al-'aqîdah al-wâsitiyyah [svenska]

8/8/2019 al-'Aqdah al-Wsitiyyah [Svenska]

1/68


4/68

0HOODQ+DUUL\\DKRFK0XWD]LODKRFK0XUMLDKRFK-DKPL\\DK0HOODQ5DZkILGKRFK .KDZkULM

7URQDWW$OOkKlURYDQI|UKLPODUQDRFK7URQHQRFKDWW+DQlUPHG6LQVNDSHOVH7URQSnDWW$OOkKlUQlUD6LQVNDSHOVH7URQDWW4XUkQHQlUIUnQ$OOkKRFKRVNDSDG7URQDWWGHWURHQGHNRPPHUInVH$OOkKSn

'RPHGDJHQ7URQSnOLYHWHIWHUGHWWD'DPPHQ9lJHQRFK0HGOLQJHQ 7URQSn)|UXWEHVWlPPHOVHQ7URKDQGOLQJRFKXWWDODQGH 'HQNRUUHNWDVWlOOQLQJHQEHWUlIIDQGHI|OMHVODJDUQD

7URQSn$ZOL\kVXQGHUYHUN$WWI|OMD$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPRFKI|UHJnQJDUQDVYlJ $KOXV6XQQDKZDO-DPkDKVEHU|PYlUGDHJHQVNDSHU$YVOXWQLQJ


5/68

,$OOkKVGHQ1nGHULNHVGHQ%DUPKlUWLJHV1DPQ

/RY RFK SULV WLOONRPPHU $OOkK VRP KDU VNLFNDW VLWWVlQGHEXGPHGYlJOHGQLQJHQRFKGHQVDQQDUHOLJLRQHQVRPVNDOO I|UDVWLOO VHJHU |YHUDOODDQGUDUHOLJLRQHURFK $OOkKlUWLOOUlFNOLJVRP9LWWQH

-DJ YLWWQDU RP DWW GHW LQWH ILQQV QnJRQ JXG XWRP $OOkKDOOHQDLQJHQPHGKMlOSDUHKDU+DQJHQRPDWWEHNUlIWDRFKG\UND +RQRP DOOHQD -DJ YLWWQDU RP DWW 0XKDPPDG lU+DQV WMlQDUH RFK +DQV VlQGHEXG Pn $OOkKV YlOVLJQHOVHRFKYLGDIUHGYDUD|YHUKRQRP9LGDUH

'HWWDlUGHQ5lGGDGHRFK6HJUDQGH*UXSSHQVWURVOlUDIUDPWLOO'RPHGDJHQ$KOXV6XQQDKZDO-DPkDKQlPOLJHQ

$WW PDQ WURU Sn $OOkK +DQV lQJODU +DQV 6NULIWHU +DQVVlQGHEXG 8SSVWnQGHOVHQ HIWHU G|GHQ RFK WURQ Sn)|UXWEHVWlPPHOVHQGHWJRGDRFKGHWRQGDLGHQ


6/68

'HQJUXQGOlJJDQGHUHJHOQLWURQSn$OOkKV1DPQRFK(JHQVNDSHU

$WWWURSn$OOkKLQQHElUEODDWWWURSnGHWVRP+DQ6MlOYEHVNULYLW6LJPHGL6LQ%RNRFKGHWVRP+DQVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPEHVNULYLW+RQRPPHGXWDQ

I|UYUlQJQLQJ HOOHU I|UQHNDQGH XWDQ LIUnJDVlWWDQGH HOOHUMlPI|UHOVH,VWlOOHWWURUPDQI|OMDQGHRP$OOkKVXEKkQDK

7DKUvI 6KD\NK $EGXOOkK ELQ $EGLU5DKPkQ ELQ -LEUvQKDILGKDKXOOkKVDGH 7DKUvI lU DWW lQGUD WH[WHQ IUnQ GHVV XSSHQEDUD RFK DQW\GGDVNHSQDGRFKGHQEHVWnUDYWYnW\SHU 'HQI|UVWD$WWlQGUDWH[WHQIUnQGHVV XSSHQEDUD VNHSQDG VRP W H[ +DQV WDkOk 8WWDODQGH 'HQ1nGHULNHKDUUHVW6LJLVWDZk|YHU7URQHQ'HVlJHU%HW\GHOVHQDYKDUUHVW6LJLVWDZklUKDU|YHUYlOGLJDWLVWDZOkRFKOlJJHUGlUPHGWLOOHQERNVWDY6DPPDVDNJlOOHU+DQVWDkOk8WWDODQGH2FKGLQ+HUUHRFKlQJODUQDNRPPHULVOXWQDOHG 'HVlJHU'HWEHW\GHU2FKGLQ +HUUHV EHRUGULQJ RFK OlJJHU GlUPHG WLOOHWWKHOW RUG $OOW GHWWD lU7DKUvIYLONHW$OOkKWDkOkLQWHKDUVlQWQnJRQP\QGLJKHWI|U 'HQDQGUD$WWI|UYUlQJDEHW\GHOVHQYLONHWLQQHElUDWWPDQYlQGHUVLJERUWIUnQGHVVHJHQWOLJD RFK VDQQD LQQHE|UG VRP W H[ YLVVD 0XEWDGLDKV \WWUDQGHQ1nG5DKPDKEHW\GHU9LOMDWLOOJRGKHWRFK+DQG


7/68

,QJHQWLQJlUVRP+DQ +DQVRPK|UDOOWVHUDOOW

'HDYYLVDULQWHGHW+DQ6MlOYEHVNULYLW6LJPHGIUnQ+RQRPRFKLQWHKHOOHUI|UYUlQJHUGHRUGIUnQGHUDVSODWV'HJ|UVLJLQWH VN\OGLJD WLOO RWUR L $OOkKV 1DPQ RFK %XGVNDS 'HI|UV|NHULQWHNODUJ|UDGHUDVH[DNWDEHVNDIIHQKHWRFKMlPI|UHMKHOOHU+DQV(JHQVNDSHUPHG+DQVVNDSHOVHUVHJHQVNDSHU

6XQQDK GlUHPRW DYVOnU LQWH $OOkKV (JHQVNDSHUV EHVNDIIHQKHWHU XWDQNlQQHGRPHQ RP GHUDV EHVNDIIHQKHWHU HIWHUVRP $OOkK WDkOk KDU LQWHXQGHUUlWWDW RVV RP GHP DW7DOvTkW D]=DNL\\DK DOk DO$TvGDK DO:kVLWL\\DKYROVLGSXEOLFHUDGDY'kUXO:DWDQ 7DPWKvO 6KD\NK 0XKDPPDG ELQ 6kOLK ELQ 8WKD\PvQ UDKLPDKXOOkKVDGH'HWLQQHElUDWWPDQEHNUlIWDUHQMlPOLNHnW$OOkKLQnJRQUlWWLJKHWHOOHUHJHQVNDSVRPlUVSHFLILNI|U+RQRP'HWWDlUKlGHOVHHIWHUVRPGHWlUDYJXGDG\UNDQVDPW DWWPDQDQNODJDU$OOkKI|UO|JQ+DQWDkOkVDGH,QJHQWLQJlUVRP+DQ +DQVRPK|UDOOWVHUDOOW/LNDVnEHVWnUGHQ DYUHGXFHULQJ DY$OOkKV UlWWLJKHW Gn+DQ MlPI|UV PHGHQVNDSHOVHVRP lU RIXOONRPOLJ 6KDUK /XPDWLO,WLTkG VLG SXEOLFHUDG DY$GKZkXV6DODI ,OKkG6KD\NKXO,VOkP,EQXO4D\\LPDO-DZ]L\\DKUDKLPDKXOOkKVDGH,OKkGL+DQV1DPQLQQHElUDWWPDQYlQGHUGHPGHUDVVDQQDPHQLQJDURFKEHW\GHOVHUU\JJHQIUnQGHUDVEHNUlIWDGHUlWWLJKHW%DGkXO)DZkLGVLG 'lUHIWHU QlPQGH KDQ GH W\SHU DY ,OKkG VRP EHJnV L $OOkKVWDkOk1DPQ(WW$WWQDPQJHVWDW\HUHIWHUGHPVRPWH[DO/kWVRPlUIUnQ DO,OkK RFK DO8]]k VRP lU IUnQ DO$]v]7Yn $WW +DQ NDOODV I|UQnJRWVRPLQWHSDVVDU+DQV6N|QKHWVRPWH[GHNULVWQDVRUGI|U)DGHU7UH $WW EHVNULYD +RQRP PHG EULVWHU VRP W H[ MXGDUQDV XWWDODQGH RP+RQRP+DQlUIDWWLJ IMlUUDQlU$OOkKWDkOkIUnQGHUDV\WWUDQGHQ)\UD

$WWI|UQHND1DPQHQVEHW\GHOVHUVRPWH[-DKPL\\DKVXWWDODQGH+DQK|UXWDQK|UVHO+DQYHWXWDQNXQVNDSRFK+DQVHUXWDQV\QRVY )HP$WWI|UOLNQD +DQV (JHQVNDSHU PHG +DQV VNDSHOVHUV HJHQVNDSHU VRP W H[GHUDVXWWDODQGHQ$OOkKV+DQGlUOLNYnUKDQGRFK+DQV+|UVHOlUOLNYnUK|UVHO6H6KD\NK,EQ-LEUvQVDW7DOvTkWD]=DNL\\DKDOkDO$TvGDKDO:kVLWL\\DKYROVLGSXEOLFHUDGDY'kUXO:DWDQ 6KD\NK ,EQ 8WKD\PvQ UDKLPDKXOOkK VDGH 'HW lU GH XSSHQEDUHOVHUVlQGHEXGHQ NRP PHG VRP W H[ GHQ bGOD 4XUkQHQ YLONHQ lU HWWEXGVNDS+DQWDkOkVDGH$OOWGHWWDlU$OOkKVEXGVNDSVRP9LI|UPHGODUWLOOGLJRFKPHGGHPVDQQLQJHQMDKHOWYLVVWlUGXHQDYVlQGHEXGHQ6KDUKDO$TvGDKDO:kVLWL\\DKYROVLGSXEOLFHUDGDY'kU,EQXO'MDZ]v


8/68

6DQQHUOLJHQlU+DQVXEKkQDKNXQQLJDUHRP6LJ6MlOYRFKDOODDQGUDRFK+DQlUWURYlUGLJDUHL7DORFKW\GOLJDUHL2UG

lQ6LQVNDSHOVH

'lUHIWHUlU+DQVVlQGHEXGVDQQLQJVHQOLJDRFKEHWURGGDWLOOVNLOOQDGIUnQGHVRPVlJHURP+RQRPGHWVRPGHLQWHYHW3nJUXQGDYGHWVDGH+DQVXEKkQDKXZDWDkOk

6WRU lU GLQ +HUUH GHQ $OOVPlNWLJH L 6LQKlUOLJKHW IMlUUDQ IUnQ GHW VRP GH EHVNULYHU+RQRP PHG 2FK IUHG RFK YlOVLJQHOVH |YHUVlQGHEXGHQRFKORYRFKSULVWLOONRPPHU$OOkKVNDSHOVHUQDV+HUUH

'lUPHGI|UNODUDGH+DQ6LJ6MlOYYDUDIMlUUDQIUnQGHWVRP

VlQGHEXGHQV PRWVWnQGDUH EHVNUHY +RQRP PHG RFK +DQVlQGHIUHG|YHU6LQDVlQGHEXGI|UDWWEHYLVDGHUDVRVNXOGIUnQGHWEULVWIlOOLJDRFKIHODNWLJDVRPVDJWVDYGHVVD

+DQVXEKkQDKKDULGHWVRP+DQEHVNULYLWRFKQDPQJLYLW6LJ6MlOYPHGNRPELQHUDWI|UQHNHOVHRFKEHNUlIWHOVH'HW

I|UHNRPPHU LQJHQ DYYLNHOVH KRV $KOXV6XQQDK ZDO-DPkDKIUnQGHWVRPVlQGHEXGHQNRPPHGI|UVDQQHUOLJHQlU GHWWD GHQ 5DND 9lJHQ 9lJHQ YLOND GH VRP $OOkKYlOVLJQDGHPHG6LQDJnYRUIlUGDGHVSnQlPOLJHQSURIHWHUQDGHVDQQLQJVHQOLJDPDUW\UHUQDRFKGHUlWWIlUGLJD


9/68

7URQSnGHWVRP$OOkKKDUEHVNULYLW6LJ6MlOYPHGL

6LQ%RN7LOOGHWWDK|UGHWVRP+DQ6MlOYEHVNULYLW6LJPHGLNDSLWOHWDO,NKOkV YLONHW PRWVYDUDU HQ WUHGMHGHO DY 4XUkQHQ LYLONHW+DQVlJHU

6lJ+DQlU$OOkK(Q$OOkKGHQ(YLJHGHQ

DY VNDSHOVHQ 2EHURHQGH DY YLOND DOOD EHURU+DQ KDU LQWH DYODW RFK LQWH EOLYLW DYODG RFKLQJHQILQQVVRPNDQOLNQDV+RQRP

RFK GHW VRP +DQ EHVNUHY 6LJ 6MlOY PHG L 6LQ %RNV PHVWVWRUVODJQDYHUVLYLONHQ+DQVlJHU

$OOkK GHW ILQQV LQJHQ JXG XWRP +DQ GHQ/HYDQGH VNDSHOVHQV HYLJH 9LGPDNWKnOODUH6OXPPHU |YHUUDVNDU +RQRP LQWH RFK LQWHKHOOHU V|PQ +RQRP WLOOK|U DOOW GHW VRPKLPODUQDU\PPHURFKGHWVRPMRUGHQElU9HPlUGHWVRPNDQPHGODLQI|U+RQRPXWDQ+DQVWLOOVWnQG"+DQYHWDOOWYDGVRPVNHUPHGGHPL

GHWWD OLY RFK L OLYHW HIWHU GHWWD RFK DY +DQVNXQVNDS NDQ GH LQWH RPIDWWD PHU lQ +DQWLOOnWHU +DQV )RWSDOO RPVOXWHU KLPODUQD RFKMRUGHQ$WWYlUQDRFKEHYDUDGHPlUI|U+RQRPLQJHQ E|UGD +DQ lU GHQ +|JH GHQ 9lOGLJH


10/68

'lUI|UKDUGHQVRPOlVHUGHQQDYHUVSnQDWWHQ$OOkKVVN\GG|YHUVLJRFK'MlYXOHQNDQ LQWHNRPPDKRQRPQlUDI|UUlQ

GHWEOLUPRUJRQ

%HYLVI|U$OOkKV/LY

6lWW GLQ OLW WLOO +RQRP VRP OHYHU RFK DOGULJG|U

%HYLVI|U$OOkKV.XQVNDS

+DQlUGHQ)|UVWHRFKGHQ6LVWHGHQ+|JHRFKGHQ 1lUD RFK +DQ KDU NlQQHGRP RP DOOW

+DQlUGHQ$OOYHWDQGHGHQ$OOYLVH

+DQYHWYDGVRPWUlQJHUQHGLMRUGHQRFKYDGVRPVWLJHUXSSXUGHQYDGVRPVlQNHUVLJQHGIUnQ KLPOHQ RFK YDG VRP VWLJHU XSS WLOO GHQ

+DQKDUQ\FNODUQDWLOOGHQGROGDYHUNOLJKHWHQLQJHQNlQQHUGHVVDXWRP+DQ +DQYHWYDGVRPILQQVSnPDUNHQRFKLKDYHWLQWHHWWO|YIDOOHUXWDQ +DQV YHWVNDS RFK YDUNHQ IU|HW L MRUGHQV


12/68

%HYLVI|U$OOkKV9LOMD

2P GX EDUD KDGH VDJW QlU GX JLFN XW L GLQYLQJnUG 6NH $OOkKV YLOMD 'HW ILQQV LQJHQVW\UNDXWRPKRV$OOkK

2P $OOkK KDGH YHODW VNXOOH GH VOlNWHQ VRPI|OMGHGHPLQWHKDVWULGLWPHGYDUDQGUDHIWHUDWW

KD QnWWV DY GHVVD NODUD EHYLV 0HQ GH NRP DWWRPIDWWDVNLOGDPHQLQJDU QnJUDWURGGHDQGUDIUDPKlUGDGHLRWUR2P$OOkKKDGHYHODWVNXOOHGHLQWHKDVWULGLWPHGYDUDQGUDPHQ$OOkKJ|UYDG+DQYLOO

