektīvai grīdasattīrīšanai bez ķīmiskām vielām, lai sagatavotugrīdu atkārtotai pārklājuma uzklāšanai.

Uzgaļa paliktnis ar satvērēju – nostiprināšanaar satveršanas virsmu nodrošina uzgaļa pilnīguizmantošanu un nodrošina uzgaļa nofiksēšanu,necaurdurot to. Centrēšanas ierīce ar atsperi irlietojama ar visiem Tennant uzgaļiem unnodrošina ātru un vienkāršu uzgaļu maiņu.

Uzgaļa paliktnis ar nostiprināšanu uz sariem –standarta uzgaļa paliktņa aizmugurē ir īsi sari, uzkuriem tiek nostiprināts uzgalis. Šis paliktnis irizmantojams ar visiem Tennant ražojumauzgaļiem, izņemot melno augsta ražīguma uzgali.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (10-2014)18

KAS JĀIEVĒRO, DARBINOT IEKĀRTU

Pirms mazgāšanas uzlasiet lielus gružus.Savāciet stieples, auklas, virves, lielus kokagabalus vai jebkādus citus gružus, kas varaptīties ap sukām vai iepīties tajās.

Brauciet pēc iespējas taisnākā trajektorijā.Izvairieties no uztriekšanās stabiem vai iekārtassānu noskrāpēšanas. Brauciet tā, laimazgāšanas/slaucīšanas ceļi pārklātos par pāriscentimetriem .

Iekārtas kustības laikā izvairieties no stūres straujasgriešanas. Iekārta ļoti jutīgi reaģē uz stūreskustībām. Izvairieties no straujiem pagriezieniem,izņemot ārkārtas situācijas.

Noregulējiet iekārtas ātrumu, birstes spiedienuun nepieciešamo šķīduma plūsmu mazgājot.Labāko rezultātu sasniegšanai izmantojietzemākos birstes spiediena un šķīduma plūsmasiestatījumus.

Ja tīrīšanas rezultāti ir slikti, pārtrauciet tīrīšanu unskatiet šīs rokasgrāmatas sadaļu IEKĀRTASPROBLĒMU NOVĒRŠANA.

Pēc katras lietošanas reizes veiciet ikdienasapkopes procedūras (skatiet šīs rokasgrāmatassadaļu IEKĀRTAS APKOPE).

Lietojot iekārtu uz slīpām virsmām, pārvietojietieslēnām. Braucot pa slīpu virsmu lejup, izmantojietbremžu pedāli, lai regulētu iekārtas ātrumu.Mazgāšanu uz slīpas virsmas veiciet, braucotaugšup, nevis lejup.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: izmantojot iekārtu,pārvietojieties lēnām pa slīpām un slidenāmvirsmām.

Nedarbiniet iekārtu vietās, kur apkārtējātemperatūra ir virs 43 �C (110 �F). Nedarbinietberšanas funkciju vietās, kur apkārtējātemperatūra ir zem sasalšanas temperatūras0 �C (32 �F).

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (10-2014) 19

PĀRBAUDES PIRMS DARBA AR IEKĀRTU

Pirms iekārtas darbināšanas veiciet šāduspasākumus:

� Palūkojieties, vai iekārtai nav noplūdes.

� Pārbaudiet darba gaismas;

� Pārbaudiet, vai kreisajam rakelim navnodiluma un bojājumu;

� Pārbaudiet, vai galvenās birstes navnodilušas vai bojātas; noņemiet stieples,auklas vai virves, kas aptinušās apgalvenajām mazgāšanas birstēm.

� Ar cilindriskām birstēm aprīkotas iekārtas:pārliecinieties, vai gružu uztvērējs ir tukšs untīrs.

� Ar sānu birstēm aprīkotas iekārtas:pārbaudiet, vai ap beršanas suku navaptinušās stieples, auklas vai virves.

� Ar sānu birstēm aprīkotas iekārtas:pārbaudiet, vai rakelis nav bojāts un nodilis.

� Ar priekšslaucīšanas ierīci aprīkotas iekārtas:pārbaudiet, vai ap beršanas suku navaptinušās stieples, auklas vai virves.

� Ar priekšslaucīšanas ierīci aprīkotas iekārtas:pārbaudiet putekļu kontroles filtra maisu.

� Ar priekšslaucīšanas ierīci aprīkotas iekārtas:pārliecinieties, vai gružu rene ir tukša;

� Pārbaudiet, vai aizmugurējam rakelim navnodiluma un bojājumu;

� Pārbaudiet, vai uzsūkšanas un šķīdumatvertnes vāka blīves nav nodilušas vaibojātas;

� Pārliecinieties, vai putekļusūcēja ventilatoraieplūdes filtrs ir tīrs;

� Pārbaudiet, vai labajam rakelim nav nodilumaun bojājumu.

� Ar pagarinātās mazgāšanaspapildaprīkojumu aprīkotas iekārtas:pārliecinieties, vai pagarinātās mazgāšanasfiltrs, kas atrodas uzsūkšanas tvertnesapakšā, ir tīrs;

� FaST tīrīšana: Pārbaudiet FaST PAK(papildaprīkojums) koncentrāta līmeni un, janepieciešams, nomainiet kārbu. Skatiet šīsrokasgrāmatas sadaļu FaST PAK LĪDZEKĻAUZSTĀDĪŠANA.

� FaST vai ec-H2O beršanai: pārliecinieties,vai visi parastie tīrīšanas līdzekļi/atjaunotāji irizlieti un izskaloti no šķīdumu tvertnes;

� FaST vai ec-H2O beršanai: pārliecinieties,vai šķīduma tvertne ir piepildīta tikai ar tīru,vēsu ūdeni;

� Pārbaudiet skaņas signālu, priekšējāsgaismas, aizmugurējās gaismas, drošībasgaismas un rezerves signalizāciju (ja iraprīkojumā).

� Pārbaudiet, vai bremzes un stūres sistēmadarbojas pareizi.

� Pārbaudiet, vai nav bojātas riepas.

� pārbaudiet apkopes ierakstus, lai noteiktu,vai nav nepieciešama apkope.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (10-2014)20

IEKĀRTAS IEDARBINĀŠANA

DROŠĪBAI: Pirms ierīces iedarbināšanasnoregulējiet sēdekli un piesprādzējietdrošības jostu.

1. Apsēdieties operatora sēdeklī.

2. Pagrieziet aizdedzes atslēgu līdz galam unatlaidiet to. Aizdedzes atslēga automātiskiatgriezīsies ieslēgtā stāvoklī.

3. Iešlēdziet gaismas (ja ir aprīkojumā).

4. Iestatiet virziena slēdzi attiecīgajā virzienā.

5. Nospiediet kustības pedāli, lai pārvietotuiekārtu.

PIEZĪME: iekārta nepārvietosies, ja operatorsnesēž operatora sēdeklī.

ŠĶĪDUMA TVERTNES UZPILDĪŠANA

MAZGĀŠANA AR PUTĀM (FaST REŽĪMS) /ec-H2O MAZGĀŠANA (ec-H2O REŽĪMS)

DROŠĪBAI: Pirms atstājat iekārtu vai veicat tāsapkopi, novietojiet to uz līdzenas virsmas,ieslēdziet stāvbremzi, izslēdziet iekārtu unizņemiet atslēgu.

1. Atveriet šķīduma tvertnes pārsegu.

2. Uzpildiet šķīduma tvertni tikai ar tīru VĒSUŪDENI (temperatūra zem 21�C / 70�F).NEIZMANTOJIET karstu ūdeni unnepievienojiet nekādus parastos grīdastīrīšanas līdzekļus, jo tas var izraisīt FaST vaiec-H2O sistēmas darbības traucējumus.Piepildiet šķīduma tvertni ar ūdeni, līdzlīmenis ir aptuveni 50 mm (2 collas) zematzīmes.

BRĪDINĀJUMS: Viegli uzliesmojošasvielas var izraisīt sprādzienu vaiugunsgrēku. Neizmantojiet tvertnē(s)viegli uzliesmojošas vielas.

PIEZĪME: neizmantojiet FaST vai ec-H2Osistēmu, ja šķīduma tvertnē ir parastiemazgāšanas līdzekļi. Pirms darbināt FaST vaiec-H2O sistēmu, iztukšojiet, izskalojiet un vēlreizuzpildiet šķīduma tvertni ar tīru, vēsu ūdeni.Parastie mazgāšanas līdzekļi var izraisīt FaST vaiec-H2O sistēmas darbības traucējumus.

3. Aizveriet uzsūkšanas tvertnes vāku.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (10-2014) 21

PARASTAIS MAZGĀŠANAS REŽĪMS



2. Daļēji uzpildiet šķīduma tvertni ar ūdeni(ūdens temperatūra nedrīkst pārsniegt 60�C/140�F). Ielejiet tvertnē vajadzīgo daudzumumazgāšanas līdzekļa. Turpiniet piepildītšķīduma tvertni ar ūdeni, līdz līmenis iraptuveni 50 mm (2 collas) zem atzīmes.


UZMANĪBU: parastajai tīrīšanai izmantojiettikai ieteiktos tīrīšanas līdzekļus. Izmantojotneatbilstošus tīrīšanas līdzekļus, iekārta vartikt bojāta, padarot nederīgu ražotājagarantiju.

PIEZĪME. ja tīrīšanas šķīdums pārāk puto, ielejietuzsūkšanas tvertnē putu daudzuma kontrolesšķīdumu. Lai iegūtu rekomendācijas par īpašiemmazgāšanas līdzekļiem, sazinieties ar Tennantpārstāvi.


EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (10-2014)22

PAGARINĀTĀS MAZGĀŠANAS REŽĪMS



2. Uzpildiet šķīduma tvertni ar ūdeni (ūdenstemperatūra nedrīkst pārsniegt 60�C/ 140�F).Piepildiet šķīduma tvertni ar ūdeni, līdzlīmenis ir aptuveni 50 mm (2 collas) zematzīmes.

3. Uzpildiet uzsūkšanas tvertni ar ūdeni (ūdenstemperatūra nedrīkst pārsniegt 60�C/ 140�F).Uzpildiet uzsūkšanas tvertni tieši virspagarinātās mazgāšanas filtra augšējāsmalas līmeņa.

4. Uzpildiet pagarinātās mazgāšanas šķīdumatvertni ar mazgāšanas līdzekli.



EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (3-11) 23

MAZGĀŠANAS REŽĪMU IESTATĪŠANA

Mazgāšanas režīma poga aktivizē mazgāšanasfunkciijas, aktivizējot 1 SOĻA pogu. Blakus pogaiiedegsies indikators un tīrīšanas sistēmassimbols. Iekārtu ieslēdzot vai izslēdzot tiksiestatīts pēdējais lietotais iestatījums.

PIEZĪME: ieslēdzot pagarinātās mazgāšanassistēmu, pirms pagarinātās mazgāšanas sūkņadarbības sākuma ir neliela pauze.

BIRSTU SPIEDIENA IESTATĪŠANA

Parastos tīrīšanas apstākļos birstu spiedienamjābūt iestatītam uz mazāko iestatījumu(apakšējais indikators). Ļoti netīras grīdasgadījumā birstes spiediens var tikt uzstādīts uzaugstāku iestatījumu (divi augšējie indikatori).Pārvietošanās ātrums un grīdas stāvoklis ietekmētīrīšanas rezultātus.

Kad 1 SOĻA poga ir aktivizēta, nospiediet birstesspiediena pogu, lai iestatītu birstes spiedienu.Izmantojiet birstes spiediena pogu, lai palielinātuvai pazeminātu birstes spiediena iestatījumus. Jabirstes ir nodilušas, var būt nepieciešamspalielināt birstu spiedienu. Iekārtu ieslēdzot vaiizslēdzot tiks iestatīts pēdējais lietotaisiestatījums.

ŠĶĪDUMA PLŪSMAS IESTATĪŠANA

Lai iestatītu šķīduma plūsmas līmeni, 1 SOĻApogai esot aktivizētai, nospiediet šķīdumaplūsmas palielināšanas pogu (+) vai šķīdumaplūsmas samazināšanas pogu(-) .Pārvietošanās ātrums un grīdas stāvoklis ietekmētīrīšanas rezultātus. Iekārtu ieslēdzot vai izslēdzot,tiks iestatīts pēdējais lietotais iestatījums.Šķīduma plūsmas indikatora gaismas attēlošķīduma plūsmas pašreizējos iestatījumus.

PIEZĪME: izmantojot FaST vai ec-H2O sistēmu(papildaprīkojums), šķīduma plūsmaspalielināšanas un samazināšanas pogasnedarbojas. Plūsmas ātrumi FaST un ec-H2Osistēmai ir iestatīti iepriekš. Ja iekārta darbosiesec-H2O vai FaST režīmā, iedegsies visas trīsšķīduma plūsmas indikatora gaismas.

PARASTĀ ŠĶĪDUMA PLŪSMA

Standarta tīrīšanas apstākļos šķīduma plūsmaslīmenim jābūt iestatītam uz mazāko iestatījumu(kreisais indikators). Ļoti netīras grīdas gadījumāšķīduma plūsmas līmenis var tikt iestatīts uzaugstāku iestatījumu (vidējie vai labējieindikatori).

