س2سسودأميركيونومناضلونمفقفون:الابنكنغلوثرملرتنبعد

ه،لمءيلايهملمدةاد"مالكو"

6591(+)2591للشاباؤمالكلثان!ل

ح!ادحنلايهن:!تقديمترجهة

وفي.ووحشيةعنفآالتاربخفصولأشذأخصدعام004طواذالأميركيينالمستوطنينبدعلىالسودالأفارقةاستعبادمأساةتعذص

ملحمةمصتننكفة،هذابوماوإلىلاستعبادهمالأولىالأباممنذالسودالأفارقةبهاقاموالنضالالمقاومةمنفصوأآصنشأت،المةمابل

الإنسانيئ.التارببخعلىوآثارهاالتارببخيئوعمنصهاتنوغهاحيثمنالعالمفيأخرىتجربةتوازبهالاتكادأ!والنضاالبطرلةمن

مناضلتجربةعلىالضوءبعف!سنسلطيليوفيما.الابنكنطصلوثرمارتنتجربةعنتحذثناقدأإلادأبمنسابقعدديرفيكنا

لاالسياسينشاطهفترةأنرغم،التحرربةالحركةقادةأهممنبعذالذي،اكسمالكوموهو،الملحمةهذهمناضليمناخر

حينفي،اللاعنفتيارهوفيهاالسائذالتيازصكانفترةصفيظهرفقد:أسبابعدةمنأهميتهوتنبع.الزمانمنالعقدتتجاوز

عددآجذبأنفكان،"الفعروريةالوسائلبكل"النفسعنوبالدفاعالقوةبأسبابالأخذالسودعلىبأنيناديمالكومكان

إلىنصفغهاالأميركيةالحكومةعلىضغطآ(الأخرىالتحرربةالتياراتمع)شكلعتالتيالعنيفةالمقاومةإلىالناسصمنكبيرآ

.السودبحقالمجحفةالقوانينفيجذرنصتغييراتإجراء

عدةلظهورالسبلومقدت،أميركافيالسودنضالمسارمنغيرتالتيوالمبادراتالأفكارمنالكثيرمالكومطؤركذلذص

مكؤنآأفكازنوتشكل."السود"قوةوفكرة"السودالفهود"منظمة:مثل،غيابهبعدالسياسيةالساحةعلىمظمات"وأفكار

أهيركا.فيالسودنضالمكؤناتمنعنهغنىلاأساسيآ

زوجتهإلىبعثهارسالةفيبقولفهو.التجاربمنوالاستفادةوالتجددالسريعالتطورهواكسمالكومفكرفيبثيرماأكثر

المعار!عنهتكشفكماالحياةواقعوتقئل،الحقائقمواجهةيحاولرجلآالدوامعلىكنت...":الحجلفريفمةادائهأثناء

عنالانفصالإلىوبالدعوة،الشياطينهنفيقهمالبيضبأنبالمناداةبدأمالكومأنيليفيماوسيتف!ح."الجديدةوالخبرات

للواقع.مبدعةوقراءةمتميزفكرذاسياسيآقائدآانتهىولكنه..."هائلةوخرافاتغيبيةأخرىأفكارالىبالإضافة،أميركا

ثم،والإجرامباللصوصيةالأولىشبابهسنيئبدأفلقد:الفكرفيلتطورهانعكاسآالاجتماعيئفعصهووالشخصيةحياتهوكانت

الأميركيين.الأفارقةتاربخفيوالمناضلينالقادةأهممصافإلىوومل،والكفاحوالعلمالزهدإلىانقلب

بحسبوحواراتهخطبهمنلمقتطفاتعرفلصهياكسمالكومعنواضحةصورةلإعطاءالوحيدةالطرببقةأنوجدتلقد

معالمبكرةأبامهفيالأولى:ألقاهاخطبلأربعترجمةهناوسأقذصم.الفكرفيتطؤرهفيمالكومليظهر،الزمنيئتسلسلها

أما؟6391العامفيديترويتمدينةفيوجرتأسابيعببضعةالمنظمةهذهمنانسحابهقبلوالثانية؟"الإسلامأمة"منطمة

4691ابربلانيسان3بتاريخأوهابوولابةفيكليفلاندمدينةفي"الإسلامأمة"عنانفصالهبعدألقاهاخطبةفهيالتالثة

بحارببخنجويوركفيهارلمحيئفيالأودوبونقاعةفيالأخيرةالحطبةوجرت؟"الإسلاميالمسجدمنظمة"ألسرقدحينهاوكان

الصحافيةالأسئلةبعضعلىردودهنعرضأنارتأبناكما.مقتلهمنشهربنقبلأي،4691ادبسيمبرالأولكانون02

والتلفزيونية.والإذاعية

57الآداب-

-2-سوداميركيونومناضلونهثقفون

ثمانيةبينبغالرلوكان،نبراسكاولايةفيأوماهامدينةفيأ529(مايوأأيار9فيم

وهي،آنذاكللسودمنظمةأك!برفيسياسيآوناشطأمعمدانيأقسيسآ(ليتلأايرلأبوهكاأوشأءأ-

شهدفقدةالنكباتمنسلسلةعنعبارةمالكومعائلةحياةوكانت،.الزنوجلتقدمالعالميةإالجمعية

قبلمنوتهديداتلمفمايقاتوتعؤض،البيضالعنصريينيدعلىالستةإخوتهمنأربعةمقتلالأبئ

العامفيميشيغانولايةفيلانسنعمدينةإلىفرحل،السياسيةنشاطاتهبسببالبيفررالعنصريين"كأ

فرحلت،العنصريةك!نكوكلوكسىمنظمةقبلمنالعائلةمنزذأحرقشهورعدةوبعد،12899

لانسنخ.مدينةضواحيإلىجديدمنالعائلةأ"

السلطاتولكن،البيضالعنصريينيدعلىبصورة!وحشيةمالكوموالذفتلأ319العامفي

حجبتالسلطاتأنولاسيما،للرزقمورددونالعمانيةأطفالهلالأتمقرغت!ذفسآماتأئه(ذعت

العةلية.للأمراضمصخةفأدخل!ت،عصبيئبانهيلليأصيبعت9391العاموفي.الماليةالحةوقاًوا!عاناتكلعنها

ثم،الصحونومخسعلالأحذيةمسحفيعملحيثماساشوسيتسولايةفيبوسطنمدينةإلىمالكومرحل1491عام

سكةفيالساندويشاتبيعفيوعملنيويوركإلىرحل3491العاموفي.الإجرامعالمفيوانخرط،الحديدسكةفيعمل

عدةاعتفلالتاليةالسنةوفي.5491عامبوسطنإلىفعلد.وانحذراتالكحولتعاطيهبسببعملهمنفصلثم!الحديد

.سنواتعشربالسجنأخيرآعليهوخكم،والسرقةالسلاححملبتهمةمرات

أفكارإلىتعرفأيفأوهناكمكلمةإثركلمةالقامولركلملتبنسخوشرع،نفسهبتثقيفمالكومأخذالسجنفي

مدينةإلىومنه،السجنمنخرجسنواتسعتوبعد."الإسلام"أمةبالمعروفةالسودالمسلمينمنظمةقائد،محمدإلايجه

إلايجهخطسبحيث!الإسلام"أمةنشاطاتأحدحف!رأشهرعدةوبعد.الأثاثلبيعمحلىفيأخيهمعللعملديترويت

اكس""مالكومإلى"ليتل"مالكوممنأسمهغيركما.والتعئمالزهدحياةإلىوتخؤل،منظمتهإيىرسميأوانفغ،محمد

شلبالذيالأخيرالاسمإلىلرمزوهوالمنظمةتلكفيالمنفموينقبلمنمعهودآإجراغهذاوكان؟(*الانجليزيالحرف)

البيض.يدعلىاستعبادهمجراءمنهم

!يللعملتنقلثم،بوسطنفي88رقملم!سجدفإمامأ،ديترويتفيأرقممسجدلإمامم!ساعدآأصبح5391العامفي

رحلة!يذهبالتاليالعالموفي.ساندرسبيتيمنا589العامفييتزؤجأنقبل،مختلفةأميركيةمدنفيمساجدعدة

ولكنهمكةيزورأنالمفروضمنوكان،الناصرعبدجمالبالرئيسوالتةى،وغاناوسورياوإيرانوالسعوديةمصرإلىطويلة

مرضه.بسببالعودةإلىاضطر

بعدمالأئمةلجميعأوامرمحمدإلايجهأصدرالتاليالعاموفي."الإسلام"أمةمظمةفيقوميآإمامآغينأ269عانم

زرعهماوحصذنحرهالىارثذقدكينيديسلاحبأنصزحمالكومولكن،كينيديجونالأميركيئالرئيسمقتلعلىالتعليق

ذلكقبلبينهمانشبتقدالخلافاتوكانت!المنظمةفيمالكومعفمويةتجميدإلىمحمدفعمد.نفسههوتوفعتماوبأسرع

الإسلامإلىتعزفوهناك.الحجفريفمةبأداءخلالهاقامرحلةفيوذهبالمنظمةمناستقالتهمالكومفةذم.أشهربعدة

"الحاجلمحأصبحجديدمناسمهوغئر،شياطينالبيفىباناعتقادهعنفتخئى،الأعراقبينبالمساواةيناديوكيف،السني

الأالارقةاتحاد"منظمةاسغحملتوأخرى،"الإسلاميئالمسجد"مؤسسةأسماهامنظمةأسسذلكومجقب.التاباز"مالك

جميعتضئمللنفمالمشتركةأرفيةيجدأنالأخيرةالمنظمةهذهفيمحاولأالاشتراكيةنحوبأفكارهيتجهوأخذ،"الأميركيين

بعد،فيماعلنيئخصائمالطرفينبيننشبفةد"الإسلام"أمةمعالنزاععنالابتعادإلىسعيهمنالرغموعلى.السودالمناضلين

بيته.احرقثم،لاغتيالهمحاولةجرتالفترةتلكوفي.لهامئكلأنهبيتهبإخلاعالمنظمةوأمرته

أعف!اءأحذأغتالهوقدءنيويوركفيهارلمحيئفيخطابأيلقيكانبينمامالكوماغتيل6591فبراير/شباط12بتاريخ

باغتياله.الأمرأعطتالتيهيالمنظمةأنالوكدمنلي!ولكن،"الإسلامأمة"

.حا.ح

67ابلآدا

-2-سوداميركيونومناضلونمثقفون

ء"سزصعفيصصقي!اليبتفييةالمعمةانيةالكفيسةفيخطبة

صصصصسسىصسفي+شصخبزكاكاس،ايضأاءوالأعدبللأصدقاءول،والأخواتوالإخوة،الكرامالضيوفحضرات

برءكاكاصصىص.سصص-يرة،"ء

"صس3"صكاررسصصصكاءشنر.يرتنعنلمأغرب،الأميركيينبالزك!لسمورمبعوالأمن!ةإلىالىالدلاعويجهللحممورلنلسهالتاتبانممعادتيلمجهالق

برء-كا"سبرسسبر-"كاكافيصصس3بمصصبرس-أ..)لكيالحبشيةانيةالمعمدالكنيسة--..-

برص"كا+ءصس.7ص"برصءلأكاصصسسكاص"كابعصرأولأهتاكلكن،-السودثورةوهو:ألا،ااسلغالموصسصوعهذاحولمحمدإلايجهالمبحصلأرلءأعرضرس

"3شص--ير"سسءصىقينظاءمضدمفتوحتمردفيالآنمنخرطهأميركافيهناالسودجماهيصسصكانتقلمسا.امامكمنضعهاانعليناالتيالأسئلة

فيش"7فيسولبرص:جماهيرصستالالبهل؟الكاملالانفصالإلىأمالعرقيالاندماجإلىذاتصهاهيستتوصصهفهل،الأميركيالعنصرفيالقصل

نر+صص++*فيسص..01ل؟عنهمالكاملبالانفصالستطالباماستعنصدسهم،الذيالصصيصرسمجتمعفيبالاندماجهذهالمستضعفةالسود

كاةكاضكاس"/-صصكاءصجلنعلوائبلذل

صنرور!بر"بر3صكاور؟ش"ء"نرضفكيف.عقليوفي/عقولكمفيالأفكاربعضنتستثيرأئهاأعتقدالتيالسريعةالأسئلةبعضنفقطهيتلك

كا"؟برنربرسصلأسصكا"ص"السوداءالنعاجمنيتوقعواان،"متنؤرين"قلدصصانفسصهميسسعونوالذين،(،الزنوج)تقادةبيسمونمنيستطيع

بمءصصء؟كا"برء+عاماربعمنةعنيزيدماادمناتمتحصسسانفكسصملوالتيللدماء،التعطشةالبيضاءالذئابمجتمعفيتندمجأنالفقيرة

كا"صس"سءكاص"بالعمالشبيهالمختارالزنجيالقائباو"الزائف)ءالراعيضدأيضأالسوداءالنعاجهذهستثورهلأميركا؟فيهنل

كابركا7"!سفيسخض؟ئمكاذاك؟وكزهافيالذئابهذهمعنندمجأنمنبدلأالذذلبوكرمننتجولكيالكاملللانفصالإلىولسعى،لوم

":س""ىسءكا"شبمصسسص"سسلأص+"الرأمحييأتيحيناخر:صصسؤالفثمة،باللهالإيمانفي،ئقزونهناواكثرنا،كنيسةفيالآنموجودونولأننا

كأء7برعسصس:ء"سشبرسفيصشبربركاصصصصءفئعكا:بربم"كاص"صس3س!يدلناالقسصصذرسلذكتابقوققأ؟البيصن/الذئابفيبعيدزمرصمنذالضالةنعاقيشيدمج،هلأالمسيحل"الصالح

فى*"سصء"كا+فيصىس"تم*كاءس"ءكاصلأسلنفإتهلالماعزفيبالاندماجامنةالنعابختكنلمولئنالماعز!فيتندمجنعاتجه!الأرصرإلىأيأتيحينالربئ

*صصسسصءصلأ"بز"7"كا-صسس"(عليه/تنطبق(الأرصرصفيشعبئهناكليسرارصفعاصمنلمحعدإلايجها:لمبخلبر!نس.ابالذئافيبالاندماجسسمنة-

لألأكاسصسسبرصسسيزءص3ءسصسكاقيمليونأالعشنرين/بالزنوجئصصسصسما"على/اتنطبقأممابأكثرالمقدصرابالكتافيالضاصصة!التعجةعرسالرمزيةالصورةس

6ء-برسيمسصء3!صبملأكاصىس..0.1لالأفيركيئالألأبيضىلمالرجلمن،للدمصنلعطذشأا!شراسةاكثصصذئدثفصطاالتاريخفي!يكنلمكما،أميركا

بركا!/س"ضالعنمنرفي!اكدمجمراراتيأنوغيئماليوتم،اوبلائي،هنابلأغكنمورأىالزمنوراءماإلىعامألفيقبلالمسيحتظرلقد

ص-فينمى-سصغصصصفي"بر"فيسلمأصسخا"دعهافوعودأرسصصجكصصتمأسسصمق،؟أسباتيفيتذهيوالكيتهدهدكم،س!فالمخادعةالعلياالمحكمةوقرارابالخادعة

في"ءبرصسصصصش!لأءبزبنش"غ"لأ+برإلصسص،قديمهصعبودببمامنتتقدمونتجعلكملكنيإلأسصصصسعةتكونلنالمدنية/الحقوقتشريعاتحولالمنافقينللسياسيين

صبرغضص!"صسفيسسسأفحقيقة:،ءسيعئمكتملافإبئ.وروحه!الحقيقةبخقوة/".ايليايأتيعندمابأنهحقأحينهاتنئأيسوعولكن.عصريةعبوديةلم

!ص!""!كا-!صفيبن،""شفي!ص?ررءرزالقااالذني2ذاكايليا،والأخواتالإخوةايهاويا.بالفعلأحرارأويجعلكم،بالحقيقةويحميكم،بالحقيقةويعودكم

كا3.!ءلأسض-!كافىء"بر"-نيس?..11.،10محعدإ،لايجها،المبخلاش!خصنءفي/أميربماقي/اليوموهولاىأتىقدسميأتيإنهيسوع