7LOOnWHQ I|GD I|U HU lU DOOD Yl[WlWDQGH GMXU

XWRP GHW VRP VNDOO PHGGHODV HU ,DNWWDJI|UEXGHWPRWMDNWGnQLEHILQQHUlUSnYDOOIlUG $OOkKI|UHVNULYHU YDG+DQYLOO

$OOkK YLGJDU EU|VWHW KRV GHQ VRP +DQ YLOOYlJOHGDVnDWWGHWNDQI\OODVDY,VOkPPHQKRVGHQVRP+DQYLOOOnWDJnYLOVHOnWHU+DQEU|VWHW

SUHVVDV VDPPDQ L nQJHVW VRP KRV GHQ VRPEHVWLJHUKLPOHQ


13/68

%HYLVI|U$OOkKV.lUOHN

2FK J|U JRWW $OOkKlOVNDU GHP VRP J|U GHWJRGDRFKGHWUlWWD

0HGOD Gn PHOODQ GHP EnGD PHG UlWWYLVD RFKRSDUWLVNKHW$OOkKlOVNDUGHRSDUWLVND

9DGGHPEHWUlIIDUVNDOOQLVWnIDVWYLGHUWRUGWLOOGHPVnOlQJHGHVWnUIDVWYLGVLWWRUG WLOOHU$OOkKlOVNDUGHJXGIUXNWLJD

$OOkKlOVNDUGHPVRPYlQGHUVLJWLOO+RQRPLnQJHU RFK +DQ lOVNDU GHP VRP UHQDU VLJ

$OOkK VNDOO VlWWD PlQQLVNRU VRP +DQ lOVNDURFKVRPlOVNDU+RQRP

$OOkK lOVNDU GH VRP NlPSDU I|U +DQV VDN LVOXWQD OHG OLNVRP HQ VWDUN RFK VROLG E\JJQDG

6lJ2PQLlOVNDU$OOkKI|OMPLJRFK$OOkKVNDOOlOVNDHURFKI|UOnWDHUDV\QGHU


14/68

%HYLVI|U$OOkKV9lOEHKDJ

$OOkKlUQ|MGPHGGHPRFKGHlUQ|MGDPHG+RQRP

%HYLVI|U$OOkKV1nGRFK%DUPKlUWLJKHW

, $OOkKV GHQ 1nGHULNHV GHQ %DUPKlUWLJHV1DPQ

+HUUH'LQQnGRFKEDUPKlUWLJKHWQnU|YHUDOOWRFK'XRPIDWWDUDOOWPHG'LQNXQVNDS

+DQV EDUPKlUWLJKHW RPVOXWHU GH WURHQGH

(U +HUUH KDU I|U 6LJ VWDGIlVW QnG RFKEDUPKlUWLJKHW

+DQ lU GHQ VRP VWlQGLJW I|UOnWHU GHQ VRPVWlQGLJWYLVDUEDUPKlUWLJKHW

1HMLQJHQYDNDUElWWUH|YHURVVlQ$OOkKGHQ%DUPKlUWLJDVWHDYGHEDUPKlUWLJD


15/68

%HYLVI|U$OOkKV+DWRFK9UHGH

)|U GHQ VRP DYVLNWOLJW G|GDU HQ WURHQGH lUVWUDIIHWKHOYHWHWRFKGlUVNDOOKDQI|UEOLWLOOHYLJWLG +DQ VNDOO GUDEEDV DY $OOkKV 9UHGH RFK$OOkKVNDOOI|UG|PDKRQRP

'HWWDGlUI|UDWWDOOWGHWVRPGHVWUlYDUHIWHUlU

VnGDQWVRPYlFNHU$OOkKV9UHGHRFKGlUI|UDWWGHDYVN\UDOOWGHWVRP$OOkKVHUPHGYlOEHKDJ

2FKQlUGHUDVWURWVWlQW9nUYUHGHOlW9LYnUKlPQGGUDEEDGHP

0HQ$OOkKYDUDYRJPRWDWWGHVNXOOHJnXWRFKVnK|OO+DQGHPWLOOEDND

'HW lU GMXSW I|UKDWOLJW I|U $OOkK DWW HUD RUGLQWH |YHUHQVVWlPPHU PHG HUD KDQGOLQJDU

%HYLVI|U$OOkKV$QNRPVWRFK.RPPDQGH

9LOOGHNDQVNHYlQWDWLOOGHVV$OOkKNRPPHUWLOOGHPRFKlQJODUQDXQGHUPROQHQVVNXJJRU"0HQQlU GHWWD VNHU KDU SODQHQ UHGDQ IXOOERUGDWV


16/68

9lQWDUGHEDUDSnDWWlQJODUQDVNDOONRPPDWLOOGHPHOOHUDWWGLQ+HUUHVNDOONRPPDHOOHUQnJUD

DYGLQ+HUUHVWHFNHQVNDOONRPPD"'HQGDJGnQnJUDDYGLQD+HUUHVWHFNHQNRPPHU

1HM1lUMRUGVNRUSDQVPXODVV|QGHULVW|WHIWHUVW|W RFK GLQ +HUUH NRPPHU PHG lQJODUQD LOHG

2FK GHQ 'DJ Gn KLPOHQ RFK GHVV PROQWlFNHULYVXSSRFKlQJODUQDVlQGVQHGLYnJHIWHUYnJ

%HYLVI|U$OOkKV$QVLNWH

9DURFKHQSnGHQVNDOOI|UJnPHQGLQ+HUUHV$QVLNWHI|UEOLU LHYLJKHW L6LWWPDMHVWlW RFK6LQKlUOLJKHW

$OOWVNDOOI|UJnXWRP+DQV$QVLNWH

%HYLVI|U$OOkKV+lQGHU

9DGDYK|OOGLJIUnQDWWIDOODQHGLQI|UGHQVRP-DJKDUVNDSDWPHG0LQD+lQGHU"


18/68

$OOkKKDUK|UWGHPVRPVlJHU$OOkKlUIDWWLJRFK YL lU ULND 9L VNDOO WHFNQD QHG YDG GH

VlJHU

7URU GH NDQVNH DWW 9L LQWH K|U GHUDVKHPOLJKHWHURFKGHUDV|YHUOlJJQLQJDU+HOWYLVVWRFK9nUDXWVlQGDlUKRVGHPRFKQHGWHFNQDU

-DJVNDOOYDUDPHGHU-DJK|URFKVHU

9HWKDQLQWHDWW$OOkKVHU"

2FK OLWD WLOO GHQ $OOVPlNWLJH GHQ%DUPKlUWLJH VRP VHU GLJ QlU GX UHVHU GLJ

6lJ +DQGOD $OOkK NRPPHU DWW VH HUDKDQGOLQJDURFK+DQVVlQGHEXGRFKGHWURHQGHOLNDVn

%HYLVI|U$OOkKV6WUDIIRFK3ODQHULQJDU

)UXNWDQVYlUGL6LQVWUDIIDQGHYUHGH

2FKGHVPLGGHRQGDSODQHUPHQlYHQ$OOkKVPHGSODQHU


19/68

'H VPLGGH VLQD RQGD SODQHU PHQ 9L VPHGRFNVn 9nUD SODQHU XWDQ DWW GH DQDGH QnJRW

'H VPLGHU SODQHU PHQ lYHQ -DJ VPLGHUSODQHU

%HYLVI|U$OOkKV)|UOnWHOVH%DUPKlUWLJKHWRFK0DNW

6nYlO QlU QL |SSHW YLVDU GHW JRGD KnOOHU GHWKHPOLJW HOOHU I|UOnWHU Vn lU $OOkK )|UOnWDQGH$OOVPlNWLJ

'H VNDOO I|UOnWD RFK JO|PPD (OOHU |QVNDU QLLQWHDWW$OOkKVNDOOJHHU6LQI|UOnWHOVH"$OOkKlUVWlQGLJWI|UOnWDQGHEDUPKlUWLJ

0DNWHQ OLJJHU KRV $OOkK +DQV VlQGHEXG RFKGHWURHQGH

-DJVYlUYLG'LQ$OOPDNWDWWMDJVNDOOOHGDGHP

YLOVH

%HYLVI|U$OOkKV1DPQ

9lOVLJQDWYDUHGLQ+HUUHV1DPQRPVWUnODWDYPDNWlUDRFKKlUOLJKHW


20/68

'\UND+RQRPGlUI|UXWDQDWWI|UWU|WWDVLGLQG\UNDQ.lQQHUGXQnJRQVRPNDQNDOODV+DQV

QDPQH"

9HUVHUVRPDYYLVDUMlPOLNDURFKPHGKMlOSDUHYLGVLGDQDY$OOkK

2FK LQJHQ ILQQV VRP NDQ OLNQDV +RQRP

6lWWGlUI|ULQWHPHGJXGDUYLG$OOkKVVLGDGnQLYHW

'HWILQQVPlQQLVNRUVRPVlWWHUXSSPHGJXGDU

YLG$OOkKVVLGDRFKlJQDUGHPHQVnGDQNlUOHNVRPE|UlJQDV$OOkK

6lJ$OOkKVNHORYRFKSULVVRPLQWHKDUHQVRQRFKLYDUVKHUUDYlOGHLQJHQKDUGHORFKVRPLQWH KDU QnJRQ VRP VN\GGDU +RQRP PRWMRUGHQV OnJKHW 2FK SULVD VWlQGLJW +DQV

KlUOLJKHWRFK+DQVPDMHVWlW

$OOWVRPKLPODUQDU\PPHURFKGHWVRPMRUGHQElUSULVDU$OOkKKHUUDYlOGHWlU+DQVRFKDOOWORYRFKSULVWLOONRPPHU+RQRPRFK+DQKDUPDNW|YHUDOOW


21/68

9lOVLJQDG YDUH +DQ VRP VWHJ I|U VWHJ KDUXSSHQEDUDW I|U 6LQ WMlQDUH NULWHULHW RFK VRP

VNDOO WMlQD VRP HQ YDUQLQJ I|U DOOD IRON +DQVRPlJHUKHUUDYlOGHW|YHUKLPODUQDRFKMRUGHQVRPLQJHQVRQKDURFKLYDUVKHUUDYlOGHLQJHQKDU KDIW GHO +DQ VRP KDU VNDSDW DOOW RFK JHWWGHWGHVVUlWWDXWIRUPQLQJ

$OOkKKDULQWHDYODWHQVRQRFK+DQKDUDOGULJ

KDIW QnJRQ JXGRP YLG 6LQ VLGD , DQQDW IDOOVNXOOH KHOW VlNHUW YDUMH VnGDQ JXGRP KDEHN\PUDW VLJ HQEDUW RP VLQ HJHQ VNDSHOVH RFKYHODWWDPDNWHQIUnQGHDQGUD1HMVWRUlU$OOkKL 6LQ KlUOLJKHW IMlUUDQ IUnQ GHW VRP GHEHVNULYHU +DQ NlQQHUDOOWGHW VRPlU GROWRFKV\QOLJWRFK+DQlUK|MGK|JW|YHUDOOWYDGGHYLOO

VlWWDYLG+DQVVLGD

2FKJ|ULQWH$OOkKWLOOI|UHPnOI|UMlPI|UHOVHU$OOkKYHWPHQQLYHWLQWH

6lJ0LQ+HUUHI|UEMXGHULQJHQWLQJDQQDWlQVNDPO|VD KDQGOLQJDU EnGH GHW VRP |SSHW VNHU

RFKGHWVRPVNHULKHPOLJKHWRFKDOODQQDQV\QGRFK RUlWWPlWLJW YnOG 2FK OLNDVn DWW VlWWD YLG$OOkKV VLGD GHW VRP +DQ DOGULJ JHWWEHP\QGLJDQGHWLOORFKDWWSnVWnRP$OOkKGHWQLLQWHKDUQnJRQNXQVNDSRP


23/68

.DQQLYDUDVlNUDSnDWW+DQVRPlURYDQI|UKLPOHQ LQWH OnWHU MRUGHQ XSSVOXND HU" 6H KXU

GHQVNlOYHURFKVNDNDU(OOHUNDQQLYDUDVlNUDSnDWW+DQ VRPlURYDQI|UKLPOHQLQWHVOlSSHUO|V HQ VWRUP |YHU HU Vn YnOGVDP DWW QL I|UVWnU0LQYDUQLQJ"

%HYLVI|U$OOkKV6lOOVNDSPHG6LQVNDSHOVH

'HW lU +DQ VRP KDU VNDSDW KLPODUQD RFKMRUGHQXQGHUVH[GDJDUGlUHIWHUUHVWH+DQ6LJ|YHU 7URQHQ +DQ YHW YDG VRP WUlQJHU QHG LMRUGHQRFKYDGVRPXWJnUGlULIUnQRFKYDGVRPVlQNHUVLJIUnQKLPOHQRFKYDGVRPVWLJHUXSSPRWGHQ+DQlUPHGHUYDUQLlQEHILQQHUHU

RFK$OOkKVHUDOOWYDGQLJ|U

1lU WUH VDPODV WLOO HQ KHPOLJ |YHUOlJJQLQJ lU+DQGHQIMlUGHRFKRPIHPVDPODVlU+DQGHQVMlWWHRFKYDUHVLJGHlUIlUUHHOOHUIOHUDlU+DQPHG GHP YDU GH lQ EHILQQHU VLJ 7LOO VLVW Sn8SSVWnQGHOVHQVGDJVNDOO+DQOnWDGHPYHWDRP

VLQD KDQGOLQJDU 6DQQHUOLJHQ KDU $OOkKNlQQHGRPRPDOOW

9DUlULQWHUlGG $OOkKlUPHGRVV

-DJVNDOOYDUDPHGHU-DJK|URFKVHU


24/68

$OOkK lU PHG GHP VRP IUXNWDU +RQRP RFKVRPJ|UGHWJRGDRFKGHWUlWWD

2FK KnOO VWnQG $OOkK lU PHG GH XWKnOOLJD

+XURIWDKDULQWHHQOLWHQVNDUDEHVHJUDWHQVWRUDUPp PHG $OOkKV YLOMD $OOkK lU PHG GHXWKnOOLJD

%HYLVI|U$OOkKV2UGRFK7DO

9HPVRUGlUVDQQDUHlQ$OOkKV"

9HPVRUGlUVDQQDUHlQ$OOkKV2UG"

2FK $OOkK VNDOO VlJD Vk VRQ DY 0DU\DP

'LQ+HUUHV2UGVDQQLQJHQRFKUlWWYLVDQKDUJnWWLXSSI\OOHOVH

2FK 0Vk VRP $OOkK WDODGH PHG XWDQI|UPHGOLQJ

%ODQG GHP ILQQV GHQ VRP $OOkK WDODGH WLOO


25/68

2FKQlU0VkNRPWLOOGHWP|WH9LKDGHXWVDWWRFKKDQV+HUUHWDODGHWLOOKRQRP

9LNDOODGHSnKRQRPIUnQEHUJHW6LQDLVK|JUDVLGDRFKGURJKRQRPLQWLOO2VV

0LQQVKXUGLQ+HUUHNDOODGH0VkWLOO6LJ*nWLOOGHWRUlWWIlUGLJDIRONHW

0HQGnNDOODGHGHUDV+HUUHSnGHP+DU-DJLQWHI|UEMXGLWHUGHWWDWUlG"

'HQ'DJHQVNDOO+DQNDOODIUDPGHPRFKIUnJD9DUlUQXGHVVDPHGKMlOSDUHYLG0LQVLGDVRPQLSnVWRGDWWQLKDGH"

2FK GHQ 'DJ Gn +DQ NDOODU IUDP GHP RFKIUnJDU9LONHWVYDUJDYQLVlQGHEXGHQ"

2P QnJRQ EODQG DYJXGDG\UNDUQD V|NHU VN\GGKRVGLJJHKRQRPGnGLWWEHVN\GGVnDWWKDQInUK|UD$OOkKV2UG

+RSSDVQLDWWGHVNDOOWURSnHUIDVWlQIOHUDDYGHP HIWHU DWW KD O\VVQDW WLOO $OOkKV 2UG RFKI|UVWnWWGHWPHGYHWWRFKYLOMDI|UYDQVNDGHGH"