PAGARINĀTĀS MAZGĀŠANAS ŠĶĪDUMAPLŪSMA

Iekārtām ar pagarinātās mazgāšanas sistēmumazgāšanas līdzekļa plūsma tiek atslēgta, jašķīduma plūsma ir iestatīta uz zemākā līmeņa(viens iedegts indikators). Vidējie iestatījumi(divi indikatori) un augstākais iestatījums (trīsindikatori) ļauj plūst šķīdumam UN tīrīšanaslīdzeklim. Zemākais iestatījums (viens iedegtsindikators) nodrošina šķīduma plūsmu BEZmazgāšanas līdzekļa pievienošanas. Lai panāktuefektīvus mazgāšanas rezultātus, navnepieciešams mazgāšanas līdzekli pievienotšķīduma plūsmai nepārtraukti. Standarta netīrasgrīdas gadījumā šķīduma plūsmas līmenis var tiktmainīts starp vidēju un zemu iestatījumu.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (3-11)24

TĪRĪŠANA

DROŠĪBAI: neveiciet iekārtas ekspluatāciju, janeesat izlasījis un sapratis šajā lietošanasrokasgrāmatā sniegtās instrukcijas.

1. Iedarbiniet iekārtu.

2. Nospiediet 1 SOĻA pogu. Blakus pogaiiedegsies indikators. Tiks ieslēgtas visasiepriekšiestatītās mazgāšanas funkcijas.

3. Nospiediet mazgāšanas režīma pogu, laiizvēlētos mazgāšanas režīmu (ec-H2O,FaST vai pagarinātas mazgāšanas režīmu).Iedegsies indikators un režīma simbols.

4. Ja nepieciešams, noregulējiet birstesspiedienu un šķīduma plūsmu.

5. Iestatiet virziena slēdzi nepieciešamajāvirzienā (uz priekšu vai atpakaļ).

6. Nospiediet kustības pedāli, lai sāktumazgāšanu.

PIEZĪME: NEIESLĒDZIET FaST vai ec-H2Osistēmu parastās mazgāšanas laikā. Parastiemazgāšanas līdzekļi var izraisīt FaST vai ec-H2Osistēmas darbības traucējumus. Pirms darbinātFaST vai ec-H2O sistēmu, iztukšojiet, izskalojietun vēlreiz uzpildiet šķīduma tvertni ar tīru, vēsuūdeni.


DROŠĪBAI: izmantojot iekārtu, pārvietojietieslēnām pa slīpām un slidenām virsmām.

PIEZĪME: braucot ar iekārtu atpakaļgaitā,automātiski tiek pacelts rakelis. Tā tiek novērstarakeļa sabojāšana.

ec-H2O modelis: Ja atskan skaņas signāls unmirgo brīdinājuma/ kļūdas indikators, ec-H2Omodulis ir jāiztukšo, lai atsāktu ec-H2O darbību(skatīt ec-H2O MODUĻA IZTUKŠOŠANASPROCEDŪRA).

PIEZĪME: Atskanot skaņas signālam, nospiedietmazgāšanas režīma pogu, lai izslēgtu ec-H2Osistēmu, un turpiniet mazgāšanu vai iztukšojietec-H2O sistēmu.

ec-H2O SISTĒMASGAISMAS INDIKATORA KODS

STĀVOKLIS

Konstanti zilsindikators

Standarta darbība

Mirgojošs sarkansbrīdinājuma/ kļūdasindikators

Izsmidzināšanasec-H2O modulis

Konstanti sarkansbrīdinājuma/ kļūdasindikators

Sazinieties ar servisacentru

7. Lai apturētu iekārtu, atlaidiet virziena pedāliun nospiediet bremžu pedāli.

8. Lai pārtrauktu tīrīšanu, nospiediet 1 SOĻAtīrīšanas pogu. Indikators blakus pogainodzisīs un pēc neilgas pauzes tiks apturētasmazgāšanas funkcijas.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (3-11) 25

DIVKĀRŠĀ TĪRĪŠANA

Īpaši netīras vietas tīriet ar divkāršo tīrīšanasmetodi.

Divkāršu tīrīšanu var veikt, lietojot FaSTMAZGĀŠANAS SISTĒMAS (papildaprīkojums), ec-H2O MAZGĀŠANAS SISTĒMAS(papildaprīkojums) vai PARASTĀSMAZGĀŠANAS metodes.

Iekārtas ar priekšslaucīšanas ierīci un sānu suku(papildaprīkojums): veicot divkāršo tīrīšanu,atstājiet priekšslaucīšanas ierīci un sānu suku(papildaprīkojums) paceltā stāvoklī.

Lai paceltu sānu rakeļus un veiktu divkāršotīrīšanu, noņemiet skavas tapas no uzglabāšanasvietas. Manuāli paceliet abas rakeļu iekārtas, pēctam ievietojiet tapas atpakaļ atverēs sānu rakeļuturētājos.

Nospiediet 1 SOĻA pogu, tad putekļusūcējaventilatora/ rakeļa pogu. Indikators virsmazgāšanas putekļsūcēja ventilatora/rakeļapogas nodzisīs, rakelis tiks pacelts unputekļsūcēja darbība tiks apturēta. Mazgājietīpaši netīrus laukumus. Ļaujiet tīrīšanasšķīdumam mērcēt grīdu 5-15 minūtes.

DROŠĪBAI: izmantojot iekārtu, pārvietojietieslēnām pa slīpām un slidenām virsmām.

Pirms grīdas mazgāšanas otru reizi, nolaidietsānu rakeļus un nospiediet putekļusūcējaventilatora/ rakeļa pogu, lai nolaistu aizmugurējorakeli un ieslēgtu putekļusūcēja ventilatoru. Virspogas iedegsies indikators. Veiciet grīdasmazgāšanu grīdu otrreiz, lai savāktu tīrīšanasšķīdumu.


PIEZĪME: Lai izslēgtu šķīduma plūsmu, mazgājotzonu otro reizi, nospiediet šķīduma padevesieslēgšanas/ izslēgšanas pogu. Lai restartētušķīduma plūsmu, vēlreiz nospiediet šķīdumapadeves ieslēgšanas/ izslēgšanas pogu.

PIEZĪME: dubulto tīrīšanu nav ieteicams veiktplatībās, kur tīrīšanas šķīdums var izplūst zemplauktiem vai sabojāt preces.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (3-11)26

ŪDENS SAVĀKŠANAS REŽĪMS (BEZMAZGĀŠANAS)

Iekārtu var izmantot ūdens vai cituneuzliesmojošu šķidrumu savākšanai, neveicotmazgāšanu.

Lai savāktu ūdeni vai neuzliesmojošusšķidrumus, pārliecinieties, vai 1 SOĻA poga navaktivizēta. Gaismai virs pogas ir jānodziest.


Nospiediet putekļusūcēja ventilatora/ rakeļa pogu.Indikators virs pogas iedegsies, rakelis tiksnolaists, un tiks ieslēgts putekļsūcēja ventilators.Veiciet ūdens vai neuzliesmojoša šķidrumasavākšanu.

TĪRĪŠANAS PĀRTRAUKŠANA

1. Ja iekārta vēl atrodas kustībā, nospiediet 1soļa pogu, lai pārtrauktu mazgāšanasdarbības. Rakelis īsu brīdi paliks nolaists uzgrīdas, lai uzslaucītu ūdeni no tīrīšanasgalvas.

2. Lai apturētu iekārtu, atlaidiet kustības pedāliun nospiediet bremžu pedāli.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (6-2016) 27

UZSŪKŠANAS TVERTNES IZTUKŠOŠANA UNTĪRĪŠANA

Iztukšojiet un iztīriet uzsūkšanas tvertni reizi dienāvai, kad uz šķidro kristālu displeja iedegasuzsūkšanas tvertnes piepildīšanās indikators.

Notīriet tvertnes ārpusi ar vinila tīrītāju.

1. Piebrauciet ar iekārtu pie kanalizācijasatveres.


2. Atkabiniet uzsūkšanas tvertnes iztukšošanasšļūteni no uzsūkšanas tvertnes.

3. Iztukšošanas šļūteni turiet pie kanalizācijasatveres, pagrieziet kanalizācijas uzgali, lai toatvērtu, un novietojiet šļūteni blakuskanalizācijas atverei.

PIEZĪME: Pirms kanalizācijas šļūtenes uzgaļaatvēršanas pārliecinieties, vai tas ir pavērstspareizā virzienā.

4. Ja nepieciešams, pagrieziet kanalizācijasuzgali citā stāvoklī, lai regulētu plūsmasātrumu.

5. Paceliet uzsūkšanas tvertnes vāku unizskalojiet uzsūkšanas tvertni ar tīru ūdeni.Notīriet devēju tvertnes augšgalā.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (6-2016)28

6. Iekārtām ar pagarinātās mazgāšanaspapildaprīkojumu: Izskalojiet pagarinātāsmazgāšanas filtru, kas atrodas tvertnesapakšā, un sensoru, kas atrodas tuvutvertnes augšdaļai.

PIEZĪME: NEIZMANTOJIET tvaiku tvertņutīrīšanai. Pārāk augsta temperatūra var sabojāttvertnes un to sastāvdaļas.

7. Lai novērstu noplūdi, notīriet uzgaļasavienojuma daļu un iztukšošanas šļūtenesgredzena iekšpusi.

8. Pagrieziet iztukšošanas šļūtenes gredzenu,lai to noslēgtu, un uzkariniet iztukšošanasšļūteni atpakaļ uz uzsūkšanas tvertnes.

9. Katru dienu pārbaudiet putekļsūcējaventilatora ieplūdes filtru. Iztīriet ieplūdes filtruar mitru lupatiņu vai šļūteni, ja tas ir netīrs.Ļaujiet filtram pilnībā nožūt, pirms ievietojat toatpakaļ iekārtā.


11. Cilindriskā tīrīšanas galva: Noņemiet uniztīriet gružu tekni. Kad tekne ir iztīrīta,ievietojiet to atpakaļ tīrīšanas galvā.

PIEZĪME: lai izņemtu gružu reni, tīrīšanas galva irjānolaiž par aptuveni 25 mm (1 collu).

PIEZĪME: Netīrumu teknei var piekļūt vienīgi noiekārtas labās puses.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (10-2014) 29

ŠĶĪDUMA TVERTNES IZTUKŠOŠANA UNTĪRĪŠANA (TIKAI IEKĀRTĀM ARPAGARINĀTĀS MAZGĀŠANAS REŽĪMU)

Iekārtām ar paplašinātās mazgāšanas ESpapildaprīkojumu: Šķīduma tvertne jāiztukšo unjāiztīra, kad uzsūkšanas tvertne ir iztukšota uniztīrīta.

Notīriet tvertnes ārpusi ar vinila tīrītāju.

1. Piebrauciet ar iekārtu pie kanalizācijasatveres.


2. Atkabiniet šķīduma tvertnes iztukšošanasšļūteni no šķīduma tvertnes.

3. Iztukšošanas šļūteni turiet pie kanalizācijasatveres, pagrieziet kanalizācijas uzgali, lai toatvērtu, un novietojiet šļūteni blakuskanalizācijas atverei.

PIEZĪME: Pirms kanalizācijas šļūtenes uzgaļaatvēršanas pārliecinieties, vai tas ir pavērstspareizā virzienā.

4. Ja nepieciešams, pagrieziet kanalizācijasuzgali citā stāvoklī, lai regulētu plūsmasātrumu.

5. Paceliet šķīduma tvertnes vāku un izskalojietšķīduma tvertni ar tīru ūdeni. Izskalojiet filtruun sensoru, kas atrodas šķīduma tvertnesiekšpusē.

PIEZĪME: NEIZMANTOJIET tvaiku tvertņutīrīšanai. Pārāk augsta temperatūra var sabojāttvertnes un to sastāvdaļas.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (10-2014)30

6. Lai novērstu noplūdi, notīriet uzgaļasavienojuma daļu un iztukšošanas šļūtenesgredzena iekšpusi.

7. Pagrieziet iztukšošanas šļūtenes gredzenu,lai to noslēgtu, un uzkariniet iztukšošanasšļūteni atpakaļ uz šķīduma tvertnes.

IEKĀRTAS IZSLĒGŠANA

1. Noņemiet kāju no kustības pedāļa.

2. Lai pārtrauktu tīrīšanu, nospiediet 1 soļapogu.

3. Nospiediet bremžu pedāli, lai apturētuiekārtu.

4. Pagrieziet atslēgu izslēgšanas pozīcijā.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (3-11) 31

AVĀRIJAS INDIKATORS(I)

Šī iekārta ir aprīkota ar diviem vizuāliemindikatoriem, ar sarkanu gaismas indikatoru unšķidro kristālu ekrānu.

Avārijas gadījumā mirgo sarkanais gaismasindikators.

Uz šķidro kristālu ekrāna tiek parādīts problēmaskods. Ja radušās vairākas kļūdas, visi problēmukodi tiek parādīti pēc kārtas.

Visi kļūdu kodi tiek attēloti kopā ar skaņasbrīdinājuma signālu, lai brīdinātu operatoru parradušos avāriju.

