allt om göinge nr. 21 2015

Information från kommun & näringsliv sid. 8, 44 - 45

100% Lokaltidning nr 21 9/12 - 23/12 2015

På söndag är det återigen dags för ljusets drottning att bringa ljus i vårt hus - och simhallen.Foto: Mikael Persson (MiP)

Fler tomtar

LEDAREN

Allt om Osby / Allt om Göinge är politiskt och religiöst obundna tidningar som till 100% vill verka för att synliggöra våra lokala möjligheter och framhålla alla positiva krafter. Tidningarna ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda.

Adress: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby. Hemsidor: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.seAnsvarig utgivare Johnny BillingerTryck Litografen, Vinslöv Distribution Posten

Annonser: 0479-160 [email protected]@alltomosby.se [email protected] [email protected] 070-8504522

Nästa utgivning: Onsdag 29 dec.

Annonsbokning: Torsdag 10 dec.

Materialdag: Måndag 14 dec.

[email protected]

2 ALLT OM • 9 DECEMBER 2015 • NR 21 PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Julklapparna hittar Ni hos oss!

0479-163 93 • Postgatan 2B, OsbyVarmt Välkomna! God Jul!!

Dam & Herr

Ni har väl inte glömt att vi har spray tan Helkropps 250:-

Boka hos Erica 0709-724985

Eller varför inte ge bort ett presentkort!

Kometen

Jägersborgs IF i samarbete med ICA Kometen

Erbjudande till våra kunder

1. Handla för 300 kr så bjuder vi på en grillad korv + dricka*

2. Köp lottpaket för 100 kr så bjuder vi på en Sverigelott *

Fredag 11 december kl. 14 – 19Lördag 12 december kl. 10 - 15

Välkomna* Reservation för slutförsäljning

Julen har alltid varit en tid då dröm-mar uppfylls. För de mindre så var

det hoppet och längtan som var de starkaste drivkrafterna att hålla ut ända fram till julafton. För de vuxna så var det en tid där man hade råd eller tog sig råd att uppfylla drömmar. Så är det säkert fortfarande för en del, men överlag så bygger vårt samhälle på att vi måste handla året runt.

Julklappen associeras även med spänning. Svag belysning, tända ljus. Man håller ut genom att det finns

julgodis överallt. Kalles jul får en timme att gå. Mörkret faller utanför fönstret. Alla verkar oroliga, blickar och nickar blir som hemliga koder ingen förstår. Någon försvinner i röran – och så knacket. Nu är det nära. Adrenalinet pumpar och ner-vöst fnitter hörs medan alla försöker hitta en bra plats. Nära, men inte för nära. Sen hörs rösten.

Kanske är det så här fortfaran-de ute i stugorna. Jag hoppas det. Drömmar och förhoppningar är en viktig del hos oss. Alternativet tror jag inte att någon eftersträvar. Sen är det ju så att många människor idag är långt ifrån en tomte. För dem handlar det mer om att finna ro. Finna en plats. Känna trygghet. Det vi ofta tar för givet. Kanske du ska gå ut och ”köpa tidningen” i år? Idag behövs det fler tomtar än någonsin.

399:-Ord. pris 449:-Hair Twister TW1100E/106460699:-

Ord. pris 899:-Eltandborste PRO690/106451

FLÄTAR HÅRETSNABBT OCH ENKELT9 ACCESSOARER INGÅR

Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13.

V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177 50 www.oredssonsel.se

PRESENT KORTSvårt att välja?

Ge bort ett presentkort!

NR 21 • 9 DECEMBER 2015 • ALLT OM 3

Kometen Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

ÖPPET

mån-fre 6.30-21.00 lör-sön 8.00-21.00

Erbjudanden i denna annons gäller t.om. 13/12 2015. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

ECO MORÖTTER 1kg. klass1 Sverige

10 -//stJfp. 10.00/kg.

Körsbärstomater i ask 250g. klass1. Spanien

15 -/2stJfp. 30,00/kg.

APELSINER i nät 2kg. Klass1 Spanien

20 -/nätJfp. 10,00/kg.

CLASSIC KAFFE 500g.

55 -/2stJfp. 55,00/kg.

INLÄGGNINGSSILL Abba 420g

1990/st

Jfp. 94,76/kg utan spad

LUSSEKATTER

15 -/3st

SKIVAD JULSKINKA 120g. ICA

12 -/stJfp. 100,00/kg.