ير!"!-كا!"س!كاكاكاكاص!لأ!سعلحكومةلودورللانقصلل

-صسنر"-"سء-3كاإتهاانعوصص!(أنسصفكتتارخنلمقيم!ن،.قطعةعلىلمالمكاماصاءلائفصاقىهو،الوحيدا،ئمالدالحلإلمسصص"محمد،إلايجهالمبخلبقوصسا

برىء"03والكسصآصسسعجنا"،!إلى/أوالاصصساليآاوطتناإبخناإصصادتتابمجزدلمالأيدىاإلى/وحصلهااا/لمشكلة؟هذهحسصإلممكثيامنإز3يقولولهذاصسص

.س"""!"س!ش-بختا!..النخاخنأبن!تاافنىبخكيلفمناءالباأاننقكت/ضتكالكي!تحتا"جه!م!كلاإلىبللإضافة(الانتقاللنالأتوفقأنالحكومةهذهعلى

+"-ص!!"-3"حتئعاححأ!وعشرينخمسمةأوعشمريقيكفيناؤلمويليومواد.الاقي2مننحتاجهمابكلاتزلاؤدناأنالح!ومةهذهعلىلأ

-،س"ع.شسصصصسء6س73ءس""خاذفة/سصرس،الأميركيةالحكومة.كانتإذاإتهيقولوهو..بناالخاصةأرضناعلىمستقلةو(سصةهستقلأشعيأنصبح

بر"صس-سسصكاكاعكاصصسيرصصىسكاسىص"نر،!الأسصضنبةالكسصةمصنااسللغوبيئ"السسصفلفننلمهنالم.مفصولةمتطقة"الناتخجز.اإنفعليهالأ،،شعبنللالىاسصيايلادنا،إلى(دتناعاإ

،؟ءبر،:فيءش-*سءقيلا؟+ءاويقماأفعأإ*دحتااأمابهـبسملاتجالعببمق،يعكنتاالا(انهإإاذاقيمخر؟لأعثي!احدهعالأمنفصهلثين؟العيبثىالجزقانايسمطييدحيث

:3كا3كاعس""-س،كا-كا!!سءكا:بالنسبةتومافعثمويعتبزستو،بيشينهارييت2لمؤلقتهاتومالممك!غ2الشهيرةاالأميركيةالرواايةفيافرئيسيةالشخصيةتوم:العم-*

!كل-سورسسكا!)اهلترجم(ا.العميا"ءوالطاحمكلهللخنوعرمزاالأميركيينالمسودإلى

لأ:!ا)بمإرانت!لااك.الئسوكإلمسلضين،حركلأقأفي،،محمكالاي!جهء.سملهووهذلأ،!ط*فه514/هي"إيليللاسمالإنجلينرية"االصو!ةانأإلىءالقز!نظرنلفت-*+

17لأ!،الآذا

س2سسوداميركيونومناضلونمثقفون

لموءلامنالبلدهذاسكانشئغكانفإذا"السكانيتعدادناعلىبناةئحذدأنيمكنالمنطقةهذهمساحةانمحمدإلايجهالمبخل

كا3؟كاكالأكاكا؟سأربعمسعةالأبيضأأللرجلعملناقدإنناإذالكثيز،نطلبلابهذاونحن.البلدسئئصع،الأرضسئئعصإعطاؤناعليكمكانالسود

3!3+،ص"ص"؟سعلأ"ضفنحن.المعدنيةالثرواتمنوالكثيصعالغزيسصالمطسعيكونحيثبلالصحراء،فيتكون(لأيجبإسصهاكذلكويقولعام.

6"ضسكاكالألألألألألأ3كا3

!33333ءكالأ-؟لأ:؟كا:سسكا..أ..لوللمسكنوالكساءبالغذاءشعذناتزودبحيثنزرعهاأنئعصكنناومنتجةخصبةارضانريد

صىسس؟سص!لألأصصإلايجهأويقول.الشياطينمنالشريرالعرقهذافيالاندماجمنشكلأفينريدلااكرر:فإننيسلفلماوخلاصة

كأ؟ىس-33صدفسصاعصهناكالعبوديةمنعامأربعمنسةفبعداليدئن.صسصراميركانغادرأنمنااحدسيتوقعالأيجبإنهايضامحمدأ

كاير!يركايم+صعى3ذنوبهاعلىحقانادمةاميركاحكومةكانتفإذا.تدفعأنويجببهالناعصدصبنونالبيضعصألهمفاتورسص:لنامستحقة

؟لأكا-"ول-س،لأكا3*!ورلأ33"!33ئنقذأناميركااستطاعت،والثرواتالأرضمنالحقيقيةحمئتنلبإعطائناذنوبهاعنتكفرأنوتريدشعبناضد

ص،لألأ+منبكاملهاالقارةهذهسيأخذاللهفإن،عادلةتسويؤإجراءعلىوئخبزهااللهيأتيأنانتظراإذاولكننفسها"

؟د:!سع،ءسلأ"يشاء!لمنالمملكةسيعطيحينهااللهإعسالمقعصصسالكتابئويقول،الأبيضالرجل

لمكالأصكاسصء-كا!س-+صس-3التنيعبيةالقا-ةإلى4بلأ

كا؟قي؟س"!كابرس"-"لأءص6391-دعسعسرسععسىس

كا؟-"كا"اتفقنالقد.بسهولةيفهمهاأنكانأىيستطيعوبلغؤعلياحديثا،تالفض!يرصنحديثأمعكمنتحدثان

لاص!لأصص"بركائعانيقنوحدهاأميركاوليست.جدأخطيرةمشكلةاميركالدىأنعلى)...(الليلةهذهفيجميعأرير

كاص"لأ،لأ"كا!لأ"لا"/3لآ!لديهااعصسفيالوحيدوالسببنحن"هيأميركامشكلةإسصع.جداخطيرةمشكلةلديهأيضاشعبنابل،مشكلة

(3سآسلأ"صدلأ!-كاس.001.هنالتريدنالاأنهاهومشكلة

ى3س"!كالآ33ص!لألأ"فيبرنر+!نم3انت.سابقونوعبيد،الثانيةالدرجةمنمواطنونكلنانحن.بالزنوجيسعسصىمااوسود،رجال!جميعأنحن

كا33صلأنركاكاكاتأتوالمانتم.سابقونعبيدأنتمذلك؟غيصعتكونتراكماذاولكنهذا،سماعفيترغبلاأنت.سابقعبدسوسصلست

كا"لاكالألأ-لألأءجيهبىسمولقد.دجاجةبقرةءاواوحصانيمثلبالسلاسلمغللينعبيد،سفينةمقعلىبلفلاور"""مايمقعلىهناإلى

كاء*3ءسصسالمؤسعصسين"!"الآباءأوبالحخاج".ئسصسمابواسطةهناإلىجالبتملقدفلاورا،."مايمقعلىاتصساالذينالناصسبواسطة

سس"لألأ؟لأ3بر"كا-بر+سكاكصعنانتبئيئإعصس.ماولكن.مشتركعنصرسصآسصعممسصصع،مشتركىسستيسى،مشتركمسضطصسذلدينل:مشتركعدولدينانحن

ص!لألأكاش-كاءسد3؟"كاسص"صعكا-العدوذلكهوفيهنشتركمادسأهئم.بيننامشتركهوماأساسدعلىبالاتحادفسنقوممشتركأعدوالدينلأسصم

كائنكا"يزءصكاس+سصكاسلأولكن،لناأعداءليسواأالبيضأبعضهمأنصيعتقدبعصسكمأنأعلمأنا.جميعألناعدسصفهو.الأبيضالرجل

:33يرص-صكاس3سى3-3سع-ىسصكا.الاعتقادأاهذلخطلسيكشفالزمن

صس؟ء"س؟-3صكا!كاكا-سس!ى"صنرىلأللشعوبقرونمنذتوحيدفي4اجتعااوذحدث،5491العامفيكانذلكانواعتقد،باندونغفي

لأ؟"كالأخكاشءكا-لأكا?-!في3كاسصلأص"نموذجاسيشكلذلكفإن،باندونغمؤتعرونتانج،باندونغمؤتمرفيحدثماتدرسونوعندمااء.السود

لم"-"كاص+33س"لأكاءكالأ"كاالسمراءالشعوب:الأممكلأاجتمعثباندونغففي.مشكلتناحلأجلمننئبعهانوأنتمانانستطيعالذيللنهج

كالأ-3+ءبم3س"سسبم؟?،سصوبعضهمكونفوصعصسصصعتئين،وبعضهم،مسيحيينوبعضهم،مسلمينوبعضهم،بوذييسعبعضهموكان،واسياأفريقيامن

:صكالأكا-ساختلافاتهمرغمتآزرواولكنهم.رأسماليينوبعضهم،اشتراكيينوبعضصسم،شيوعيينكانواوبعضهم،ملحدين

س3لأسصعسكاءكا0001.لصفرااوحمرأاوسمراأوسودأكلهموكانوا،والسياسيةالاقتصادية

صص3!عش"!سولللاعنفالعنف

سىسىءفي"وإعسواحد؟شيءهمافهل.الزنوجوثورةالسودثورةبينمابالفرقتتعلقملأحظاتبضعأطرحأنفيأرغب

؟3-أءغس33!سيرء!ء!لاص""ررئنافرادمنالكثيرينأناحيانأالاعتقادإلىاميلانني؟للثورةهيمااولأ،بينهما؟الفرقهوفماكذلكيكونالم

--فيس3"لأسس-؟كاكاصص3؟كاسخصائصهاهيومافعلاالكلمةهذهتعنيهمافيدقيتيتمعصنيودونبرخاوة""ثورةكلمةيستخدمونشعبنا

صكادلاكا*س"كا)م(.0163عاتمبريطانيلمنالأوانلجرونالمهلمتنهاعلىاتىالتيالسفينةاسممايو(:)زهرة"لالأث!الال"!ح*ه-1

!!ع:+)م(.بريطانيلفيالدينيالاضطهادمنوهاربين"حخاجأ"بوصفهمالأوانلالمستعمرينإلىتاريخهمفيالأميركيونيشير-2

87ابلآدا

-2-سوداميركيونومنلضلونملقفون

الصصصصثالتيوالأساليبئ،الثوراتونتاذبئ،الثوراتواهدافص،الثوراتودوافعص،للثوراتالتاريخيةالطبيعةتذرصصفحين.التاريخية

بربمسشصرايصص.صصئرتاو،هدصصكغئرتأواخر،برنامجأابتكرتوربما،الكلمةلهذهاستخدامكمنتغصصصصقدفإصصك،الثوراتفي

بر"ىغقيغ+!ني؟3"!فيبمبز3+!!لأجل؟الأرضارادوالماذا.الأرضلأجل؟الثورةتلككانتسببلأفي.1776عامالأميركيةالثورةإلىانظز

قيشآ؟ص،برفىبرسص!سكاكانملأمنالمحرومونثارهناكاستندا؟علاتم،الفرنسيةوالثورة..(..)الدماءبسفكتنفيذها؟تموكيف.الاستقلال

؟3!ءس؟؟كأسكاىاعتبازهناكيكنلمالدماء.بسفكأعليهاحصلواوكيف.الأرضهدفها؟كانوها.الأرضمالكيضدالأرض

؟نمكالميرش"!ئجلأنكم،الثورةهيماتعرفونلاانتم:أخبركمذاأناها.صفاوضاتهناكتكنولم،تسوياتهناكتكنولم،للعواطف

صفيسصبربرلأ؟سصصكابرلأ؟3؟بز3ىفيسءكا?لالطريقعنوتتنحصونازصصتكمإلىصصصصسصزجعونهيماتكتشفونعندما

صفيص؟نم3!؟؟صسصسص؟صئيلأ7%؟سلألأئر!نر3؟ثورتهمحققواوكيف.الأرضمالكيضدالأرضمنالمحرومون؟الأرضعلىاستندا؟علأتم،الروسيةوالثورة

صقيخ"برستمصفيئمبزيزس"قلأ!أنتخافونإنكم:أقولذاأنلها.تئزفواانتخافونوأنتمء.دملسفكبدونقبلمنثورةتحدثلمالدماء.بسفك

!ئي+نم3،!"صفيبرئمكاكأس!اسصئزفو

كا!؟صفي؟"صالمحيطجنوبيإلىوآرسلكم،فنزصفتمألمانيااصلىوآرسلكم.سصزفتمأللحرب!كورياإلىالأبيضالرجصسأرسلكمحين

برىصغ"سص؟كأس"سوصصقتصص،بالقنابلئفصصركنائسكمترصصنحينولكن!الأبيضالشعباجلمنتنزفونانتم.فنزفتماليابانيينلقتالالسصادي

بمءنرصصصصص3صصير2سصكاءئرصسنر"وانتم"انزفوا"،:الأبيضالرجصصيقولحينتنزفونأنتمدبم!نقطةأفيتقذصمونلافإنكم،صغيراتسوداواصصبنات"

سخص3سسبرغص"?"صير؟كا!اناكرهانا"انبحوا".الأبيضالرجليقولعندماتنبحونوأنتم"،"عضئوا:الأبيضالرجليقولعندماتعضئون

د؟1!ص؟6\ئ؟؟!!؟بم33!"ص!لمكوريا؟فيغنفيينكنتموقداليسيسبي،فيلاعنفييننوا-انلكمكيف.الحقيقةهيتلكولكنعئا،ذلكأقول

لأور*صص:كاكاسبربمإ؟فيص1،الصغيراتبنا-وئقتلبالقنابلكنلئشكمئفخرعندملوألاباماالميسيسبيفيلاعنقكثمتبررواأنيمكنكمكيف

!كا؟!لأكا+بم؟"،شصكانم!قظتعرفونهملاقداخرينوأشخاصسصوتوجؤهتلرمعذاتهالوقتفيعنيفينصسلكونون

قىلأ3كاكابرصصكاىصصعنالدفاعفيعنيفأ-أنالخط!منكانوواذا.الخارجفيأيضأخحصسفهوأميركا،فيخحصصالعنصصكانإذا

لأدىصسلأص3؟،؟سصئمفيعنيفينوتجعلناأميركاتجصصدنلأنالخط!منفلصصالسود،والرجالالسودوالأطفالالسوداواتالنساء

ىص*"فيس؟سصخنرلألأصغ"سلأء"3كاسوللألأكاصصصئر"لكميحقفإنه،عنهادفاعأعنيفيننكونكيفوتعصصمناتجنصدناأنلأميركايحقكاندساذا.عنهادفاعأالخارج

لأأ\"ور!"!!لأخ!ص!/+إدلألألألالألأ!لأ!صالبلدلهذافيهناشعبناعنندافعلكيضرورك!هوماكلنفعلأنولي

لألألألأ"ضء6؟؟3فيبخ"!د!لألأ!،تاكيده،بحسبانتصزت،وكفهلوالجزائريلأ،لكينية،ول،الصينيةلفورةلذلكبعدمالكوملويذكر

نرلألألأ!؟سص"سص"لأ+"؟*"،سلميسصثورصصثمةليصصاصصلكملأبئن،والأخواتالإخوةائها،المختلفةللثوراتتلكذكرصصلقد:اصصقولثم،صصالدمصصالثصصص

"لأ3!"لمبم"كاصسصلأنرثورةهوالثوراتمنالوحيصصاللأعنفيوالنوصص،لاعنفيسصثورةئدعىلشيءوجودلا،.الآخصصالخصصفيهاتديرثورهصثمةوليصص

!؟سصشء"لأالعصرقيالاندمابخهدصصهاالتيالوحيدةالثورةإصصها!الزنوجثورةهيعدوصصتحبانإلىتهدفالتيالوحيدةالثورة!للزنوج

كافيءد"؟ىص!؟*فيالمراحيضفيالعصصصقيوالاندمابخالحداذق،فيالعصصرقسصوالاندملبخ،المسارحفيالصصرقيئوالاندملبخ،المطاعمطاولاتعلى

"؟صس6د33"نج+د!(؟؟خ+صصكاإلىتستندللثورةإصصبل"بثورةليصصالأمرهذاولكنضلمرحلفي-أبيضشخصدصجوارإلىتجلصصسأنلك.العامة