'HYLOO lQGUDSn$OOkKV2UG6lJ1LVNDOOLQWHJnPHGRVV


26/68

2FKI|UNXQQDGHWVRPKDUXSSHQEDUDWVI|UGLJDY GLQ +HUUHV 6NULIW ,QJHQ NDQ UXEED RFK

WXPPDSn+DQVRUG

'HQQD 4XUkQ EHUlWWDU I|U ,VUDHOV EDUQ

%HYLVI|UDWW4XUkQHQlUIUnQ$OOkK

2FNVnGHWWDlUHQYlOVLJQDG6NULIWVRP9LKDUXSSHQEDUDW

2P9LKDGHXSSHQEDUDWGHQQD4XUkQI|UHWWEHUJVNXOOHGXKHOWVlNHUWKDVHWWGHWUlPQDDYIUXNWDQLQI|U$OOkK

2FK QlU 9L OnWHU HWW EXGVNDS HUVlWWDV DY HWWDQQDW $OOkK lU YlO PHGYHWHQ RP YDG +DQXSSHQEDUDUVWHJI|UVWHJ VlJHUGH'HWWDKDUGXVMlOYVDWWVDPPDQ1HMGHIOHVWDDYGHPYHWLQWH 6lJ +HOLJKHWHQV DQGH KDU VWHJ I|U VWHJI|UPHGODW XSSHQEDUHOVHQ IUnQ GLQ +HUUH PHGVDQQLQJHQ I|U DWW VWlUND GH WURHQGH RFK JH0XVOLPHUQD YlJOHGQLQJ RFK HWW JODWW EXGVNDSRPKRSS9LYHWDWWGHVlJHU'HWlUEDUDHQPlQQLVNDVRPOlUKRQRPGHW'HQGHV\IWDUSnWDODU HWW XWOlQGVNW VSUnN PHGDQ GHWWD lUNOLQJDQGHUHQDUDELVND


27/68

%HYLVI|UDWWGHWURHQGHNRPP HUVH$OOkKSn'RPHGDJHQ

'HQ'DJHQVNDOODQVLNWHQO\VDVXSSDYJOlGMHGHInUVNnGDVLQ+HUUH

3nK|JVlWHQEHWUDNWDU

'H VRP J|U GHW JRGD RFK GHW lU UlWWD VNDOO In

GHWJRGD RFKPHUGlUWLOO

'lUVNDOOGHInDOOWGH|QVNDU RFK9LKDUPHU

'HWWDlPQHI|UHNRPPHUSnPnQJDVWlOOHQL$OOkKVWDkOk

%RN)|UGHQVRPIXQGHUDU|YHU4XUkQHQRFKV|NHUGHVVYlJOHGQLQJNODUJ|UV6DQQLQJHQVYlJ

$OOkKV(JHQVNDSHUQlPQGDL6XQQDK

$OOkKV VlQGHEXGV VDOOk $OOkKX DOD\KL ZD VDOODP 6XQQDK

WRONDURFKW\GOLJJ|U4XUkQHQEHNUlIWDUGHQRFKNRPPHUPHG Q\D EHW\GHOVHU RFK GRPDU VRP LQWH I|UHNRPPHU L4XUkQHQ /LNDVn lU GHW REOLJDWRULVNW DWW WUR Sn GHW VRPVlQGHEXGHW EHVNUHY VLQ +HUUH PHG IUnQ GH DXWHQWLVNDDKkGvWK VRP .lQQHGRPHQV IRON KDU WDJLW WLOO VLJ RFKJRGNlQWVRPWH[


28/68

%HYLVI|UDWW$OOkKVWLJHUQHGWLOOGHQOlJVWDKLPOHQ

9nU +HUUH VWLJHU YDUMH QDWW QHG WLOO GHQ OlJVWDKLPOHQ QlU GHQ VLVWD WUHGMHGHOHQ DY QDWWHQnWHUVWnURFKVlJHU9HPWLOOEHU0LJVnDWW-DJNDQEHVYDUDKRQRP"9HPIUnJDU0LJVnDWW-DJNDQJHKRQRP"9HPEHU0LJRPI|UOnWHOVHVnDWW-DJNDQI|UOnWDKRQRP"

gYHUHQVVWlPG

%HYLVI|U$OOkKV*OlGMH

$OOkK JOlGV PHU |YHU 6LQ WMlQDUHV nQJHU lQQnJRQ DY HU JOlGV |YHU DWW KD IXQQLW VLWWULGGMXU

gYHUHQVVWlPG

%HYLVI|U$OOkKV6NUDWW

$OOkKVNUDWWDUnWWYnPlQDYYLONDGHQHQHKDUG|GDW GHQ DQGUH 'lUHIWHU WUlGHU EnGD WYn LQ L

3DUDGLVHW

DO%XNKkUvRFK0XVOLP DO%XNKkUvRFK DO%XNKkUvRFK0XVOLP


29/68

%HYLVI|U$OOkKV)|UYnQLQJ

9nU+HUUHI|UYnQDV|YHU6LQDWMlQDUHVI|UWYLYODQWURWV DWW +DQV I|UlQGULQJ DY GHUDV WLOOVWnQG lUQlUD +DQ VHU Sn HU QlU QL EHILQQHU HU L VYnUVLWXDWLRQRFKlUKRSSO|VD+DQE|UMDUVNUDWWDI|U+DQYHWDWWHUUlGGQLQJlUQlUD

*RGKDGvWK

%HYLVI|U$OOkKV)RW

, KHOYHWHW NRPPHU GHW VWlQGLJW NDVWDV LQPlQQLVNRU RFK VWHQDU VDPWLGLJW VRP GHW VlJHU)LQQV GHW PHU" lQGD WLOOV DWW 0DNWHQV +HUUHSODFHUDU 6LQ )RW |YHU GHW Vn DWW GHW EOLU

VDPPDQGUDJHW'nNRPPHUGHWVlJD'HWUlFNHU'HWUlFNHU

gYHUHQVVWlPG

%HYLVI|U$OOkKV7DORFK5|VW

$OOkKWDkOkNRPPHUVlJDGDP'nVYDUDUKDQ-DJEHVYDUDU'LWWNDOORFKMDJEHU'LJDWW'X

$KPDG RFK ,EQ 0kMDK , NHGMDQ I|UHNRPPHU VYDJKHW ,NHGMDQ I|UHNRPPHU :DNv ELQ +DGDV ,PkP DO$OEkQv UDKLPDKXOOkKI|UNODUDGHKRQRPVRPVYDJL 6XQDQ ,EQ0kMDK'RFNlUKDGvWKHQVRPUDSSRUWHUDVDY$E+XUD\UDKUDGKL\k$OOkKXDQK$OOkKD]]DZDGMDOOI|UYnQDV|YHUGHQRFKGHQDXWHQWLVN6H6DKvKDO%XNKkUv DO%XNKkUvRFK0XVOLP


30/68

J|UPLJO\FNOLJRFKDWW'XKMlOSHUPLJ'nVlJHU+DQ PHG HQ U|VW 6DQQHUOLJHQ EHRUGUDU $OOkK

GLJDWWGXWDUXWHQDYGLQDYNRPPDVRPEOLYLWVlQGWLOOKHOYHWHW

9DU RFK HQ DY HU NRPPHU DWW In WDOD PHG VLQ+HUUHRFKGHWNRPPHUYDUNHQI|UHNRPPDQnJRWVN\QNHHOOHUQnJRQ|YHUVlWWDUHPHOODQKRQRPRFK+RQRP

%HYLVI|UDWW$OOkKlURYDQI|UKLPODUQDRFKDQGUD(JHQVNDSHU

+DQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGHEHWUlIIDQGHGHQVMXNHVEHKDQGOLQJ

9nU +HUUH lU $OOkK VRP lU RYDQI|U KLPOHQKHOJDW YDUH 'LWW 1DPQ 'LQ %HIDOOQLQJ lUYHUNVWlOODQGHLKLPOHQRFKSnMRUGHQ6lQNQHG'LQ%DUPKlUWLJKHWWLOOMRUGHQSnVDPPDVlWWVRPGHQlULKLPOHQ)|UOnWRVVYnUDVWRUDV\QGHURFKYnUD VPn 'X lU GH JRGDV +HUUH 6lQN QHGEDUPKlUWLJKHW IUnQ 'LQ %DUPKlUWLJKHW RFK

ERWHPHGHO IUnQ 'LWW %RWHPHGHO nW GHQQDVPlUWD

5DSSRUWHUDGDY$E'kZG

DO%XNKkUvRFK0XVOLP DO%XNKkUvRFK0XVOLP


31/68

2FKKDQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGH

+DUQLLQJHWI|UWURHQGHI|UPLJQlUMDJKDUInWWI|UWURHQGHW IUnQ +RQRP VRP lU RYDQI|UKLPOHQ"

5DSSRUWHUDGDYDO%XNKkUvRFKDQGUD

RFK 7URQHQ lU RYDQI|U GHW RFK $OOkK lURYDQI|U 7URQHQ RFK +DQ NlQQHU WLOO HUDDQJHOlJHQKHWHU

5DSSRUWHUDGDY$E'kZGDW7LUPLGKvRFKDQGUD

2FK KDQ VDOOk $OOkKX DOD\KL ZD VDOODP VDGH WLOOWMlQDULQQDQ

9DU lU $OOkK" 'n VYDUDGH KRQ 2YDQI|UKLPOHQ 'n IUnJDGH KDQ 9HP lU MDJ" +RQ

VYDUDGH 'XlU$OOkKVVlQGHEXG 'n VDGHKDQ)ULJ|U KHQQH I|U VDQQHUOLJHQ lU KRQ HQWURHQGH

$E'kZGDQ1DVkvDO+kNLPRFKRFKDQGUD DO%XNKkUvRFK0XVOLP $E 'kZG ,PkP DO$OEkQv UDKLPDKXOOkK I|UNODUDU GHQ YDUDVYDJL,EQ$EvVLPV.LWkEXV6XQQDK 0XVOLP


33/68

'XlUGHQ)|UVWHRFKGHWILQQVLQJHWI|UH'LJ'XlUGHQ6LVWHRFKGHWILQQV LQJHWHIWHU'LJ'XlU

GHQ+|JHRFKGHWILQQVLQJHWRYDQI|U'LJ'XlUGHQ1lUDRFKGHWILQQVLQJHWVRPNRPPHUXQGDQIUnQ'LJ%HIULDPLJIUnQPLQVNXOGRFKJ|UPLJNYLWWPLQIDWWLJGRP

5DSSRUWHUDGDY0XVOLP

%HYLVI|UDWW$OOkKlUQlUD+DQ VDOOk $OOkKX DOD\KL ZD VDOODP VDGH QlU KDQVI|OMHVODJDUHK|MGHVLQDU|VWHULWLOOEHGMDQ

0lQQLVNRU/XJQDHU6DQQHUOLJHQWLOOEHUQLLQWHQnJRQVRPlUG|YHOOHUIUnQYDUDQGH6DQQHUOLJHQWLOOEHUQL(QVRPK|URFKlUQlUD6DQQHUOLJHQlU

+DQ VRP QL WLOOEHU QlUPDUH HU lQ HUD ULGGMXUVKDOVDU

gYHUHQVVWlPG

%HYLVI|UDWWGHWURHQGHNRPPHUDWWVH$OOkKSn'RPHGDJHQ

6DQQHUOLJHQNRPPHUQLInVHHU+HUUHSnVDPPDVlWWVRPQLVHUPnQHQGnGHWlUIXOOPnQH LQJDVYnULJKHWHU NRPPHU QL In XSSOHYD PHG DWW VH

0XVOLP DO%XNKkUvRFK RFK0XVOLP


34/68

+RQRP 2P QL NODUDU DY DWW I|UUlWWD E|Q I|UHVROXSSJnQJRFKVROQHGJnQJVnJ|UGHW

gYHUHQVVWlPGKDGvWK

7LWWDSnGHVVDRFKOLNQDQGHDKkGvWKLYLOND$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPXQGHUUlWWDURPVLQ+HUUH'HQ 5lGGDGH *UXSSHQ $KOXV6XQQDK ZDO-DPkDK WURUSn GHW Sn VDPPD VlWW VRP GH WURU Sn GHW VRP $OOkK KDU

XQGHUUlWWDW L 6LQ %RN XWDQ I|UYUlQJQLQJ HOOHU I|UQHNDQGHXWDQLIUnJDVlWWDQGHHOOHUMlPI|UHOVH

$KOXV6XQQDKZDO-DPkDKGHWPHGHOPnWWLJDIRONHW

'HlUPHGHOPnWWLJDEODQG8PPDKQVVHNWHUSnVDPPDVlWWVRP8PPDKQlUPHGHOPnWWLJEODQGGH|YULJDUHOLJLRQHUQD

DO%XNKkUvRFKRFK0XVOLP


35/68

0HOODQ-DKPL\\DK RFK0XVKDEELKDK

'H lU PHGHOPnWWLJD EHWUlIIDQGH $OOkKV VXEKkQDKX ZDWDkOk(JHQVNDSHU PHOODQGHI|UQHNDQGH-DKPL\\DKRFKGHMlPI|UDQGH0XVKDEELKDK

6KD\NK6kOLKDO)DZ]kQKDILGKDKXOOkKVDGH-DKPL\\DK9DGYHWGXRP-DKPL\\DK"-DKPL\\DKlUHQWLOOVNULYQLQJWLOO-DKPELQ6DIZkQVRPYDUHOHYWLOODO-DGELQ'LUKDPDO-DGELQ'LUKDPYDUHOHYWLOO7kOWRFK7kOW YDU HOHY WLOO MXGHQ /XED\G ELQ DO$VDP GH lU DOOWVn HQ MXGHVHOHYHU/DPKDKDQDO)LUDTDGK'KkODKVLGSXEOLFHUDGDY'kUXV6DODI6KD\NK 0XKDPPDG ELQ6kOLK ELQ 8WKD\PvQUDKLPDKXOOkK VDGHRP -DKPL\\DK 'H I|UQHNDU $OOkKV D]]D ZD MDOO (JHQVNDSHU RFK GHPHVWH[WUHPDEODQGGHPI|UQHNDUWRPDOOD1DPQRFKVlJHU'HWlULQWHWLOOnWHWDWWPDQEHNUlIWDUQnJRW QDPQHOOHUQnJRQHJHQVNDSnW$OOkK2PGXEHNUlIWDUHWWQDPQnW+RQRPI|UOLNQDUGX+RQRPPHGGHQDPQJLYQD2PGXEHNUlIWDUQnJRQHJHQVNDSnW+RQRPI|UOLNQDUGX+RQRPPHGGHEHVNULYQD 3n Vn VlWW InU GX YDUNHQ EHNUlIWD QnJRW QDPQ HOOHU QnJRQHJHQVNDS'HWQDPQVRP$OOkKKDUEHVNULYLW6LJ6MlOYPHGlUHQGDVWHQPHWDIRU LQWH QDPQJLYQLQJ 6KDUK DO$TvGDK DO:kVLWL\\DK YRO VLGSXEOLFHUDGDY'kU,EQXO-DZ]v 6KD\NK ,EQ 8WKD\PvQ UDKLPDKXOOkK VDGH RP 0XVKDEELKDK 'HEHNUlIWDU $OOkKV (JHQVNDSHU RFK VlJHU 0DQ PnVWH EHNUlIWD $OOkKV(JHQVNDSHU HIWHUVRP +DQ 6MlOY EHNUlIWDGH GHP nW 6LJ PHQ GH VlJHURFNVn 'H lU VRP VNDSHOVHUQDV HJHQVNDSHU 'H VlJHU 'X PnVWHEHNUlIWD $QVLNWHW RFK GHWWD $QVLNWH lU VRP GHQ YDFNUDVWH PlQQLVNDQVDQVLNWH6KDUKDO$TvGDKDO:kVLWL\\DKYROVLGSXEOLFHUDGDY'kU