Lai noņemtu avārijas indikatoru rādījumus,izslēdziet iekārtu un novērsiet avārijas iemeslus.Iekārtu atkārtoti startējot, avārijas indikatorurādījumi tiks noņemti.

Lai noteiktu avārijas iemeslus un darbībasavārijas novēršanai, skatiet zemāk doto tabulu.

Problēmas kods(parādīts šķidrokristālu ekrānā)

Iemesls(i) Novēršana

F1: Rec Tank Full Uzsūkšanas tvertne ir pilna Iztukšojiet uzsūkšanas tvertniF2: Sol Tank Empty Šķīduma bāka ir tukša Uzpildiet šķīduma bākuF3: Vac # Flt # Putekļusūcēja ventilatora

motors(-i) nedarbojasIzslēdziet un restartējiet iekārtu. Ja kļūdas kods neizzūd, pārtrauciet darbu ariekārtu un sazinieties ar Tennant servisapārstāvi.

F4: Batt Very Low Zems akumulatora uzlādeslīmenis

Uzlādējiet akumulatoru

F5: Propel Error Kustības kontrolierīces kļūda Izslēdziet un restartējiet iekārtu. Ja kļūdas kods neizzūd, pārtrauciet darbu ariekārtu un sazinieties ar Tennant servisapārstāvi.

F6: Left Br Flt # Kreisā birste nedarbojas

F6: Frnt Br Flt# Priekšējā birste nedarbojas

F7: Rght Br Flt# Labā birste nedarbojas

F7: Rear Br Flt# Aizmugures birste nedarbojas

F8: Hi B3 Current Sānu birste nedarbojas

F11: Act Timeout Galvenās galvas piedziņaspārtraukuma kļūda

F12: Check Brushes Birstes nedarbojas

F13: Brsh Mtr Flt Nedarbojas birstes motors(-i)

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (3-11)32

BRĪDINĀJUMA KODI

Brīdinājuma kodi parasti tiek parādīti, jaoperators mēģina aktivizēt režīmus, kuri navpieejami. Brīdinājuma kods tiek parādīts šķidrokristālu ekrānā.

Lai noteiktu brīdinājuma koda rašanās iemeslus,skatiet tabulu tālāk.

Brīdinājuma kods(parādīts šķidrokristālu ekrānā)

Iemesls(i) Novēršana

W1: Batt. Low Zems akumulatora uzlādeslīmenis

Uzlādējiet akumulatorus

W2: Sqge Stall Rakelis nenolaižas Pārbaudiet rakeli/ rakeļa piedziņu, vai navtraucēkļu vai bojājumu

W3: Side Stall Sānu birste nenolaižas Pārbaudiet sānu birstes piedziņu, vai navtraucēkļu

W4: Unavailable Papildaprīkojuma šķīdums naviespējots

Šķīduma režīms nav pieejams

W5: No Side Brush Sānu suka nav iespējota Sānu suka nav pieejamaW6: Not Used - -W7: Not Active Poga nav aktīva Poga nav aktīva un to nevar izmantotW8: No Vac. Amps Putekļusūcēja ventilators

nedarbojasPārbaudiet ķēdes savienojumu. Ja ķēde navsavienota, savienojiet to. Ja brīdinājuma kods neizzūd, pārtraucietdarbu ar iekārtu un sazinieties ar Tennantservisa pārstāvi.

W9: Open R/R Brush Labā/ aizmugures birstenedarbojas

W10: Open L/F Brush Kreisā/ priekšējā birstenedarbojas

W11: Open SD Brush Sānu birste nedarbojasW12: Solution Off Mazgāšanas galvai nepieplūst

šķīdumsNospiediet šķīduma padeves ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai palaistu šķīdumaplūsmu.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (3-11) 33

PAPILDAPRĪKOJUMS

SĀNU BIRSTE (PAPILDAPRĪKOJUMS)

Sānu birste ieslauka malās esošos gružusgalveno birstu slaucīšanas trajektorijā.


1. Ieslēdziet iekārtu

2. Nospiediet 1 soļa pogu.

3. Nospiediet sānu birstes slēdža augšējodaļu, lai nolaistu un startētu sānu birsti.

4. Nospiediet kustības pedāli, lai sāktumazgāšanu.

5. Nospiediet sānu birstes slēdža apakšējodaļu, lai apturētu un paceltu sānu birsti.

PRIEKŠSLAUCĪŠANAS IERĪCE(PAPILDAPRĪKOJUMS)

Priekšslaucīšanas ierīces bloks ir uzstādītsiekārtas priekšpusē, un iekārtai tas nodrošinapapildu iespējas gružu savākšanai. Bloks ietvergalveno birsti un divas sānu birstes, kas ieslaukagružus putekļu konteinerā. Periodiski iztukšojietgružu konteineru un putekļusūcēja gružu maisu.

Iekārtu var darbināt ar priekšslaucīšanas ierīcesbloku vai bez tā. Lai iegūtu informāciju parapkopi, sadaļā APKOPE skatietPRIEKŠSLAUCĪŠANAS IERĪCE.



2. Nospiediet 1 soļa pogu.

PIEZīME: nespiediet 1 soļa pogu, ja izmantojattikai slaucīšanu; priekšslaucīšanu var izmantot beztīrīšanas funkcijām.

3. Nospiediet priekšslaucīšanas slēdzi līdzvidējai pozīcijai, lai startētu priekšslaucīšanubez putekļu kontroles.

Nospiediet priekšslaucīšanas slēdzi līdzaugšējai pozīcijai, lai startētupriekšslaucīšanu ar putekļu kontroli.

PIEZĪME: priekšslaucīšanas ierīces bloks sāksslaucīšanu un putekļu kontroles sistēma sāksdarboties, kad iekārta pārvietosies uz priekšu.

4. Nospiediet priekšslaucīšanas slēdžaapakšējo daļu, lai izslēgtu priekšslaucīšanassistēmu un putekļu kontroles sistēmu.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (10-2014)34

LAI IZTUKŠOTU PRIEKŠSLAUCĪŠANAS IERĪCESPUTEKĻU KONTEINERU


1. Paceliet priekšslaucīšanas ierīces bloka vākuun noslēdziet to atvērtā stāvoklī.

2. Izņemiet gružu konteineru nopriekšslaucīšanas ierīces bloka un iztukšojietto.

3. Novietojiet gružu konteineru atpakaļpriekšslaucīšanas ierīces blokā.

4. Pārbaudiet putekļusūcēja gružu maisu.Nomainiet putekļusūcēja gružu maisu, ja tasir pilns vai bojāts.

5. Atslēdziet un nolaidiet priekšslaucīšanasierīces vāku.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (10-2014) 35

PUTEKĻSŪCĒJA KĀTS (PAPILDAPRĪKOJUMS)

Izmantojiet putekļusūcēja kātu, lai tīrītu zonas,kurām iekārta nespēj piekļūt.


1. Atvienojiet putekļusūcēja kāta siksnu nošķīduma tvertnes.

2. Noņemiet putekļusūcēja kātu/rakeļaputekļusūcēja šļūteni no aizmugurējā rakeļa.

3. Putekļusūcēja kāta uzmavu ievietojiet ligzdāputekļusūcēja kātā.

4. Putekļusūcēja uzgali pagrieziet putekļusūcēja stāvoklī un izvelciet rokturi līdzvēlamajam garumam.

5. Nospiediet putekļusūcēja ventilatora/ rakeļapogu, lai ieslēgtu putekļusūcēja ventilatoru.Rakelis tiks pilnībā nolaists.

6. Izsūciet grīdu.

7. Pēc savākšanas nospiediet putekļsūcējaventilatora/ rakeļa pogu, lai izslēgtuputekļsūcēju Rakelis tiks pacelts.

8. Izslēdziet iekārtu.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (6-2016)36

9. Noņemiet putekļusūcēja kāta uzmavu noligzdas un novietojiet putekļusūcēja uzgaliuzglabāšanas pozīcijā, bet rokturi saliecietuzglabāšanas garumā.

10. Uzlieciet putekļusūcēja kātu/rakeļaputekļusūcēja šļūteni uz aizmugurējā rakeļa.

11. Putekļusūcēja šļūteni ievietojiet putekļusūcējašļūtenes padziļinājumā, kas atrodasuzsūkšanas tvertnē.

12. Pievienojiet putekļusūcēja kāta siksnušķīduma tverti, lai droši nostiprinātuputekļusūcēja kātu/rakeļa putekļusūcējašļūteni iekārtai.

ATPAKAĻGAITAS SIGNĀLA SKAĻUMAREGULĒƠANA (OPCIJA)

DROƠĪBAI: lietojot iekārtu, ievērojietdarbavietas droơības vadlīnijas attiecībā uzatpakaļgaitas signāliem.

Atpakaļgaitas signāla skaļumu var regulēt no85-102 dB(A). Lai regulētu skaļumu, noņemietatpakaļgaita signāla vāciņu un pagrieziet skaļumapogu.

Skaļuma palielināơana: pagrieziet skaļuma pogupulksteņrādītāju kustības virzienā.

Skaļuma samazināơana: pagrieziet skaļuma pogupretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (10-2014) 37

AKUMULATORA IZRIPINĀŠANAS IERĪCE(PAPILDAPRĪKOJUMS)

Akumulatora izripināšana ļauj operatoram ātri unviegli no iekārtas izņemt un apmainītakumulatorus.


1. Paceliet operatora sēdekli un uzstādietsēdekļa atbalsta plecu.

2. Atveriet akumulatora nodalījuma durtiņas.

3. Atvienojiet iekārtas savienotāju noakumulatoriem.

4. Pastumiet akumulatora riteņus iekārtā uzoperatora pusi un izlīdziniet akumulatorariteņus pret akumulatora nodalījumu.

5. Pagrieziet akumulatora izripināšanas ierīcesatbalsta rokturi pret akumulatora nodalījumapriekšpusi, nolaidiet akumulatoraizripināšanas ierīces atbalsta plāksni unievietojiet atbalsta plāksnes atduruakumulatora riteņu spraugā.

PIEZĪME: Atbalsta plāksnes atduru pilnībājāievieto akumulatora riteņu spraugā, lai noturētuakumulatora atbalsta rokturi paceltu un ļautuakumulatorus droši izvilkt no akumulatoranodalījuma.

6. Uzkāpiet uz grīdas fiksatora kreisās puses, lainostiprinātu akumulatora riteņu grīdasfiksatoru.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (3-11)38

7. Ja nepieciešams, noregulējiet akumulatorariteņu veltnīšu augstumu. Akumulatora riteņuveltnīšiem jābūt vienā līmenī ar iekārtasakumulatora veltnīšiem. Noregulējietakumulatora riteņu augstumu abās pusēs.

Paceliet akumulatora ratiņu veltnīšus:Izmantojiet uzgriežņu atslēgu, lai atlaistupretuzgriezni un pagrieztu skrūvi pulksteņarādītāja virzienā. Atkārtoti pievelcietpretuzgriezni.

Nolaidiet akumulatora ratiņu veltnīšus:Izmantojiet uzgriežņu atslēgu, lai atlaistupretuzgriezni un pagrieztu skrūvi pretējipulksteņa rādītāja virzienam. Atkārtotipievelciet pretuzgriezni.

8. Uzvelciet akumulatora futrāli uz akumulatorariteņiem.

9. Pavelciet uz augšu rokturi, lai nolaistuakumulatora riteņu stieņa aizturu. Tādējādiakumulatori nenoripos no riteņiem.

10. Paceliet akumulatora izripināšanas ierīcesatbalsta plāksni, lai atbrīvotu akumulatorariteņus no iekārtas.

11. Atlaidiet akumulatora riteņu grīdas fiksatoru.

12. Atvienojiet akumulatora riteņus no iekārtas.

13. Lai ievietotu akumulatorus iekārtā, iepriekšnorādītās darbības veiciet apgrieztā secībā.

AIZMUGURĒJĀ RAKEĻA SARGS(PAPILDAPRĪKOJUMS)

Aizmugurējā rakeļa sargs palīdz aizsargātaizmugures rakeli no bojājumiem.

Lai uzstādītu aizmugurējā rakeļa aizsargu,izvelciet tapu, nolaidiet aizsargstieni un atkalievietojiet tapu.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (10-2014) 39

SMIDZINĀŠANAS UZGALIS(PAPILDAPRĪKOJUMS)

Smidzināšanas uzgalis tiek izmantots iekārtas unapkārtējās platības tīrīšanai. Smidzināšanasuzgaļa lietošanai tiek izmantots ūdens vaimazgāšanas līdzeklis no šķīduma tvertnes.

PIEZĪME: veicot iekārtas tīrīšanu ar smidzināšanasuzgali, NOVĒRSIET ūdens nokļūšanu uzelektroniskajiem mezgliem.

DROŠĪBAI: Pirms pametat iekārtu vai veicattās apkopi, apstādiniet to uz līdzenas virsmasun izslēdziet.

1. Ieslēdziet iekārtu.

2. Lai ieslēgtu smidzināšanas uzgali, nospiedietsmidzināšanas uzgaļa slēdža augšpusi.Ieslēdzot smidzināšanas uzgali, uz slēdžaiedegsies gaisma.