كاصس"ءىس؟؟"؟س؟لأس،!لأصنرسى؟سص.001.لوالمساواةوالعدالةالحريةاساصصهيالأرضصصاستقلا%كلأساصصهيوالأرضصص،الأرض

ص2كا!ش؟؟"؟لآننلألأئجلأ؟لأقومئئلصفصصالثاذرإصس.السودقومئةإلىماذا؟إلىمستندةوافريقيااسيافيالآنتخدثالتيالثوراتكل

لأ3؟!-لإلالأكاور3+لأ!!%!قيكاصلأذدنيد؟3لأ؟؟معالاجتماغيستطعلمانهإلىاشاروفيه،كليجللقسنجميلأكلامأاقراكنثلقد.أفةبناءيريدلأثه(سود،

لأبرس3نجبرفيصىلألأسصلأفي*صص؟لأ/لألأسىصصالسودقوميةمنخائفأكنثصإذا.السودبالقومييناسمصهميرتبطانمنخافواالناصصلأصصالمدينةأحدءفي

سصكا3!لأسصدصصىص*لألأكا؟ننلأصص؟لا.السودقوميةتحبفأنتالثورةتحبكنتدصاذا،الثورةمنخائففدأصت

صد+كألإد*"3خلحددلأالمحقلوزنجيئالمنزل؟تجي

س

س-سصصنر"3!ش،كالأفترةاثناءالحقلورنجيالمنزلزنجيعن،سبقنيالذيالشابالمتحدثذكرهماإلىنعودانعليناذلكنفهمولكي

شدول5؟،؟ح!رزنرلأفييعيشونكانوافقدالمنازلزنوجامل.الحقولوزنوجالمنازلزنوجالعبيد:مننوعانهناككانفقد.العبودية

؟؟نرصس،صص-س!صسنجسصشيز6ترلألأ+؟ىصممصاافيالسصصد،طعاممنيأصىونكانوالأنهمجيدأطعامأوياكلونجيدصصملابسصسيلبسونوكانواالأسياد،معالمنازل

لألأ؟؟سكا:،فيكا"6؟"+"؟أ؟"بالقرب-ذلكمعسيعيشونكانواولكنهمالتحتانيئ،الطابقفياوالبيتعصصئةفييعيشونوكانوا.منهيتبصصى

؟؟؟سفيكاكابر-خ7نج*صص؟غلأرزلأ!قيلألإنقاذبحياتهمللتضحيةاستعدادعلىوكلنوا.نفسهيحبالسيصصكانممااكثصصالسيدأحئواوقدللسيد؟من

لأ؟؟ئرلأ؟+سئمدص؟لأتج؟)م(.4491و4191العامينبينمانيةالثلالعالميةالحربأثنا.الوزراءرثيسمنصمبشغليابانيجنرالتوجو:هايدكي-*

!+شصد!تعريفنذاتهالوقتفيوهو93(.5:الجديد/متى)المهدالأيسر"لهفآيىزالأيمنخدصكعلىضتزتجك"قنالمسيحللسيدقولالىاشارة-**

لألأ"كا)م(.اللاعنفيكنغلوثرمارتنبأسلوب

97ابلآدا

-2-سوداميوجمونومناضلونمهـثقفوق

:!؟+ء،تعميقول:المتؤلقينجئكانهنا*جيذمنؤك،لديتلالسيد:قالىواذاتفسه.السيدحناسرعفيلكفيكانوابلالصميد،منزل

؟!!!فئ،!زقجيئكانالسيدمنؤلقيالنيوانم2تمنتبتإذا)...(."!تحنالعبد:قاللافحن"،ا!سيد:قالاو!ماهنا*-جيدمنؤللدينا

؟!ثن!؟!*؟!*اًيهاالأمر،مايقويةالمتؤلرنجيئئنالسيدمرضواذا.تفسهالسيذيكاقحممابةقوىالحويقيكاقحالمنزل

،كأ:!!كأ؟؟لى!!بخاًتيت!اذا؟نفسهمعالمسيذتعاهىمعابدكثرللمسئدمعالؤنجيتماهىلقد!مرضىنحنمرضى؟*.أنحنالسيدم

!سبه!ى-!-جلثتآ؟هلىرجل!يد"ررفخنةوقال!إليداتظزالبيضأ؟لعنفلننفصلبأنفسنامقلتئبئنهرفي،"هئأله:وقلمتالمنزلرنجي

!نمخمك!ضاكلأناًستطيعواينهن!منخيؤاملايسألبساًنيدكئنيإيقهذا؟منافضلبيتأنجدواينبالانفصمالى؟تعئيماذا

!ه!جه!بخي!!ص!ا8؟ث!-!أول"المنزل"عيذالأيامتلب!فيئدعىوكان،لماهطس!3ص!حولالمنرلزنجيئكانهكذاهذا؟،.منخيواطعامأ

حى!تر!ك!*كر؟بر*ئر

!؟*ير!!جبمغء-؟!*!-حولنا!ميئيتراكضونمنازلعييذبيننازالمللأنه،اليومبهندعوهمماوهذااؤدواءأ،3!كاا

5:رزير؟!كا!؟كاكهنبماثعنيدفعلأنا!معتعدادعلىوهومنه،بالقوبيعيعشأنفيويوغب،سيدهيحدثهذاالغصوك!المنؤلرنجيئ

3؟"؟شج!ء،!سصالذيالوحيدالزتجي!انا:بالتباهييأخذذلكوبعد،سيدهمنبالقربيعيشلكنىيستحقهمااضسعافيبثلاثةمنزل

في-؟؟ثن!اذاً!منزلةزنجيئإلألستلكئذ".المدرسةتلكفيالوحيدالؤنجيئأناوا7"عمليفيالوحيدالؤنجيئوأأناهنا"يصعيس

!بزفي!كأ!*وماذاالعبيد:مؤارعفيالمنزلرثجييقو!هكانماقلت("البيضالإسميادأعقننفصلهئا7وقالالآنأحذهماتالة

!كى-قييرى!عمليمنأفضلععلعيلىليتحصلاًنلكوأينالطيب؟الأبيضىاالرجلهذاأميركا،عقبالانفصال؟تعنيتراك

.،"!كأججلاع؟!+في؟ر-?

س!!!برشتدكا-غ!جهئالة؟عقلكتوكتلقدصاح،يابلى،افريقيا*.في!شيناخلفياتركلم،اناأيضا:ولفلتهنا؟*

يرزفي!"كا!يع!ننضصكاض+نجهيو.الجعلكاتواهؤلا.االحقولىوزنرجحأ314.3!س!ولهالحقلزنجئأيضأهناككانذاتهلالعبيدمزرعةفي

-!*بم؟!حمهبص!*في*+؟النيواقتش!ثحينأ...(.الطعامبقلياوياكلون،العذابي!قونالحقولزنوجكان.المنازلزنوجدومأيفوقونوكانول

؟*تر?شجم!في"غكلنالسيدميموضوعندمل.الرياحتهدثلكييصلونكاتوابل8اللهباطفاءيحاولونيكونوالم،السيدمنظفي

،3؟"++تريكنلمفإنه("البيضأعنقلنتفصننهوبئ!!هئالهوقللالحقلرنجئأحدهمأتىولذا،لموتهيصليالحقلزنجئ

ص-+ئنس-!-سصير!انا.أليومأميركلفيحقوليزنيئلدينلونحنهنا".منأفضلمكانءلفؤافي!إنبل:؟،،نذهباينإلى"ليقول

رزغبم!ءض؟"*لأفيكا"،،""حكومئنل:يقولونتسمعهملايشتعلالأبيضأاالرجلبيتيرونوعلندماحقولإ،رنوبخالجماهيزحقلإ،زنجي

+ير--.ئر.عء،!لأبزس-33-س-!؟ء-ئم!4؟!-!كل

*-كاء!برزو-في!-؟في!في،كا!؟!ء".الفضلرؤادلنادرجل:يقويهأحدهمسمعثقدبل"!!حكومتنا:يقولزنجياتخيالوا".!الحكقهةيقولونبل

ئر!؟إكاكا!قي-!-ى*:؟!*!!!"تجخرئئنل:ويقولء"!الفضلرؤاد!رجالناذلك:مميقوللكنهالمصنعمنبللاقترابلهيسمحونلاالزنجيئهذا

!*كبغءلأ-؟ص!%!3صح!خ؟لم

؟*تيفيسفي؟؟!ير-+ينكا.مجنونلزنجيائه؟عقلهفقكقدالزنجيهذاإن-"ياه3لأمما*ول

ص*!تج!+نر*فيذاتهالعبيد!مميدفإنالحقلإ،زنوجلضبطتوم،العع!،النظرنجيالأيلمتلكفيالعبيدسيذا!ستخدموكما

!ئئ!كأنرسشتر،الرقابةتحتابقاؤناوغا-،العشرينالقري!تومأعماتمعصريين،توماًعمانمإلأليسوارنوجأيمتلكالعصمرهذا

رلأ*وو؟ووكهغكبئ-3تئشبهالأموإنلاعنفيين.جعلكمالذيهوتومالعمإنولاعنفيين.وسالعيينسلبي!!ابقاونا،السيطرةتحتوابقاؤنا

ش؟فىش!!ق!فبهآفيمشيئأقيحقنبالشذ،يبدأحيطبمقاومتهأنتفتبداسئك،اقتلاعيريدالطبيبالأسنلن:طبيبإلىالذهابئ

عي+--"-؟ش*س!سةير!ئرفيير!ء...ء.+.لم

ئجبم!؟شبرقي؟!"فيكا!؟-ونسعاني،هناكفتجلس،شيئلبكيفعللابأثهالاعتقادعلىليحملكموصعيااوهومحدرنوموكينيدعى

.---*"فيربر!لائم!برغكا.،بر!سلأن،يحدثماتعلملاوأئتوجهكعزضعلىيجري،ـالدمفككقييسويالنوفوكينذلككللأنسبسلام

!في-!أ!بملم*خ!بئ*؟،؟؟7ننقي!بسلامتعانيأنقفئذقنثفة

!!ك!خبم*؟*نرء5في+؟برنن-ح!بئضحمنمم

ء!ى+ئن*لمفيك!!دغيخشىأندونويستغلكميضفلكمانيريدعندماعينهالأمرصالشوارعفيبكنملتفعلالأبيضالرجلإن

*؟قيبر،بمكاكبهم؟"؟بم!++شيرم!،

ءقئنن؟+صص؟!شصنعانيأنويعلمونييعلموكملكي،للمتدينينالشيوخاولذكتوم،بالأعمامياصنيكمذلكيفعلولكي.مقاومتكم

يزئم!جم!في--بركأكا!في!ه.001لالنوفوكينمثلتمامأ،بسلام

5!ثنفيحمح!ع!-نكونواًنأذكيلء،نكونانتئعففنادينناإنبل.بسلامئعلنيانيعفعنلشي:،الكريمالقران،كتابنافيهناكليس

6؟!!!فيسكأ!المقبرةإلىآزسالة(حذفم،مس!إذاولكن...الناسكلنحترموأن،القوانيننطيعوان.صالحيننكونوانمسالين،

!حم!!!ضفيكا*كأبر!،بالسنوالسنبللعئن،العئنعنه:يتحدثانابيوكلناميكانتالذيالسالفةالأيامدينائهجئد،دينديننلإن

؟سص!س"س!؟!بم!-!رودص!سوىالدينهذلمثل-منيمتعضمقثعةوليسحقأ،جئذلدينذلكإنبللنفس.8.والئف!من،بالرأسوالرأ!أ

ير!برفي!-%*؟يخ"بر؟ىسفييمحم!

-ئجفي؟!!بر!!+زو!!بخله!وجبةيجعلكانيعتزمذئب

7يمبرفي!كابزبمقيفيكابهج!-ئمنربر!ضضاوراعوعلغنيعئعكموكعل.تيعافيوإنكم-ذئبانهعاميركافيالأبيضىالرجلمعالحالواقعهوهذا

بمش!؟!%!كاص%غ%)م(اكس.مالكومخطابفيهنا"الالتفلت،اسلوبئيلاخم!-*

ئمش!!ف!بالئفسي.الئف!منآنيخيهاعتهنهئم)وكتئنايلي:ماالتورلة.إلىوبالإشارة،الكريمالقرانمنالماندةسورةمنالخامسةالأيةفيورد-**

)م(!....بالسقوالممتن،بالأذ"بوالأذنلأئب،بلرالآئفبالغئني،والعئن

---08ابلآدا

-2-سوداميركيونومناضلونمثقفون

ض!-!سحيلتكمتهدروالاويخونكم.يخوننيفإنه،ذاتهالوقتفيالأبيضالرجلنقا-والأ،الأبيضالرجلمننهربالأمهـمن

+3صس!سص"+!1.001.بنصصسمبئنصفسأفلتكنبهاتضخواانعليكمكانولئن.لديكمشيءاثمنفإنصهاعليها،حافظوابلهباء،

ممبر!غ؟!++!ى!نمكاشصاللاعنفدةقلمرتآ

؟بنئرصس!سئرفيكا*برلأفي،)الأسلحةيستخدموكيف،الأبيضالرجرسيستخدمهلالتيالوسيلةوهواخر،أمرإلىسريعااًشيرأنفيأرغب

"سدء؟غ!س؟ضذها.نصستخدمونهمبل،الزنوجثورةمنجزءاليسواالقادةهؤلاءإن.الزنوجثورةضدالزنوجقادةأوالفتصاكة"

!+صسبرلأفيسص3+سصسبم"لأالحقوقحركة4نضاؤصتلصيهزقياجورجياولايةفيالبنيمدينةدمجفيالابنيكنغلوثرمارتناخفقفعندما

6*لألأص3+"،وبرس1سصصلالأصغفي"الجنوبيةالمسيحيةالقيادة"مؤتمزؤؤقعص،تقريبأكقائدكنغوآفلس،مستوياتهأدنىإلىأميركافيالمدنية

لأص-!فيبئ؟ير؟لألاسلألأ"*سص3الستوىعلىمكانةذووانهمئزغمممن،المدنيةالحقوقحركةمناخرونزنوبخقادسصوغدا)...(.ماليةئقة.

