MUSÉE DAPPERUn espace d’arts et de culturespour l’Afrique, les Caraïbes et leurs diasporas

Commissaire de l’exposition :Christiane FALGAYRETTES-LEVEAU

Conseiller scientifique : Boris WASTIAU

Sous le haut patronage de l’ambassadeurd’Angola en France, Miguel DA COSTA

� Angola, figures de pouvoir10 novembre 2010 – 10 juillet 2011

Pour la première fois en France, une expositiond’envergure est consacrée aux arts d’Angola.

Cette manifestation exceptionnelle présente environcent quarante œuvres : masques de différentes fac-tures, statuettes de chef à l’effigie du héros-chasseurChibinda Ilunga, figures cultuelles et insignes dedignité, impressionnants objets magico-religieux etbas-reliefs polychromes.

Un nombre important d’œuvres sélectionnées au seinde collections publiques majeures : � Museu Nacionalde Antropologia, Luanda � Museu Nacional de Etnologia,Lisbonne � Museu Etnográfico, Sociedade de Geografia,Lisbonne � Museu de História Natural, Faculdade de Ciências,Porto � Colecção do Museu Antropológico, Museu de Histó-ria Natural da Universidade, Coimbra � Casa-Museu TeixeiraLopes, Vila Nova de Gaia � Museu Municipal Dr. Santos Rocha,Figueira da Foz � Museum Volkenkunde, Leyde � Musée royalde l’Afrique centrale, Tervuren � Musée d’ethnographie,Genève � Musée du quai Branly, Paris � Musée Dapper, Paris.

Des œuvres proviennent également de prêts privés.L’espace consacré à l’art contemporain sera investi parl’un des plus grands artistes angolais, António Ole.

1

2

Communiqué : juin 2010

3

Riche de la diversité de son peuplement, l’Angolaa vu s’épanouir des aires culturelles au sein des-

quelles se sont développés des arts de cour prestigieuxexaltant la puissance politique et spirituelle des chefs.De même, les cultes rendus aux ancêtres, héros, divi-nités et esprits, ainsi que les institutions initiatiquesassurant la formation des individus ont donné nais-sance à des pratiques artistiques élaborées.Masques, statuettes, emblèmes et bien d’autres typesd’œuvres des Chokwe, Kongo, Lwena, Lwimbi, Mwila,Ovimbundu, pour citer les peuples les plus connus,occupent une place centrale dans les arts d’Angola.Cette exposition offre un étonnant répertoire de formesoù s’affirment des styles spécifiques et où se devinentdes emprunts sinon des influences. Les masquessculptés ou réalisés dans des matières végétales demême que les figures cultuelles en bois, au-delà de leurappartenance et de leur rôle, suggèrent fréquemmentdes liens noués entre les peuples.Les représentations les plus prégnantes mêlentsouvent et intimement plusieurs registres. Lesdonnées de l’histoire, du politique et du religieuxinvestissent, de façon plus ou moins explicite, lesmodes de figuration ainsi que les systèmes symbo-liques. Les objets constituent donc les indices d’ununivers où sont en jeu de multiples pouvoirs.Cette sélection révèle la volonté de présenter aussilargement que possible les productions de peuplesayant contribué à édifier un patrimoine artistiqueexceptionnel.

4

5

6

Légendes des œuvres1. CHOKWE – ANGOLAStatuetteBois, cheveux et pigmentsH. : 40 cmMuseu de História Natural, Faculdade de Ciências, Porto© Archives Musée DapperPhoto Hughes Dubois.

2. OVIMBUNDUANGOLAStatuetteBois, fibres, fer, laiton et pigmentsH. : 31 cmMusée royal de l’Afrique centrale,TervurenMRAC Tervuren ©

3. KONGO / VILI – CONGOStatuette nkisi nkondiBois, clous, fibres et pigmentsH. : 66 cmMusée du quai Branly, Paris© 2010, musée du quai Branly,photo Thierry Olivier / Michel Urtado, Scala, Florence.

4. CHOKWE – ANGOLAAutel hamba wa mwimaBois et crânes d’animauxH. : 50 cmMusée d’ethnographie, Genève© Musée d’ethnographie, GenèvePhoto Johnathan Watts.

5. CHOKWE – ANGOLAMasque mwana pwoBois, fibres, perles, tiges degraminées et pigments. H. : 22 cmCollection particulière© Archives Musée Dapperet Hughes Dubois.

6. NKANUANGOLA / RÉPUBLIQUEDÉMOCRATIQUE DU CONGOPanneau polychrome kikakuBois et pigments. H. : 78 cmMusée du quai Branly, Paris© 2010, musée du quai Branly,photo Patrick Gries / Scala, Florence.