3. Izvelciet smidzināšanas uzgali no iekārtasaizmugures un tīriet pēc nepieciešamības.

DROŠĪBAI: ja lietojat saspiestu gaisu vaiūdeni, izmantojiet redzes un dzirdesaizsargaprīkojumu.

4. Pabeidzot tīrīšanu, uzmanīgi pavelciet šļūteniun ļaujiet smidzināšanas uzgaļa šļūteneiievilkties atpakaļ iekārtā.

PIEZĪME: Turiet smidzināšanas uzgali unkontrolējiet šļūteni, kamēr tā tiek ievilkta atpakaļiekārtā. Ja jūs palaidīsiet vaļā smidzināšanasuzgaļa šļūteni un ļausiet tai strauji ievilktiesiekārtā, var tikt bojāta iekārta un/ vaismidzināšanas uzgaļa bloks.

5. Smidzināšanas uzgali novietojiet uz āķa.

6. Lai izslēgtu ūdens padevi, nospiedietsmidzināšanas uzgaļa slēdža apakšpusi.Izslēdzot smidzināšanas uzgali, slēdžagaisma izdzisīs.

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (3-11)40

IEKĀRTAS PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Problēma Cēlonis NovēršanaAiz iekārtas paliek ūdens -ūdens netiek savākts vai tasnotiek neefektīvi

Nodilušas rakeļa lāpstiņas Apgrieziet vai nomainiet rakeļalāpstiņas

Rakelis nav noregulēts Noregulējiet rakeliAizsērējusi vakuuma šļūtene Izskalojiet putekļusūcēja šļūtenesPutekļsūcēja ventilatora ieplūdesfiltrs ir netīrs

Iztīriet ieplūdes filtru

Rakelī saķērušies gruži Atbrīvojiet rakeli no gružiemVakuuma šļūtene uz rakeli vaiuzsūkšanas tvertni ir atvienotavai bojāta

Pievienojiet vai nomainietvakuuma šļūteni

Tvertnes vāks nav pilnībāaizvērts

Pārbaudiet, vai vāka aizvēršanosneierobežo šķēršļi

Uzsūkšanas tvertnes blīves irieplīsušas

Nomainiet blīves

Vakuuma ventilators neieslēdzas Uzsūkšanas tvertne ir pilna Iztukšojiet uzsūkšanas tvertniUzsūkšanas tvertne ir piepildītaar putām

Iztukšojiet uzsūkšanas tvertniIzmantojiet mazāku daudzumumazgāšanas līdzekļa vainomainiet toIzmantojiet putu samazināšanaslīdzekli

Uz grīdas tiek padotsnepietiekams šķīdumadaudzums, vai tas netiek padotsvispār

Šķīduma tvertne ir tukša Uzpildiet šķīduma tvertniŠķīduma plūsma ir atslēgta Ieslēdziet šķīduma plūsmuŠķīduma padeves vadi iraizsprostoti

Izskalojiet šķīduma padevesvadus

Šķīduma solenoīds ir aizsērējisvai iesprūdis

Iztīriet vai nomainiet

Tīrīšana tiek veikta nekvalitatīvi Beršanas sukās ir ieķērušiesgruži

Atbrīvojiet birstes no gružiem

Izmantots nepiemērotsmazgāšanas līdzeklis vai suka

Sazinieties ar TENNANTpārstāvi, lai saņemtu ieteikumus

Beršanas suka(s) irnodilusi(-šas)

Nomainiet beršanas suku(as)

Pārmērīgs birstu spiediens Samaziniet beršanas sukasnolaišanas spiedienu

Nevienmērīgs birstu spiediens Noregulējiet tīrīšanas galvuBirstes motora siksnas uzcilindriskās tīrīšanas galvas irbojātas

Nomainiet siksnas

Zems akumulatora uzlādeslīmenis

Lādējiet akumulatorus, kamērlādētājs automātiski izslēdzas

Slaucīšana tiek veikta slikti (tikaiiekārtas, kas aprīkotas arpriekšslaucīšanaspapildaprīkojumu)

Nodiluši suku sari Nomainiet birsti

Birstes piedziņas mehānismā irieķērušies gruži

Iztīriet gružus no piedziņasmehānisma

Tvertne pilna Iztukšojiet tvertni

Putekļusūcēja gružu maiss irpilns

Nomainiet putekļusūcēja gružumaisu

Atkārtotas cirkulācijas apmale irbojāta

Aizvietojiet atkārtotas cirkulācijasapmali

Nepareiza slaucīšanas suka Sazinieties ar TENNANTpārstāvi, lai saņemtu ieteikumus

Galvenās sukas piedziņas kļūme Sazinieties ar TENNANT servisapersonālu

EKSPLUATĀCIJA

T16 9008327 (3-11) 41

Problēma Cēlonis NovēršanaNedarbojas pagarinātāsmazgāšanas sistēma

Pagarinātās mazgāšanas poga irizslēgta

Ieslēdziet pagarinātāsmazgāšanas pogu

Pagarinātās mazgāšanassensors tvertnē ir netīrs/ atrodasnepareizā pozīcijā

Notīriet sensoru/noregulējietsensora pozīciju

Aizsērējis ES sūkņa filtrs Iztīriet ES paplašinātās tīrīšanasfiltru

Uzsūkšanas tvertnē ir pārākzems ūdens līmenis

Piepildiet uzsūkšanas tvertniapmēram līdz pusei

Šķīduma tvertnē ir pārāk zemsūdens līmenis

Uzpildiet šķīduma tvertni

Nedarbojas FaST sistēma FaST poga ir izslēgta Ieslēdziet FaST poguFaST ķēdes pārtraucējs irnostrādājis

Nosakiet cēloni un atiestatiet 15A ķēdes pārtraucēja pogu

Aizsērējusi FaST-PAK padevesšļūtene un/vai savienotāji

Izmērcējiet savienotāju unšļūteni siltā ūdenī un iztīriet

FaST PAK kartona kārba ir tukšavai nav pievienota

Nomainiet FaST PAK kartonakārbu un/vai pievienojietpadeves šļūteni

FaST sistēma nav uzpildīta Lai uzpildītu, 5 līdz 10 minūtesdarbiniet FaST šķīdumasistēmu

Aizsprostota plūsmas kontrolessprausla/sietiņš

Noņemiet un iztīrietsprauslu/sietiņu

Bojāts sūknis Sazinieties ar Tennant pārstāviAizsērējis filtra sietiņš Iztukšojiet šķīduma tvertni un

iztīriet filtra sietiņuBojāts mazgājamā līdzekļataimera modulis

Sazinieties ar Tennant pārstāvi

ec-H2O modelis: Mirgo sarkans brīdinājuma unkļūdas indikators

Modulī uzkrājušās minerālvielunogulsnes

Izsmidzināšanas modulis (skatītec-H2O MODUĻAIZTUKŠOŠANAS PROCEDŪRA)

ec-H2O modelis: Konstanti sarkans brīdinājumaun kļūdas indikators

Modulis aizsērējis Sazinieties ar servisa centru

Šķīduma sūkņa bojājums Nomainiet šķīduma sūkni

APKOPE

T16 90083027(10-2014)42

APKOPE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

15

16

17 18

19 1

20

21

356071

APKOPE

T16 9008327 (10-2014) 43

APKOPES TABULA

Tālāk redzamajā tabulā norādītas personas, kas atbildīgas par attiecīgo procedūru.O = Operators.T = Apmācīts personāls.

Intervāls

Atbildīgā

persona

Norāde Apraksts Darbība

Smērviela/šķidrums

Apkopes

vietuskaits

Katrudienu

O 1 Sānu un aizmugurējaisrakelis

Pārbaudiet, vai navbojājuma un nodiluma

- 3

O 2 Galvenās birstes Pārbaudiet, vai navbojājumu, nolietojuma vaigruþu

- 2

O 3 Uzsūkšanas tvertne Iztīriet tvertni - 1

O 3 Uzsūkanas tvertne (tikaipagarinātās mazgāšanasreþīms)

Iztīriet ES pagarinātāstīrīšanas filtru

- 1

O 4 Šķīduma tvertne (tikaipagarinātās mazgāšanasreþīms)

Iztīriet šķīduma padevesfiltru

- 1

O 5 Vakuuma ventilatoraieplūdes filtrs

Iztīriet - 1

O 6 Vienīgi cilindriskajāmbirstēm: gruþu krātuve

Iztīriet - 1

O 7 Priekšslaucīšanas sānubirstes

Pārbaudiet, vai navbojājumu, nolietojuma vaigruþu

- 2

O 10 Priekšslaucīšanasgalvenā birste

Pārbaudiet, vai navbojājumu, nolietojuma vaigruþu

- 1

O 8 Priekšslaucīšanas ierīcesputekļu konteiners

Iztīriet - 1

O 20 Sānu birste Pārbaudiet, vai navbojājumu, nolietojuma vaigružu

- 1

O 20 Sānu birstes rakelis Pārbaudiet, vai navbojājuma un nodiluma

- 1

Katrunedēļu

T 12 Akumulatora elementi Pārbaudiet elektrolītalīmeni

DW 3

50stundu

T 11 Rakeļa skrituļu šarnīri Ieeļļojiet SPL 4

T 1 Sānu un aizmugurējaisrakelis

Pārbaudiet izlieci unlīdzinājumu

- 6

O 13 Priekšslaucīšanas ierīces apmales un blīves


- 4

O 2 Galvenās birstes(cilindriskās)

Pagrieziet birstes nopriekšas uz aizmuguri

- 2

O 9 FaST/šķīduma filtra sietiņ Iztīriet - 1

APKOPE

T16 90083027(10-2014)44

Tālāk redzamajā tabulā norādītas personas, kas atbildīgas par attiecīgo procedūru.O = Operators.T = Apmācīts personāls.

Intervāls

Atbildīgā

persona

Norāde Apraksts Darbība

Smērviela/šķidrums

Apkopes

vietuskaits

200stundu

T 12 Akumulatora spailes unkabeļi

Pārbaudiet un iztīriet - 12

T 14 Cilindrisko birstupiedziņas siksnas


- 2

T 15 Priekšslaucīšanas birstupiedziņas siksna


- 2

T 17 Stūres ķēde Ieeļļojiet, pārbaudietnospriegojumu unpārliecinieties, ka detaļanav bojāta un nodilusi.

GL 1

500stundu

T 18 Vakuuma ventilatoramotors(-i)

Pārbaudiet motora sukas - 1 (2)

O 21 Riepas Pābaudiet, vai navbojājuma un nodiluma

- 3

1000stundu

T 14 Galvenās birstes motori Pārbaudiet motora sukas (pēc pirmās pārbaudespēc pirmajām 1000stundām, pārbaudejāveic ik pēc 100stundām)

- 2 (4)

T 20 Sānu birstes motors Pārbaudiet motora sukas (pēc pirmās pārbaudespēc pirmajām 1000stundām, pārbaudejāveic ik pēc 100stundām)

- 1

T 13 Priekšslaucīšanasgalvenās birstes motors

Pārbaudiet motora sukas (pēc pirmās pārbaudespēc pirmajām 1000stundām, pārbaudejāveic ik pēc 100stundām)

- 1

T 9 FaST inžektora filtri Nomainiet - 1

SMĒRVIELA/ŠĶIDRUMS

DW Destilēts ūdens.. . . .SPL Speciāla smērviela, Lubriplate EMB smērviela (Tennant detaļas numurs 01433-1). . .GL SAE 90 kategorijas transmisiju smērviela. . . .

Piezīme: izmantojot iekārtu ļoti lielos putekļos, apkope, iespējams, būs jāveic biežāk.

APKOPE

T16 9008327 (6-2016) 45

DZELTENIE SASKARES PUNKTI

Šī mašīna ir aprīkota ar viegli atrodamiemdzelteniem saskares punktiem ērtākai apkopesveikšanai. Šo apkopes darbību veikšanai navnepieciešami nekādi rīki.

EĻĻOŠANA

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: pirms pametatiekārtu vai veicat tās apkopi, apstādiniet touz līdzenas virsmas, izslēdziet un izņemietatslēgu no aizdedzes.

STŪRES ĶĒDE

Stūres ķēde atrodas uz stūres statņa tieši zemvadības paneļa. Pārbaudiet, vai detaļa nav bojātavai nodilusi un ieeļļojiet stūres ķēdi ik pēc200 stundām.

STŪRES PĀRNESUMA ĶĒDE

Stūres pārnesuma ķēde atrodas tieši virspriekšējās riepas. Pārbaudiet, vai detaļa navbojāta vai nodilusi un ieeļļojiet stūres pārnesumaķēdi ik pēc 200 stundām.

AIZMUGURĒJĀ RAKEĻA SKRITUĻI

Ik pēc 50 stundām ieeļļojiet katru aizmugurējārakeļa skrituļa šarnīru.

APKOPE

T16 90083027(6-2016)46

AKUMULATORI

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI. Pirms atstājatiekārtu vai veicat tās apkopi, apturiet to uzlīdzenas virsmas, izslēdziet iekārtu unizņemiet atslēgu.