قيصسصسس"سص+في"ءضفيالجماهيريثيرونالشعبيةءالأحيلفيالزنوجقادةصوآخذ،وتأثيرهمهيبتهمسصفقدونوراحوا،محطمةاوثاناالقوميئ،

سلألأ؟لألمخبر+صصيسيطرونالقادةهؤلاءإنص(،"القوميالمستوىعلىالمكانة"ذووالزنوجقادةيفعلهلمماوهذا)..ع(؟البلادمنكثيرةأجزاء

7صخ"ولسص؟العبيد!مزرعةفيأبقوكمولقدويحتوونكمعليكميسيطرونإنهمأبدا؟يستثيروكمأويحزضوكملمولكنهمعليكم

6؟لالأ؟2سصسلممسيرةفيللمشاركةكاليفورنيلإلىذهبثم،الشوارعإلىالزنوجنزلحتى،بيرمنجهامفيكنغأخفقإرصما

ور*سصئيس!+لأكا"لألأدص!!كا!س**لمجاخرىمسيرةواقامديترويتإلىذهبثم،مقدارهاأعلملاالدولاراتمنالوفابلغتتبرعاقيوجمع،حاشدة

لاس؟"ىكالأ!يرلأ!د!لا!-!كاكاسلم

لأيمزر""؟د؟د؟إ!س"كا!؟قييرهوواتهمهكنغبمهاجمةويلكنزرايقاممباشرةصالمسيرةهذهبعدأنهتذكصروا.الدولاراتمناًخرىالوفاوجمع

نر،سص"نر+؟3؟؟لألألأسعلى"الملونينلتقدصمالقومية"المؤسسةخصفليثئمومنمكانكلفيالمشلكلبإثارةالعصرقية"المساواةو"مجلس

لأدصلأ،ئيسصلأص+ولاالتبرعاتيجمعونبأنهمومنظمتسصكنغائهمثم"الغرضلهذاالطائلةالأموالوصرفيالسجنمنإخراجهم

،لأد-سلمزر!ح؟بمهاجمةرويبدأفقد.الصحفمنموثصقةادلةلكماقدصمانواستطيعهذاحدثلقد.النضالأعمالفييصرفونها

؟+ولزر+فىزر؟فيسصسص!ص؟6علىالمكانة"ذووهؤلاءالزنوجقادةأخذإسصوما.كلدصهملبمهاجمتهمافلرمرقامثمروي،بمهاجمةكنغوأخذكنغ،

بمح!؟س!سصصصسص؟؟صس؟ئجس؟:صس!؟*1.الزنوججماهيرعلىسيطرتهميفقدونراحواحتىالآخرواحدهمبمهاجمة"القوميئالمستوى

!ز"!سيئ3رز!شلأكا،دد؟!!؟في!بيرمنجهامكانتالوقتذلكوفي.واشنطنإلىالذهابعنيتحدثونواخذوا،الشوارعإلىالزنوجنزل

كا3!!دص"صسسص؟سص!لأ!"فيإلىجنوداكينيديأالرئيساسارسلوحينهاذلك!)...(تذكرواأيضأ"بيرمنجهامفيالزنوجوانفجرانفجرثمد

د؟دنرسصسص:لأ؟كا؟-ض".المدنيةللحقوقتشريعاسيقدصمإنهوقال"اخلاقيةقضية"هذه:وقالالتلفزيونشاشةعلىظهرثم،بيرمنجهام

ك!!خثلأل!*لألأ:+؟،

!؟لى6؟نر!سصوللألأ!+صس3،تعطيلهأوالتشريعمقاطعةعلىعزمهمعنيتحدثونالجنوبيونالعنصريونوبدأالمدنيةالحقوقتشريعذكروحين

*:لألإ،!زر؟ئر6!؟يمالحكومةويمنعواليعطلوهالكونغرسإلىويصميرون،واشنطنإلىسيسيرونأنهمعنماذا؟عن...يتحدثونالزنوجبدأ

!رزصس؟ئجئم؟صس؟؟*.الهبوطمنالطائراتومنعالمدزجلتعلىءوالاستلقلرالمطلإلىالذهابعلىعزمهمعنتحدصثواإنهمبل.العملىمن

سص+صس*سص؟نج!لأصس!لإرزبمسص:آلحقيقيةا.االسودثورةكانتتلك؟حقيقيةثورةتلككانتلقد.عنهيتحدثونكانوابماأخبركمذاأناها

6"بز!؟ننس!ز"!!؟6؟لأالسلطةهيكلوأخافثمميتا،خوفاالأبيضنالرجلوأخافت،الشوارعالىالشعبيةالقاعدةنزلتلقد

ئر*؟":+-لاىبئدزردش"لأ؟؟؟دسص؟سالسودقوةأرصعلمواوعندمل.العسصنبأئمالأموزوشهدتهناككنتلقد.مميتأخوفاواشنطنفيالبيضاء

نسص؟؟+6سصسصإ؟سصزرلا6!،!في**!سصلم"!تحترمونهمالذيناولئكالزنوجوقلدةراندولفودعواويلكنزبدعوةقاموا،واشنطنإلىقادمةالساحقة

تيط!!6بن+*خ!!بمازر!زر!*زربخ+فى63!!ئر!!

؟6*في؟قيصس؟سصسصتجحم-

خئج!س:لأخ!ئي!مم!ط!رز!ى::+!\أ11؟

!؟؟زرئج!!؟ئرئن!في!!!!؟!!؟!خ-لأآصرلأ!!لأ6ممم

!لا!!!!+!6*فيبز*!!إإ؟د6!!إ؟في)ه/لم

د؟3**لإ؟بر!*سبن33لأ+*د+!دخلأ!6حب0ثح:

18ابالآد

س2سسوداهيركيونومنلضلونمثقفون

ظ؟وسلأالعجوزةتومالعمقالوعندها"،خطيرأمنحصىبالأمورتئحونجميعأاًنتم"انظروا،كينيديوقال،(.هذا)\اؤقفوالهم:وقالوا

بز؟"لأس!خكابز؟تومقاللقدقالو..بعااخبركماناها،(.بداهقنانالستلأنني،يحدثملإيقافأستطيعلااناالرنيس،سيادة"يا

كاسصين3لأكانرلأكايركاكاكابركاكايفعلونالزنوج،)هؤلاء:وقال"،التحركاتراسعلىبالتأكيدلسثوحأناأصلأ،الأصرفيمشاركألسث"أناالعجوز

!:"؟؟"؟"؟-"في!تجمولفيمشاركينغيزجميعأكنتماذا"أكينيديإ:الداهيةالثعلبئذلكقالوحينها،،.يتقدمونناوهم،لهميحلوما

كالأ"هـ؟بر3"!إليهوانضئموادعمهبه،وأرحصبوسأؤيده،رأسهعلىسأضعكمأنابلفيه،سسصدخلكمفأناالأمر،

"ء؟سبملأكالأئنوهناك...كينيديعائلسصتملكهالذيكارلايلفندقوفي،نيويوركمدينةفياجتماعأعقدواحتىساعات*تمضيىولم

صصكا:لأغلألا*صصسصكاءإلىالمدنيةالحقوقحركةقادةكباركلبدعوةكورييرستيثنيدعى(بيضرجسصيرأسهاخيريصسجمعيسصقامت

كاسورصكانركالأكا:برة3:ء3بسببتتشاجرونولأنكم،المدنيةالحقوقحركةتدفرونبشجاركم)ءإنكملهم:وقال،كارلايلفندقفيالاجتماع

برلأء/،3ءسس:كا!برصنشكلدعونا.المدنيةالحقوقحركةلقيادةالمئحدبالمجلسيسمصىمافلنشكاسالبيضسصالتحرريونيقدمهالذيالمال

"كالألأ+صسلأ؟جص؟لكماسبيقدعونيولكن".التمويللجمعوسنستخدمه،تحتهتنضويالمدنيةالحقوقحركةفيرقيكلونجعلالمجلسهذا

!لأئرء7كاكاصطكالأفيالآخرالرئيسكانتراهوصسنرئيسأ،يونغويتنيانتخبواحتىالمجلسذلكشكصواإرطفما:الأبيضالرجلمكرشذة

كاشكا3نرص؟ء؟،حدثماهوذلكأدسيعرفكنغلوثرومارتنالمليونير)...(.الأبيضالرجلذلككوريير،ستيمطنإلأيكنلم؟اعتقادكم

لأصءنركا،كاكاكاحدث.قدماهوذلكأنيعرفالسودقيادةفيالكبارالستةمنشخصوكل

لأكا!"،"؟صكا"،برص،؟كاسلأكادولارالف008وقذمالوعودبأغداقهذاقامحتى،رأسهعلىالأبيضنوالرجل،المجلستشكيلتخ!إنما

كانرعءفيس"صص3؟كالأصصصدولارالف007.لهمسيقذمواشنطنفيبالمسيرةالقيامبعدأنهوأخبرهم،بينهمفيما"الكبارالستةيقتسمهالكي

غلأكاكالأكاصص"كاسكا""لأئركاءصصنالسجونإلىوتذهبونتئبعونهمكنتمالذينالقادةيقتسمهالكي-دولارمليونونصفمليونوالمجموع.أخرى

كاكالأكا!كاكالأء!كاصإ)...(.أجلهممنالتماسيحدموغوتذرفونأجلهم

لألألأ،لأكاشلأفيالإعلاموسانلكافةووضع،العامةالعلاقاتفيالخبراءافضلالأبيضالرجللهمأفن،الأوضاعتنظيمتموعندما

لألالأكاكا!لأشءكاكاكا"كائرلأيربرالأصلفيانهممع،المسيرةقادةبوصفهمالكبازالستةالقادةهؤلاءئترزفأخذث،تصرفهمتحتوعرضهاالبلادطول

كاخصكالأ*كا"-ءلأ؟كا2بربر+3-روثروالتردعةهيللمسيرةعلىالاستيلأءبعدالبيضصسبهاقامحركةوأولإ)...(.فيهامشاركينمجرديكونوالم

سصصد""+س؟:؟كأ؟ء"لأكا:كالأصص*ص؟3فيبرالعناصردعوالقدءابيضعجوزمبصسرنعم:،أبيضعجوزومبشئرصوحاخامقسيسدسودعوسص-أبيضرجلوهو

لأءبم!لأسصبرصكالأ:"صطكا"كا؟التحرريينوالبروتستانتواليهودوالكاثوليكالعماليةالحرحصاتمن-السئلطةفيكينيديوضعثالتيعينهاالبيضاء

كاط6كاكاضس؟لأسصخلآدسطص3كافي.واشنطنفيالمسيرةإلىانضمثالتيعينهاهيالسلطةفيكينيديوضعثالتيالزمرةوهذه

"كاكا؟سءبمسكا:كا"ئرشكا،الحليبببعضبمزجهاتقوم؟تفعلفماذا.القوةشديدةأيالسواد،شديدةقهوةلديكتكوناًنتنسشبةالأمرإرص

كا:لأءلأكاكا+لأفأصبحثساخنصسكانتفقد.قهوسصتشربهماأدصتعرففلن،ينبغيممااكثرحليبأفيهاصتنسئتإذاولكئكفئضئعمصصا.

سكاكاعكا؟3كاصبر!/كاكاماوهذا!النومإلىتدفعكالآنولكئهاوتنشئطكالسابقفيتوقظكوكانت،ضعيفةفأصبحثقويةوكانت،باردة

ء+:سكا!ءكاء:ء+كا"لأ؟سكانرجزءأوأصبحواإليهاانضفوا.اخترقوهابليدمجوهالموهماليها،انضفوالقد:واشنطنإلىبالمسيرةفعلوه

3؟كاكاكاكاشلألأ"شءكا:لأ؟"وتوقفث،حازةتكونأنعنوتوقفث،غاضبةتكونانعنوتوقفثالقتاليةميزتهاففقدا،عليهاواستولوامنها

"لأسكاخكاكاكالأ؟""ء+:كاكاصقمتمولقد...سيركأاونزهةوأصبحث،مسيرةمجزدتكونانعنتوقفثبل.مساومةغيرتكونأنعن

؟غء"؟كاصصكاكا:ءئن:كاكاصنرءصصكاكا؟لأكالأ؟كاأنا.سودومهزتجونبيضنمهزتجونيقودهوكان-التلفزيونعلىوشاهدئه-ديترويتفيههناكهذابسيرك

"ءصكاكاصطننكا"ئرص؟ئرصصصئرفي+"صصفي-"صساذا.اقوالياثباتاستطيعلأننيحال،أفيعلىسأقولهولكنني،أقولهماسماسصتحبونلاأنكمأعلم

كاكالأص"3لأئركافيكا!بر:"لأ:سصسكا،الآخرينوالثلاثةفارمروجيمسراندولفوفيليبكنغلوثرمارتنفةحصضرواصحيحغيرأقولهماأصساعتقدتم

سكا"فى3لأسص؟كاكاكا"كالأ3كا.الميكروفونأمامذلكإنكازباستطاعتهمكانإدصبأنفسكمولترصسا

كا3"صكا"لأكارلأوسكلائزجول

""سطسصلألأكاكا؟لأصش"لملأنه،بالحديثلهيسمحوالمباريسىمن.بالدوينجايصسسجاءوعندمااستيلاء.كانت،خيانسصكانتلقدلا،

كاسنر؟"نرنردلأير3إ؟نرفيكادفيهئمسكنهمالذيالوقتالزنوجاولنسكعلىفأسوا،بشدةالمسيرةعلىسيطروالقد.بالندسإلزافصسبلمكانهميكن

؟ص؟!كا؟-سش!بمكاصئرص+بخسيغنونها،التيوالأغاني،سيحملونهاالتيواليافطات،الوقوفوأماكن،الوصولوكيفية،المدينةدخو4

كا3+،لألأقيكاكالأ،لأكاكاكالأكا33"3؟لألى!منالخروبخعليهمبأرصاخبروهمذلكوبعد.إلقاؤهايمكنهملاالتيوالخطمسص،إلقاؤهايمكنهمالتيوالخطدت

لأكا؟؟؟لأكا3كاكاء"كالألأ"3كالألأصكانتلقدفعلأ)...(.الشمسغروبقبلالمدينةاولئكتومالأعمامكاصصغادروقد.الشمسمغيبقبلالمدينة

في،:كالأصبركا3؟صكاشسصصقيلألأكاالسنةفيلتمكانت.الإطلاقعلىهوليوودئنتجهماكلعلىيتفوقتمثيليئعرضدسأو،سيركعنعبارسصالمسيرة

؟كاكاكا)م(.8791عاموئوفي،نيويوركفيهارلمفي2791عامو"لد،مقالاتوكاتبمسرحيوكاتبشاعر-"

38ابلآدا

-2-سوداميركيونومناضلونمثقفون

لأكالأ؟لأنهمتمثيل،احسنعنالأوسكارجاذزةأالبيضلالآخرينالئلا"سعةالشياطينوأولئكروثروالترإعطاءالواجبومنالممئز،

!غلأكالألأ+!*ايضأهميحصلواأنفيجبالستةالزنوجالقادةوأما.الزنوجمنكبيرأعددأبهوأقنعواالزنوجمحسعيدوزمئذوا

لا:لاكاخلأعس"!!في؟صشلاكالأفيبرلأغ*!الثانويةالأدوارعنولكنالأوسكارءجائزةعلى

لأكاكا3لأ::لأ؟س!لأ؟كاخ"كايىيى

+3؟!ىلأ7+لأص+صالرصامةوإماالاقترا،ورقةإما

لأسعكاس؟لأ؟لأسكالاج؟:"لأبرد6491ذيسارع/ابريل3-كلسعذد

كاكالاكاش-لأدئرلال!+لأ"؟ئرلاء:!001.ل

لابركالأكاءلأصسبر-صكافيكاكا--."..!.،(........-""،أفهمهوكما،ال!ومالمطروحالسؤال5وبطريدلهي:بسعد؟مادااوهما؟مرلدهبايرعسالىالرلوحلورههو

؟لأ؟سكاسشكا+؟ص+صع0001.الرصلصةأإلىوإفاالاقتراسعورقةإلىإمعايدفعناالأمرفإنالسؤالهذافهمفيالمتواضعة9

"+ى*كاشلآءلأ،الأبيضالرجليدعلىالاقتصادفيوالاستغلال،الأبيضالرجليدعلىالسياسيالقمغالبلدهذافيعانئناكلنا

لأعنرلأكالأ"كاكا3نر،يعنيبل،البيضضدانناأعنيلافإننيالنحوهذاعلىأتحدثوادع.الأبيضالرجليدعلىالاجتماعيئوالتفسخ

لألألأ"6؟شعكاكالالأصلا؟كا!لأالتوقففعليهضده،نكونالأالأبيضسعالرجلعأرادناواذا.القمعوضدالاجتماعيئالتفسخوضدالاستغلالضداننا

صعصكافيلألألاسم"أننتعلمأنأولأعلينافلرع،ملحدينأملاأدريينأمقومييناممسلمينأمكئاأمسيحئينوسواء.واستغلالناقمعناعن

بمكا:كاصكاغعص؟:سكاحولهنختلفمالدينايكونالأفيجبالمل!علىنظهروحينالسز،فيفلنختلصخلافعلىكنعاولئن.خلافاتناننسى

لأ؟:كاسكايلتقيأنكينيديالراحلالرئيساستطاعةفيكانلىاذاالأبيضأ.أالرجلمعخلاقنائنهيأنإلىالإطلاقعلى

لأكاسلأكا*؟بمكاكا!كائر!شلأ00.1.لبينهماكانمفااعظمهومابالتماكيدبيننافإعسالقمخ،ويتبادلابخروتشيف

لأكاكاكاس":3:كا3ص:ص،؟3لديموقراطيونولالجمهوريون

لأكاكاكاكالأكالأكا؟كاكاءلأ"أنصارمنولا،الديموقراطيالحزبانصارمنلسثانا)000(0السياسةفيتلميذلممجرذولاسياسيألسث(نا

لأكاكالأ"كالألأكاأولذك.مشكلةايةثمةكانتلماأميركيينوأنتمأناكئافلو.أمريكيأنفسياعتبرلاإننيبلالجمهورفي،الحزب