Julmust 1,5liter Nygårda

20 -/2st+pant Jfp.6,67/liter

V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.seV Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

VI KAN ÄVEN: KÖK - BAD - FÄRG - TAPET - GOLV - KAKEL & KLINKER

Finns i flera utföranden

Julklappstips!Gångbar design från

horredsmattan, endast hos Colorama

Välkommen!

Britt-Marie HenrikssonDesigner som formgivit mattorna Figura och Border för Colorama.

PÅ GÅNG

Holknekt inspirerade

i KnislingeGöinge Näringslivs dragplåster för hösten har varit Per Holknekt. Intresset visade sig också stort och fyllde en stor del av Knislinge Folkets Park. Per är en flitig föredragshållare som lyckas berätta en stark historia från den djupaste avgrund till livets högsta topp.

Operation väntarVerksamhetsledare för Göinge Näringsliv är Anita B Svensson. Hon var både glad och stolt över att ha lyckats locka Per till Knislinge. När ni läser detta så har Per genomgått en omfattande operation för att få bukt med en krånglande rygg. – Har i alla år trott att mitt diskbråck var ett resultat av flera års tävlande i skateboard. Men tydligen har jag ärvt problemen, säger Per.

Berg och dalbanaKan jag, kan du, kan vem som helst. Så var temat på föreläsningen, med ett budskap att vi alla har samma förutsättningar. – Det handlar mycket om att våga. Att se möjligheter och att lita på människor. Per har själv åkt berg och dalbana i live. Han har badat i pengar och berömmelse. Men också bott i skogen, utblottad och så skamsen

att han inte ens vågade berätta för sina föräldrar om sin situation.

Skateboard och flipperEtt bevis för att Pers tes håller är berättelsen om hur han lyckats bli en av världens mest fram-gångsrika designer – utan att kunna rita. Han blev en framgångsrik kreatör på en av landets största reklambyråer utan att kunna skriva. Han blev världsmästare i skateboard. En av världens bästa flipperspelare. Skapat modemagasin och byggt upp flera olika varumärken inom mode-branschen. Exempelvis odd molly och Svea. Alla har sin egen historia.

Känsligt värreKänsligt blev det när Per berättade om sin ung-domskärlek och om kampen att få komma in i

papparollen. Roligt var alla omöjliga historier som blev möjliga just pga att ”kan andra så kan jag”. En fantastisk resa som trollband den stora publiken. Efter ett extra nummer så fick Anita runda av och tacka för en trevlig och inspirerande kväll. Nu kan alla vi andra också.

Text och bild: [email protected]


PÅ GÅNG

Birkan Ates, Alice Möller och Jakob Petersen tog en kort paus för Allt om Göinge/Osbys kamera. Detta mitt i uppladdningarna inför finalerna i svenska ungdomsmästerskapen.

Det flyter på för SS DelfinTre simmare i SS Delfin, Birkan Aten, Alice Möller och Jakob Petersen, har under hösten svarat för den starka bedriften att kvala in till svenska ungdomsmästerskapen, SUM-Sim.

Hävdar sig bra- Det är bra gjort, det är bara de 16 bästa i var-je åldersklass i landet som simmar final, säger tränaren Johan Joelsson. Helgen som gick simmades finalerna i Valhalla-badet i Göteborg - och SS Delfin hävdar sig bra i konkurrensen i landet.- Det går ju alltid lite upp och ner och vi har just nu en positiv uppgång i antalet simmare, det är jätteroligt, säger Johan Joelsson.

Text & bild: Mikael Persson (MiP Media)

Traditionellt LuciasimKommande helg blir det traditionellt luciafirande i simhallen i SS Delfins Föräldraförenings regi. Det blir luciatåg - som vanligt med simmare i alla åldrar. Vattenbaletten och skämthoppen i sällskap av kaffet, glöggen och lussebullarna och luciatåget börjar 17:00 på söndag den 13 december.


Farstorp 0451-559 70Glimåkra 044-449 50

Röke 0451-559 80Vinslöv 044-850 00

www.sparbankengöinge.se Lokal – Trygg – Personlig

Vi önskar alla en god jul!I år går vår julgåva till Barncancerfonden.

REPORTAGE


Länsförsäkringar Göinge/Kristianstad utser varje år Årets Verkstad. 2015 års vinnare är Osbyföre-taget Osby Billack AB.