Akumulatoru darbmūžs ir atkarīgs no to pareizasapkopes. Lai iegūtu maksimālu akumulatoruilgmūžību:

- nelādējiet akumulatoru vairāk, kā vienu reizidienā un tikai pēc mašīnas darbināšanasvismaz 15 minūtes;

- neatstājiet akumulatorus daļēji uzlādētus ilgulaika periodu;

- uzlādējiet akumulatoru labi vēdinātā vietā, lainepieļautu gāzu uzkrāšanos; Uzlādējietakumulatorus vietās ar apkārtējās videstemperatūru 27 °C (80 °F) vai mazāku.

- ļaujiet lādētājam pilnībā uzlādēt akumulatorus,pirms tos izmantot iekārtā no jauna;

- uzturiet pareizus elektrolīta līmeņus elektrolītusaturošiem (slapjiem) akumulatoriem, iknedēļu pārbaudot akumulatorus.

ELEKTROLĪTA LĪMEŅA PĀRBAUDE

Elektrolītu saturošiem, (slapjiem) svina-skābesakumulatoriem nepieciešama regulāra ūdenspapildināšana kā aprakstīts tālāk. Ik nedēļupārbaudiet akumulatora elektrolīta līmeni.

PIEZĪME. Ne pārbaudiet elektrolīta līmeni, jamašīna ir aprīkota ar akumulatora ūdenspapildināšanas sistēmu.

08247

DROŠĪBAI. Veicot mašīnas apkopi, netuvinietmetāla objektus akumulatoriem. Izvairieties nosaskares ar akumulatora skābi.

Pirms lādēšanas elektrolīta līmenim jābūt nedaudzvirs akumulatoru platēm, kā parādīts. Pielejietdestilētu ūdeni, ja līmenis ir pārāk zems.NEPIELEJIET PAR DAUDZ. Elektrolīts izplešasun uzlādes laikā var pārplūst pāri malām. Pēcuzlādēšanas var pievienot destilētu ūdeni, līdz tassasniedz līmeni 3 mm zem apskates caurulēm.

Pirms uzlādes Pēc uzlādes

PIEZĪME. Pārliecinieties, ka uzlādēšanas laikāakumulatora vāciņi ir vietā. Pēc akumulatoruuzlādes var būt sēra smaka. Tas ir normāli.

BEZAPKOPES AKUMULATORI

Bezapkopes (hermētiskiem AGM) akumulatoriemnav nepieciešama ūdens papildināšana. Tīrīšanaun cita regulārā apkope tomēr ir nepieciešama.

SAVIENOJUMU PĀRBAUDE / TĪRĪŠANA

Ik pēc 200 darba stundām pārbaudiet akumulatorusavienojumus un notīriet akumulatoru virsmu, arīspailes un kabeļskavas, izmantojot koncentrētudzeramās sodas un ūdens šķīdumu. Nomainietnodilušus vai bojātus vadus. Tīrot akumulatorus,nenoņemiet to vāciņus.

APKOPE

T16 9008327 (10-2014) 47

AKUMULATORU UZLĀDE (ĀRĒJAIS LĀDĒTĀJS)

SVARĪGI: pirms uzlādes, pārliecinieties, kalādētājam izvēlēti akumulatora tipam atbilstošiiestatījumi.

1. Novietojiet iekārtu uz horizontālas, sausasvirsmas labi ventilētā telpā.

2. Apturiet iekārtu un atslēdziet tās strāvu.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: pirms pametatiekārtu vai veicat tās apkopi, apstādiniet touz līdzenas virsmas, izslēdziet un izņemietatslēgu no aizdedzes.

3. Paceliet operatora sēdekli atvērtā stāvoklī,nostipriniet sēdekļa balsta stieni, tad izņemietpiederumu kasti un paplāti.

PIEZĪME: pirms akumulatoru uzlādespārliecinieties, ka tajos ir pietiekami augstselektrolīta līmenis. Skatiet sadaļu ELEKTROLĪTALĪMEŅA PĀRBAUDE.

4. Ievietojiet ierīces lādētāja maiņstrāvaspadeves vadu pareizi sazemētā kontaktligzdā.

5. Iespraudiet lādētāja savienotāju attālāakumulatora uzlādes savienotājā.

BRĪDINĀJUMS: akumulatori izdalaūdeņraža gāzi. Var notikt eksplozija vaiaizdegšanās. Sargiet no dzirkstelēm unatklātas liesmas. Uzlādējot vākiem jābūtatvērtiem.

PIEZĪME: ja, iespraužot akumulatorus lādētājā,mirgo lādētāja indikators “KĻŪDAS KODS”,skatiet lādētāja ražotāja rokasgrāmatu, lai iegūtuinformāciju par kļūdu kodu nozīmi.

6. Tennant lādētājs sāks darbību automātiski.Kad akumulatori ir pilnīgi uzlādēti, Tennantlādētājs izslēdzas automātiski.

7. Kad lādētājs ir izslēdzies, atvienojiet lādētājasavienotāju no attālā akumulatora lādētājasavienotāja.

UZMANĪBU! Neatvienojiet lādētāja līdzstrāvasvadu no iekārtas kontaktdakšas, kamērlādētājs darbojas. Tas var izraisītdzirksteļošanu. Ja lādētāja darbība jāpārtrauclādēšanas laikā, vispirms atvienojietmaiņstrāvas padeves vadu.

8. Aizveriet operatora sēdekli.

APKOPE

T16 90083027(3-11)48

ĶĒDES PĀRTRAUCĒJI

Ķēdes pārtraucēji ir atiestatāmas elektriskāsķēdes aizsardzības iekārtas, kas izstrādātas, laiapturētu strāvas plūsmu ķēdes pārslodzesgadījumā. Pēc ķēdes pārtraucēja nostrādāšanasmanuāli atiestatiet to, nospiežot atiestatīšanaspogu pēc tam, kad pārtraucējs ir atdzisis.

1. līdz 10. ķēdes pārtraucējs atrodas akumulatoranodalījuma priekšpusē.

11. līdz 19. ķēdes pārtraucējs atrodas elektriskoierīču panelī.

20. ķēdes pārtraucējs atrodas papildaprīkojumagaismas blokā, kas uzmontēts uz uzsūkšanastvertnes.

Ja ķēdes pārtraucēja kļūdu izraisošā pārslodzejoprojām eksistē, ķēdes pārtraucējs turpināsapturēt strāvas plūsmu, līdz problēma tiksizlabota.

Zemāk esošajā tabulā ir norādīti ķēdespārtraucēji un elektriskās sastāvdaļas, kuras tieaizsargā.

Ķēdespārtrauc

ējs Jauda Ķēdes aizsardzība

CB1 2,5 A Ieslēgšana

CB2 2,5 A Aizdedzes atslēga

CB3 2,5 A Slaucīšanas kontrolierīces(papildaprīkojums)

CB4 2,5 A Galvenais ūdens, FaST,pagarinātā mazgāšana,skaņas signāls

CB5 2,5 A Mazgāšanas līdzekļa mērītājs(papildaprīkojums)

CB6 2,5 A Sānu birste(papildaprīkojums)

CB7 15 A FaST/ pagarinātāsmazgāšanas sūknis(papildaprīkojums)

CB8 20 A Slaucīšanas birstes(papildaprīkojums)

CB9 2,5 A ec-H2O (papildaprīkojums)

CB10 2,5 A ec-H2O sūknis(papildaprīkojums)

CB11 15 A Gaismas (papildaprīkojums)

CB12 2,5 A Priekšējā gaisma/aizmugurējās gaismas(papildaprīkojums)

CB13 2,5 A Augšējā aizsarga brīdinājumagaisma (papildaprīkojums)

CB14 15 A Smidzināšanas uzgalis(papildaprīkojums)

CB15 2,5 A Brīdinājuma gaismas(papildaprīkojums)

CB16 15 A Priekšslaucīšanas ierīce(papildaprīkojums)

CB17 Atvērtā Papildus īpašajamaprīkojumam

CB18 Atvērtā Papildus īpašajamaprīkojumam

CB19 25 A Slaucīšanas putekļusūcējaventilatori (papildaprīkojums)

CB20 25 A Atpakaļgaitas signālgaisma(papildaprīkojums)

APKOPE

T16 9008327 (10-2014) 49

ELEKTROMOTORI

Pārbaudiet vakuuma ventilatora motora oglekļasukas ik pēc 500 ekspluatācijas stundām.Pārbaudiet galvenās birstes motoru,priekšslaucīšanas galvenās birstes motoru unsānu birstu motorus pēc pirmajām 1000 darbastundām un pēc tam ik pēc 100 stundām. Oglekļasuku apskates intervālus skatiet tabulā turpmāk.

Oglekļa suku apskate Stundas

Galvenās birstes motori 1000*

Priekšslaucīšanas galvenās birstes motori 1000*

Sānu birstes motors (papildaprīkojums) 1000*

Vakuuma motors 500

*Apskatiet oglekļa sukas ik pēc 100 stundām pēcnomaiņas pēc pirmajām 1000 ekspluatācijasstundām.

APKOPE

T16 90083027(6-2016)50

TĪRĪŠANAS BIRSTES

Iekārtu var aprīkot gan ar diskveida, gancilindriskām tīrīšanas birstēm. Katru dienupārbaudiet, vai tīrīšanas birstēs un uz topiedziņas asīm nav sapinušās drātis vai auklas.Pārbaudiet arī, vai birstes un uzlikas nav bojātasvai nodilušas.

DISKVEIDA BIRSTES UN UZLIKAS

Nomainiet uzlikas, ja tās vairs netīra efektīvi.Nomainiet sukas, ja tā vairs netīra efektīvi, vai jasari ir nodiluši līdz dzeltenajam indikatoram.

Lai tīrīšanas uzlikas varētu lietot, tās ir jāuzstādauz uzliku pamatnēm. Tīrīšanas uzlikas nostiprinaar centrālo disku. Mazgāšanai izmanto uzlikuabas puses. Lai izmantotu otru pusi, apgriezietuzliku otrādi.

Tīrīšanas uzlikas uzreiz pēc lietošanas ir jāmazgāar ziepēm un ūdeni. Nemazgājiet uzlikas arspiediena mazgātāju. Pakariet uzlikas vai izklājiettās horizontāli, lai tās izžūtu.

PIEZĪME: vienmēr mainiet uzreiz visu birstu unuzliku komplektu. Pretējā gadījumā viena birstevai uzlika tīrīs labāk kā otra.

DISKVEIDA BIRSTU VAI UZLIKU PAMATŅUMAIŅA

1. Paceliet tīrīšanas galvu.



3. Atveriet kreisā sānu rakeļa balsta vāku.

4. Grieziet birstes, līdz kļūst redzami atsperurokturi.

5. Nospiediet atsperes rokturus un ļaujiet birsteinokrist uz grīdas. Izņemiet birsti no tīrīšanasgalvas apakšdaļas.

APKOPE

T16 9008327 (6-2016) 51

6. Novietojiet birstes atsperi atvērtā stāvoklī uzjaunās sukas, lai atvieglotu uzstādīšanu.

7. Iebīdiet jauno birsti zem tīrīšanas galvas,savietojiet birstes piedziņas iemavu ar birstespiedziņas rumbu un paceliet birsti uz birstespiedziņa rumbas līdz birste fiksējas uzrumbas.

8. Pārliecinieties, vai birste ir droši nostiprinātauz birstes dziņa rumbas.

9. Aizveriet un nostipriniet kreisā rakeļa bloku.

10.Atkārtojiet procedūru ar otru birsti.

MAZGĀŠANAS DISKVEIDA UZLIKU NOMAIŅA

1. Noņemiet no iekārtas birstes pamatni.

2. Saspiediet atsperes skavu un noņemtucentrālo disku no uzlikas dziņa.

3. Noņemiet mazgāšanas uzliku no uzlikasdziņa.

4. Apgrieziet mazgāšanas uzliku otrādi vaiaizvietojiet to. Centrējiet mazgāšanas uzlikuuz uzlikas dziņa un atkārtoti uzstādietcentrālo disku, lai nofiksētu uzliku uz uzlikasdziņa.

5. Ievietojiet uzlikas pamatni atpakaļ iekārtā.

APKOPE

T16 90083027(10-2014)52

CILINDRISKĀS BIRSTES

Ik pēc 50 darba stundām pagrieziet birstes nopriekšas uz aizmuguri.

Nomainiet sukas, ja tā vairs netīra efektīvi.

PIEZĪME: Mainiet nodilušās birstes pa pāriem.Tīrot ar birstēm, kurām ir nevienāda garuma sari,pasliktināsies tīrīšanas kvalitāte.

CILINDRISKĀS MAZGĀŠANAS BIRSTESNOMAIŅA


1. Atveriet sānu rakeļa balsta vāku.

2. Paceliet spriegotāja plāksnes atbalsta rokturiun atkabiniet atbalsta gredzenu nospriegotāja plāksnes āķa.

3. Noņemiet spriegotāja plāksni nomazgāšanas galvas.

4. Noņemiet birsti no mazgāšanas galvas.

5. Novietojiet birsti ar dubultās rindas galu pretmazgāšanas galvas atveri. Uzstādiet jaunobirsti uz birstes piedziņas ass.