3"كالأغكابركالألألأ!.أميركيونالجديدأالعالمإلىالهجرةلزمنالسفينةمنلتؤهمنزلواالذينالشرقيةأوالوسطىأود!وبامنالمتحدرون

سكاكا!لأ:":يغدوالعئنين،ازرقشيءكلاوروبا،منيأتيشيءكل.أميركيونالإيطاليونوالمهاجرون.اميركيونبولندلمنوالمتحذرون

صلأصكاكا"ءلأكاكانرلأبعد!اميركيينغيرزلنامافإنناالبلادهذهفيوأنتمأناالعريقوجودنامنالرغموعلى.أميركيأ

ىكا:كاءصترلأكا؟?"فيشيءثمةيكوناندونتأكلواراقبلعسالمائدةأمامأجلسلن.النفسبخداسعأؤمنلارجلانا،حسنأ

شكالأكا:"ء"كاكا:؟"ئر"لأيشكلوناسودمليون32منواحدأنابل،أميركيألستأنالا1.0.1.متعشن%أومتغذأئنيأذعيثم،صحني

كاش"ئر:لأ"!ئملح6ترسكاصنركايمش%في!"بر!ولهذا.مقئعأنفاقأتكونانتعدولاالتيالديموقراطيةضحايامنأسودمليون23منواحد.للأمركةضحايا

كاكاص:كاكاص؟كا-"ءبزسكاكاص!لأكالأ!وللأسخ3علأولحبفيمغاليأشوفينيأاوللعلممحئيأاووطنيأأوأمريكيأبوصفياليكملأتحدثهناامامكمأقفلا

ء:!"فيكا?لىكاكاكاكاكا:كاكاسسفيس"كاكاوانني.الأميركيئالنظامهذاضحايامنكضحيةإليكمأتحدثدوانما.أفعلهأنيمكنلاماهذالا،.الوطن

كاعكا:كاءصكا؟!كا3كاكالألأأمريكيأ!كابوسأأرىأننيالحقبل"،أمريكيحلمأفيأرىلاانا.الضحيةبعينيأميركالأزى

+:كاصفيكا!كالأكاكاصينظرونالسابقفيكانوامافيروعنتتفتحعيونهمهيوها،يستيقظونمليونأ22ادالضحاياأولئكهمها

كاكاء"3!صعءكا؟إلىالباسيفيكيئالمحيطمنجديدةسياسيةاتجاهاتهناكأعسيتبينونوهمسياسيأينضجونهموها،فحسبإليه

كا3كابر"كاصسعذإعادةإلىالحاجعسذغعسبحيثالمتنافسينأصوات"تقاربثانتخاباتجرتكلماانهيرونوهم.الأطلنطيئالمحيط

كاكاضكاكاشءكاكاكا-:معذاتهالشيءوحدثأ.اميركالمنكثيرةمناطقفي!الحاكمينانتخاباتأفيحدثماوهذا)...("الأصوات

!+؟كاءغلأبم2إلىمقسومينالبيضيكونحينانهيعنيهذا؟يعنيفماذا...الرئيسلمنصبتر!سعحاعندماونيكسونكينيدي

:صصكالمكائرشغس!قنيقررونالذينهمالسودفإنبهم،الخاصةالأصواتمنكبيرةكتلةالسودلدىوتكون،متساويينقسمين

ء":!عغ،كاكاكاكا:سلأ"ص!أ...1الكلببيتفيسيجلسوقنالأبيضالبيتفيسيجلس

يركأقي"بمص""عص:"ءبربر"بركا-كا:ص"ىعنفقطممثلأو177النوابمجلسفيالديموقراطيينعنممثلأ375هناكالحاليةالإدارةفسع

صصع؟صكابم:ءكاسص:سشصقانونيتمريزيستطيعونلافلماذا،المجلسأصواتثلثيئعلىيسيطرونفالديموقراطيون،وعليه.الجمهوريين

كاكا3ءصكاءكاكاكاإعسالجمهورع!.الحزبمنفقطو33الديموقراطيالحزبمنسينلتورأ67هناكالشيوخمجلسوفيلمساعدتنا؟

كاس:كاسس)م(للدستور.تأويلهالىمستندا،بالمساواةحلمألديهانالابنكنغلوثرمارتنقولإلىإشلرة-ء

38ابلآدا

-2-سوداميركيونومناضلونمثقفون

كاء،الحكمفيسنواتأربعامضوالقد؟المقابلفيأعطوكمفماذاذلك،لسصعمقدصمسصنوأنتم،بالحكميستأثرونالديموقراطيين

نرلأ؟يرس؟سسكا..عأإلالمدنيةللحرياتتشريعاتبضعةيقدصموالكييلتمعونالآنهموها

لالأ"كالالأ:سبرع،ءبمءلأكالأص7كاعنصرعب،فصليمؤامرةنواجهلاأميركافيوانتمأنا:التاليهوأساسأاذهانكمفياطبعهاناحاولماإرص

:كاعءكاصكاكاكا3كاالشيوعصمجلسميئهمالعنصرفيالفصلإنهاءقوانينتعطيلعلىيعملونالذينوكل.حكوميةمؤامرعصبل

كاءلأ3عصلأننسشكابز!كاص...الحكومةمنأي-والكونغرس

كا!:كاكابر؟!كالإنسلنلوحقوقالمدنيةلحقوقل

3سكاكا"،كاءلأصصصلأبكاملهالمدنيةالحقوقحركةكفاحإن.أجددحلفاءنريد،جانبناالىأصدقاءكسدتنريدأولأهذا؟يؤذيإلام

لألأصصءشص؟لأءكاكا:سع!الداخلمن-اخرىزاويةمنالمدنيةالحقوقإلىننظرأنإلىنحتاجنحن.أوسعتأويلجديد،تأويلإلىيحتاج

كاكا؟كاكاصكاكا+:3كالألأئصسكنناالتيالوحيدةالطريقةفإنصالسود،القوميينفلسفةإلىمعصاينتمونمنإلىوبالنسبة.أيضأالخارجمنكما

ئر:3صءويبقينايستثنيناالقديمفالتطويلجديدأص"تأويلأإعطاؤههيالمدنيةالحقوقأجلمنبالكفاحالانخراطخلالعسامن

لأكاكاكا؟لأءكالإحقوقمستوىإلى-أعلىمستوىإلىونرفعهالمدنيةالحقوقأجلمنالكفاحنوسعأنإلىبحاجةنحن00.1.لخارجأ

كاكاصسكاكاكافيوضمن،الأبيضالرجلضوابطفيأنفسكمتسصصرونوحدهاالمدنيةالحقوقأجلمنتكافحونفعندما.الإنسان

لألأ-،?لأكا:كا"كامستوىفيكفاحكمداممابشأنكمالتحدثالخارجيئالعالممنأحديستطيعفلاسام،للعمالقضائيةالولاية

3"ءلأكاعلألأكالألأسكاكاافريقيافيإخوتناكليستطيعولاالبلد،لهذاالداخليةالشوونتحتتنضويالمدنيةالحقوقلأرص،المدنيةالحقوق

،*لأ:كا؟ضبرلأكا!لأخ:كاكاكاعصكالأ.المتحدةللولاياتالداخليةالشؤونفيوالتدخلأفواههمفتحصاللاتينيةأميركاوفياسيافيوإخوتنا

لإ؟س::كا6صسكاكائرس-؟ولعلكم.الإنسانبحقوقمختصةلجنةولديها،(،الإنسانلحقوقالدوليئالعهد"يسصسىماالمتحدةالأممفيلكن

كاكاكا:لاكاكالأكاصصالأممعلىاللاتينيةأميركاوفياسياوفيهنغارياوفيأفريقيافيارتكيثالتيالفظاعاتكلغرضتلح!تتساءلون

لأ3التحرريينأولئكأنذلك؟المؤامرةمنجزءتفؤهذاإن؟الإطلاقعلىالزنوجمشكلةعليهائعزضنلمحيهطفي،المتحدة

كا3ء3يتعلقشيءبأيقم!ئخبرونالمأصدقاءكميكونواانئفتزخنالذينالزرقالعيونذويمنالمخادعين.البيض

كاكاكاكابمكائر:كائركاصعكاعصكاكالافيكا?؟...المدنيةبالحقوقمقيدينأبقوكمبل،الإنسانبحقوق

كاكا3!ء!كاص،(شلألألأفيلأكالأ3لألأ!صيمكنكم،الإنسانحقوقأجلمنالكفاحمستوىإلىالمدنيةالحقوقأجلمنالكفاختوسعونعندما

"كاكا"صشلألأ!كافي3سع؟عص+برلا+!أمامتأخذوهاأنويمكنكم،المتحدةالأممعلىتعرضوهاوانالبلدهذافيالسودقضيةتأخذواانحينذاك

كا!3لأ3لأ؟6كالألأ-كالىكاعصكاكا؟كا"كاصخس...أ.لالدوليةالمحكمةإلىسامالعئمتجرواانويمكنكم،العامةالعصيئة

كا+لألأكالأوالدنياالاشلام

لأسلأ؟صكالأ3ءكالأكالأكامدينةفيمؤسعصرأاصسعس!مناهاالتي"الإسلاميالمسجد"بمنظمةتتعلقأشياءبضعةالنصعايةفيأذكرأنفيأرغب

كاكاكاءكاكا""ء:3+كاكا:؟وأمورنابسياستناالدينيةأموعصناسعصخلطلاولكننا،الإسلامهودينناوأنعمسلمونأنناصحيح.نيويورك

:-لأعكاكا:لأكاكاسلأكالأكائرء"كاصلأ+فيالدينيةأمورناسعصبقيبل،سابقأنفعلكعصاكماذلكنفعللن.والمدنيةالاجتماعيةونشاطاتنالاقتصاديةال

كا"كا"كا3كاكالأ:لألأكاص:3ء:لألأ"صعلأ""الاقتصاديةالنشاطاتوفيالسياسيئالنشاطفيكمسلمينالدينيةالشعائرانتسعاءبعدوننخرط،مسجدنا

ئر/3:لأص؟كا"؟"سكاكا؟"لأ:لألألأهدعصهاوسيلعصوبدئكانوقتأومكانأفيوفيكانائمعالنشاطفيوسنشترك،والمدنيةوالاجتماعية

صكائرولكاكاصلأكاكاص3كاكاكاءعصلأءكاءسس.منجمعاتنافيالناستبتليالتيوالاجتماعيةوالاقتصاديةالسياسيةالشرورعلىلمالقضا

كا!:ء!،صلألاكاكا*لأءالسودلالقومية

3؟كاكا؟كاصع:*سعص/كالأ"منجمعاتهم...فيوالسياسيينالسياسةعلىيسيطرواانالسودعلىارصتعنيللسودلقوميةالسياسيةالفلسفةإعص

لأصكا؟ءاقتصادياتعلىيسيطرواأنالسودعلىارصفقطتعنيفهي،وبسيطةنقيةفلسفةهيالسودلقوميةالاقتصاديةوالفلسفة

كالأكاكاكا+ؤئرقبلمنتعرفونهمفأنتم-البيضتقييتميعيدونالسودصنجعلأنالسودقوميةإلىدعوتنافينستهدفلاونحن1...1.منجمعاتهم

كالاعكالأ"ءكاصذلك،بإمكانكمفليس،الأبيضالرجلأفكارتغييرتحاولوالا.انفسهمتقييميعيدونالسودالرجالجعلإلىنهدفبل-

ءلألاءلائرجكاكاصصاميركاخسرثلقد.افلسقداميركاضعيرلأن،لأميركاالأخلأقيالضميراستنشادعنالكلامذلككلعنكموائفضوا

لأ؟؟لأ:؟ص:3:كا!-لأ+سفيسشلأصعكاصع:الشرورعلىالقضاءيحاولونلاإنهم.الأخلاقيعرفونلاوهم،ضميرأيملكلاسامالعمإرصبعيد"زمنمنذضميرصها

زرلأ؟؟في+كانج-3؟:ءكائرصعلأ"بركاعشسعلألأأ1.001.فقطوجودهمتهددحينالشرورعلىيصسعضونوإعصمااخلأقية،غيرلأنهااوقانونيةغيرلأنهااوشرورلأنها

لأذص؟ءكالأكا3ءسدلأصالسلاح

لالا؟ءكاسلىبمصالوحيدوالشيء.والبنادقالمسدصساتامتلاكعلىالقائمالخلافبخصوصعشيئأاقولأنعليئآخرآص،لااخيرا

ذلك،فيراغبؤغيزأووأملاكهمالزنوجحياةعنالدفاصععنعاجزصعالحكومعصتكونعندماأنههوالسابقفيقلنسهالذي

48ابالآد

-2-سوداميركيونومناضلونمثقفون

"كا:فيالحقولكملييؤفقالدستورفي""التعديلفيالثانيالبندإن.أنفسهمعنيدافعواأنالزنوجعلىيكونفسوف

صعلأ"لألألألأ3لألا6لألااصعرغم،البيضلمطاردةكتاذبوتشكيلالأسلحةعلىبالحصولسنقوماننايعنيلاوهذا.مسدسأوبندقيةءامتلاك

"لأ:لأبم3""!!؟لالألاالأبيضالرجرصكانوإذا.قانونيغيرشيذأنفعللاونحن،قانونيغيرسيكونذلكولكعصحالتنا،فيصعبصصرذلك

لأ:زر-"صعلألألأكاخ3...10بواجبهالتقومانالحكومةفعلىومسدساقيبنادقالأسود"الرجصعيشتريانفييرغب

لأق7لألأ6لى

لا+لاممهـ!لأىلألألأكالا*صلأكاس3،+!لأجةةمةو!مالة

33"سكا!"لأ؟لأ!":لأ؟سوغاناونيجيرياوالسعوديةولبناقمصرفيهلزارطويلةرحلةفيالمتحدةالولاياتاكسمالكومغادر6491نيسان/ابريل13في

+لأ+لألأيتحدثكانماوكثيرأ،افكارهتطورفيفارقةعلامةالرحلةهذهشكلثوقد.الحجفريضةبأداءقامالرحلةهذهأثناءوفيوالجزانر.والمغرب

كالأ6إلاكاكا.جذةمنزوجتهالىأرسلهلقدكانرسالةمنمقتطفاتيليوفيما.منهاتعلمهوعفاعنها

لمصعصعصع،02ذعصعصلرصص/ابصعصعصل64961-كالأكاع+لأكاكا

--"بزس!!لأكانركا؟لأشى!3ء"خءكاصكنثفقدثالأخرينالمقذسةالكتبانبياءوكلومحفدإبراهيموطني،المقدسةالعريقةالأرضهذهفياقحائجلم

اعصلوالىدسعصىصعألاسصرسهدلصصماكاللمئصعالحمهبالأحوهعامرهوروحاكريمهصيامهحياعصىصص

صعىاحعتلادصعلىحوليمنالناصعيئرضهكرممنرايئهعماالتعبيرعنوعاجصاصامفتوناالماضيالأسبوصعل

كاكالأ"لألأ".أمالكوممنالتشديدلألصعاذصععصص

"كاءلأ:كاكاالعيونذويالشقرمن:الالوانشتىمنوكانوااللعالم،أنحاءجميعمنالحعصاجمنالاعصفعشراتهناككانأ1..0

3علأكاكاسسمنروحعنيعصشفونوكانوا،ذاتصصعاالروحيةالطقولعصصعيمارسونجميعأكانواولكنصصم.البشرةالسودالأفارقةإلى،الزرق

كاكا+لاكالأكاكا6كالم.البيضوغيرالبيضبينوجودهاباستحالةالاعتقادإلىأميركافيخبرتيقادتئيالتيوالأخعصةالوحدة

كاصلأءكاكاكا:لأفىكالأص.مجتمعهامنالصعصرقمشكلصعيمحوالذيالوحيدالدينهوهذالأعص،لإسلاملفصصمإلىحاجةلفيأميركاإصص

لأءلألاكا"؟:لأخءكاكاكا3ص.اميركافي"بيضأ"سئعتعصرونكانواأناسمعوأكلثبلوتحدثث،التقيثالإسلاميئالعالمفيرحلاتيوأثناء

كاصس?كا"لأ"؟سءكاالناسمعوصادقةحقيقيةاخعصصعيمارسونفراحوا،عقولهممن"البياضصع"أزالقلوبصصمفيالإسلامدينولكن

سءكاصلأكائرالذين(والأعراقالاءلوانشتى)منالناسلأعص،العنصريةيزيلالحقيقيئالإسلامإصع.001..للونصعميكنأعصأالآخرين

عكاكا:كا:كاعإخصوعصبوصفهمالآخزواحصعهموتلقاذيأايضأيصصعبلونوجل،عصعاللههوواحدأإلهأويعبدونالدينيةمبادعصهقبلوا

كاكاكاسكا؟:ءصالمظهر.فياختلافصصمعنالنظربغضصعصوآعصواتي،

كاكاكاكاءصكاصصيرصسصئجواقعوتقب!،الحقائقمواجهةيحاولرجلأالدوامعلىكنثولكنني،هذاكلاميتسممينحينئضئغقينقد

:كاسءص؟كاصكاكافيصصصع"كاصكاساععصصوكلأالكثيز،الشيءهذهالحبئتجربةعلصعتنيولقد.الجديدةوالخبراثالمعارصععنهتكشفكماالحياة

سصصكاكاسءسبر؟كا?برصسصصفيالحعصةالأخوصعروحغرسمنالإسلائمتمكنعصاذافأكثر.أكثرعينيئتفئحالمقدسةالأرضهذهفياقضيها

كاكاكا:ءكا:"عبر?كاالعنصريةسرطاعصيمحوانباستطاعتهأرصالمصصعكدفمنالأنبياء،أرضفيهناقابلئصصمالذين""البيضقلوب

س؟2كاكابرصءير؟كاكا?بمءكايربز"نر)...(.البيضالأميركيينقلوبمن

برصبزء!سصئنصنر!كاكا:برصوبوق8الاوقاكةفيخطابه

صكاعفيشصصءبنصنرصءبر4691لأول/دعصصععرلصعاذصصصص02ذعصصععصوصعك

؟ءكاءكاصعء-؟ءير!ثميزصصصعبز"ئرءص01...ل

فيكاءكا:صصءئرفيء:سءس؟ئرئربر!صمنمختلفةانماطأجزبناانناعلىمعيستتفقونأنكمأعتقدالنضالصص،تاريخناإلىتنظرون

س?صصع"بمفيبرءعصءبرع/?ص،منتجأمنهااصعكانفلو!اجلهمننناضلكئابماتأتصعالمجزبناهاالتيللطرقكلوأصع،النضال!.