,EQXO-DZ]v


36/68

0HOODQ4DGDUL\\DK RFK-DEUL\\DK

'HlUPHGHOPnWWLJDEHWUlIIDQGH$OOkKVWDkOk+DQGOLQJDU PHOODQ4DGDUL\\DKRFK-DEUL\\DK

6KD\NK 6kOLKDO)DZ]kQKDILGKDKXOOkKVDGH4DGDUL\\DK lUGHVRPI|UQHNDU )|UXWEHVWlPPHOVHQ 4DGU RFK VlJHU $OOW VRP VNHU L GHWWDXQLYHUVXP lU KHOW REHURHQGH DY $OOkKV VXEKkQDKX ZD WDkOkI|UXWEHVWlPPHOVHRFKI|URUGQDQGH,VWlOOHWlUGHWQnJRWVRPVNHUJHQRPWMlQDUHQV KDQGOLQJ XWDQ QnJRQ WLGLJDUH I|UXWEHVWlPPHOVH IUnQ $OOkKD]]DZDMDOO/DPKDKDQDO)LUDTDGK'KkODKVLGSXEOLFHUDGDY'kUXV6DODI 6KD\NK0XKDPPDGELQ$EGLO$]v]ELQ0kQLUDKLPDKXOOkKVDGH'XVNDOO YHWD DWW PlQQLVNRUQD KDU GHODW XSS VLJ EHWUlIIDQGH VNDSHOVHUQDVKDQGOLQJDU lUGHXQGHU+HUUHQVI|UIRJDQGHHOOHULQWH"-DKPRFKKDQVDQKlQJDUH RFK GHlU -DEUL\\DK VDGH+DQGOLQJHQlU XQGHU+HUUHQVI|UIRJDQGH LQWH VNDSHOVHQV 'HWWD VlJHU lYHQ DO$VKDUv RFK KDQVDQKlQJDUH'lUHIWHUVDGHVKD\NKHQUDKLPDKXOOkK-DEUL\\DK|YHUGUHYLDWW EHNUlIWD )|UXWEHVWlPPHOVHQ RFK I|UQHNDGH VNDSHOVHQV KDQGOLQJIXOOVWlQGLJW 6H 6KDUK DO$TvGDK DO:kVLWL\\DK DY 6KD\NK $EGXU5D]]kT $IvIv RFK 6KD\NK 0XKDPPDG ELQ .KDOvO +DUUkV UDKLPDKXPk$OOkK VLG SXEOLFHUDG DY'kUXOWKkU RFK 'kUXO%DVvUDK6KD\NK6kOLK DO)DZ]kQ KDILGKDKXOOkK VDGH RP -DEUL\\DK 'H VlJHU6NDSHOVHQlUSnWYLQJDGWLOOVLQKDQGOLQJRFKGHQKDUYDUNHQQnJRQUlWWWLOOKDQGOLQJ HOOHU QnJRW YDO /DPKDK DQ DO)LUDT DGK'KkODK VLG SXEOLFHUDGDY'kUXV6DODI


37/68

0HOODQ0XUMLDK RFK:DvGL\\DK

/LNDVn EHWUlIIDQGH $OOkKV +RW PHOODQ 0XUMLDK RFK:DvGL\\DKIUnQ4DGDUL\\DKRFKDQGUD

6KD\NK ,EQ8WKD\PvQUDKLPDKXOOkK VDGHRP0XUMLDKVWURVOlUD 'HVlJHU +DQGOLQJDU lU LQWH IUnQ PkQ RFK PkQ lU HQGDVW KMlUWDWVHUNlQQDQGH 'lUI|U VlJHU GH (Q VWRU V\QGDUH VRP W H[ EHJnU RWXNWVWMlOHUGULFNHUDONRKRORFKUnQDUI|UWMlQDULQWHDWWInNRPPDLQLKHOYHWHWYDUNHQWLOOHYLJWLGHOOHUWLOOIlOOLJWHIWHUVRPV\QG RPGHQLQWHQnU.XIUVNDGDULQWHRPPDQKDUPkQYDUHVLJV\QGHQlUOLWHQHOOHUVWRU6KDUKDO$TvGDKDO:kVLWL\\DKYROVLGSXEOLFHUDGDY'kU,EQXO-DZ]v 6KD\NK $EGXOOkK ELQ $EGLU5DKPkQ ELQ -LEUvQ KDILGKDKXOOkK VDGHbYHQ EHWUlIIDQGH $OOkKV +RW KDU PlQQLVNRUQD GHODW XSS VLJ L JUXSSHU'HQI|UVWDDYGHP :DvGL\\DK VlJHUDWWV\QGDUHQVRPG|UPHGHQV\QGNRPPHUI|UDOOWLGDWWYLVWDVLKHOYHWHWRFKKDQNRPPHULQWHNRPPDXWGlULIUnQ+DQVV\QGHUNRPPHULQWHI|UOnWDVRPKDQVWlQGLJWEHJLFNGHPlYHQRPGHLQWHlU6KLUNRFKKDQNRPPHUYLVWDVLKHOYHWHWWLOOHYLJWLGRFK GHWWD lU.KDZkULMV +DUUL\\DKVnVLNW DW7DOvTkWD]=DNL\\DKDOkDO$TvGDKDO:kVLWL\\DKYROVLGSXEOLFHUDGDY'kUXO:DWDQ


38/68

0HOODQ+DUUL\\DK RFK0XWD]LODK RFK0XUMLDKRFK

-DKPL\\DK/LNDVn EHWUlIIDQGH PkQV RFK UHOLJLRQHQV QDPQ PHOODQ+DUUL\\DKRFK0XWD]LODKRFK0XUMLDKRFK-DKPL\\DK

6KD\NK,EQ8WKD\PvQUDKLPDKXOOkKVDGH9DGNDOODUYLGHQVRPXWI|UHQVWRUV\QG"7URHQGH0XPLQHOOHURWURHQGH.kILU"$KOXV6XQQDKlUPHOODQWYnVLGRU+DUUL\\DKRFK0XWD]LODKSnGHQHQDVLGDQRFK0XUMLDK-DKPL\\DKSnGHQDQGUD+DUUL\\DKRFK0XWD]LODKWDUXWKRQRPXUPkQPHQ+DUUL\\DKVlJHU +DQlURWURHQGH YDUV OLYRFKHJHQGRPlUWLOOnWHWDWW WD 3n JUXQG DY GHWWD JMRUGH GH XSSURU PRW OHGDUQD RFK I|UNODUDGHPlQQLVNRUQD YDUD RWURHQGH9DG JlOOHU0XUMLDK -DKPL\\DKVn PRWVDWWHVLJ GH GHVVD RFK VDGH +DQ lU WURHQGH PHG HQ IXOOERUGDG PkQ +DQVWMlOHU EHJnU RWXNW GULFNHU DONRKRO G|GDU RFK UnQDU VDPWLGLJW VRP YLVlJHU WLOOKRQRP'XlUWURHQGHPHGIXOOERUGDGPkQSnVDPPDVlWWVRPHQ PDQ VRP XWI|U REOLJDWRULVN RFK IULYLOOLJ G\UNDQ RFK DYVWnU IUnQ DOOWI|UEMXGHW 'X RFK KDQ KDU OLNDGDQ PkQ 6n GH KlU RFK GH GlU lUPRWVDWVHQ DYYDUDQGUD 6KDUKDO$TvGDK DO:kVLWL\\DKYROVLG SXEOLFHUDGDY'kU,EQXO-DZ]v 6KD\NK,EQ8WKD\PvQUDKLPDKXOOkKVDGH9DGJlOOHU0XWD]LODKVnVlJHUGH'HQVRPXWI|UHQVWRUV\QGKDUJnWWXWXUPkQPHQKDULQWHJnWWLQL.XIUXWDQKDQEHILQQHUVLJLHQSRVLWLRQPHOODQGHPWYn9LYnJDULQWHVlJDDWWKDQlURWURHQGHRFKLQWHKHOOHUKDUYLUlWWDWWVlJDDWWKDQlUWURHQGHVDPWLGLJWVRPKDQXWI|UHQVWRUV\QGKDQEHJnURWXNWVWMlOHURFKGULFNHUDONRKRO,ELG


39/68

0HOODQ5DZkILGK RFK.KDZkULM

2FK OLNDVn EHWUlIIDQGH $OOkKV VlQGHEXGV VDOOk $OOkKXDOD\KL ZD VDOODP I|OMHVODJDUH PHOODQ 5DZkILGK RFK.KDZkULM

6KD\NK,EQ8WKD\PvQUDKLPDKXOOkKVDGH5kILGKDK$YVODJDUQDlUGH VRP LGDJ NDOODV I|U 6KvDK RFK OLNDVn 5kILGKDK HIWHUVRP GH DYVORJ=D\G ELQ $Ov ELQ DO+XVD\Q ELQ $Ov ELQ $Ev 7kOLE UDGKL\k $OOkKX DQKVRP =D\GL\\DK WLOOVNULYHU VLJ WLOO LGDJ 'H DYVORJ KRQRP HIWHUVRP GHIUnJDGHKRQRP9DGVlJHUGXRP $E%DNURFK8PDU"'HYLOOHDWWKDQVNXOOHVN\PIDRFKI|UG|PDGHPPHQKDQUDGKL\k$OOkKXDQKVDGHWLOOGHP'HWYnPLQLVWUDUQDlUPLQIDUIDUVPLQLVWUDU0HGGHWPHQDGHKDQ$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP+DQSULVDGHGHPYLONHWOHGGH WLOO DWW GH DYVORJ KRQRP EOHY UDVDQGH Sn KRQRP RFK |YHUJDYKRQRP6nOHGHVILFNGHWQDPQHW5kILGKDK'HVVD5DZkILGK RFKVN\GGV|NHVKRV$OOkK KDUNlQGDSULQFLSHURFKHQDYGHUDVYlUVWDSULQFLSHUlU,PkPDK/HGDUVNDSHWVRPRPIDWWDU,PkPHQVIHOIULKHWDWWKDQLQWHVlJHUHWWIHODWW,PkPDKVVWlOOQLQJlUK|JUHlQSURIHWNDOOHWHIWHUVRP,PkPHQWDUGLUHNWHPRWXSSHQEDUHOVHIUnQ$OOkKPHGDQHQSURIHWWDUHPRWJHQRPHQEXGElUDUHQlPOLJHQ-LEUvORFKDWW,PkPHQDOGULJEHJnUQnJRWPLVVWDJ'HH[WUHPDDY GHPSnVWnUDWW,PkPHQVNDSDUKDQVlJHUEDUDEOL RFKVnlUGHW'HVlJHUDWWI|OMHVODJDUQDlURWURHQGHRFKDWWGHDOODEOHYDYIlOOLQJDUHIWHUSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP$E%DNURFK8PDUDQVHVKRVYLVVDDYGHPVRPRWURHQGHRFKDWWGHGRJVRPK\FNODUH RFKVN\GGV|NHVKRV $OOkK'HJ|U LQJDXQGDQWDJPHGI|OMHVODJDUQDI|UXWRPOXO%D\WRFKHWW\WWHUVWOLWHWDQWDOVRPGHVDGHRP'HlUOXO%D\WVYlQQHU)|UIDWWDUHQWLOOERNHQDO)DVOVDGH'HH[WUHPDDYGHPI|UNODUDUlYHQ

$Ov ELQ $Ev 7kOLE YDUD RWURHQGH 'H VDGH 'HWWD EHURU Sn DWW $OvJRGNlQGHRUlWWRFK O|JQQlUKDQORYDGH$E%DNURFK8PDUWURKHWRFKO\GQDG Gn GHW HJHQWOLJHQ YDU REOLJDWRULVNW I|U KRQRP DWW I|UQHND GHPGHWWD 1lU KDQ Gn LQWH WRJ WDJ L VDQQLQJ RFK UlWWYLVD RFK JLFN PHG SnRUlWWEOHYKDQHQI|UWU\FNDUHRFKRWURHQGH,ELGVLG 6KD\NK,EQ8WKD\PvQUDKLPDKXOOkKVDGH9DGJlOOHU.KDZkULMVnlUGHPRWVDWVHQDY5kILGKDKHIWHUVRPGHI|UNODUDGH$OvELQ$Ev7kOLERFK0XkZL\DKELQ$Ev6XI\kQYDUD RWURHQGH'HI|UNODUDGHYDUHQGDHQVRPLQWH K|OO PHG RP GHUDV WlQNDQGH YDUD RWURHQGH 'H I|UNODUDGH0XVOLPHUQDV OLY YDUD WLOOnWHW DWW WD DO%XNKkUv RFK 0XVOLP6KDUKDO$TvGDKDO:kVLWL\\DKYROVLGSXEOLFHUDGDY'kU,EQXO-DZ]v


40/68

7URQDWW$OOkKlURYDQI|UKLPODUQDRFK7URQHQRFK

DWW+DQlUPHG6LQVNDSHOVH7LOOGHWVRPYLQlPQWYDUDHQGHOXUWURQSn$OOkKK|UWURQSnGHWVRP$OOkKXQGHUUlWWDGHRPL6LQ%RNGHWVRPLI|OMGKDU UDSSRUWHUDWV IUnQ +DQV VlQGHEXG VDOOk $OOkKX DOD\KLZDVDOODPRFKGHWVRPGHW0XVOLPVNDIRONHWVI|UHJnQJDUH

HQDGHVRP

$WW +DQ VXEKkQDK lU RYDQI|U 6LQD KLPODU RYDQI|U 6LQ7URQ RFK K|JW RYDQI|U 6LQ VNDSHOVH +DQ VXEKkQDK lUPHGGHPYDUGHlQEHILQQHUVLJRFK+DQYHWYDGGHJ|USUHFLVVRP+DQHQDGHGHPEnGDL6LWW8WWDODQGH

'HW lU +DQ VRP KDU VNDSDW KLPODUQD RFKMRUGHQ XQGHU VH[ GDJDU GlUHIWHU UHVWH +DQ VLJ|YHU 7URQHQ +DQ YHW YDG VRP WUlQJHU QHG LMRUGHQRFKYDGVRPXWJnUGlULIUnQRFKYDGVRPVlQNHUVLJIUnQKLPOHQRFKYDGVRPVWLJHUXSSPRWGHQ+DQlUPHGHUYDUQLlQEHILQQHUHURFK$OOkKVHUDOOWYDGQLJ|U

2FK +DQV 8WWDODQGH +DQ lU PHG HU EHW\GHU LQWH DWW+DQEODQGDU6LJPHGVNDSHOVHQ6SUnNHWQ|GYlQGLJJ|ULQWHGHW RFK GHW PRWVlWWHU VLJ EnGH GHW VRP GHW 0XVOLPVNDIRONHWVI|UHJnQJDUHHQDGHVRPRFKGHQOlJJQLQJVRP$OOkKKDUVNDSDWVNDSHOVHQSn0nQHQlUHWWDY$OOkKV7HFNHQRFK


41/68

PLQVWDVNDSHOVHU'HQlULKLPOHQPHQlUDOOWLGPHGGHQUHVDQGHRFKLFNHUHVDQGHYDUGHlQEHILQQHUVLJ

+DQ VXEKkQDK lU RYDQI|U 7URQHQ +DQ YDNDU |YHU 6LQVNDSHOVH NRQWUROOHUDU GHQ lU PHGYHWHQ RP GHQ RFK DOOWDQQDWVRPRPIDWWDU+DQV+HUUDYlOGHVLQQHE|UG$OOWGHWWDVRP$OOkKKDUQlPQW DWW+DQlURYDQI|U7URQHQRFKDWW+DQlUPHGRVV lUVDQWRFKEHK|YHULQWHI|UYUlQJDVPHQ

GHW PnVWH VN\GGDV IUnQ JUXQGO|VD LOOXVLRQHU VRP W H[ DWWPDQInUI|UVLJDWW+DQV8WWDODQGH )vV6DPk EHW\GHUDWW+DQlULKLPOHQRFKDWWKLPOHQDQWLQJHQElUSn+RQRPHOOHU lU RYDQSn +RQRP 'HWWD lU IHO HQOLJW 7URQV RFK.XQVNDSHQV IRONV VDPVWlPPLJKHW 6DQQHUOLJHQ RPVOXWHU+DQV )RWSDOO KLPODUQD RFK MRUGHQ RFK GHW lU $OOkK VRP