6. Ja tīrāt ar rotējošām birstēm, raugieties,lai vienlaikus grieztos gan priekšējās, ganaizmugures birstes – tā, lai tās nolietotosvienmērīgi. Rotējošās birstes var arī izmantot,sakļaujot tās kopā.

Pirms Pēc

A B A B

7. Uzlieciet spriegotāja plāksni atpakaļ uzmazgāšanas galvas un nofiksējiet spriegotājaplāksni vietā ar spriegotāja plāksnes atbalstu.

8. Atkārtojiet to pašu ar otru birsti tīrīšanasgalvas otrā pusē.

PIEZīME: nesamainiet kreiso un labospriegošanas plāksni, citādi sukas būs jāpārregulēapmācītam personālam.

APKOPE

T16 9008327 (6-2016) 53

SĀNU BIRSTE (PAPILDAPRĪKOJUMS)

Katru dienu pārbaudiet, vai sānu suka navnodilusi vai bojāta. Noņemiet visas iepinušāsauklas vai stieples no sānu sukas vai sānu sukasrumbas.

SĀNU SUKAS NOMAIŅA

Nomainiet uzlikas, ja tās vairs netīra efektīvi.Nomainiet sukas, ja tā vairs netīra efektīvi, vai jasari ir nodiluši līdz dzeltenajam indikatoram.

1. Startējiet iekārtu un nospiediet sānu birstesslēdzi.

2. Izslēdziet iekārtu, kad sānu birste pagriežasno sānu sargu apakšas, bet pirms sānubirste ir nolaista uz grīdas.


3. Noņemiet kloķus, ar ko sānu birstes rakeļabloks ir piestiprināts pie iekārtas, unnoņemiet no iekārtas rakeļa bloku.

4. Nospiediet atsperes rokturi un ļaujiet sānubirstei nokrist uz grīdas.

5. Izņemiet sānu birsti no sānu birstes blokaapakšas.

6. Novietojiet birstes atsperi atvērtā stāvoklī uzjaunās sukas, lai atvieglotu uzstādīšanu.

7. Novietojiet jauno sānu birsti zem sānu birstesbloka un paceliet sānu birsti uz augšu,uzvietojot to uz sānu birstes rumbas, līdzbirste nofiksējas uz rumbas.

8. Sānu birstes rakeļa bloku uzlieciet atpakaļ uzsānu birstes bloka.

APKOPE

T16 90083027(10-2014)54

PRIEKŠSLAUCĪŠANAS IERĪCESBIRSTES(PAPILDAPRĪKOJUMS)

Priekšslaucīšanas ierīces bloks ir aprīkots ardiskveida sānu birstēm un cilindrisku galvenobirsti. Pārbaudiet birstes katru dienu, vai ap tāmvai to piedziņas asīm nav aptinušies vadi vaiauklas. Katru dienu pārbaudiet, vai birstes navbojātas vai nodilušas.

PRIEKŠSLAUCĪŠANAS IERĪCES DISKVEIDABIRSTU MAIŅA (PAPILDAPRĪKOJUMS)

Nomainiet sukas, ja tā vairs netīra efektīvi.


2. Nospiediet priešslaucīšanas slēdža apakšējodaļu, lai paceltu iepriekšējas slaucīšanasierīci un pārstātu slaucīt.



4. Piekļūstiet birstes centram un no rumbasbloka izvelciet sprosttapu.

5. Izņemiet sānu birsti no priekšslaucīšanasbloka apakšas.

6. Uzstādiet jaunu sānu birsti uzpriekšslaucīšanas sānu birstes bloka.

APKOPE

T16 9008327 (10-2014) 55

PRIEKŠSLAUCĪŠANAS IERĪCESCILINDRISKĀS BIRSTES MAIŅA(PAPILDAPRĪKOJUMS)

Nomainiet suku, ja tā vairs netīra efektīvi.



2. Atveriet priekšslaucīšanas ierīces bloka vākuun noslēdziet to atvērtā stāvoklī.

3. Atskrūvējiet un noņemiet kreisās birstespleca kloķi.

4. Noņemiet kreisās birstes plecu.

5. Noņemiet trīs kloķus, ar kuriempriekšslaucīšanas ierīces sānu apmale unsānu apmales plāksne ir piestiprināta piepriekšslaucīšanas ierīces bloka.

6. Noņemiet sānu apmales plāksni un sānuapmali no priekšslaucīšanas ierīces bloka.

7. Noņemiet cilindrisko birsti un nomainiet arjaunu.

8. Jaunās birstes izdobto galu uzvelciet uzpiedziņas ass.

9. Uzlieciet atpakaļ sānu apmali, sānu apmalesplāksni un kreisās birstes plecu.

APKOPE

T16 90083027(10-2014)56

FaST SISTĒMA

FaST-PAK KĀRBAS NOMAIŅA


1. Paceliet operatora sēdekli atvērtā stāvoklī unuzstādiet sēdekļa atbalsta plecu.

2. Nospiediet pogu uz FaST padeves šļūtenessavienotāja, tad izvelciet tukšo FaST-PAKkārbu no nodalījuma un izmetiet.

3. Atveriet FaST-PAK kārbas perforētoiesaiņojuma daļu. NEIZŅEMIET iepakojumuno kartona kārbas. Izvelciet no pakasapakšpuses šļūtenes savienotāju unnoņemiet no savienotāja šļūtenes uzmavu.

PIEZĪME: FaST-PAK koncentrāts grīdas tīrīšanaiir īpaši izstrādāts lietošanai ar FaST sistēmasmazgāšanas iekārtu. NEKĀDĀ GADĪJUMĀneizmantojiet aizvietotāju. Citi tīrīšanas līdzekļi varizraisīt FaST sistēmas darbības traucējumus.

4. Ievietojiet FaST-PAK kārbu FaST-PAKturētājā.

5. Savienojiet FaST padeves šļūteni arFaST-PAK šļūtenes savienotāju.

6. Dažas minūtes veiciet mazgāšanu ar FaSTsistēmu, lai ļautu mazgāšanas līdzeklimsasniegt maksimālo putošanu.

FaST PADEVES ŠĻŪTENES SAVIENOTĀJATĪRĪŠANA

Ja parādās mazgāšanas līdzekļa uzkrājumi,izmērcējiet savienotāju siltā ūdenī. Ja FaST-PAKkārba nav uzstādīta, uzglabājiet padevesšļūtenes savienotāju uz glabāšanas aizbāžņa, lainovērstu šļūtenes aizsprostošanos.

FaST SISTĒMAS FILTRU NOMAIŅA

Nomainiet FaST sistēmas filtrus ik pēc 1000ekspluatācijas stundām. Pirms filtru nomaiņasiztukšojiet šķīduma tvertni.

APKOPE

T16 9008327 (10-2014) 57

ec-H2O MODUĻA SKALOŠANAS PROCEDŪRA

Šī procedūra jāveic tikai tad, ja atskan skaņassignāls un sāk mirgot ec-H2O sistēmas indikators.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: pirms pametatiekārtu vai veicat tās apkopi, apstādiniet touz līdzenas virsmas un izslēdziet.

1. Paceliet operatora sēdekli atvērtā stāvoklī unuzstādiet sēdekļa atbalstu.

2. Noņemiet ec-H2O nodalījuma vāku.

3. Izņemiet iztukšošanas šļūteni no ec-H2Onodalījuma.

4. Atvienojiet izplūdes šļūteni, kas savienota armazgāšanas galvu, no ec-H2O kolektorašļūtenes.

5. Savienojiet iztukšošanas šļūteni ar ec-H2Okolektora šļūteni, kas iepriekšējā darbībā tikaatvienota no ec-H2O kolektora.

6. Iztukšošanas šļūteni ievietojiet tukšā tvertnē.

7. Ielejiet šķīduma tvertnē 7,6 litrus (2 galonus)baltā vai rīsu etiķa.

APKOPE

T16 90083027(10-2014)58

8. Iedarbiniet iekārtu.

9. Nospiediet un atlaidiet ec-H2O moduļaskalošanas slēdzi, lai sāktu skalošanas ciklu.

PIEZĪME: modulis pats automātiski izslēgsies,kad skalošanas cikls būs beidzies (aptuveni pēc7 minūtēm). Modulim ir jādarbojas pilnu 7 minūšuciklu, lai atiestatītu sistēmas indikatoru un skaņassignālu.

10.Ielejiet šķīduma tvertnē 7,6 litrus (2 galonus)vēsa, tīra ūdens.

11. Pēc tam nospiediet un atlaidiet skalošanasslēdzi, lai no moduļa izskalotu atlikušo etiķi.Pēc 1–2 minūtēm nospiediet skalošanasslēdzi, lai izslēgtu moduli.

12. Atvienojiet iztukšošanas šļūteni no ec-H2Okolektora šļūtenes.

13. Pievienojiet izplūdes šļūteni, kas savienota artīrīšanas galvu, ec-H2O kolektora šļūtenei.

14. Ievietojiet iztukšošanas šļūteni atpakaļec-H2O nodalījumā.

15. Uzlieciet atpakaļ ec-H2O nodalījuma vāku.

16. Aizveriet operatora sēdekli.

APKOPE

T16 9008327 (10-2014) 59

RAKEĻA ASMEŅI

Katru dienu pārbaudiet vai rakeļa asmeņi navbojāti vai nodiluši. Ja asmeņi sāk nolietoties,apgrieziet asmeņus pa vertikāli vai horizontāli uzjaunu darba malu. Ja visas malas ir nodilušas,nomainiet asmeņus.

Pārbaudiet asmeņu izliekumu katru dienu vaimazgājot cita tipa virsmu. Pārbaudietaizmugurējā rakeļa līmeņojumu pēc katrām 50ekspluatācijas stundām.

AIZMUGURĒJĀ RAKEĻA ASMEŅU NOMAIŅA(VAI APGRIEŠANA)

1. Nolaidiet tīrīšanas galvu.


2. Atvienojiet putekļsūcēja šļūteni noaizmugurējā rakeļa bloka.

3. Atbrīvojiet abus rakeļa stiprināšanas rokturus.

4. Izvelciet aizmugurējā rakeļa bloku noiekārtas.

APKOPE

T16 90083027(10-2014)60

5. Palaidiet vaļīgāk atbalsta fiksatoru unnoņemiet atbalstu no rakeļa bloka.

6. Noņemiet rakeli no rakeļa bloka.

7. Noslidiniet abus atbalstus no rakeļa bloka.

8. Iekšējo rāmi noņemiet no ārējā rāmja.

9. Noņemiet rakeli no ārējā rāmja.

10. Uzstādiet otrādi pagrieztu vai jaunu rakeļaasmeni ārējā rāmī. Pārliecinieties, vai rakelisir pilnībā ieslidināts ārējā rāmja katrā cilpā.

APKOPE

T16 9008327 (10-2014) 61

11. Iekšējo rāmi uzstādiet virs rakeļa un uz ārējārāmja. Pārliecinieties, vai iekšējais rāmis ciešipieguļ ārējā rāmja augšdaļai.

12. Abus atbalstus ieslidiniet rakeļa blokā.

13. Uzlieciet otrādi apgrieztu vai jaunu rakeļaasmeni uz ārējā rāmja. Pārliecinieties, vairakelis ir droši piestiprināts pie katras iekšējārāmja cilpas.

14. Atbalsta viras galu ievietojiet iekšējā rāmjaāķos.

15. Atbalstu uzstādiet kopā ar pārējo rakeļabloku un rakeļa bloka otrā galā nostiprinietfiksatoru.

APKOPE

T16 90083027(10-2014)62

AIZMUGURĒJĀ RAKEĻA LĪMEŅOŠANA

Rakeļa līmeņošana nodrošina to, ka rakeļaasmens visā garumā ir vienādā saskarē armazgājamo virsmu. Veiciet šo regulēšanu uzgludas un līdzenas virsmas

1. Nolaidiet rakeli un virziet iekārtu vairākusmetrus (pēdas) uz priekšu un lēni apturietiekārtu.


2. Pārbaudiet rakeļa izlieci rakeļa lāpstiņas visāgarumā.

3. Ja izliece nav vienāda visā lāpstiņas garumā,izmantojiet sagāšanas pogu, lai veikturegulēšanu.

NEATVIENOJIET putekļusūcēja šļūteni norakeļa rāmja, veicot rakeļa līmeņošanu.

4. Lai noregulētu rakeļa līmeņošanu, atbrīvojietsagāšanas noslēdzošo kloķi.

5. Grieziet rakeļa sagāšanas kloķi pretējipulksteņa rādītāja virzienam, lai samazinātuizlieci rakeļa lāpstiņas galos.

Grieziet rakeļa sagāšanas kloķi pulksteņarādītāja virzienā, lai palielinātu izlieci rakeļalāpstiņas galos.