"عصءكاعصصكاء"ءصءعخ"؟ءصص"الوقتفياعتقد،ولكننياخر.شععصافيجزبمماأكثرمختلفةطرقأجزبناولرعصما.تابعناهلكصعا

كاكاصءكا":بر":؟ءكامنأكبرقدرأحققثالأخرصعالشعوباكثرلأصصعاخر،شعبأيجرئيممااكثرخصاصععصصصمختلفةطرقأجربناائنا،ذاته

!صص!لقد.مئاأسرغواعترافباحتراموتحظى،مناأسرغحرئتهلتحققشئعوبأترواأبصاركمتولؤافأئى.نملكهاالتيالحرئة

58الآداب

س2سسوداميركيونومنلضلونهثقفون

لألأخكاالأخطوطةنتعل!اانعلينازالماأنهإلىأساسأمرد،ةوذلكحقيقيئ،شيءأفيعلىقم!نحصللموعودءولكنناعلىنحنحصلنا

كاكاكاش-شكا/كاصكاخ؟كاكا3أحد(عصواعتقد.الواقعارضعلىلحريةللتحقيقالمناسبئالأسلوبئأو()الاستراتيجيةالاستخطاطيةأو()التكتيك

لأكاكا:"3لأصء:لأءشلايز"؟كابمئرعسصبتواترتغئرعصقدالظروفأعصهوالطرقمنالكبيرالعددهذاكلتجريبالىالبلدهذافيبشعبناأعصتالتيالأسباب

-نركاكا!كاكاسكاكا"ئر"؟كا؟:كاكا:ءكا؟كاكاير10.01.سنواتثلاثاوسنواتخمسأوسنواتسبعقبلنافعأيكنلمسنواتعشرقبلنافعأكانفما"سريع

كا،مجوالبرنلالناس

كالأكاكاكا"عسلأكالماليومهذاإلىوأنا"؟برنامجكهو"ماأ:أفريقيالمنعودتيوبعد،وجيزةفترةمنذأشخاصعدةسألني

كالأ3صخء،:"ئركاص؟لأكاكاكاشان.شخصكليفهمهبحيثعنهفيهسنكشفالذيالوقثسيأتيلأئهبرنامجنا،هوماقصد؟وعناذكز،

كاكا!-:كابزبز"سبر؟كاعس+سصس!التحروهيأهدافناإنس.ابدأتتغيرلاالأهدافولكن،الزمنلظروفوفقأتتغير،والبرامجتتغير،الاسياسات

كاكا"ير!ءسكاكالانر:/كالاأناأبدأ)..0(.يتغيرلاوهذا؟الضروريةالوسائلبكلذلكوسنحعصق،الكاملةوالمساواةالكاملةوالعدالةالكامل

لأ"؟في؟كاكاإلىوقتمنذلكتحقيقوسائلغئرتمولكنكمادميين،بوصفناوالاحتراتمالاعترا!تريدونفمازلتمانتماؤكم؟يهمني

لأصكالألأسصإلأعنهنعلمولا،الآنالأرضهذهعلىطر(عسالتيالظروفتلكوأحد.تطرأالتيوالظروفالزمنهووالسبباخر،

كا"كاعلأشكا"..01.لالعالمكلفيللشعوبالتحررفيبالكفاحعلاقتناهو،القليل

كاكا:لأكاكاكا:صصصكاكا،إليهأذصسعالتيالأساسيةوالأسبابئتامأإفهامأيواجهعصمماالناسعصأفهمتإذاأنصعأعتقدشخصيأأنا

3كاصلأءكاكانركاكاكاكالأ(ا،)القادعصيضععندماأعصا.التحرسعكينشأبرنامجأالناسع!صعيضعوعندما.بسعصمخاصأبرنامجأبأنفسهموضعوا

كاكالأغلأ:+صكاكاكا"كاكايقتحمفإعصاكالناعص،فيهينفجرالذيالوقتهوفيهتراهمالذيالوحيدوالوقثتحرسك،أفيتجدلنفإئكبرنامجأ

لألأء:لأء!كالأخ3"!"لأإرسلا،.شعبيئبانفجابىتسعصبواحدعصقائدأليتعسكرواأنتستطيعونلاأنتمالأمور!عذىللسيطرةويوخسصهونالقادسع

لأصلأ!كالأهووهذابذكاء،(.التصرفعليكم،بالخشونةالأمورع!أتأخذوا،الا:يقولونوتجدهمالانفجار!لاحتواءيأتونالقادة

ير3:يرص*!عنيخرجفلامحددمسابىفيويبعصوهالكفاعصيكبحواولكيويكبحوني،يكبحوكمكيموجودونإسعصعم-دورهم

كا3"!؟بركالألأكا:كالألألألالأ؟ء"+!!عننخرجأننريدفنحن.السيطرةعنالخروجمنيمنعناانكانلأئنريدلاأئناحينفي..السيطرة

كالأكا+ءكاءكاننكاكاكاكاكاصصعكا"س3كاص3!غ.وكفاحنااهدافناإلىمنتميأيكونلاحينطريقنافييقفشيءأفينحفىأننريدونحن،السيطرة

:لأصلاكاص"كاصكا:كاصلأ3لألألأكالأفريقيلأ

سكا،كادلألأكاكالأكاكانر+كاكالأاليومالدوليةالقضايافييؤعصىالذيالدورهونفعصمهأنوعليئعليكمالذيالأمر،والأخواتالإخوةايهاإذن،

كاشكاص"كاصكالأكاعبزبشعوبصلةلناالذيننحنلوأقصد:أ،ثالثأنحنوبواسطتناثانيأ؟القارةتلكشعوبوبواسطةاولأ؟أفريقياقارةبواسطة

3خكا؟كاكاصكاصعصسصشفىكاكا؟...أ.لللأرضيةالكرةمنالغربيئالنصففياليومهناأنفسنانجد-تاريخنافيالتوا/وبسبب-ولكنناالقارةتلك

لأكا!؟؟ءسلأخ؟لألأ:نرضمنالواقعةالقطعبينمنملكقطعةآنعصصعرسوهي،والغربالشرقبينواستخطاطيأجغرافيأتقعافريقياإعص

لأكالألأ؟كالأ"3لأكاالشرقمنتاثيأنيمكنكولابسعا،تمصعاندونالشرقإلىالوصوعصيمكنكفلا:والغربالشرقبينالصراع

لأكاكاءكاكاكا3كا"فيغ3صسسلأ+صكا،وأوروبلاسيابينعشنفيوتستكين،كلهمالأطرافبينهناكقابعةوهي،بهاتمزأندونالغربإلى

كااصكا:لأدلأ"كاكاسئركا3"-كاكااوروباتحتاجهاالتيألطبيعيةالمصادرمنأئنقلعبالإمكانليسأنهكما،منعسماافيإلىالوصولوبإمكانها

لأ3!!صكا"لأكالأس:صكاسعكاسصكاسفيتقعالتيالسوعسىقناةعبرأوأفريقياحولأوأفريقياعبرالمروردوناسيامنعليصعاتحصلوالتي

"كا3كالالأآءكا؟لأعلأبمليلةبينالنومإلىأوروباسعتعصيمأنوبإمكانهاأوروبا،عنالخبزقطغافريقيابإمكانإعسافريقيا.رأس

لأس3كاكاكاءصصكا"كاكاكا3ولالهاقيمةلاغابسصافريقياأعصنعتقدانولكلييريدونولكنسعم.ذلكتفعللأنيؤعصسلسصعاموقعفيلأنهاوضحاها

33لألأ)...(.هناكشعبنايقتلونلماذافستعلمقيمتهامدىعلمتإصعسأنكيعلمونلأنهمأثر،

33لأكا+سلأ+لأ!وفيها.للعالمفيالذهبرواسبمقاديراكبرمنواحدأفيسعاإسصعإذ،فيسعصاالموجودالذهبوهوالقارةلأهميةاخرسببوهناك

سعلأكالألألأشص"لصناعةيحتاجونهالذيالماسالصناعيئ،الماسبلفقطواذانكماصابعكمفيتتقلدونهالذيالماساقصدلاواناايضأ"الماسع

لأصلألأ؟ءس،لألألألألألألاالمعادناهماحدهووالكوبلت.ايضأالكوبلتبل،الماسفقطليس10..1.صناعتعسمتتوقفالماسذلكوبدون...،الآلات

لأ*لأ3لأسع"كا3كالمعالجةيستعملونهإنسعم.فيهايوجدالتيالعالمفيالقليلةالأماكنمنهيأفريقيااعسوأعتقد،اليومالأرضعلىالنفيسة

كالأ3لألأ+صلألألألألألأ...!عنسعالالكثيرسمعتمالتيالنوويةالطاقةمجالفييستعملونهأنسعمإلىبالإضافة،السرطان

؟،لأكاكا:صخلالأ:"؟عخلا.المتحدةالأممفيقارفيتمثيلياكبعص،سسصانأالأفريقيةوللشعوب،قارسعلأفريقيافإعس،السياسيةالناحيةومن

:كاكا3لألأ؟3لأالمستوىعلىمؤتمرانعقدكلماوضعأقوىوفياستخطاطيموغمعا!ضلفيهم،ايضأسياسيأ،!فارقةوال

نرلالالألألألافلماذا)...(.المحليةالقوةلاالدوليةالقوةهيومساعدتيمساعدتكمبإمكانهاالتيالوحيدةالقوةإسعالدوليئ)...(.

لأ؟؟؟)...(القويةالكتلةتلكمعنتماهىولالعقولنافاقديننبقىأنعلينا

68ابلآدا

س2-سوداميركيونومناضلونمثقفون

وء!:وكا!!3لأأفقإلمهفانتي!ووسقبلىومواقفثواوات

دلالأكالأ"لأ!كا!!كافيكاالسودودولةلعنصريةلعن

صص6السعصعد؟عسسصذصعسعهسعصلألبعصعسرلععذسعسعسصسعسعينلسعصعقلسعوسصا*

كاكالأ!صكاكاكا+حينالسود،عنصريةأصسنجدالحالاتمعظموفي.الأبيضالعنحكمرفيقصبليمنالأسود"العنصمرمحطئنتبئعادة-

كاكا3ءلألأد*!"منأقسععنصريعصنزعاتمأظهرواقدالسودأعسوأعتقد.البيضعنصريةعلىفعليردلمهيإنماقرب،عننتفخصها

لأصكالاكاصكاكاكاء)...(.التاريخفجرمنذاخرشعبأفي

لأكالألاكاصكا؟لأش:لاسع"3كا"لتضعاتيتفلو.السودقصسلمنعنصريسع.يكون.لننظريفيذلكفإعصس،عنيففعليبرسعصالبيضلعنصريةاستجبناإذا

كاكالاكاكا"لأمافعليردهإعس.العنصريةهوأنتفعأكديانما،عنصريةليسإليبالنسبةذلكفإسعصذلك،بسببوشنقئكسكنقيحولحبلأ

كاعكالاسصمن-شعبنامنقسئموهناكبعذع،شعئنايفعلهلمماوهذا.نفسهوحمايةنفسهعنبالدفاصعيقومإنسانيفعليرد"إلأهو

لأكاكالأولكاصصصئن!ش:ع"!المستوىذلكمنليسوااكثرناولكن،ذلكيفعلواأنيريدونلا-الأقلعلىالعاليةالاكاديميةالشهاداتحملة

صلاكا3كاكالأكالأكاكائرصكا:3ءكاصكاءكاكا3؟المتسحدصعالسعلاسعصاتصعسعلميزصسىصللتسحعسععسلعصببئعصتصعلدكلسعيسعوسصل*

لأع!ء!سئرلأ؟!3كاصوالقمعالاستغلالنظاممعبمهارةءويترافقمصممالتجهيلمنبرنامجإلىبالإضافة،والجهلالجشع-

كالأء:كا؟لألاعنصريسعأقسعالبيضسعمنكثيزسفسيصبحالصعسحيحةبالطريقةصعميسعسصعمصعصعموالوأميركاسكانأناعتقدالأمريكيئ.

علأس!3صكاالسودتاريخعنالحقيقيةالصورةإعطاءهماعنيفلئما"الصحيحةبالطريقة"تعليمهم:اقولوعندما.مشاعرهمفي

+؟،كاكاكاشعوصعهموسيئطلكبشر)...(للسوداحترامأاكثرالبيضصعسيكونوعندها.الحضارةفيالسودإسهاماتوعن

لأسلأءلأ!ص"ء3؟وسوف،بأنفسهمفتزنؤبمعرفؤئستئذلسوفالسودلدىالدونيةمشاعرأنكما.الأقلعلىجزئيأ-بالتفوق

":كاكالأكاخكا:ئركاكاس*نر؟!؟كاكا،كايتطصعبالعنصريةعلىالقضاءفإصع،وعليهالبشر.منمجتمعفيكبشر!ويتصرفونأكثربإنسانيتهميشئعرون

كالأد+كا-سخكاكاكايزكالأكاكالأكاكا!ء:!+لا:الجامعاتلأنذلكأ"تربيةأوأتعليموجوديعنيلافهسعصاوالمعاهدالجامعاتوجودواما.المناسبألالتعليم

لأكالأكاكاكاكا":كالألأكاكاعصع!لأءكاشسلم.التجهيلأجلبمهارةءمنئستخدمالأميركيئالتعليمنظامفيوالمعاهد

كا!*كابركا""كاصكاكاش!كالأجمزعصعسعسع؟ثسعسصصعللزذسععسثمصسرعسعسعمل*

كاكاكاكاصعلأمئزسصالتيوالاستعمارالقمعضدالثورةمنجزءإلأالأميركييصعالزنوجثورعسوما،ثوريةحقبةفينعيشنحن-

لأكاكاكاكاكاكالأ؟صشمشكلسعبوصفهاأو،والبيضالسودبينصيهزقيئنزاسعأنهاعلىببساطةالزنوجثورةتصنيصالخط!من...الحقبةهذه

لأكاكاكاكاكاكالأكا":"ثورةإصس.المستغسعينضدوالمستصعلين،المضطهدينضدللمضطعسصدينكونيعسثورصعاليومنرىفنحن.خالصةأميركية

صءكاءلأ:33"+سلأىالرجلولكن.عليهبناءالعيشفييرغبشخصأفيمعالإخاءممارسةفينرغبنحنبلمجرقية.ثورةليستالزنوج

في/كاكاكا؟كا:ش؟كاكانرلأ...لمصيرهالسلبيئالزنوجتقصعليكونأنيعدولاالإخاءمنفارنجبمذهصعيبشسصرانفسعماالأبيض

ء!ءكاص-كاكاكاكا:كا3كا:فيكا+لأكاسكاكا"كاكاتؤمنكنت،الأصيلالإسلامعالنمفترىمكةالىوتذصتمحمدالايجهتتركأنقبل*

لأء:كاءبر"كاكالألألأبمصكاكاورلأ"سكا؟3فهل.المختلطوالزواجالعبرقيئللاندماجمعارضأكنت؟والزنوجالبيضبينمللكللبالانفصال

كاكاكا؟ء؟"شغلأصكاقيتلك؟تذلمعتقدغيرت

سصع؟!كاصكا؟!سكاءصبرعكالأس3ءاوأسمزاواسوعصاوابيضسعبوصفهلا-بشريأكائنأبوصفهسصقصعزأنبشرفيكائنيكلعلىبأعسصأصعمنانا-

كاءكاكاكاسكا:سلألأسلأبل،الموضوصعهوالمختلطالزواجأوالعرقيالاندماجيكونفلنواحدةعائلةوكسصصعهاالبشريةتتعاملوعندماأحمز.