,KLPOHQ0HQSURSRVLWLRQHQIvNDQlYHQEHW\GDRYDQSnRYDQI|URFKSnYLONHWGHWJ|ULGHQQDYHUV6KD\NK$EGXU5DKPkQELQ1kVLUDV6DGvUDKLPDKXOOkKVDGHRP$OOkKV8WWDODQGH.DQQLYDUDVlNUDSnDWW+DQVRPlURYDQI|UKLPOHQIvV6DPk LQWHOnWHUMRUGHQXSSVOXNDHU" 'HW lU $OOkK WDkOk +DQ lU GHQ +|JH RYDQI|U 6LQ VNDSHOVH7D\VvU DO.DUvP DU5DKPkQ 6H 6KD\NK $EGXU5D]]kT$IvIvVRFK6KD\NK0XKDPPDGELQ.KDOvO+DUUkV6KDUKDO$TvGDKDO:kVLWL\\DK VLG SXEOLFHUDG DY 'kUXOWKkU RFK 'kUXO%DVvUDK

6KD\NKXO,VOkP ,EQ $EGLO%DUU DO0kOLNv UDKLPDKXOOkK VDGH 9DGJlOOHU+DQV2UG.DQQLYDUDVlNUDSnDWW+DQVRPlURYDQI|UKLPOHQIvV6DPklUEHW\GHOVHQVRPlUDOkRYDQI|UKLPOHQGYV|YHU7URQHQ 2UGHW Iv DQYlQGV PHG EHW\GHOVHQ DOk 6HU GX LQWH +DQV8WWDODQGH6nIlUGDVIvMRUGHQYLONHWEHW\GHUDOkSnMRUGHQRFK +DQV 2UG 6DQQHUOLJHQ NRPPHU MDJ NRUVIlVWD HU Iv SnSDOPVWDPPDUQD"$OOWGHWWDGYVWRONQLQJHQDYIvVW|GVDY+DQV 8WWDODQGH bQJODUQD RFK VMlODUQD VWLJHU XSS WLOO +RQRP DW7DPKvG


42/68

KnOOHUXSSHKLPODUQDRFKMRUGHQVnDWWGHLQWHDYYLNHU+DQKnOOHUKLPODNURSSDUQDRFKPHGVLQEHIDOOQLQJVHU+DQWLOO

DWWGH LQWH VW|UWDUPRW MRUGHQ 'HWlU IUnQ +DQV XQGHUDWWKLPODUQDRFKMRUGHQKnOOVXSSHSn+DQVEHIDOOQLQJ

7URQSnDWW$OOkKlUQlUD6LQVNDSHOVH

7LOO GHWWDK|UlYHQ WURQ DWW+DQlU QlUD 6LQVNDSHOVHRPYLONHW+DQVXEKkQDKXZDWDkOkVDGH

1lUPLQDWMlQDUHIUnJDUGLJRP0LJ VYDUDGnDWWVlJD -DJlUQlUD-DJEHVYDUDUGHQEHGMDQGHVE|QQlUKDQEHUWLOO0LJ2FKXSSPDQDGHPDWWVYDUDQlU-DJNDOODURFKDWWWURSn0LJVnDWW

GHVNDOOOHGDVSnUlWWYlJ

3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGH

6DQQHUOLJHQlU+DQQLWLOOEHUQlUPDUHHUlQHUDULGGMXUVKDOVDU

'HWVRPKDUQlPQWVL%RNHQRFK6XQQDKQEHWUlIIDQGH+DQV

1lUKHW RFK 6lOOVNDS PRWVlWWHU VLJ LQWH GHW VRP YL KDUQlPQWEHWUlIIDQGHDWW+DQlURYDQI|UVNDSHOVHQHIWHUVRPLQJHQlU+RQRPOLNLQnJRQDY+DQV(JHQVNDSHU+DQlUK|JWRYDQI|UL6LQ1lUKHWRFK+DQlUQlUDL6LQ+|JKHW

6HIRWQRW


43/68

7URQDWW4XUkQHQlUIUnQ$OOkKRFKRVNDSDG

7LOO WURQ Sn +RQRP RFK +DQV %|FNHU K|U WURQ DWW4XUkQHQ lU $OOkKV XSSHQEDUDGH 7DO VRP LQWH lU VNDSDG'HVV XSSHQEDUHOVH E|UMDGH KRV +RQRP RFK WLOO +RQRPNRPPHUGHQnWHUYlQGD+DQWDODUHWWYHUNOLJW7DOLGHQRFKGHQQD 4XUkQ VRP +DQ XSSHQEDUDGH I|U 6LQ SURIHW0XKDPPDG VDOOk $OOkKX DOD\KL ZD VDOODP lU +DQV

YHUNOLJD7DORFKLQJHQDQQDQV'HWlULQWHWLOOnWHWI|UXWRPYLGQnJUDXQGDQWDJ DWWVlJDDWWGHWlUHQXWVDJDDY$OOkKV7DOHOOHUHWWXWWU\FNXWDQQlUPlQQLVNRUQDOlVHUGHQHOOHUVNULYHUQHGGHQLERNIRUPVnXWHVOXWVGHWLQWHIUnQDWWYDUD$OOkKVYHUNOLJD7DO(WW7DOWLOOVNULYVWLOOGHQVRPXWWDODUGHWI|UVW LQWH GHQ VRP I|UPHGODU GHW 'lUPHG lU GHW $OOkKV

7DOGHVVERNVWlYHURFKGHVVEHW\GHOVHU$OOkKV7DOlULQWHERNVWlYHU XWDQ EHW\GHOVHU RFK LQWH KHOOHU EHW\GHOVHU XWDQERNVWlYHU

7URQDWWGHWURHQGHNRPPHUInVH$OOkKSn

'RPHGDJHQ'HWVRPYL KDUQlPQWYDUD HQ GHOXU WURQ Sn$OOkK+DQV%|FNHURFK +DQVVlQGHEXGLQNOXGHUDU

6H6KD\NK0XKDPPDGELQ6kOLKELQ8WKD\PvQVUDKLPDKXOOkK6KDUKDO$TvGDK DO:kVLWL\\DK YRO VLG SXEOLFHUDG DY 'kU ,EQXO-DZ]v


44/68


45/68

-DJYHWLQWH-DJK|UGHPlQQLVNRUQDVlJDQnJRWRFKMDJVDGHRFNVnGHW'nNRPPHUKDQEOLVODJHQPHGHQMlUQVOlJJD

RFK KDQ NRPPHU VNULND Vn K|JW DWW DOOD VNDSHOVHU XWRPPlQQLVNDQ NRPPHU NXQQD K|UD KRQRP 2FK KDGHPlQQLVNDQK|UWKRQRPVNXOOHKRQKDIDOOLWPHGYHWVO|V

(IWHUGHQQDSU|YQLQJNRPPHUGHWDQWLQJHQUnGDO\FNDHOOHUVWUDIIIUDPWLOO'RPHGDJHQ6MlODUQDNRPPHUnWHUYlQGDWLOO

NURSSDUQD'RPHGDJHQVRP$OOkKWDkOkKDUXQGHUUlWWDWRPL6LQ%RNJHQRP6LWWVlQGHEXGVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP XWWDODQGHQ RFK VRP 0XVOLPHUQD KDU HQDWV RPNRPPHUlJDUXP0lQQLVNRUQDNRPPHUGnEDUIRWDQDNQDRFK RRPVNXUQD UHVD VLJ XSS XU JUDYDUQD RFK VWn LQI|UVNDSHOVHUQDV +HUUH 6ROHQ NRPPHU NRPPD GHP QlUD RFKGHUDV VYHWW NRPPHU Qn GHUDV PXQQDU 9nJDUQD NRPPHUUHVDVRFKWMlQDUQDVKDQGOLQJDUNRPPHUYlJDVLGHP

9LQQDUQD lU GH YDUV JRGD KDQGOLQJDUYlJHUWXQJWLYnJVNnOHQRFKGHYDUV JRGDKDQGOLQJDUYlJHU OlWW L YnJVNnOHQ lU I|UORUDUQD VRP KDUI|UYHUNDWVLQDVMlODUGHVNDOOI|UEOLL+HOYHWHWWLOOHYLJWLG

6KD\NK,EQ8WKD\PvQUDKLPDKXOOkKVDGH'HWWDlUGHWK|JVWDVYHWWHQNRPPHU Qn , |YULJW NRPPHU GHQ Qn DQNODUQD Sn QnJRQ RFK NQlQD SnQnJRQDQQDQRVY'HQQD'DJNRPPHUGHVYHWWDVSnJUXQGDYKHWWDQHIWHUVRP GH NRPPHU LQILQQD VLJ L HQ YlOGLJ WUlQJVHO Sn HQ SODWV GlUGHJHQRPJnU RHUK|UGD VYnULJKHWHU RFK GlU VROHQ lU P\FNHW QlUOLJJDQGH0lQQLVNDQNRPPHUVYHWWDVSnJUXQGDYGHWVRPVNHUGHQ'DJHQPHQYDU RFK HQ L HQOLJKHW PHG VLQD KDQGOLQJDU 6KDUK DO$TvGDK DO:kVLWL\\DKYROVLGSXEOLFHUDGDY'kU,EQXO-DZ]v


46/68

$QWHFNQLQJDUQD L YLOND KDQGOLQJDUQD lU QHGWHFNQDGH

NRPPHUVSULGDV1nJUDNRPPHUInVLQERNLVLQK|JUDKDQGQnJUD L VLQ YlQVWUD KDQG HOOHU EDNRP VLQ U\JJ SUHFLV VRP+DQVXEKkQDKXZDWDkOkVDGH

2FK9LKDUEXQGLWYDUMHPlQQLVNDVKDQGOLQJDUYLGKHQQHVKDOVRFKSn8SSVWnQGHOVHQVGDJVNDOO9LOlJJDIUDPI|UKHQQHHQERNVRPKRQILQQHUXSSVODJHQ /lV QX GLQ ERN , GDJ EHK|YVLQJHQDQQDQJUDQVNDUHDYUlNHQVNDSHQI|UGLQDKDQGOLQJDUlQGXVMlOY

$OOkKNRPPHUVWlOODVNDSHOVHQLQI|UUlWWDRFK+DQNRPPHUDYVNlUPD6LJPHG6LQWURHQGHWMlQDUHVRPNRPPHUHUNlQQD

VLQDV\QGHUYLONHWKDUEHVNULYLWVL%RNHQRFK6XQQDK0HQYDGJlOOHUGHRWURHQGHVnNRPPHUGHLQWHVWlOODVLQI|UUlWWDSnVDPPDVlWWVRPGHQYDUVJRGDRFKRQGDKDQGOLQJDUYlJVHIWHUVRPGHLQWHKDUQnJUDJRGDKDQGOLQJDU,VWlOOHWNRPPHUGHUDV KDQGOLQJDU UlNQDV XSS RFK GH NRPPHU Gn EOLPHGYHWQDRPGHPHUNlQQDGHPRFKVWnWLOOVYDUVI|UGHP

'DPPHQ9lJHQRFK0HGOLQJHQ

3n8SSVWnQGHOVHQIlOWILQQVSURIHWHQVVDOOk$OOkKXDOD\KLZD VDOODP RPQlPQGD 'DPP 'HVV YDWWHQ lU YLWDUH lQPM|ONRFKV|WDUHlQKRQXQJ'HVVNRSSDUlUOLNDPnQJDL


47/68

DQWDO VRP VWMlUQRUQD Sn KLPOHQ RFK EnGH GHVV OlQJG RFKEUHGGPRWVYDUDUHQPnQDGVUHVD'HQVRPGULFNHUXUGHQHQ

JnQJNRPPHUDOGULJQnJRQVLQNlQQDW|UVWLJHQ

9lJHQ lU XSSUHVW |YHU KHOYHWHW RFK GHQ lU EURQ PHOODQSDUDGLVHWRFKKHOYHWHW0lQQLVNRUQDNRPPHUSDVVHUDGHQLHQOLJKHWPHGVLQDKDQGOLQJDU1nJUDNRPPHUSDVVHUDGHQSnHWW|JRQEOLFNDQGUDVRPHQEOL[WQnJUDVRPHQYLQGDQGUD

VRPHQU\WWDUHWLOOKlVWVRPOLJDVRPRPGHIlUGDVSnHQNDPHODQGUDVRPHQO|SDUHQnJUDVRPHQYDQGUDUHDQGUDVRP RP GH NU|S RFK YLVVD NRPPHU DWW EOL JULSQD RFKNDVWDGHLKHOYHWHWHIWHUVRPNURNDUNRPPHUDWWIO\JDXSSSnEURQ RFK JULSD WDJ L PlQQLVNRUQD L HQOLJKHW PHG GHUDVKDQGOLQJDU'HQVRPSDVVHUDU9lJHQWUlGHULQLSDUDGLVHW1lUGHSDVVHUDUGHQNRPPHUGHVWnSnHQOLWHQEURPHOODQSDUDGLVHW RFK KHOYHWHW RFK NRPPHU VWlOODV LQI|UYHGHUJlOOQLQJ VLQVHPHOODQ 'lUHIWHU HIWHU DWW KD UHQDWVNRPPHUGHInWUlGDLQLSDUDGLVHW'HQI|UVWHVRPNRPPHUEHJlUD DWW SDUDGLVHWV SRUWDU |SSQDV lU 0XKDPPDG VDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPRFKGHWI|UVWDIRONHWVRPInUWUlGDLQLSDUDGLVHWlUKDQVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPIRON

3n'RPHGDJHQNRPPHUKDQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPKD UlWW WLOO WUH PHGOLQJDU 'HQ I|UVWD PHGOLQJHQ NRPPHUYDUDWLOOPlQQLVNRUQDVRPVWnULYlQWDQSnVLQGRPHIWHUDWWSURIHWHUQD GDP 1K ,EUkKvP 0Vk RFK Vk ELQ0DU\DPHQHIWHUHQDYVWnUIUnQI|UPHGOLQJHQVRPWLOOVLVW


48/68

KDPQDUKRVKRQRP'HQDQGUDPHGOLQJHQNRPPHUYDUDWLOOSDUDGLVHWVLQYnQDUHI|UDWWInWUlGDLQLSDUDGLVHW RFKGHVVD

WYnPHGOLQJDUlUVSHFLHOODI|UKRQRP'HQWUHGMHPHGOLQJHQNRPPHUYDUDWLOOGHQVRPI|UWMlQDUKHOYHWHW'HQQDPHGOLQJKDUEnGHKDQGH|YULJDSURIHWHUQDGHUlWWIlUGLJDRFKDQGUDUlWWWLOO+DQNRPPHUPHGODVnDWWGHVRPI|UWMlQDUKHOYHWHWLQWH KDPQDU LGHWRFKDWWGH VRPKDPQDU GlUNRPPHU XW$OOkKWDkOkNRPPHUlYHQWDXWIRONIUnQKHOYHWHWPHQLQWH

Sn JUXQGDY PHGOLQJ XWDQ Sn JUXQGDY +DQV *RGKHW RFK%DUPKlUWLJKHW'HWNRPPHUDWWILQQDVSODWVNYDUL3DUDGLVHWHIWHUDWWPlQQLVNRUQDKDUWUlWWLQLGHWRFK$OOkKNRPPHUGnVNDSDPlQQLVNRUVlUVNLOWI|UGHWRFKGlUHIWHUI|UDLQGHPL3DUDGLVHW'HROLNDPRPHQWVRPI|UHNRPPHULOLYHWHIWHUGHWWDlUUlWWHJnQJEHO|QLQJRFKVWUDIISDUDGLVRFKKHOYHWH

0HUGHWDOMHURPGHWWDQlPQVLGHIUnQKLPOHQXSSHQEDUDGH6NULIWHUQD RFK L GHQ NXQVNDS VRP UDSSRUWHUDWV IUnQSURIHWHUQD , GHQ lUYGD NXQVNDSHQ IUnQ SURIHWHQ0XKDPPDG VDOOk $OOkKX DOD\KL ZD VDOODP I|UHNRPPHUGHW VRP EnGH WLOOIUHGVVWlOOHU RFK UlFNHU Vn GHQ VRP OHWDUNRPPHURFNVnDWWILQQDGHW

7URQSn)|UXWEHVWlPPHOVHQ

'HW 5lGGDGH )RONHW $KOXV6XQQDK ZDO-DPkDK WURU Sn)|UXWEHVWlPPHOVHQGHWJRGDRFKGHWRQGDLGHQ


49/68

7URQSn)|UXWEHVWlPPHOVHQEHVWnUDYWYnQLYnHURFKYDUMH

QLYnEHVWnUDYWYnIDNWRUHU

''HHQQII||UUVVWWDDQQLLYYnnQQllUU

$WWPDQWURUDWW$OOkKWDkOkYLVVWHPHG6LQHYLJD.XQVNDS VRP+DQlUEHVNULYHQPHGWLOOHYLJWLG YDGVNDSHOVHUQDJ|U RFK GHUDV WLOOVWnQG EHWUlIIDQGH O\GQDG RFK RO\GQDG