� ANTÓNIO OLEMémoires

Ses interrogations, ses intentions, ses douleurs et sesespoirs habitent pleinement l’œuvre d’António

Ole. Peinture, sculpture, installation, photographie etcinéma traduisent sa relation au monde. Depuis plusde quatre décennies, António Ole – l’un des plasti-ciens angolais les plus importants et de renomméeinternationale – appréhende les réalités qui l’entou-rent, le violentent, le confortent, le construisent.Les sept œuvres présentées, essentiellement sculp-tures et assemblages de grande ampleur, portentles traces de la mémoire collective où la guerre occupeune place considérable. D’autres réminiscences orga-nisent des systèmes de signes révélant les explora-tions menées par l’artiste au sein des croyancesde quelques populations de son pays, notammentdans les univers magico-religieux des Chokwe etdes Kongo.Les œuvres d’António Ole sont denses, totalementouvertes, car elles transcendent leurs proposd’origine et font surgir une multitude de sens quifont écho à bien des situations dans le monde, collec-tives ou personnelles.

7. António OleMargem da Zona Limite, 1994-1995InstallationFer, briques, charbon et os. H. : 246 cmCollection particulière© Droits réservés.

8. António OleSans titre, 1996Bois et crâne de lion. H. : 61 cmCollection particulière© Droits réservés.

9. António OleSans titreBois et tissus. H. : 80 cmCollection particulière© Droits réservés.

Cette exposition est réalisée

En partenariat avec

7

8

9

Angola, figures de pouvoirSous la direction de C. FALGAYRETTES-LEVEAUAvec la collaboration scientifique de B. WASTIAU

Réunissant les textes des meilleurs spécialistes – histo-riens, historiens de l’art et anthropologues –, cet ouvragecontenant de nombreuses reproductions d’œuvresmajeures et des photographies de terrain offre un par-cours culturel et artistique complet.

En ouverture, Christiane Falgayrettes-Leveau, directeur dumusée Dapper, propose une lecture transversale des œuvres.Maria Alexandra Miranda Aparício, directeur des Archivesnationales d’Angola, résume l’histoire mouvementée de sonpays et en présente les anciens royaumes ainsi que la diver-sité de la population. Manuel Gutierrez, anthropologue spé-cialiste de la préhistoire angolaise, complète l’approche his-torique de l’ouvrage par un texte sur l’archéologie.Boris Wastiau, anthropologue/historien de l’art, directeur dumusée d’ethnographie de Genève, dresse l’inventaire des pra-tiques artistiques des Chokwe, des Ovimbundu et des peuples

apparentés, en mettant l’accent sur les figures cultuelles et lesinsignes de dignité. Il revient à l’historien de l’art ManuelJordán, d’approfondir l’étude des masques chokwe. Bárbaro Martinez-Ruiz, spécialiste de l’art kongo, pose unregard nouveau sur les objets magico-religieux. VivianeBaeke, conservateur adjoint au musée de Tervuren, se penchesur l’art des peuples du Nord-Ouest, notamment les Nkanuet les Yaka. Maria do Rosário Martins et Maria ArmindaMiranda, conservateurs au musée de Coimbra, traitent desfigures de fertilité destinées aux jeunes filles mwila, groupe dusud-ouest de l’Angola.Une large place est faite, dans la dernière section de l’ouvrage,à l’art contemporain avec António Ole. Son parcours estévoqué par le critique d’art Adriano Mixinge.

Éditions Dapper – parution : octobre 2010 Broché : 39 € – ISBN : 978-2-915258-28-7

Relié sous jaquette : 49 € – ISBN : 978-2-915258-29-5

L’OUVRAGE

Contacts presseNATHALIE RENEZ, AURÉLIE HÉRAULT

Tél. : 01 45 02 16 02 / 01 45 00 07 48Fax : 01 45 00 27 16 E-mail : comexpo@dapper.com.fr

Adresse administrative50, avenue Victor-Hugo – 75116 Paris

Contacts visites guidées pour les groupes FATOU CAMARA (jeune public)E-mail : fcamara@dapper.com.frFax : 01 45 00 27 16 EGIDIA SOUTO

(adultes tous les jours et jeune public mercredi et week-end) E-mail : esouto@dapper.com.frFax : 01 45 00 27 16

Musée Dapper35 bis, rue Paul Valéry75116 Paris – Tél. : 01 45 00 91 75 E-mail : dapper@dapper.com.fr

MétroVictor-Hugo, Charles-de-Gaulle-Étoile, Kléber

Ouverttous les jours, sauf le mardi, de 11 h à 19 h

Tarif exposition : 6 €Tarif réduit : 4 € (seniors, familles nombreuses,enseignants, demandeurs d’emploi) Gratuit : Les Amis du musée Dapper, les moinsde 26 ans, les étudiants et le dernier mercredidu mois.

INFORMATIONS PRATIQUES

www.dapper.com.frToute l’actualité du musée Dapper sur