كا!ع"؟؟سصالقوليمكننيهذاومعاخر.بشركعصكائنمعيعيشبشركصعكاننيأواخر،بشرسعبكائنيبشرئكاقيزواحأمزالأمسعيكون

:كائنشئرصج"ص?عدائيتهاظهرعصنأسعص4هوجمعئأالأبيضالرجللأصصالسود)...(علىيوضعأنيجبالأمرهذاوصعسزأعسأعتقدلاإنني

ئرفيصفيلأصفيءلأئربرئركا"بزفي؟صلا،أسودكأميركيئوبالأخحصرس،اسودكرجلفأنالهذالتوصصد.لطريقفيالأخرىوللخطواتالمختلطوالزواجللأندماج

كا؟:"كاكالأء3ص:كا3ضالأمز)...(.هذاآنتجالذيالمجتمععلىفعليرد"يظللأنه،السابقفيلتخذئهموقفأفيعنأدافعأنعليئاصعارى

كاكا"""صجصكاشصكايركاكاكاكا3برلألأصلأس"لية؟الشملاميركافي.(..للسود)دولؤبإقامةتؤهنتعدلمولكنك*

كاكاءسشنربم؟في؟؟كاكاكاس!.المساواةأساسوعلىكبشيفيهالناسنيعيشأنيمكنمجتمعإقامةإلىأدعوانالا،-

كاءكاكاكاغيمصكا!7"ص/فاصلؤممركؤعنمحمد،الايجهقالهاو،قلتهالذيانتانكواعتقد،كلامهنلككانلقد*

كا"3غغكاكاصيرذلكولماذابه؟تؤمنتزالملكنتاذالاتساعوانل.8491للعللمبحلوللمتحدةلالولاياتعسيعستسعسعسع

ء:كا؟لتحديدبالموعدل

78ابلآدا

-2-سوداهيوكيونضلونومنلمثقفون

صص*بسهولةاقولهعماادافعانوأستطيعذلكاقولوأنانفسسه،هوبهصسؤمنلامحمدإلايجهعلمهمفاالكثيرأنأعتقد-

فيلأ!3في،++لأص-للأحداثموضوعيأتحليلأاصس،والغربالشرقبينفاصليبصراعيتعلقفيماأعتقد،ولكني.قبالتهجلستسماإذا

ئمسسكا:فئفيخ:ءخ+ص"بن+صراعاتدعوهأنبإمكانكصراغوهوصل"الفااصلنهائيالصراعمننوعنشوءإلىسيشيرحاليأتجريالتي

س+"سص؟"سص"+كادفي+كاقيئر"صفيمجرقيةمحاورعلىتعتملوالتيالكوكبهذاعلىالموجودةالافتصاديةالأنظمةبينصراعأحتىأوسياسيأ

؟؟في7بر:لأ3-دد!فئالنهايةفيسيحدثبائهأعتقدواًنا.والغربالشرقبينفاصاصصراغهناكسيكونبأنهفعلأاؤمنأنا.تقريبأ

لأكا!سكاصس"صواولئكللجميعوالمساواةوالعدالةالحرئةيريدونالذينأولئكبينبالقمع،يقومونالذينوأولذكالمقموعينبينصسصداثم

6-:س/لألأ+سصئجبملمأنهاعتقدلاولكنني،النوعهذامنصدائممايومأسيحدثأنهأعتقدتستمز.أنالاستغلاللأنظمةيريدونالذين

س:كا*؟صبمبرس33"سكاس+ص!ء"لمصمحمد)...(.إلايجهعلمكماالبشرةلونإلىمرتكزأسيكون

كا-!كالأ"ص"كاض"كالحسلنللتنظيمعن

صصسصفيءص+فيصس!س؟للذاسصلتذصحاداةالمكراصصيةلاسسصخدامسصخططسصل*

صس"صسصكا؟!لألأالوعيوهذا.بهمصئنصعبماالناسصلدىوعيأاخلقسوفإننيفلصسقل"كراهية".ذلكتدعوبأنلكأسمحلاأنا-

لأسلأ3"+كاصص؟؟فيدلملأيرا!بزالخطأكانلقدبئاء)...(.بشكلالغضبهذاتوجيةويمكن،والإيجابيالسلبيئبشكلئهعارمأ،غضبأسينلج

لأ؟سش!يرآصلألاكائي3ظصسصدبمثئمومناولأ،الناصستوقظانعليكولكن.محذدةأهدافيلتحقيقنيامأناصستنظيمتحاولكانتأنهاالحركةلدى

لأد،34كاكا!"+ضص+لأفئ!لم".الفعلعلىتحصل

لألأصسء؟دلأسنيكاكافينم؟استغلالهمحقية4علىتوقظهم*

+دصصص3في"لألليهودالمتوازيئنالاضطهادئنبيصسمااصكبرالفرقإن.وتراثهمالذاتيةقيمتهموعلى،إنسانيتهمعلىنوقظهملا،-

كا3!+!كالألأكا-سيعرفوكانا،أحفأرجلأيكونانعنأبدأيتوقفولم،يهوديأبكونهاعتزازهمطلقايفقذلماليهودفيأصسهووالزنوج

لأ"صصسفيكا"كاكاصص3!3سءسبم،خومكصسه،العدوانصيرذانمنمكئئهشجاعصصالذاتيةبقيمتهإحساشسصهأعطاوقد،العالمإلىنفيسسصمساهمهصقذمأنه

د3ئمسكا3سلأفيبركا"لألم"سءفي.وقادتناشعبنامنالنقيضعلىوهذا"باستقلاليةويفكريتصزفأنمن

لأ:لأصسيملأس3لأبمصفيإلأ!س!أفي3غفهلالمدينةعمدةلمنصبلليسلريةللجماعلثرشئلئكواذلشي؟السيلبللعملتومنهل*

3؟سص3ئجبرع+سلأصصلأبمبر+؟ستمسل

صسلأكاكاكاكاصسلأفي6س"سصلمالعملمننوعواي،السطر!علىنقطة،وحسببالعملاؤمنأنا.السياسيئالعملمننوعبأفيأؤمنأنانعم،-

كا:كالأ"بركاكاسصبرسالعملمننوعبأفياؤمناناتمامأ.ذلكأعنيفأنا"الضروريةالوسائل"بكلأقولتسمعنيوعندما.ضروريأسيكون

كاس3"كاسلأنرلأبر3بريربكلاؤمنأنا...جسديأاماجتماعيأاماقتصاديأامسياسيأعملأأكانسواء-الظالمةالأوضاعتصحيحاجلمن

سور!ص+ءء3ئر+بر+!!؟غالسياسيئالعملمننوعافيفيبالانخراطأؤمنلاولكنني.نتانجعلىللحصولومصفمأبذكاءلمموصصهأدامماذلك

بزسكا!!-ص3ئرسلمءصص3؟آصصس

ءسصسسءسلأ+ئر؟سءبرفي؟فئص؟"ئرظنفسهاإلىتشيرالاعاتالجماعلىاصسايضاواعتقد.الإخفاقاوحالنجالاتاحتمللتحليلالتوقفدونغيرهأو

كا"3!كاسصلألأبرء!؟عصكا"سخ+والأ،يكونونمايكونواأنعليهماصساعتقدأنابل)ءصسصسطيين".أو،(!يمينيينأو"يساريينا،قبيلمنبتصنيفاتي

لأكاكابئ3كاسغسسكاص؟لأكا؟كا؟سصنركاسسصسسص-سكا.احيانأتدسصركقدالتصنيفاتإسصإذ...وتصنيفاتألقابألهميضعونالناصصريسصعوا

لأ؟لأ!؟+!ششدء3س-"!+سلأ!لأضبربر"+:لأصس،عامةحكوميةلمناصبللسودالثوريينمنمرشئلينترشيحفيرغبتكعنأعربتلقد*

لألأئمسصسكا!ء:ضخس؟لأصشكا"صءص؟ايضأنفسكبسرشح مصصل

كالأ!كاكافيسصصبم!لأكائر"يستطيعلافالمرء"الحكممؤلسسةمهاجمةفيفاعليهصأكثزسدكوناننياعتقدولكنني.حاليأذلكأعرفلا-

سشلأكاكا!كاشبرصلأ"سص"!المؤسسةداخلفييصبحعندماذلكفعل

برصلأسس!شبرس؟ميشيغانفيالموجودالآن""الحريةحزبمثلالسودعلىمقتصرةاحزابإلىحاجةهنلكانتعتقدهل*

إدصغئرس؟كاسالياتعلىنسيطرانالأحسنمناخرىحالاتوفي،للعملجديدمصالياتينبتكرأنعليناالحالاتبعضففينعم،-

سبرس*خسكالأسقيس6لأ"!"فيش؟نرصلأ.6591لعاملمنبدءصأالسياسيالعملمستوياتكلفيمنخرطينسنكونالحالتينكلتاوفي.فعلأموجودةلم

لأ"علأصسئج+فيسخ!-"؟سإفيكافيبرصسعلمشكلاتلربط

"ص3صكا،33كاكاكاكاس؟صلمسص؟كالأصصالأصممصسثليمرسعدد4قامللكوذفص،حولالمتحدةلأهملفسصحصصصىلذصسللأخيرللذمصانصرلفي*

ص:"+،لألأسخكالملافيصنرفيللسودمماملتهلوبينهنلكدورهابينوربطولالكونغوفيالمتحدةالولاياتتدخلبشجبلأفريقيةل

+لأسبرنملهذاالأفريقيةالوفودذلتخلعنالأقلعلىصصزثيأمصصؤوسصاذتإصصكللصسحسصمعلصهىاحدهصللثم.المصسصبي

في+.الموقف

88ابلآدا

-2-سوداميركيونومناضلونمثقفون

كا:3ءممثصصةالأفريقيةفالأممالأفويقية.الأممقبلمناعصخذالذيالموقفعن-الفضعصعصل!او-المسؤوليةأبداأعسصعلمأنا-

كاش-ءكا?؟كاصمليون22عنبالنيابةالتدخكعليهمأنيجدواأنقبلوقضمسألةيعدولاالأمروكاناذكياء،دولؤبرجالياليونم

3::"سكائربر3ءءصعءعوها.قضيتناتدويلإلىيدفعناالذيالسببعلىجيدأمثالأليعطيذلكإعص.واخواتهمإخوتهمهمأسودأميركي

لىلأ3كاصئرلىصكاكاكاكاكا"كا""سصوبقضيةالكونغو،فيالعنصريةبقضيةالميسيسيصعيفيالعنصريةقضيةوتربطالآنتحتبئالأفريقيةالأممهي

؟ص"؟"?شصبر:"برالعنصرفيالنظاممنجزءهوذلكوكل،العنصريةمننابعةألقضاياجميعهاإنها.الجنوبيةصعيتنامفيالعنصرية

كاءبرس/ء3...اللاتينيةواميركاواسياأفريقيافيالشعوباستغلالفيللاستمرارالغربيةالقوىاستخدمتهالذيالصعصعمرس

"كاعكاص?ع!صكاكاكاصسكاالأخرىتالمجموعلمعونالتعلعن

كاءءكابرصلأور"كالأكا؟صععصصعصعكصعرصفماذا.للأعصدصعصصعالصعذةفدصصالعصصعادصامرصالكثصصعصبحصحصصعدعدصصعدصعصقصعصعصععكإعصصعلصعلصصد*

فيصسء!ع"3سفي؟القائمةالمدنيةالحقوقمنظماتبصدد

كالأكا?!3ءعكاتساوم-اخرامبىلأفيأمالمدنيةللحقودصاكانت-منظمةأفيألمئدولانتاثج،إحرازالىيؤدياتجاهأفيأدعمأنا-

-ءصكاكا؟تأثيرتحتيضعهاالأمرهذالأعصصتمصعيلها،أجلمنالسلطةهيكلفيمحددةعناصرعلىوتعتمدالسلطةهيكل

كاس"كا؟ءعكاكاصلجماهيرمعنىذاتنتاذجاحرازإلىيؤديعملإأفيفيالانخراطأدعمانل.جديدمنذاتهالسلطةهيكلوسيطرة

ءصء"ءلأ"كا؟صصص/صء"تبقىحينفيوالفضلالهيبةعلىيحصلونوالذينالقيادةفيالمنتقينالزنوجمنعددءقليليلمصلحةلا-شعبنا

كاصسكاكاجبمكا"؟ص"ص.حلدونالجماهيرمشاكصصع

ء؟عصصصكاكاكاكاص!عصصعاصصلفصصسللعذفاصعطصعطصصصعصعلعصلافهصصعالمصعذصصصعالصعقصصعقحصرصعصصعصاصعسعأكصعصرصعالصصعصعصصبينللصعلافاعص*

ش:ءكاصكاصصصولصعصعدعا.الماصعصصعصصصعصصعصعابلفدعالذصععسععصالصعفاصعصعصعلصعلاصع،صعالحصصعصصدصععسصصعصصعصعاعصصصع،اصع-اللاصعذفأعصطصعطصع

كالأصءكاء3؟ش33"كابرص.الصعفاحفيالصعئصععصصصعصلمصعادصدصحلاحصذصاذصعامالكصعمعصصسصعصالنععصالصصعحصدصعصصصعذععصاعصصعالصعصلاف

كالأةعسصء!كاءكا؟:"ءلأ?"صص3سصفيسشفيمعييتفقونلالأنهمأو،مستحيلةالوحدةأعساو،الوحدةفيالرصصعبةوجودعدمإلىذلكمرعصليس-

:صعصبر،صشيركاءكا"كابر"ء"كا3كا*؟3يقاربماامضيثلقدفقداصصة!وتخشىالبيضمالعلىتعتمدالمنظماتمعظماصسهوالسببإصعصبلالخفاء،

كاكاءفيسء3"كاكاكا؟فيصشكا!عكاعليئأصسوأعتقد.بشعصةخاعصفونولكنهم"،ماشيذأفلنفعصع"فلنجتمصع،:أقولوكنتاها!جمهم،أندونالعام

ءعص:كاقىءنرءش؟كاص؟:بر6ءس-سكاسوفبل،التعاوناستبعدأننييعنيلاوهذا.ذلكبعدبهميلحقوندةالقلأجعلواناولأ،الناسإلىالتوصعه

+ءسلمء"كا""*،ملاكمةحلبةالىذاهبينكئادياذا.معأفيهاتعملأنالمجموعاتئفكنالتيوالنشاطاتالمجالاتتقويةاحاول

كاءكاء""ئركاكاءكاصجالفوصص.نريدكصصاإذامشتركأرأسأنستخدمأنعليناوإصصما،اليسرىقبضعصصتناتصبجأناليمنىقبضتناعلىفليس

ءكا:كا?كا؟كاص:صعسلأميريكيلزيلنللالحزبرئيسالى-.