OLYVXSSHKlOOH RFK OLYVOlQJG 'lUHIWHU VNUHY $OOkK QHGVNDSHOVHUQDV |GH L GHQ %HYDUDGH 7DYODQ 'HW I|UVWD +DQVNDSDGHYDUSHQQDQ+DQVDGHWLOOGHQ6NULY'nIUnJDGHGHQ9DGVNDOOMDJVNULYD"'nVYDUDGH+DQ6NULYDOOWGHWVRPNRPPHUH[LVWHUD IUDPWLOO'RPHGDJHQ

$OGULJ VNXOOH HQ PlQQLVND NXQQD XQGNRPPD GHW VRPGUDEEDUKHQQHRFKLQWHKHOOHUVNXOOHKRQNXQQDGUDEEDVDYGHWVRPXQGNRPPLWKHQQH EOlFNHWKDUWRUNDWRFKEODGHQKDUYLNWVLKRS$OOkKVDGH

9LVVWHGXLQWHDWW$OOkKKDUNlQQHGRPRPDOOWL KLPOHQ RFK Sn MRUGHQ" $OOW GHWWD ILQQV L HQ

%RN'HWlUOlWWI|U$OOkK

6KD\NK ,EQ 8WKD\PvQ UDKLPDKXOOkK VDGH'HWWD 8WWDODQGHRPIDWWDUVDPWOLJD$OOkKVWDkOk+DQGOLQJDUVDPWVNDSHOVHUQDVKDQGOLQJDU6KDUKDO$TvGDK DO:kVLWL\\DK YRO VLG SXEOLFHUDG DY 'kU ,EQXO-DZ]v $KPDG $E 'kZG DW7LUPLGKv RFK ,PkP DO$OEkQv UDKLPDKXOOkK I|UNODUDU GHQ VRP DXWHQWLVN L ,EQ $EvVLPV7DNKUvMXV6XQQDK


50/68

,QJHQRO\FNDGUDEEDUMRUGHQRFKLQWHKHOOHUHUVMlOYD XWDQ DWWGHQI|UWVLQ LHQ %RN LQQDQ9L

VlWWHU GHQ L YHUNHW 'HW lU OlWW I|U $OOkK

'HQQDI|UXWEHVWlPPHOVHVRPKHOWnWO\GHU+DQVVXEKkQDK.XQVNDSI|UHNRPPHUEnGHDOOPlQWRFKGHWDOMHUDW+DQKDUVNULYLWGHW+DQYLOOHLGHQ%HYDUDGH7DYODQ

(IWHUDWWKDVNDSDWIRVWUHWRFKLQQDQGHW EOnVHVLQHQVMlOLGHWVNLFNDU+DQHQlQJHOWLOOGHWRFKGHQEHRUGUDVPHGI\UDRUG 'HW NRPPHU VlJDV 6NULY QHG KDQV OLYVXSSHKlOOHOLYVOlQJGKDQGOLQJDURFKRPKDQNRPPHUDWWYDUDRO\FNOLJHOOHUO\FNOLJ'HQQDI|UXWEHVWlPPHOVH EUXNDGHGHH[WUHPDIUnQ VHNWHQ 4DGDUL\\DK I|UQHND I|UU L WLGHQ RFK GH VRPI|UQHNDUGHQLGDJlUInLDQWDO

''HHQQDDQQGGUUDDQQLLYYnnQQllUU

$OOkKVWDkOkYHUNVWlOODQGH9LOMDRFKRPIDWWDQGH)|UPnJD'HWWDLQQHElUDWWWURDWWGHWVRP$OOkKYLOOGHWVNHURFKGHWVRP +DQ LQWH YLOOGHW VNHU LQWH$OOW VRPlU L U|UHOVHRFK

VWLOOKHW L KLPODUQD RFK Sn MRUGHQ VNHU HQGDVW PHG $OOkKVVXEKkQDK 9LOMD ,QJHQWLQJ lJHU UXP L +DQV +HUUDYlOGHI|UXWRPGHW+DQYLOO+DQVXEKkQDKXZDWDkOkKDUDOOWL

6KD\NK,EQ8WKD\PvQUDKLPDKXOOkKVDGH'YVGHQQDNXQVNDSRFKQHGVNULYQLQJ 'H H[WUHPD EODQG 4DGDUL\\DK I|UQHNDGH GHWWD I|UUL WLGHQRFK VDGH $OOkK NlQQHU WLOO WMlQDUHQV KDQGOLQJDU I|UVW HIWHU DWW GH KDUXWI|UWVRFKGHKDULQWHVNULYLWVQHG6KDUKDO$TvGDKDO:kVLWL\\DKYROVLGSXEOLFHUDGDY'kU,EQXO-DZ]v


51/68

6LQ 0DNW EnGH GHW VRP H[LVWHUDU RFK LQWH H[LVWHUDU 'HWI|UHNRPPHU LQJHQWLQJ VNDSDW YDUNHQ L KLPOHQ HOOHU Sn

MRUGHQI|UXWRPDWW$OOkK6XEKkQDKKDUVNDSDWGHW'HWILQQVLQJHQDQQDQVNDSDUHlQ+DQRFKGHWILQQVLQJHQDQQDQ+HUUHlQ+DQ+DQEHRUGUDGHWMlQDUQDDWWO\GD+RQRPRFK+DQV VlQGHEXG RFK I|UEM|G GHP DWW YDUD RO\GLJD PRW+RQRP+DQVXEKkQDKlOVNDUGHIURPPDGHVRPJ|UGHWJRGD RFK GHW UlWWD RFK GH UlWWYLVD RFK RSDUWLVND +DQ lU

Q|MGPHGGHVRPWURURFKOHYHUHWWUlWWVNDIIHQVOLYRFK+DQW\FNHUYDUNHQRPGHRWURHQGHHOOHUGHVRPI|UKlUGDUVLJLWURWV,QWHKHOOHUW\FNHU+DQRPRDQVWlQGLJKHW+DQlULQWHQ|MGPHG6LQDWMlQDUHVRWURKHWRFKW\FNHULQWHRPI|UGlUY7MlQDUQDNDQYlOMDDWWKDQGODRFKGHWlU$OOkKVRPVNDSDUGHUDVKDQGOLQJDU

'HQ WURHQGH RFK GHQ RWURHQGH GHQ IURPPH RFK GHQV\QGLJHGHQEHGMDQGHRFKGHQIDVWDQGHDOODlUGHWMlQDUH7MlQDUQD KDU QRJ PHG NUDIW RFK YLOMD I|U DWW I|UUlWWD VLQDKDQGOLQJDU$OOkKVNDSDUEnGHGHPRFKGHUDVNUDIWRFKYLOMD+DQWDkOkVDGH

7LOOGHPDYHUVRPYLOOI|OMDHQUDNYlJ0HQQLNDQ EDUD YLOMD L GHQ PnQ $OOkK VNDSHOVHUQDV+HUUHYLOO

'HQQD W\S DY )|UXWEHVWlPPHOVH I|UQHNDGHV DOOPlQW DY4DGDUL\\DK GH VRP SURIHWHQ VDOOk $OOkKX DOD\KL ZDVDOODPNDOODGHI|U


52/68

'HWWDIRONHWVHOGG\UNDUH

c DQGUD VLGDQ IDQQV EODQG GH VRP EHNUlIWDUI|UXWEHVWlPPHOVHQGHVRPJLFNWLOOVnGDQ|YHUGULIWDWWGHI|UQHNDGHWMlQDUHQVNUDIWRFKI|UPnJDDWWYlOMDVDPWW|PGH+DQVKDQGOLQJDURFKGRPDUSnYLVKHWRFKYlOIlUG

7URKDQGOLQJRFKXWWDODQGH%ODQGGHW5lGGDGH)RONHWVJUXQGHUlU

$WWUHOLJLRQHQRFKPkQEHVWnUDYWDORFKKDQGOLQJ+MlUWDWVRFKWXQJDQVXWWDODQGHVDPWKMlUWDWVWXQJDQVRFKOHPPDUQDVKDQGOLQJDU/LNDVnDWWPkQVWLJHUPHGO\GQDGRFKVMXQNHUPHGV\QGHU7URWVGHWI|UNODUDUGHLQWH0XVOLPHUVRPEHJnUVWRUD V\QGHU DWW YDUD RWURHQGH YLONHW .KDZkULM J|U XWDQEU|GUDVNDSHWLWURQlUWURWVV\QGHUIRUWIDUDQGHVWDGLJW$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOkVDGHLYHUVHQRPYHGHUJlOOQLQJ

2FK GHQ WLOO YLONHQ KDQV EURGHU HIWHUVNlQNHU

QnJRW

$E'kZGRFKDO+kNLP)|UNODUDGVRPJRGDY,PkPDO$OEkQv UDKLPDKXOOkK L ,PkP ,EQ $EvO,]] DO+DQDIvV UDKLPDKXOOkK6KDUKDO$TvGDKDW7DKkZL\\DK 6KD\NK ,EQ 8WKD\PvQ UDKLPDKXOOkK VDGH 'HWWD EHURU Sn DWW GHYDUNHQ EHNUlIWDU9LVKHWHOOHU9lOIlUGnW$OOkKXWDQ PHQDUDWW+DQHQEDUW


53/68

2FK+DQWDkOkVDGH

2PWYn JUXSSHUDYWURHQGHVNXOOH UnND L VWULGPHG YDUDQGUD I|UV|N Gn PlNOD IUHG PHOODQGHPPHQRPGHQHQDJUXSSHQJURYWNUlQNHUGHQDQGUDVUlWWLQJULSGnPRWGHVN\OGLJDWLOOVGHIRJDUVLJHIWHU$OOkKVEXGRFKRPGHIRJDUVLJPHGODGnPHOODQGHPEnGDPHGUlWWYLVDRFKRSDUWLVNKHW $OOkK lOVNDU GH RSDUWLVND 'H

WURHQGH lU LQJHQWLQJ DQQDW lQ EU|GHU

'HI|UQHNDULQWHHQ0XVOLPVNV\QGDUHVPkQWRWDOW RFKLQWH KHOOHU VlJHU GH DWW KDQ WLOO HYLJ WLG NRPPHU VWDQQD LKHOYHWHW YLONHW 0XWD]LODK J|U XWDQ lYHQ HQ V\QGDUHLQNOXGHUDVLPkQ7H[VlJHU+DQWDkOk

'HQVRPDYPLVVWDJKDUG|GDWHQWURHQGHVNDOOEHIULDHQWURHQGHVODY

2FKLEODQGVlJVGHWDWWKDQLQWHKDUHQIXOONRPOLJPkQVRPWH[L+DQVWDkOk8WWDODQGH

KDQGODURFKG|PHUXWDY9LOMD6KDUKDO$TvGDKDO:kVLWL\\DKYROVLGSXEOLFHUDGDY'kU,EQXO-DZ]v 6KD\NK ,EQ 8WKD\PvQ UDKLPDKXOOkK VDGH $KOXV6XQQDK ZDO-DPkDKQHJHUDULQWHHQ0XVOLPVNV\QGDUHVPkQWRWDOW'HVlJHULQWH+DQlULQWH0XVOLPXWDQGHVlJHU+DQKDUHQRIXOONRPOLJ,VOkPHOOHU+DQ KDU HQ RIXOONRPOLJ PkQ 6KDUKDO$TvGDKDO:kVLWL\\DK YRO VLGSXEOLFHUDGDY'kU,EQXO-DZ]v


54/68

7URHQGHlUHQEDUWGHVRPElYDULVLQDKMlUWDQGnGHK|U$OOkKVQDPQQlPQDV

3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGH

(QKRUNDUOVRPEHJnURWXNWlULQWHWURHQGHGnKDQ EHJnU RWXNW HQ WMXY VRP VWMlOHU lU LQWHWURHQGH Gn KDQ VWMlO HQ VRP GULFNHU DONRKRO lULQWHWURHQGHGnKDQGULFNHUGHWRFKHQSOXQGUDUH

VRPSOXQGUDUQnJRWYlUGHIXOOWYLONHWOHGHUWLOODWWPlQQLVNRUQDWLWWDUSnKRQRPSnJUXQGDYGHWlULQWHWURHQGHGnKDQSOXQGUDUGHW

'HVlJHU +DQlUWURHQGHPHGHQRIXOONRPOLJPkQHOOHU+DQlUWURHQGHPHGVLQPkQV\QGDUHPHG VLQVWRUDV\QG3nVnVlWWWLOOVNULYVKDQLQWHIXOONRPOLJPkQRFKLQWHKHOOHU

I|UQHNDVGHQWRWDOW

'HQNRUUHNWDVWlOOQLQJHQEHWUlIIDQGHI|OMHVODJDUQD

%ODQG$KOXV6XQQDKZDO-DPkDKVJUXQGHUlU

$WW YDUNHQ GHUDV KMlUWDQ HOOHU \WWUDQGHQ RIUHGDU0XKDPPDGVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPI|OMHVODJDUHSnVDPPDVlWWVRP$OOkKEHVNUHYGHPL6LWW8WWDODQGH

DO%XNKkUvRFK0XVOLP


55/68

'HVRPNRPPHUHIWHUGHPEHU+HUUHJHRVV'LQ I|UOnWHOVH RFK I|UOnW YnUD EU|GHU VRP JnWW

I|UHRVVLWURQRFKOnWLQWHRYLOMDPRW QnJRQWURHQGHEOL NYDULYnUDKMlUWDQ+HUUH'XlUIXOODYJRGKHW1nGLJ

0DQO\GHUlYHQSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPGnKDQVDGH

6N\PID LQWH PLQD I|OMHVODJDUH 9LG +RQRP L9DUV+DQGPLQVMlOOLJJHU2PQnJRQDYHUVNXOOHVNlQND HQ PlQJG JXOG OLND VWRU VRP EHUJHW8KXGKDGHGHWYDUNHQPRWVYDUDWHQ0XGG VRPVNlQNWVDYGHPHOOHUHQVKlOIWHQDYGHW

'H WDU HPRW DOOWLQJ VRP %RNHQ 6XQQDKQ HOOHU

6DPVWlPPLJKHWHQ KDU NRPPLW PHG EHWUlIIDQGH GHUDVI|UWUlIIOLJKHWHURFKVWlOOQLQJDU'HDQVHUDWWGHVRPVNlQNWHYlOJ|UHQKHWRFKVWUHGI|UH(U|YULQJHQ QlPOLJHQIUHGHQYLG+XGD\EL\DK lUIUlPUHlQGHVRPVNlQNWHYlOJ|UHQKHWRFKVWUHG HIWHU GHQ 'H JHU I|UHWUlGHVUlWW WLOO 8WYDQGUDUQDIUDPI|U+MlOSDUQD'HWURUSnDWW$OOkKWDkOkVDGHWLOO

GHPVRPGHOWRJLVWULGHQYLG%DGU RFKGHYDUWUHKXQGUDWLRRFKHWWInWDOWLOO

6KD\NK ,EQ 8WKD\PvQ UDKLPDKXOOkK VDGH (Q 0XGG PRWVYDUDU HQIMlUGHGHOV 6k 6KDUK DO$TvGDK DO:kVLWL\\DK YRO VLG SXEOLFHUDGDY'kU,EQXO-DZ]v(Q0XGGPRWVYDUDUFLUNDJUDP DO%XNKkUvRFK0XVOLP 0XKkMLUQRFK$QVkUUDGKL\k$OOkKXDQKXP


56/68

*|UYDGQLYLOO-DJKDUI|UOnWLWHU

3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPXQGHUUlWWDGHDWW

,QJHQDYGHVRPVYRUWURKHWRFKO\GQDGXQGHUWUlGHWNRPPHUInWUlGDLQLKHOYHWHW

+DQlUQ|MGPHGGHPRFKGHlUQ|MGDPHG+RQRPRFKGHYDUPHUlQHWWWXVHQI\UDKXQGUDPDQ

'H EHNUlIWDU SDUDGLVHW nW GHP VRP SURIHWHQ VDOOk $OOkKXDOD\KLZDVDOODPEHNUlIWDGHGHWnWVRPGH7LR7KkELWELQ4D\VELQ6KLPkVRFKDQGUDEODQGI|OMHVODJDUQD