6. Pievelciet sagāšanas noslēdzošo kloķi.

7. Ja ir veikta regulēšana, brauciet ar iekārtu uzpriekšu ar nolaistu rakeli, lai pārbaudīturakeļa asmens izlieci.

8. Ja nepieciešams, veiciet atkārtotu rakeļalāpstiņas izlieces regulēšanu.

APKOPE

T16 9008327 (10-2014) 63

AIZMUGURĒJĀ RAKEĻA ASMENS IZLIECESREGULĒŠANA

Izliece ir visa rakeļa asmens izliekuma apjoms,iekārtai kustoties uz priekšu. Labākā izliece irpanākta tad, ja rakelis slauka grīdu sausi arminimālu izlieci.

PIEZĪME: pirms izlieces regulēšanaspārliecinieties, ka rakelis ir nolīmeņots. Skatietsadaļu AIZMUGURĒJĀ RAKEĻA LĪMEŅOŠANA.

1. Nolaidiet rakeli un virziet iekārtu vairākusmetrus (pēdas) uz priekšu un lēni apturietiekārtu.


2. Apskatiet rakeļa asmens izlieces apjomu jebizliekumu. Pareizs izlieces apjoms ir 12 mm,mazgājot gludas grīdas, un 15 mm, mazgājotnelīdzenas grīdas.

3. Lai pielāgotu vispārējo rakeļa lāpstiņas izlieci,atbrīvojiet noslēdzošo kloķi.

4. Pagrieziet regulēšanas kloķus pretējipulksteņa rādītāja virzienam, lai palielinātuizlieci, un pulksteņa rādītāja virzienā, laisamazinātu izlieci.

5. Nospriegojiet noslēdzošo kloķi.

6. No jauna pabrauciet ar iekārtu uz priekšu, laivēlreiz pārbaudītu rakeļa lāpstiņas izlieci.

7. Ja nepieciešams, veiciet atkārtotu rakeļalāpstiņas izlieces regulēšanu.

APKOPE

T16 90083027(10-2014)64

SĀNU RAKEĻA ASMEŅU NOMAIŅA VAIAPGRIEŠANA

1. Ja nepieciešams, paceliet tīrīšanas galvu.


2. Atveriet sānu rakeļa balsta vāku.

3. Noņemiet savilcējapskavas fiksatoru no sānurakeļa bloka.

4. Noņemiet savilcējapskavu no sānu rakeļabloka.

5. Noņemiet rakeli no sānu rakeļa bloka.

6. Uzstādiet otrādi apgrieztu vai jaunuaizmugurējā rakeļa lāpstiņu uz sānu rakeļabloka.

7. Piestipriniet savilcējapskavu pie sānu rakeļabloka.

8. Piestipriniet savilcējapskavas fiksatoru piesānu rakeļa bloka.

9. Atkārtojiet to pašu ar otru rakeli tīrīšanasgalvas otrā pusē.

APKOPE

T16 9008327 (10-2014) 65

SĀNU BIRSTES RAKEĻA ASMEŅU(PAPILDAPRĪKOJUMS) NOMAIŅA VAIPAGRIEŠANA

Katru dienu pārbaudiet, vai rakeļa asmeņi navbojāti vai nodiluši. Nomainiet vai pagriezietlāpstiņu, ja vadošā mala ir ieplīsusi vai nodilusilīdz lāpstiņas biezuma pusei.

1. Startējiet iekārtu un nospiediet sānu birstesslēdzi.

2. Izslēdziet iekārtu, kad sānu birste pagriežasno sānu sargu apakšas, bet pirms sānubirste ir nolaista uz grīdas.


3. Noņemiet kloķus, ar ko sānu birstes rakeļabloks ir piestiprināts pie iekārtas, unnoņemiet rakeļa bloku.

4. Atbrīvojiet savilcējapskavas nospriegojumafiksatoru.

APKOPE

T16 90083027(10-2014)66

5. Noņemiet rakeļa asmeņus un atbalstu norakeļa rāmja.

PIEZĪME: pievērsiet uzmanību, kuras rakeļaatveres bija savienotas ar rakeļa rāmi pirms rakeļanoņemšanas.

PIEZĪME: rakeļa asmenim(-ņiem) ir divi spraugukomplekti, kas paredzēti rakeļa asmens izliecesregulēšanai. Uzstādiet/uzlieciet atpakaļ rakeļus tā,lai izliece būtu aptuveni 12 mm (0,50 collas) uzgludas grīdas un 15 mm (0,62 collas) uznelīdzenas grīdas.

APKOPE

T16 9008327 (10-2014) 67

6. Uzstādiet otrādi apgrieztas/ jaunas rakeļaasmeņus un atbalstu uz sānu birstes bloka.

7. Nostipriniet sānu birstes savilcējapskavasnospriegojuma fiksatoru.

8. Sānu birstes rakeļa bloku uzlieciet atpakaļ uzsānu birstes bloka.

APKOPE

T16 90083027(10-2014)68

APMALES UN BLīVES

DROŠīBAS NORĀDīJUMI Pirms mašīnupametat vai veicat tai apkopi, apstādiniet to uzlīdzenas virsmas, izslēdziet un izņemiet noaizdedzes atslēgu.

PRIEKŠSLAUCīŠANAS IERīCES SĀNUAPMALES (PAPILDAPRīKOJUMS)

Sānu apmales atrodas abās priekšslaucīšanasagregāta pusēs. Sānu apmalēm ir nedaudz jāskargrīda.

Pārbaudiet, vai apmales nav bojātas vai nodilušasik pēc 50 ekspluatācijas stundām.

PRIEKŠSLAUCīŠANAS IERīCESRECIRKULĀCIJAS APMALE(PAPILDAPRīKOJUMS)

Priekšslaucīšanas ierīces recirkulācijas apmaleatrodas aiz galvenās slaucīšanas birstes.

Pārbaudiet, vai apmale nav bojāta vai nodilusi,pēc katrām 50 ekspluatācijas stundām.

PRIEKŠSLAUCīŠANAS IERīCESAIZMUGURēJĀ APMALE(PAPILDAPRīKOJUMS)

Priekšslaucīšanas ierīces aizmugurējā apmaleatrodas aiz recirkulācijas apmales un galvenāsslaucīšanas birstes.

Pārbaudiet, vai apmale nav bojāta vai nodilusi,pēc katrām 50 ekspluatācijas stundām.

APKOPE

T16 9008327 (10-2014) 69

SIKSNAS UN ĶĒDES


CILINDRISKO BIRSTU PIEDZIŅAS SIKSNAS

Birstu piedziņas siksnas atrodas uz cilindriskobirstu tīrīšanas galvas. Ik pēc 200 ekspluatācijasstundām pārbaudiet, vai siksnas nav bojātas vainodilušas.

PRIEKŠSLAUCīŠANAS BIRSTES PIEDZIŅASSIKSNA (PAPILDAPRīKOJUMS)

Priekšslaucīšanas birstes piedziņas siksnaatrodas priekšslaucīšanas ierīcē pa labi nocilindriskās birstes. Pārbaudiet, vai siksnas navbojātas vai nodilušas ik pēc 200 darba stundām.

RIEPAS


Iekārtai ir trīs cietas gumijas riepas: viena priekšāun divas aizmugurē. Ik pēc 500 ekspluatācijasstundām pārbaudiet, vai riepas nav bojātas vainodilušas.

APKOPE

T16 90083027(10-2014)70

IEKĀRTAS STUMŠANA, VILKŠANA UNTRANSPORTĒŠANA

IEKĀRTAS STUMŠANA VAI VILKŠANA

Ja iekārta ir bojāta, to var stumt vai vilkt gan aizpriekšas, gan aizmugures.

Pirms iekārtas vilkšanas vai stumšanas irjāatslēdz stāvbremze. Lai atslēgtu bremzi, mazaskrūvgrieža galu ievietojiet starp elektroniskobremžu sviru un rumbu. Kad stāvbremze iratslēgta, iekārta var brīvi pārvietoties.

Iekārtu var stumt vai vilkt tikai ļoti nelielu attālumuun ar ātrumu, kas nepārsniedz 3,2 kp/h(2 jūdzes/h). Tā NAV paredzēta stumšanai vaivilkšanai lielā attālumā vai ar lielu ātrumu.

UZMANĪBU! Nestumiet un nevelciet iekārtulielā attālumā; pretējā gadījumā var tikt bojātavirzošā sistēma.

Uzreiz pēc iekārtas stumšanas izņemietskrūvgriezi, kas ievietots starp elektroniskobremžu sviru un rumbu. NEKAD nedarbinietiekārtu, kam ir atslēgtas stāvbremzes.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: nedarbiniet iekārtu,kam ir atslēgtas stāvbremzes.

IEKĀRTAS TRANSPORTĒŠANA

1. Paceliet rakeli, tīrīšanas galvu un birstes.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: pirms iekārtasiekraušanas kravas automašīnā vai piekabēvai pirms izkraušanas no tās izlejiet šķidrumuno tvertnēm.

2. Novietojiet iekārtu pie kravas automašīnas vaipiekabes iekraušanas malas.

3. Ja iekraušanas virsma nav horizontāla vai iraugstāka par 380 mm (15 collām) no zemes,iekārtas iekraušanai izmantojiet vinču.

Ja iekraušanas virsma ir horizontāla UNatrodas 380 mm (15 collas) virs zemes vaizemāk, iekārtu iespējams novietot kravasautomašīnā vai piekabē.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: veicot iekārtasiekraušanu kravas automašīnā vai piekabē,izmantojiet vinču. Ar iekārtu var uzbraukt uzkravas automašīnas vai piekabes tikai tad, jaiekraušanas virsma ir horizontāla UN tāatrodas ne augstāk kā 380 mm (15 collas)no zemes.

4. Lai uzvilktu iekārtu ar vinču uz kravasautomašīnas vai piekabes, piestiprinietvinčas ķēdes pie stabilizatora kājām.

5. Novietojiet iekārtu iespējami tuvu kravasmašīnas vai piekabes priekšpusei. Ja iekārtasāk novirzīties no kravas automašīnas vaipiekabes centra līnijas, apstājieties unpagrieziet stūri, lai nocentrētu iekārtu.

APKOPE

T16 9008327 (10-2014) 71

6. Nolaidiet tīrīšanas galvu un nobloķējietiekārtas riepas. Pirms transportēšanaspiestipriniet iekārtu pie kravas automašīnasvai treilera.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: iekraujot/izkraujotiekārtu no kravas automašīnas vai piekabes,nolaidiet tīrīšanas galvu un rakeli pirmsiekārtas piesiešanas.

Priekšējās atsaites vietas ir stabilizatorakājas.

Aizmugurējās atsaites vietas ir caurumi rāmī.

7. Ja izkraušanas virsma nav horizontāla vai iraugstāka par 380 mm (15 collām) no zemes,iekārtas izkraušanai izmantojiet vinču.

Ja izkraušanas virsma ir horizontāla UNatrodas ne augstāk kā 380 mm (15 collas) nozemes, ar iekārtu iespējams nobraukt nokravas automašīnas vai piekabes.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: veicot iekārtasizkraušanu no kravas automašīnas vaipiekabes, izmantojiet vinču. Ar iekārtu varnobraukt no kravas automašīnas vai piekabestikai tad, ja iekraušanas virsma ir horizontālaUN tā atrodas ne augstāk kā 380 mm(15 collas) no zemes.

APKOPE

T16 90083027(6-2016)72

IEKĀRTAS PACELŠANA


Pirms iekārtas pacelšanas ar domkratu iztukšojietuzsūkšanas un šķīduma tvertnes.

DROŠĪBAI: Veicot iekārtas apkopi, pirmsiekārtas pacelšanas nobloķējiet iekārtasriteņus. Izmantojiet vinču vai domkratu, kasparedzēts iekārtas svaram. Celiet iekārtu tikaiaiz tam paredzētajām vietām. Atbalstiet iekārtuar pacelšanas balstiem;

INFORMĀCIJA PAR GLABĀŠANU

Kad grasāties glabāt iekārtu ilgāku laika periodu, irjāveic tālāk norādītās darbības.

1. Pirms iekārtas novietošanas glabāšanaiuzlādējiet akumulatorus, lai paildzinātu todarbmūžu. Uzlādējiet akumulatorus reizimēnesī.

2. Pirms novietot mašīnu uzglabāšanāatvienojiet akumulatorus

3. Kārtīgi iztukšojiet un izskalojiet šķīduma unuzsūkšanas tvertnes.

4. Glabājiet iekārtu sausā vietā ar paceltu rakeļaierīci un birstes galvu.

UZMANĪBU! Neļaujiet iekārtai salīt, glabājiet toiekštelpās.

5. Atveriet uzsūkšanas tvertnes vāku, laiveicinātu gaisa cirkulāciju.

6. Ja glabājat iekārtu temperatūrā, kas zemākapar 0 °C, ievērojiet sadaļā AIZSARDZĪBAPRET AIZSALŠANU sniegtos norādījumus.

PIEZĪME: lai novērstu potenciālos iekārtasbojājumus, glabājiet to vietā, kur nav grauzējuun kukaiņu.

APKOPE

T16 9008327 (10-2014) 73

AIZSARDZīBA PRET SASALŠANU (IEKĀRTASBEZ ec-H2O SISTĒMAS[PAPILDAPRīKOJUMS])

DROŠīBAS NORĀDīJUMI Pirms pametatiekārtu vai veicat tās apkopi, apstādiniet to uzlīdzenas virsmas un izslēdziet.