كا+ص:ء:يئصصض"؟ص؟كا"صإنهمالكومقال،6591اول/ينليركانون24بتاريخهارلمحيئفيغقد"الأميركيينالأفارقة!اتحلدلمنظمةحاشدتجفعأفي

ئركاصءص3?كا!كا!يركا"ء"ءفيكاكا"مالكوموقال.ارضأوئيىقعهالابنكنغلوثرمارتنبالقسيسيدفعالبيضالعنصرييناحدالأخبارنشرةفيالتلفزيونعلىشاهد

ءكاءكاعوع2ء"كاكاكا":كاش؟كاءالىارسلهابرقيةنمنالل!علىقراثم.كنغمسلعدقإلىلهرعهنلكموجودأكانلوانهواضاف!،الألمليذلكسئب"لقد

ع3لأ!ئر"كاعكاشلايمعس+؟صأ:البرقيةنصيليوفيمل،الأميركيالنازيالحزبرنيسروكويللينكنجورج

كا:?ءش؟بزءصسمقئداأغدلمفأنا؟البيضالعنصريينمقاتلةعنمقئدأاعدلماننيمنلأحذركمالبرقيةهذهإليكم"أرسل

صكا"؟ص:"كاء؟كاكاتهيخكمسئبلوأنهمنلأحذركمأيضأإليكموارسلها.المسلمينالسودللانفصاليينمحعدإلايجهحركةمبلمن

كاء"كا"فيكا"بركاكاسالذينمنأسوداميركيئلأفياوالابنكنغلوثرمارتنللقسيسجسدفيأذىأفيألابامافيشعبناضدالحاليئالعرقيئ

:كاكاء"صسعصسصبأقصى"،كلان"كوكلوكسمنظمةمنواصدقاؤكمأنتم،ستواتجهونفلنكمكبشر،بحقوقهمالتمتعإلىيسعون

كاصعكا"كا:صبركاكافيبر:ءغوالمؤمنينالجشدية،اسلحتنامنناتجزىولااللاعنففلسفةتقئدنالاالذيننحن،قبلنامنالجسدفيالانتقام

ترىصءبرشصفيبرسىبز؟!**ئمصس".الضروريةالوساصعلبكلالنفسعنالدفاسعفيحقنابممارسة

صع2ء?بزض"فيسبم3ش؟كا:كا؟ص:صلمكاالأخيرةتهكلملمن

فيءءشكا:"كافيش!كاصكاءكاءضكا:/كائرفيها:وقالتايمز،نيويوركصحيفةهعمقابلةايلمبفلاكةغتيالهل-مالكوماجرى

بركابركاتركاكا؟ءكاس؟"صوقبل،أناعنيئعئرالآنبهافكروماأقولهمابأتأشعواخر.شخصسيطرةوتحتنائمأكانرجلكأني"اشعر

بربر.انابعقليافكر،سيدييا،الآنانا.!ارشاداتهمحمدإلايجهمننابعأبهأفكروماأقولهماكانذلك

98ابالآد

س2-سوداهيركيونومنلضلونمثقفون

جانبآكانوإن،أكسمالكومشخصيةمنآخرجانبتقديتمالفرورفيمنأنأشعرالوادهذهعرضناأنبعد

خطبه:منمثالينذلكعلىوسأورد.والشططالمغالاةجانبوهوألا،(نظريوجهة)منسلبيآ

قالفقد.سلففيماالمقاطعبعضمنهاأوردناالتيالأودوبونقاعةفيالحطبةمنأجتزئةالأولالمثال

كينيا:فيالبريطانيئالاستعملرقاتلواالذينماوالماومقاتليعنمتحدثأ

منمجموعةسألىماشخصأإلتالقصةنقولى.صحيحةأنهاماوالماررآثبتتاقصيغقصةالمراًتإحدىفيئرأث

ثرأعتقد.كماعدكصهوث!ثمانهركانأيلىيالؤالجميهعفرفعء،التحرر؟فييرغبمنهرأكرواحلىءالناممط:

اـفرفع؟اطريهلتحقيقطريقهفيعقبةيقفشخصأفيلققلاستعداحىمنرعلىاـكرواحدأسألهو

جالسايتشخصآوخمسونمامانقانوبقيا،الجانبهذاأنترفياـقفوااطمسين:ل!ؤلاءفقالأيليهرشخصأخمسون

اوالآلت:الواقفينللخمسايطئوقالسبيلة.فيللقتلمسقعدينالتحرررلريكونواتحقيقفييركبونكانوا

علير؟والحمسينالمانتيطالأشخاصهؤلاءلزونفاللطريقكوفييقفكانأقيلقتاطإنطرونوقلترالحريةنتولزيدرلت

إلالويخافونحريتكمزطريقفييقفونالرطرلكنهرهرإخوتكروأخواتكور%لانركووأمهاتكؤبحفالوهوإنأوفيبقتلطو

نفسالاه.تلقاءمناطريةمفهروستألتيفقخلصواتحقيقالا،وسيمنحونكرمناطريةلتحقبقضرورىهوماكليفحل!من

،آخرونأفارقةهوكينيافيالأفارقةاستق!لططريقفييقفالرطالوحيدالشيءألنئعرفوالقدالماوماوتعلمهماوهذا!لك،أؤيدأنا

وارا.واخرأولنكالأعمابرلؤسمنبالتخل!أوابدلدلك

."بالمعروف"أؤلىوالأقربون،بملأأبطل"يكونواأنالناسكلمنمالكوميريدإذ،السابقةالفقرةفيواضحةمغالاةنلاحظ

الوافعحومن،تومأعمامبأنهمالمدنيةالحقوقحركةقادة-يصفالس!ياسييئنشاطهأولفي-كانمالكومأننتذكرأنوعلينا

علىالنلرويطلقالسلاحيحمللملأنهمالكوملامالزمنذلرنفيماشنيمآهناكأنافترضناولو.قتلهمعلىيحرضكانأنه

الواحدةالجلدةأبناءبينالعنفمندورةتبدأوهكذا،بقتلهسيناديكانمالكومفإن!"توم"عئمواعتبره،ال!ثوارعفيالعابرين

المسالمينالناسبقتليناديولكنه،الأمرلهانالمكشوفينوالمتعاونينالحونةبقتليناديمالكومكانولو.بنهايتهمإلاتنتهيلا

.خائفونأنهملمجردأوبطبعهم

بلاغ"خطبةمنأجتزئةالمثالوهذا،الجنونحدإلىبالغالاةيصلالمانيفالثال؟مغالاتهفيالحدهذاعندمالكوميقؤ،ولم

فيها:ويقول"الشعبيةالقاعدةإلى

فيكنحتوعندماجيد!مثالأبذلكفقدئوااالصينيينجانبهربالأعماصرلؤسالىوألقواخارجابالبريطانيينألقواالثور!(أثناءالصينيونأ"

ركبتيةعلىالجاثتيأباهالتقتلس!حنرنادعلىتضغظأعواسرهيالعمرثمنلتلغصغيؤصينيةفتا!يظهر.مقالإقرأقماا)0السجن

سنواتعشرخ!لوفيالأعمامرلؤمرومحوهرمحو%منكام!جيلأأخذواًهناكبالثور!قاموارعن!ماعمرلؤسصينياكانلأنةريدية

اكثرهاومنوأرها،الدولأقو!مناليوسهيرالصين.الصينأعما!رتوصفيهناكلريحد.مكتملةامرأ!الصغير!البنحثتلكأصبحت

."ايلأبيض.الرجللاللعإثار!الأركطوجهعلى

ولكن.تومالأعماممن"كاملجيل"ولمقتل!تومص((العم"والدهاعلىالناربإطلاقصغيرةطفلةلقياميهفلهنامالكومإن

تعليق.أفيعنغنىفيالصورةأنوأعتقد؟"الثؤار"بفاقام!إنجرائتمتظل-نرىكما-الجرائم

أرضبقطعةوالاستقلالبالانفصالالمبكربمطلبهيتعلقالأولوالثالهأيفمأعليهامثالينأوردأنفيفأرغبمالكومكبواتأما

يحذدلممالكومأنونلاحظ.أميركافيالسودمنعريضقطاعمعفيهيشتركموقف-وهذاللسودالأميركيةالحكومةتخمئصها

حدودضمنأنهايحددولم)الغربيالكرةنصففيأو،افريقيافيتكونأنيحبإنهاقالفقد.هذهالأرضقطعةيريدأينتمامآ

ولا"(الحمر"الهنود)الأع!ليينالأرضلأصحاباعتبارأكبيفمعلافهوالمتحدةالولاياتحدودفيصأنهلعنىفإذا.(المتحدةالولايات

بقاعهناكليستأنهوسفمنا،المتحدةالولاياتفيأنهايعنلموإذا!أصحابهابدماءزويتمسروقةأليفايأخذأنفيخرجآيجد

أنهفسنستنتج،(المعدنيةبالترواتوغنيةالأمطاروغزيرةخصبةأرض)مالكوميحددهاالتيبالمواصفاتوخصوصآالعالمفيفارغة

يقودناوهذا.إسرائيلعنثانيةنسخةتكوندولةبتاسيسيناديأنهأي،آخرشعبحسابعلىأميركافيالسودمشكلةحليريد

العبرية.الدولةمنموقفهوهوألا،مالكولمكبواتعنالثانيالمثالإلى

الشهيرالأميركيئالكاتثأعذهوقد،مالكومحياةسيرةكتابمنالمقتطفاتبهذهالعبريةالدولةمنمالكومهوقفنوجز

09ابلآدا

س2سسوداميركيونومناضلونمثقفون

هذامن277الصفحةفيمالكوميقول.6591عاتموصدر،مالكوممعبالتعاون(الجذورروايةمؤلف)هايلياليكس

يلي:ماالكتاب

كذلكألمانياءبهافازتالتينوبلىجوانزنصفباكئرمناًليهودوفانرأنفس!رلطا.الألماناقدضاكثرممالألمانيامساهعةأليطودقدكرلقد"

رلكنالمسرحبولط،رالخرجولطالموسيقيولنمنهرالمزلفونركانالفصانل،أعظرالبهودونشرالبالود،قياكي!تحتألمانبافيالثقافةفرعكلكانت

اليهودبينالختلطالزواجلرايدظهورهتلؤرحتىالأولىالحالمبةالحربفمنذ.الألمانيالمجتمعفيالذنرلانوهوقات!خطأارتكبوااليالودهؤلاء

تخدررالقد.الغنبةوالجرقيةالثقافبةجذررهرالبالودي"وعن!ييفهرعنفتخلواأسمانالرردينهؤبتغبيرالبالو!منلكثبراقاصكما.لمانواقي

.بأنفسالوكالألمانيفكرونصارواحتى.واًنقظحوا.

يد!متناولطفيورجد-المتفوفطالآرفيالجرقطعنبنظريته-اًدبير!حاناتمناًلسلطةإلىيصعدأما!ؤهتدرفوجدوااليالودوافاف

مابكل-اليالودهؤلاءظلكيفهوالاستغرابيثيرماراكثرأنفسالررضلفوها.أضعفوااـالذياـالألمانالييودوهوجاهزآفداءكبشى

الدماغغسيلعمليةكانتلتر(.شبتا)..يفحلواأنحىرنمسمرين-ألمانياشؤرنكلفيتفلديالرمنماوبكلعبقريةعقوللريالومن

فيلكربعد(.حقيقيأ!ا)..يحدثمايكونأنيمكنلا5الغازغرففييالمسونتصظلواكثيرأأنأبحيثالاكتماللالومنحصلتالتي

العالررنممقر.فيالأعراقكلاحتراصحازالذيالوحبلالشيءوهيجمو-خاصة!رلةإسرانبلا!رلةاليطودأقاص

أنهفافترض!ت،مالكوملموقفمبررأأجدأنحاول!توقد،بقةالسلالفقرةمنالأخيرانالسطرانهواستغرابيأثارماإن

العامفيالمنطقةزارأنهولاسيما،ذلكيجهللممالكومولكن.العربيئوالعالمفلسطينفيالصراعبحقيقةجهلهمننابع

المنطقةزارأنهكما،خطبهفيالمصريةوالثورةالمصريةالقيادةيمندحماكثيرآوكان،الناصرعبدجمالبالقائدوالتقى9591

الفلسطينيئ.الشعبمأساةعلىتعزبقديكونألأالمسنبعدومن.الحجفريضةوأذى4691العامفي

لمأنهويبدو،أيامهآخرفيهذاموقفهبنفييروبدأ،واللونالعرقحولتدورالعالمفيالصراعاتيرىمالكومكانلقد

بكلولاسيماالدولةلهذهنموذجأسرائيللفييرىكانأنهوأعتقد،للسودعرقيةبدولةدائمآيحلمكانفقد.تمامآيغيره

خمسةأوعشرينلمدةالرجؤةالسوددولةبمساعدةأميركايطالبيكنألم.والغربأميركامنعليهاتنهالالنيالمساعدات

الأيامإلىبجذورهاترجعهيبل،فكرتهليستالفكرةهذهأننؤكد،لمالكوملنصافآولكن؟عودهايقوىأنالىعاماوعشرين

كانعشرالتاسعالقرنففذ.الفكرةبهذهأيفمأيناديكانالذيغارفيماركوسقبلماوإلى،أميركافيالسودصراعمنالمبكرة

ؤفمعتوقد،الفكرةهذهتؤيدالوقتذلكفيالمنعاقبةالأميركيةالحكوماتوكانت،أميركاعنبالانفصاليطالبونالسودقادة

أفريقيافيالملؤنينقبلمن،افريقيامنأخرىمناطقأو،هاييتيوبالنحديدالكاريبيمنطقةلاسنعمارعديدةخططالوقتذلكفي

قادةمعلهاجتماعفيؤؤغد،النزعةلهذهالمؤيدينأشدمنلينكنابرهامالأميركيالرئيسوكان.الأميركيةالحكومةوبدع!دمن

أننمببقائكم(البيضأشعبناقبلمنرغبةهناك"لي!ستوقالالاسنعمارلخططحكوميةمساعداتبتقديمأ286العامفيالزنوج

القادةمنمجموعةأنالىالوقفهذاويرجع."منفصليننكونأنكلينالناالأحسنمنولهذا....بينناالأحرارالملونين

أميركا.خارجوالرسائهمالعبيدمنالنخلصهيالعبوديةمشكلةمنللنخلصالثلىالطريفةأنترىكانتالبيضالأميركيين

الذهولتثيردرجةإلىالأميركييناليساريينمنكبيرةشريحةبينوشائع،لإسرائيلمؤيدموقفهناك،اخرجانبومن

الملك.منأكثرملكيينويصبحون،اسرائيلإلىالأمريصلعندماالعملعنيسلرينهمتنوقفمنهمفالكثير.أحيانآ

لثعبالىيننميوهر،الأخرىالشعوبنضالاتبحقمنم!فأيكونأنأكسمالكوممننطلبأنالعدلغيرمنإنقائليقولقد

فيالابنكنغلوثرمارتنقالهماهناأستذكرولكنني.لعذاباتهالأخرىالشعوبمنأحذيأبهولمترونعدةمنذوالوحشيةللقمعيتعرض

."مكانكلفيللعدلتهديدهومكانأفيفيالعدلغياب"إن:أالآدابمنأ112999العددذيالنشورةأبرمينجهامسجنمنرسالته

شعبنانفعالفيطعنةهوشعبأفيعذاباتعنتغاضينابأنئقزأنعلينابدورنافنحن.يتجرألاصالأخلاقيئالحكمإن

االأخرىباليدمثلأ()كالأكرادآخرشعبأونجلم،بيدالفلسطينيئالشعبحقوقعنمنانافحمنورت.نفسه

نيويورك-..ح.خا

:((سودأميركيونومثاضلون"مثقفونمنالثالثةالحلقة

أبوجمالموميا

19ابالآد