'HEHNUlIWDUGHWVRPIUnQPnQJDYlJDUKDUUDSSRUWHUDWVIUnQ

GH7URHQGHVOHGDUH$OvELQ$Ev7kOLEUDGKL\k$OOkKXDQKRFKDQGUDDWWGHWWDIRONVIUlPVWDPlQHIWHUGHVVSURIHWlU$E%DNUGlUHIWHU8PDUGlUHIWHU8WKPkQRFKGlUHIWHU$Ov UDGKL\k $OOkKX DQKXP YLONHW UDSSRUWHULQJDUQD KDUDQW\WW /LNDVn HQDGHV I|OMHVODJDUQD RP 8WKPkQVI|UHWUlGHVUlWWWLOOO|IWHWRPWURKHWRFKO\GQDGWURWVDWWYLVVD

IUnQ$KOXV6XQQDKVNLOGHVLJnWEHWUlIIDQGH8WKPkQRFK$Ov HIWHU DWW KD HQDWV RP $E %DNUV RFK 8PDUVI|UHWUlGHVUlWW RFKYHPVRPlUElVWDYGHVVDWYn9LVVDVDGHDWW 8WKPkQ KDGH I|UHWUlGHVUlWW RFK GlUHIWHU I|UEOHY GH

DO%XNKkUvRFK0XVOLP


57/68

W\VWDHOOHUVnVDGHGHDWWGHQIMlUGHlU$Ov9LVVDVDGHDWW$OvVNXOOHKDI|UHWUlGHVUlWWRFKYLVVDVWHJnWVLGDQ

7LOO VLVW HQDGHV $KOXV6XQQDK RP 8WKPkQ RFK GlUHIWHU$OvlYHQRPPDMRULWHWHQDY$KOXV6XQQDKLQWHDQVHUGHWWD VRPEHU|U8WKPkQRFK$Ov YDUDHQSULQFLSIUnJDVRPYLOVHOHGHUGHQVRPPRWVlWWHUVLJGHQXWDQDWWGHWlUGnPDQPRWVlWWHU VLJ NDOLIDWIUnJDQ L VLQ KHOKHW VRP IUnJDQ EOLU

YLOVHOHGDQGH'HWWDEHURUSnDWWGHWURUSnDWWNDOLIHQHIWHU$OOkKV VlQGHEXG VDOOk $OOkKX DOD\KL ZD VDOODP lU $E%DNU GlUHIWHU 8PDU GlUHIWHU 8WKPkQ RFK GlUHIWHU $OvUDGKL\k$OOkKXDQKXP'HQVRPVN\PIDUQnJRWDYGHVVD,PkPHUVNDOLIDWlUPHUYLOVHOHGGlQVLWWKXVKnOOVnVQD

'HlOVNDU$OOkKVVlQGHEXGVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPIDPLOMRFKlUORMDODPRWGHP'HI|OMHU$OOkKVVlQGHEXGV

$E'kZGRFKDW7LUPLGKvRFK,EQ0kMDK RFK DQGUD )|UNODUDG VRP DXWHQWLVN DY ,PkP DO$OEkQv

UDKLPDKXOOkKL6DKvKDO-kPLDV6DJKvU 6KD\NK,EQ8WKD\PvQUDKLPDKXOOkKVDGH'HVDGH$E%DNURFKGlUHIWHU8PDURFKVDGHGlUHIWHULQJHQWLQJRP8WKPkQRFK$OvRFKYHPVRPlUElVWDYGHPWYn6KDUKDO$TvGDKDO:kVLWL\\DKYROVLGSXEOLFHUDGDY'kU,EQXO-DZ]v 6KD\NK,EQ8WKD\PvQUDKLPDKXOOkKVDGH)|UIDWWDUHQXWWU\FNWHVLJSnGHWWDVlWWHIWHUVRPGHWlU,PkP$KPDGVUDKLPDKXOOkKXWWU\FN2FKKHOWYLVVWlUKDQPHUYLOVHOHGGlQVLWWKXVKnOOVnVQD2UVDNHQWLOODWWKDQYDOGHDWW OLNQD KRQRP YLG HQ nVQDlU DWW nVQDQ lUGHW GXPPDVWH GMXUHW VRPLQQHKDUGHQPLQVWDI|UVWnHOVHQDYDOODGMXU6nGHQVRPVN\PIDUQnJRQDYGHVVD,PkPHU HOOHUGHUDVRUGQLQJKDU VN\PIDWDOODI|OMHVODJDUH 6KDUKDO$TvGDKDO:kVLWL\\DKYROVLGSXEOLFHUDGDY'kU,EQXO-DZ]v


58/68

VDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPUnGRPGHPGnKDQVDGHSn*KDGvU.KXPPGDJHQ

-DJ SnPLQQHU HU RP $OOkK EHWUlIIDQGH PLQIDPLOM-DJSnPLQQHUHURP$OOkKEHWUlIIDQGHPLQIDPLOM

+DQVDGHlYHQWLOOVLQIDUEURUDO$EEkVVRPKDGHNRPPLWWLOO KRQRP RFK NODJDW |YHU DWW QnJUD IUnQ 4XUD\VK DYVN\U

%DQ+kVKLP

-DJVYlUYLG+RQRPL9DUV +DQGPLQVMlOOLJJHU'H WURU LQWH I|UUlQ GH lOVNDU HU I|U $OOkKV VNXOORFKI|UDWWQLlUVOlNWPHGPLJ

2FKKDQVDGH

$OOkK YDOGH XW ,VPkvO )UnQ ,VPkvOV lWW YDOGH+DQ XW .DQkQDK )UnQ .DQkQDK YDOGH +DQ XW4XUD\VK)UnQ4XUD\VKYDOGH+DQXW+kVKLPV lWWRFKIUnQ+kVKLPVlWWYDOGH+DQXWPLJ

6KD\NK,EQ8WKD\PvQUDKLPDKXOOkKVDGH*KDGvU.KXPPGDJHQlUGHQDUWRQGH'KO+LMMDK'HQQDElFN*KDGvUWLOOVNULYHUVLJWLOOHQPDQYLG

QDPQHW .KXPP RFK OLJJHU Sn YlJHQ PHOODQ 0DNNDK RFK DO0DGvQDK3URIHWHQ DOD\KLVVDOkWX ZDVVDOkP VORJ OlJHU GlU HIWHU$YVNHGVYDOOIlUGHQRFKSUHGLNDGHWLOOIRONHWRFKVDGH-DJSnPLQQHUHURP$OOkKEHWUlIIDQGHPLQIDPLOMWUHJnQJHU6KDUKDO$TvGDKDO:kVLWL\\DKYROVLGSXEOLFHUDGDY'kU,EQXO-DZ]v 0XVOLP6KD\NK,EQ8WKD\PvQUDKLPDKXOOkKVDGH'YVMDJSnPLQQHUHURPDWWIUXNWD$OOkKRFKKDQVYHGHUJlOOQLQJRPQLNUlQNHUPLQIDPLOMVUlWWRFKYDUSnPLQGDRP+DQV1nGRFK%HO|QLQJRPQLJHUGHPGHUDVUlWW6KDUKDO$TvGDKDO:kVLWL\\DKYROVLG SXEOLFHUDGDY'kU,EQXO-DZ]v$KPDGL)DGKkLOXV6DKkEDK 0XVOLP


59/68

/LNDVn lOVNDU GH RFK KDU ORMDOLWHW PRW $OOkKV VlQGHEXGV

VDOOk $OOkKX DOD\KL ZD VDOODP KXVWUXU GH 7URHQGHVP|GUDU'HPHGJHUDWWGHlUKDQVKXVWUXULOLYHWHIWHUGHWWDVlUVNLOW.KDGvMDK VRPlUPRGHUWLOOGHIOHVWDDYKDQVEDUQ+RQ YDU GHQ I|UVWD VRP WURGGH Sn KRQRP RFK KMlOSWHKRQRPPHGKDQVXSSJLIWRFKKRQKDGHHQK|JVWlOOQLQJKRVKRQRP

2FKOLNDVnDV6LGGvTDKELQWDV6LGGvT RPYLONHQSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGH

LVKDKV I|UWUlIIOLJKHW MlPI|UW PHG GH |YULJDNYLQQRUQDlUVRP7KDUvG MlPI|UWPHGUHVWHQDYPDWHQ

'HQ6DQQLQJVHQOLJDGHQ6DQQLQJVHQOLJHVGRWWHUGYVLVKDK$E%DNUVGRWWHU 7KDUvGlUVPXODWEU|GVRPOlJJVLN|WWVSDG 6KD\NK ,EQ -LEUvQ KDILGKDKXOOkK VDGH 3n GHQ WLGHQ DQVnJV7KDUvG

VRPGHQlGODVWHRFKI|UQlPVWDW\SHQDYPDW'HWEHVWnUDYN|WWEU|GRFKN|WWVSDG RFK lWV WLOOVDPPDQV 'HW lU DOOWVn HQ DY GH VPDNOLJDVWHPDWUlWWHUQDLVKDKUDGKL\k$OOkKXDQKkXWPlUNVJHQRPI|UWUlIIOLJKHWNXQVNDS G\UNDQ DWW KRQ YDU I|OMHVODJHUVNDWnODPRG YLG SU|YQLQJDU RFKOLNQDQGH GUDJ RFK HJHQVNDSHU WLOOVDPPDQV PHG SURIHWHQ VDOOk $OOkKXDOD\KL ZD VDOODP +RQ KDU lYHQ HWW DQQDW GUDJ QlPOLJHQ DWW $OOkKWDkOk IULNlQGH KHQQH L 6LQ %RN Gn O|JQDUQD DQNODJDGH KHQQH +DQXSSHQEDUDGHHQGHODY4XUkQHQVRPKDQGODURPKHQQHYLONHQOlVHVIUDPWLOO'RPHGDJHQ RFKGHWWDlU\WWHUOLJDUHHWWEHYLVI|UKHQQHVI|UWUlIIOLJKHWDW7DOvTkW D]=DNL\\DK DOk DO$TvGDK DO:kVLWL\\DK YRO VLG SXEOLFHUDGDY'kUXO:DWDQ DO%XNKkUvRFK0XVOLP


60/68

'HI|UNODUDUVLJIULDIUnQ5DZkILGKVRPKDWDURFKVN\PIDUI|OMHVODJDUQDRFKOLNDVnIUnQ1DZkVLE VRPVNDGDU$KOXO

%D\WDQWLQJHQPHG\WWUDQGHQHOOHUKDQGOLQJDU

'H KnOOHU W\VW RP GHW VRP LQWUlIIDGH PHOODQ I|OMHVODJDUQDRFKVlJHU

%ODQG GHVVD UDSSRUWHULQJDU I|UHNRPPHU GHW VRP lU UHQ

O|JQ GHW VRP KDU EOLYLW WLOODJW RFK ERUWWDJLW GHW VRP KDUI|UYDQVNDWVVDPWGHW VRPlUVDQQLQJRFKGH lUXUVlNWDGH$QWLQJHQKDUGH VWUlYDWHIWHUDWWQnVDQQLQJHQRFKJMRUWUlWWHOOHUVnKDUGHVWUlYDWHIWHUDWWQnVDQQLQJHQRFKJMRUWIHO

7URWVGHWWURUGHLQWHDWWYDUMHI|OMHVODJDUHlUVN\GGDGIUnQDWWKDJMRUWHQVWRUHOOHUOLWHQV\QG,VWlOOHWlUGHWDOOPlQWVHWWP|MOLJW I|U GHP DWW V\QGD 'H KDU I|UHWUlGHVUlWW RFKJRGKHWHUVRPJ|UDWWGHI|UOnWVI|UYDGGHlQVNXOOHKDJMRUW RPGHQXJMRUGHQnJRW'HI|UOnWVlYHQVnGDQDV\QGHUVRPLQJHQ DQQDQ HIWHU GHP InU I|UOnWQD HIWHUVRP GH KDU PHUJRGDKDQGOLQJDUlQQnJRQDQQDQHIWHUGHP KDURFKGHVVDVWU\NHUXWGHGnOLJDKDQGOLQJDUQD

'HWKDUIDVWVWlOOWVL$OOkKVVlQGHEXGVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPXWWDODQGHQDWWGHlUGHQElVWDJHQHUDWLRQHQRFK

6KD\NK ,EQ 8WKD\PvQ UDKLPDKXOOkK VDGH 9DG JlOOHU 1DZkVLE VnWLOOVNULYVGHILHQWOLJKHWPRWOXO%D\W'HVN\PIDUGHPRFKlUPRWVDWVHQWLOO5DZkILGK6KDUKDO$TvGDKDO:kVLWL\\DKYROVLG'kU,EQXO-DZ]v


61/68

DWW HQ 0XGGV PlQJG L YlOJ|UHQKHW IUnQ HQ DY GHP YlJHUW\QJUH lQ GHW VRP VNlQNV DY QnJRQ HIWHU GHP lYHQ RP

GHQQHVNXOOHVNlQNDHQPlQJGJXOGVRPPRWVYDUDUEHUJHW8KXG

2PQnJRQKDUV\QGDWKDUKDQDQWLQJHQnQJUDWVLJI|UGHWVWUXNLWERUWGHQPHGJRGDKDQGOLQJDUHOOHUEOLYLWI|UOnWHQSnJUXQGDYVLQI|UHWUlGHVUlWW.DQVNHKDUKDQEOLYLWI|UOnWHQ

JHQRP 0XKDPPDGV VDOOk $OOkKX DOD\KL ZD VDOODPPHGOLQJ RFKLQJHQKDUPHUUlWWWLOOKDQVPHGOLQJlQGHPHOOHUVnKDUKDQEOLYLWSU|YDGPHGHQYlUOGVOLJSU|YQLQJVRPVWUXNLWERUWKDQVV\QG

2PGHVVDXWI|UGDV\QGHUEHKDQGODVSnGHWWDYLVKXUlUGHWGnPHGGHIUnJRULYLONDGHVWUlYDGHHIWHUVDQQLQJHQ"'HILFNWYnEHO|QLQJDURPGHKDGHUlWWRFKGHILFNHQEHO|QLQJRFKHWWI|UOnWHWPLVVWDJRPGHKDGHIHO'HVVXWRPlUGHGnOLJDKDQGOLQJDUVRPXWI|UGHVDYYLVVDRWUROLJWInRFKREHW\GOLJDGnGHMlPI|UVPHGGHUDVI|UWUlIIOLJDVWlOOQLQJRFKGHUDVJRGDKDQGOLQJDU VRP W H[ WURQ Sn $OOkK RFK +DQV VlQGHEXG-LKkGI|U+DQVVDNXWYDQGULQJKMlOSQ\WWLJNXQVNDSRFK

JRGDJlUQLQJDUHWF'HQVRPVHUSnI|OMHVODJDUQDVOLYPHGNXQVNDS RFK NODUKHW RFK Sn GH YlOVLJQHOVHU VRP $OOkKVNlQNWHGHPNRPPHUPHGVlNHUNXQVNDSLQVHDWWGHlUGHElVWD VNDSHOVHUQD HIWHU SURIHWHUQD $OGULJ QnJRQVLQ KDUQnJRQYDULWVRPGHPRFK LQJHQNRPPHUQnJRQVLQEOLVRP

'YVI|OMHVODJDUQDUDGKL\k$OOkKXDQKXP


62/68

GHP'HlUHOLWHQVHOLWEODQGGHWWDIRONVJHQHUDWLRQHU HWWIRONVRPlU$OOkKVElVWDRFKlGODVWHPlQQLVNRU

7URQSn$ZOL\kV XQGHUYHUN

%ODQG$KOXV6XQQDKZDO-DPkDKVJUXQGHUlU

$WW PDQ EHNUlIWDU $ZOL\kV XQGHUYHUN RFK GH \WWHUVWRYDQOLJDKlQGHOVHUVRP$OOkKOnWHUVNHJHQRPGHPDQWLQJHQJHQRPROLNDW\SHUDYNXQVNDSHUV\QHUVSHFLHOODNUDIWHUHOOHUSnYHUNDQRFKGHWVRPUDSSRUWHUDWVRPGHI|UHJnHQGHIRONHQ L NDSLWOHW DO.DKI HWF /LNDVn RP GHWWD IRONV