1. Iekārtas kas aprīkotas ar FaST: noņemietFaST-PAK.

2. Pilnībā iztukšojiet šķīduma tvertni unuzsūkšanas tvertni.

3. Atvienojiet šļūteni no solenoīda vārstaieplūdes pieslēgvietas, kas atrodas rāmjaapakšdaļā, un ļaujiet visam atlikušajamšķīdumam izplūst no sistēmas.

4. Izmantojiet saspiestu gaisu ar spiedienu 13,8ć 27,6 kPa (2 - 4 psi), lai izpūstu atlikušošķīdumu no atvienotās šļūtenes.

5. Pievienojiet šļūteni atpakaļ pie solenoīdavārsta ieplūdes pieslēgvietas.

6. Šķīduma tvertnē ielejiet 7,6 l (2 galonus)propilēnglikola bāzes/autofurgoniemparedzētu antifrīzu.


8. Nospiediet 1 SOļA pogu.

9. Atkārtoti nospiediet šķīduma padevespalielināšanas pogu (+), līdz šķīduma plūsmair iestatīta augstākajā līmenī.

10. Pabrauciet ar iekārtu, lai nodrošinātu antifrīzacirkulāciju visā sistēmā.

11. Lai izslēgtu sistēmu, nospiediet 1 SOļA pogu.

12. Iekārtas, kas aprīkotas ar papildusmidzināšanas uzgali: Padarbiniet nūjudaþas sekundes, lai aizsargātu sūkni.


14. Atlikušo antifrīzu nav nepieciešams izliet nošķīduma tvertnes.

APKOPE

T16 90083027(10-2014)74

IEKĀRTAS SAGATAVOŠANA DARBAM(IEKĀRTAS BEZ ec-H2O SISTĒMAS[PAPILDAPRīKOJUMS])

Lai iekārtu varētu izmantot tīrīšanai, vispirms notīrīšanas sistēmas pilnībā jāiztīra visspropilēnglikola bāzes/autofurgoniem paredzētaisantifrīzs.

DROŠīBAS NORĀDīJUMI Pirms pametatiekārtu vai veicat tās apkopi, apstādiniet to uzlīdzenas virsmas un izslēdziet.

1. Izlejiet visu propilēnglikolabāzes/autofurgoniem paredzēto antifrīzu nošķīduma tvertnes.

2. Izskalojiet šķīduma tvertni. Lai aplūkotunorādes par šķīduma tvertnes tīrīšanu, skatietsadaļu ŠķīDUMA TVERTNESIZTUKŠOŠANA UN TīRīŠANA, kas atrodasnodaļā DARBīBA.

3. Ielejiet šķīduma tvertnē 11,4 l (3 galonus)vēsa, tīra ūdens.


5. Nospiediet 1 SOļA pogu.

6. Atkārtoti nospiediet šķīduma padevespalielināšanas pogu (+), līdz šķīduma plūsmair iestatīta augstākajā līmenī.

7. Brauciet ar iekārtu, lai nodrošinātu tīrā ūdenscirkulāciju visā sistēmā un iztīrītu visuantifrīzu.

8. Lai izslēgtu sistēmu, nospiediet 1 SOļA pogu.

9. Iekārtas, kas aprīkotas ar papildusmidzināšanas uzgali: Padarbiniet nūjudaþas sekundes, lai iztīrītu antifrīzu no sūkņa.


11. Atlikušais ūdens nav jāizlej no šķīdumatvertnes.

APKOPE

T16 9008327 (10-2014) 75

AIZSARDZīBA PRET SASALšANU (IEKĀRTASAR ec-H2O SISTĒMU [PAPILDAPRīKOJUMS])

1. Pilnībā iztukšojiet šķīduma tvertni unuzsūkšanas tvertni.

2. Atvienojiet šļūteni no solenoīda vārstaieplūdes pieslēgvietas, kas atrodas rāmjaapakšdaļā, un ļaujiet visam atlikušajamšķīdumam izplūst no sistēmas.

3. Izmantojiet saspiestu gaisu ar spiedienu 13,8ć 27,6 kPa (2 - 4 psi), lai izpūstu atlikušošķīdumu no atvienotās šļūtenes.

4. Pievienojiet šļūteni atpakaļ pie solenoīdavārsta ieplūdes pieslēgvietas.

5. Paceliet operatora sēdekli atvērtā stāvoklī unuzstādiet sēdekļa atbalsta plecu.




9. Savienojiet iztukšošanas šļūteni ar ec-H2Okolektora šļūteni, kas iepriekšējā darbībā tikaatvienota no izplūdes šļūtenes.

APKOPE

T16 90083027(10-2014)76

10. Šķīduma tvertnē ielejiet 7,6 l (2 galonus)propilēnglikola bāzes/autofurgoniemparedzētu antifrīzu.

11. Novietojiet ec-H2O sistēmas izplūdes šļūtenitukšā tvertnē.

12. Nospiediet un atlaidiet ec-H2O moduļaskalošanas slēdzi, lai antifrīzs izcirkulētu caurec-H2O sistēmu. Kad antifrīzs parādās uztvertnē, nospiediet slēdzi vēlreiz, lai izslēgtumoduli.


14. Pievienojiet izplūdes šļūteni, kas savienota armazgāšanas galvu, ec-H2O kolektorašļūtenei.



17. Aizveriet operatora sēdekļa pārsegu.

APKOPE

T16 9008327 (3-11) 77

ec-H2O SISTĒMAS PIEPILDĪŠANA

Uzpildiet ec-H2O sistēmu, ja iekārta ir uzglabātailgu laiku bez ūdens šķīduma tvertnē/ ec-H2Osistēmā.


1. Uzpildiet šķīduma tvertni ar vēsu un tīruūdeni. Skatiet šīs rokasgrāmatas sadaļuŠĶĪDUMA TVERTNES UZPILDE.




5. Iztukšošanas šļūteni ievietojiet tukšā tvertnē.


7. Piespiediet un atlaidiet ec-H2O moduļaizsmidzināšanas slēdzi. Ļaujiet sistēmai izlaistūdeni tvertnē 2 minūtes.

8. Nospiediet ec-H2O moduļa izsmidzināšanasslēdzi, lai izslēgtu sistēmu.


10. Pievienojiet izplūdes šļūteni, kas savienota armazgāšanas galvu, ec-H2O kolektorašļūtenei.



13. Aizveriet operatora sēdekļa pārsegu.

SPECIFIKĀCIJAS

T16 9008327 (6-2016)78

SPECIFIKĀCIJAS

VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA PAR IEKĀRTAS IZMĒRIEM/IETILPĪBU

Vienība Izmērs/ietilpība

Garums 1880 mm (74 in)

Garums (ar priekšslaucīšanas ierīci) 2510 mm (99 in)

Platums (bez rakeļa) 1040 mm (41 in)

Platums (ar rakeli) 1070 mm (42 in)

Platums (ar sānu birsti) 1170 mm (46 in)

Augstums 1475 mm (58 in)

Augstums ar augšējo aizsargu 2080 mm (82 in)

Sānu birstes diskveida birstes diametrs (papildaprīkojums) 330 mm (13 in)

Diska sukas diametrs priekšslaucīšanas ierīces sukai (papildaprīkojums) 460 mm (18 in)

Diskveida birstes diametrs 460 mm (18 in)

Cilindriskās slaucīšanas sukas diametrs priekšslaucīšanas ierīcei(papildaprīkojums)

200 mm (8 in)

Cilindriskās slaucīšanas sukas garums priekšslaucīšanas ierīcei(papildaprīkojums)

610 mm (24 in)

Cilindriskās birstes diametrs 205 mm (8 in)

Cilindriskās birstes garums 910 mm (36 in)

Tīrīšanas ceļa platums 910 mm (36 in)

Šķīduma tvertnes ietilpība 190 L (50 gallons)

Šķīduma tvertnes tilpums (ar pagarinātās mazgāšanas sistēmu, kas irpapildaprīkojums)

280 L (75 gallons)

Uzsūkšanas tvertnes ietilpība 225 L (60 gallons)

Iekārtas svars (tukšas) 500 Kg (1100 lbs)

Svars (ar standarta 235 Ah akumulatoriem) 860 Kg (1900 lbs)

Iekārtas pilns svars 1270 Kg (2800 lbs)

Aizsardzības pakāpe IPX3

Vērtības noteiktas atbilstoši IEC 60335-2-72 Mērīšana – cilindriska tīrīšanas galva

Mērīšana – diskveida tīrīšanas galva

Skaņas spiediena līmenis LpA 62 dB (A) 62 dB (A)

Skaņas izkliede KpA 4 dB (A) 4 dB (A)

Skaņas jaudas līmenis LWA + izkliede KWA 89 dB (A) 89 dB (A)

Vibrācija – svira <2,5 m/s2 <2,5 m/s2

Vibrācija – viss korpuss <0,5 m/s2 <0,5 m/s2

SPECIFIKĀCIJAS

T16 9008327 (10-2014) 79

VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA PAR IEKĀRTASVEIKTSPĒJU

Vienība Izmērs

Apgriešanās platums 2110 mm (83 in)

Apgriešanās platums (ar priekšslaucīšanas ierīci) 2620 mm (103 in)

Braukšanas ātrums (uz priekšu) 9 Km (5.6 mph)

Braukšanas ātrums (atpakaļgaita) 4 Km (2.5 mph)

Maksimālais rampas pacēlums iekraušanai - Tukšs 19%

Maksimālais rampas pacēlums mazgāšanai 7%

Maksimālais rampas pacēlums transportēšanai (GVWR) 14%

Maksimālā apkārtējās vides temperatūra, kurā drīkst izmantot iekārtu 43° C (110° F)

Minimālā temperatūra, kādā drīkst izmantot ierīces tīrīšanas funkcijas 0° C (32° F)

DZINĒJSPĒKA TIPS

Tips Skaits Volti Nomināljauda, Ah Svars

Akumulatori 6 36 235 @ 20 hr rate 30 kg (67 lb)

6 36 360 @ 20 hr rate 44 kg (98 lb)

Tips Izmantošana V līdzstrāvas kW (ZS)

Elektromotori Tīrīšanas birste (diskveida) 36 0,75 (1,00)

Tīrīšanas birste (cilindriskā) 36 0,75 (1,00)

Putekļsūcēja ventilators 36 0,6 (0,8)

Piedziņa 36 0,9 (1,2)

Tips V līdzstrāvas A Hz Fāze V maiņstrāvas

Lādētāji (viedie) 36 21 45–65 1 85–265

RIEPAS

Novietojums Tips Izmērs

Priekšā (1) Monolīta Platums 102 mm x ārējais diametrs 300 mm (4 x 12 collas)

Aizmugurē (2) Monolīta Platums 102 mm x ārējais diametrs 300 mm (4 x 12 collas)

FaST SISTĒMA (PAPILDAPRīKOJUMS)

Vienība Rādītājs

Šķīduma sūknis 36 voltu līdzstrāva, 1,75A, 4,7 l/min (1,25galoni/min) brīvā plūsma

Šķīduma plūsma (pie galvenajām birstēm) 1,1 l/min (0,30 galoni/min)

Šķīduma plūsma (pie sānu birstēm ć ja iekārtaaprīkota ar tām [papildaprīkojums])

0,49 l/min (0,13 galoni/min)

Mazgāšanas līdzekļa plūsma (pie galvenajāmbirstēm)

1,14 cm3/min (0,038 unces/min)

Mazgāšanas līdzekļa plūsma (pie sānu birstēm ć jaiekārta aprīkota ar tām [papildaprīkojums])

0,47 cm3/min (0,016 unces/min)

SPECIFIKĀCIJAS

T16 9008327 (10-2014)80

ec-H2O SISTĒMA (PAPILDAPRĪKOJUMS)

Vienība Izmērs

Šķīduma sūknis Min. brīvā plūsma 36 V līdzstrāva,6,8 l/min (1,8 galoni/min)

Šķīduma plūsmas ātrums (iekārtām, kurām navpapildaprīkojuma ar sānu birsti)

Maksimums: 2,35 l/min (0,62 galoni/min)

Šķīduma plūsmas ātrums (iekārtām, kurām irpapildaprīkojums ar sānu birsti)

2,84 l/min (0,75 galoni/min) – (līdz galvenajaitīrīšanas galvai)

0,95 l/min (0,25 galoni/min) – (līdz sānu birstei)

SĀNU BIRSTES ŠĶĪDUMA PLŪSMAS ĀTRUMS(PAPILDAPRĪKOJUMS)

Vienība Izmērs

Šķīduma sūknis Maksimums: 36 V līdzstrāva, 58,7 l/min (15,5 galoni/min)

IEKĀRTAS IZMĒRI

Rāmis(no rituļa līdz

ritulim) 1040 mm (41 colla)

1475 mm(58 collas)

1880 mm(74 collas)

Aizmugurējais rakelis1090 mm

(43 collas)

Platums(ar sānu birsti)

1170 mm (46 collas)

2080 mm(82 collas)

(akumulators) tīrīšanas iekārta latviski lv operatora ... and... · - izmantojiet nevadošu...

Documents