6LQJ :DOv 6KD\NK ,EQ 8WKD\PvQ UDKLPDKXOOkK VDGH 9LOND lU$ZOL\k"6YDUHWlU$OOkKV8WWDODQGH+HOWYLVVWVNDOO$ZOL\kDOGULJNlQQDIUXNWDQRFKLQJHQVRUJVNDOOW\QJDGHP GHVRPWURURFKIUXNWDU+RQRP 6KD\NKXO,VOkP ,EQ 7D\PL\\DK UDKLPDKXOOkK VDGH 'HQVRPlU WURHQGH RFK IURPlU $OOkKV:DOv:LOk\DK lU LQJHW PDQ XSSQnUJHQRPSnVWnHQGHRFKYLOMDXWDQJHQRPWURRFKIURPKHW2PHQSHUVRQVHUHQPDQRFKVlJHU+DQGlUlUHQ:DOvVDPWLGLJWVRPKDQLQWHIUXNWDU$OOkKWDkOkDYYLVDVKDQVSnVWnHQGH6KDUKDO$TvGDKDO:kVLWL\\DKYROVLGSXEOLFHUDGDY'kU,EQXO-DZ]v 6KD\NK,EQ8WKD\PvQUDKLPDKXOOkKVDGH([HPSHOSnGHWlUGHW$E%DNU QlPQGH DWW $OOkK OlW KRQRP In UHGD Sn YLONHW N|Q VRP I|UHNRP LKDQVKXVWUXVPDJHQlPOLJHQHQIOLFNDDO/kOLNkvV.DUDPkWXO$ZOL\k

LELGVLG 6KD\NK,EQ8WKD\PvQUDKLPDKXOOkKVDGH([HPSHOSnGHWlUGHWVRPKlQGHGH7URHQGHVOHGDUH8PDUELQDO.KDWWkEUDGKL\k$OOkKXDQKHQIUHGDJ QlU KDQ SUHGLNDGH nW IRONHW IUnQ SUHGLNVWROHQ 3O|WVOLJW K|UGH GHKRQRPVlJD6kUL\DK%HUJHW'HEOHYI|UYnQDGH|YHUGHWKDQVDGHRFKGlUHIWHUIUnJDGHGHKRQRPRPGHW'nVDGHKDQDWWKDQKDGHVHWWHQV\QLYLONHQ6kUL\DKELQ=DQvP HQDYKDQVEHIlOKDYDUHL,UDN lURPULQJDGDYVLQ ILHQGH 'lUHIWHU EHJDY GH VLJ L ULNWQLQJ PRW EHUJHW RFK KDQ VDGH6kUL\DK%HUJHW 'nK|UGH6kUL\DK8PDUVU|VWRFKVWlOOGHVLJYLGVLGDQDY EHUJHW RFK V|NWH VN\GG DO%D\KDTv L 'DOkLOXQ1XEXZZDK ,PkPDO$OEkQvUDKLPDKXOOkKI|UNODUDUGHQVRPJRGLDV6LOVLODKDV6DKvKDKLELG


63/68

I|UHJnQJDUHEODQGI|OMHVODJDUQDHIWHUI|OMDUQDRFKUHVWHQDYIRONHWVJHQHUDWLRQHUEODQGYLONDGHWWDNRPPHUI|UHNRPPD

IUDPWLOO'RPHGDJHQ

$WWI|OMD$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPRFKI|UHJnQJDUQDVYlJ

)UnQ$KOXV6XQQDKZDO-DPkDKVYlJlU

$WWI|OMD$OOkKVVlQGHEXGVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPUDSSRUWHULQJDUEnGHWLOOGHW\WWUHRFKGHWLQUHDWWPDQI|OMHUI|UHJnQJVPlQQHQV YlJ GH I|UVWD DY XWYDQGUDUQD RFKKMlOSDUQD RFK DWW I|OMD $OOkKV VlQGHEXGV VDOOk $OOkKX

DOD\KLZDVDOODPUnGGnKDQVDGH+nOOIDVWYLGPLQ6XQQDKRFKOLNDVnGHHIWHUPLJUHQOlULJDRFKYlJOHGGDNDOLIHUQDV6XQQDK%LW WDJLGHQPHGNLQGWlQGHUQD2FKKnOOHUERUWDIUnQ0XKGDWKkWI|UVDQQHUOLJHQlUYDUMH0XKGDWKDK%LGDK RFKYDUMH%LGDKlUYLOOIDUHOVH

6LQJ 0XKGDWKDK 6KD\NK ,EQ -LEUvQ KDILGKDKXOOkK VDGH RP RUGHW0XKGDWKDK'HWlUDOOWVRPPlQQLVNRUQDKDUI|UW LQLUHOLJLRQHQJUXQGDWSn GULIWHU RFK nVLNWHU RFK VRP LQWH KDU QnJRQ JUXQG L UHOLJLRQHQ DW7DOvTkWDOkPDWDQ/XPDWLO,WLTkGVLGSXEOLFHUDGDY'kUXV6DPvv 3O%LGD6KD\NK,EQ8WKD\PvQUDKLPDKXOOkKVDGHRPRUGHW%LGDK%LGDKEHW\GHUVSUnNOLJWHQI|UQ\DGVDNRFKLQRPUHOLJLRQHQEHW\GHUGHWGHWVRPKDUI|UWVLQLUHOLJLRQHQRFKPRWVlWWHUVLJGHWVRPSURIHWHQVDOOk$OOkKX DOD\KL ZD VDOODP RFK KDQV I|OMHVODJDUH YDU Sn EHWUlIIDQGHWURVOlUDQHOOHUKDQGOLQJDU6KDUK/XPDWLO,WLTkGVLGSXEOLFHUDGDY$GKZkXV6DODI


64/68

'HYHWDWWGHWWURYlUGLJDVWHWDOHWlU$OOkKV7DORFKDWWGHQ

IUlPVWDYlJOHGQLQJHQlU0XKDPPDGVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPYlJOHGQLQJ'HOnWHU$OOkKV7DOJnI|UHDOODDQGUDPlQQLVNRUVnVLNWHU RFK GH OnWHU 0XKDPPDGV VDOOk $OOkKXDOD\KL ZD VDOODP YlJOHGQLQJ Jn I|UH DOOD DQGUDVYlJOHGQLQJDU3nJUXQGDYGHWWDNDOODVGHI|U$KOXO.LWkEZDV6XQQDK 'H NDOODV lYHQ I|U $KOXO-DPkDK

HIWHUVRPDO-DPkDKlUHQLJKHW0RWVDWVHQWLOOGHWlUDO)XUTDK lYHQ RP RUGHW DO-DPkDK EOHY HWW QDPQ WLOODOODIRONVRPHQDUVLJ

6DPVWlPPLJKHWHQlUGHQWUHGMHJUXQGHQVRPPDQKlQYLVDUWLOOEHWUlIIDQGHNXQVNDSRFKUHOLJLRQ0HGGHVVDWUHJUXQGHUG|PHU $KOXV6XQQDK ZDO-DPkDK L DOOD UHOLJL|VD IUnJRUEHWUlIIDQGH IRONHWV XWWDODQGHQ RFK KDQGOLQJDU EnGH GHGROGDRFKXSSHQEDUD5lWWVDPVWlPPLJKHWlUGHQVRPDV6DODI DV6kOLK YDU HQDGH Sn HIWHUVRP HIWHU GHP |NDGHDQWDOHW PHQLQJVVNLOMDNWLJKHWHU RFK GHW 0XVOLPVND IRONHWVSUHGVLJ

$E'kZGDW7LUPLGKv$KPDGDG'kULPv ,EQ 0kMDK DO+kNLP RFK DQGUD +DGvWKHQ KDUI|UNODUDWVVRPDXWHQWLVNDY,PkP,EQ+LEEkQ,PkPDOMXUvRFK,PkPDO$OEkQv UDKLPDKXPXOOkK 6H ,PkP DO$OEkQvV UDKLPDKXOOkK 6DKvK DO-kPLDV6DJKvU %RNHQVGYV4XUkQHQRFK6XQQDKQVIRON 8SSGHOQLQJVHSDUDWLRQ 'HUlWWIlUGLJDI|UHWUlGDUQD


65/68

$KOXV6XQQDKZDO-DPkDKVEHU|PYlUGD

HJHQVNDSHU7LOOVDPPDQV PHG GHVVD JUXQGHU DQEHIDOOHU GH GHW VRP lUUlWW RFK I|UEMXGHU GHW VRP lU RUlWW EHWUlIIDQGH GHW VRP6KDUvDK SnEMXGHU 'H DQVHU DWW YDOOIlUGHQ -LKkGIUHGDJVE|QHUQDRFK K|JWLGHUQDPHG OHGDUQD YDUHVLJGHlU

IURPPD HOOHU V\QGLJD lU UlWW 'H VOnU YDNW RPI|UVDPOLQJVE|QHQRFKGHDQVHUUnGWLOOGHW0XVOLPVNDIRONHWYDUDHQGHODYUHOLJLRQHQ'HWURUSnEHW\GHOVHQDYSURIHWHQVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPXWWDODQGH

(Q WURHQGH lU VRP HQ E\JJQDG WLOO HQ DQQDQWURHQGHHQDGHOHQlUKRSVDWWPHGGHQDQGUD

'lUHIWHUNQlSSWHKDQ VDOOk$OOkKX DOD\KLZDVDOODPVLQDILQJUDU

2FKKDQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGH

'HWURHQGHPHGVLQNlUOHNEDUPKlUWLJKHWRFKPHGNlQVOD VLQVHPHOODQ NDQ OLNQDV YLG HQ HQGD

NURSS 2P HQ NURSSVGHO YlUNHU GUDEEDV UHVWHQDYNURSSHQDYIHEHURFKV|PQO|VKHW

DO%XNKkUvRFK0XVOLP DO%XNKkUvRFK0XVOLP


66/68

'HDQEHIDOOHUWnODPRGYLGSU|YQLQJDUWDFNVDPKHWYLGJRGDWLGHU RFK EHOnWHQKHW PHG VYnUW |GH 'H NDOODU WLOO JRWW

XSSI|UDQGHRFKJRGDKDQGOLQJDU'HWURUSnEHW\GHOVHQDYSURIHWHQVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPXWWDODQGH

'HQPHGPHVWIXOONRPOLJWUREODQGGHWURHQGHlUGHQVRPKDUGHQElVWDNDUDNWlUHQ

'HXSSPDQDUWLOODWWGXnWHUXSSWDUUHODWLRQPHGGHQVRP

DYEUXWLWGHQPHGGLJDWWGXJHUWLOOGHQVRPI|UKLQGUDWGLJDWWInRFKDWWGXI|UOnWHUGHQVRPEHKDQGODWGLJRUlWWYLVW

'H DQEHIDOOHU RFNVn DWW J|UD JRWW PRW I|UlOGUDUQD RFK DWWLQWH EHKDQGOD GHP GnOLJW DWW EHYDUD VOlNWVNDSVEDQGHQ DWWEHKDQGOD JUDQQDUQD YlO RFK DWW EHKDQGOD I|UlOGUDO|VD

IDWWLJDUHVDQGHRFKVODYDUYlO

'HI|UEMXGHUVWROWKHWRFKDUURJDQVI|UWU\FNRFK|YHUJUHSSPRWVNDSHOVHQYDUHVLJGHWJ|UHVPHGUlWWDHOOHUHM

'HDQEHIDOOHUGHVVXWRPJRGPRUDORFKGHI|UEMXGHUGnOLJVnGDQ

,DOOWGHWWDVRPGHVlJHURFKXW|YDUI|OMHUGHHQEDUW%RNHQRFK6XQQDK'HUDVYlJlUUHOLJLRQHQ,VOkPVRP$OOkKVlQGH0XKDPPDGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPPHG0HQGn

$KPDG $E 'kZG RFK DW7LUPLGKv ,PkP DO$OEkQvI|UNODUDUGHQVRPDXWHQWLVNL6DKvKDW7LUPLGKv


67/68

KDQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPXQGHUUlWWDGHDWWKDQVIRON NRPPHU GHODV XSS L VMXWWLRWUHJUXSSHURFKDWWGHDOOD

VNDOOWLOOKHOYHWHWXWRPHQQlPOLJHQDO-DPkDK RFKLHQKDGvWKIUnQKRQRPVDGHKDQ

'HWlUGHVRPlUXSSUlWWDGHSnGHWVRPMDJRFKPLQDI|OMHVODJDUHlUXSSUlWWDGHSnLGDJ

EOHYGHVRPK|OOIDVWYLGGHQNODUDRFKUHQD,VOkP$KOXV

6XQQDK ZDO-DPkDK %ODQG GHP I|UHNRPPHU GHVDQQLQJVHQOLJD PDUW\UHUQD RFK GH UlWWIlUGLJD RFK OLNDVnYlJOHGQLQJHQV PLOVWROSDU RFK P|UNUHWV OMXV 'H EHVLWWHUlUDGHVWlOOQLQJDURFKDQGUDI|UWUlIIOLJKHWHUYLUHGDQQlPQW%ODQG GHP I|UHNRPPHU lYHQ $EGkO RFK ,PkPHU UXQWYLONDVYlJOHGQLQJRFKNXQVNDS0XVOLPHUQDVDPODGHV

'H lU GHQ 6HJUDQGH *UXSSHQ RP YLONHQ SURIHWHQ VDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGH

$E 'kZG $KPDG DW7LUPLGKv ,EQ 0kMDK

RFK DQGUD 6H ,PkP DO$OEkQvV UDKLPDKXOOkK DV6LOVLODK DV6DKvKDK DW7LUPLGKvRFKDO+kNLP 6LQJ%DGDOHUVlWWDUH6KD\NK,EQ8WKD\PvQUDKLPDKXOOkKVDGH'HXWPlUNVIUnQ GH DQGUD JHQRP NXQVNDS RFK G\UNDQ'H KDU InWW QDPQHW$EGkO DQWLQJHQ SnJUXQGDY DWW QlU HQ DY GHP G|UHUVlWWVKDQDY HQDQQDQ HOOHU Sn JUXQG DY DWW GH EUXNDGH HUVlWWD VLQD GnOLJD KDQGOLQJDUPHG JRGD HOOHU Sn JUXQG DY DWW GH YDU JRGD I|UHELOGHU VRP EUXNDGHHUVlWWD PlQQLVNRUQDV IHODNWLJD KDQGOLQJDU PHG UlWWD6KDUKDO$TvGDKDO:kVLWL\\DKYROVLGSXEOLFHUDGDY'kU,EQXO-DZ]v 6LQJ,PkP3O$LPPDK6KD\NK,EQ8WKD\PvQUDKLPDKXOOkKVDGH,PkPlUI|UHELOGLELG


68/68

'HW NRPPHU DOOWLG ILQQDV HQ JUXSS IUnQ PLWWIRON VRP lU VHJUDQGH Sn VDQQLQJHQ 'H VNDGDV

LQWHDYGHVRPPRWVlWWHUVLJGHPRFKLQWHKHOOHUDY GH VRP |YHUJHU GHP WLOOV DWW 6WXQGHQ lJHUUXP

$YVOXWQLQJ

9LEHU$OOkKGHQ9lOGLJHDWW+DQJ|URVVIUnQGHPDWW+DQLQWHYLOVHOHGHUYnUDKMlUWDQHIWHUDWWKDYlJOHWWRVVRFKDWW+DQVNlQNHURVV6LQ%DUPKlUWLJKHWVDQQHUOLJHQlU+DQGHQVWRUD*LYDUHQ 3ULVRFK ORY WLOONRPPHU $OOkK VNDSHOVHUQDV+HUUH RFK Pn +DQV YlOVLJQHOVHU RFK IUHG YDUD PHG YnUOHGDUH 0XKDPPDG RFK KDQV IDPLOM PHG UHVWHQ DY

VlQGHEXGHQRFKSURIHWHUQDRFKPHGUHVWHQDYGHUlWWIlUGLJD

gYHUVDWWDY$E0VkDO$OEkQv

7UHOOHERUJ6YHULJH

al-'aqîdah al-wâsitiyyah [svenska]

Documents