Mångfacetterat företag Sedan Osby Billack startade 1980 har mycket hänt och företaget är idag mångfacetterat. Till skillnad mot vad firmanamnet antyder sysslar de inte enbart med lackering. Det handlar även om rikt, plåt, glasrutor och däck samt alla före-kommande bilverkstadsreparationer. I företagets policy ingår att arbeta med den senaste tekni-ken, endast ha högsta kvalitet på materialet och att arbeta under strikt miljöansvar. - Vi satsar stenhårt på kvalitativa reparationer med miljö-ansvar. Vi tar oss an alla bilmärken, alla typer av skador och reparationer och har avtal med

alla försäkringsbolag, berättar Jerry Harrysson, en av delägarna i firman.

Kundnöjdhet, miljö och kostnaderLänsförsäkringar Göinge/Kristianstad utser varje år Årets Verkstad. När de utser vinnaren tittar de framförallt på kundnöjdheten och hur man arbetar ur miljösynpunkt. Osby Billack utsågs härom veckan till Årets Verkstad 2015 i stark konkurrens med övriga nominerade; Bilcity Kristianstad, Moses Bil & Lack i Tollarp och Newman Bil från Hässleholm.

Motiveringen till priset: ”I sitt arbete sätter företaget kunden i centrum samtidigt som de arbetar miljö- och kostnads-medvetet.”

Flest nöjda kunder- Vi är naturligtvis väldigt glada och stolta över utnämningen till Årets Verkstad 2015, säger Jerry Harrysson. För oss är detta nästan som Jerringpriset där vanligt folk får rösta. När vi har reparerat en bil så skickar LF ut en enkät till kunder, som får svara om de är nöjda med utfört arbete och en del andra frågor. Kunderna svarar helt anonymt och vi fick flest positiva svar av alla. Att vi arbetar miljö- och kostnadsmedvetet, är ju också invägt i priset och sammanfattar ju verkligen för folk vad de får som kunder hos oss, avslutar Jerry.

Text: [email protected]: Osby Billack och Johnny Billinger

Priset gick till Osby Billack

Personalen är hemligheten. Företaget har lyckats hitta specialister inom alla områden.

Reparationer, hjulinställningar etc. är delar av ett komplett serviceerbjudande. Här är det Dennis Andersson som fixar skador från flygande takpannor.

Fakta Osby Billack:Företaget har vuxit i takt med nya certifieringar och specialistkunskap. Idag är Osby Billack en metropol i nordöstra Skåne vad gäller skaderegle-ring och reparation. Hit kommer bilar dagligen från alla större bilförsäljare. Osby Billack är ensam om att ta hand om alla skador och certifierade för alla bilmärken. Företaget har även investerat i ett komplett miljökoncept för både verkstad och transporter. En imponerande helhet som fått alla bilföretag och försäkringsbolag att välja Osbyföretaget som partner.

En nöjd kund: ” Fantastisk service med egna lånebilar och mycket fint utfört arbete. Trevlig personal. Bästa verkstaden någonsin. ”

Jerry Harrysson o Lars Göran Svensson, Osby Billack samt Per Valbo högste chef på LF i Hässleholm.


Regnbågsv. 9 • Norra Industriområdet • 283 44 Osby.0479-136 50 • [email protected] • www.osbybillack.se

Årets verkstad 2015!

ALLA BILMÄRKEN • ALLA FÖRSÄKRINGSBOLAG • KVALITETSREPARATIONER MED MILJÖANSVAR

Välkommen till en komplett bilverkstad!

Kostnadsfri lånebil! Dock inte denna.

Osby Billack AB är en fullfjädrad verkstad efter 35 år i branschen. Vi kan hjälpa er bland annat med:

Plåt- och lackskadorDäck & HjulinställningBilglasAC-serviceBilverkstadRekonditionering

KONTAKT NÄRINGSLIVSENHETENNäringslivschef: Karl-Axel HillTel 044-775 64 [email protected]

Turismansvarig: Camilla Palm044-775 60 [email protected] Arbetsmarknadsutvecklare:Birgitta Sörensen044-775 60 [email protected] Kundtjänst:044-775 60 00

NÄRINGSLIV

www.ostragoinge.se

KALENDER

Planering av näringslivsaktivite-terna för 2016 pågår!

Liten byrå med stor kompetensColbrands Redovisnings AB var ett av de första företagen som flyttade in då Färe Industricenter bildades 2007. Med kontor i Sibbhult och två andra orter når de sina kunder i hela Skåne, Blekinge och södra Småland.

2016 VÄLKOMNAR SKÅNE

Auktoriserad redovis-ningskonsultEfter att en gång på 1970-talet ha varit första kvinnan i Hakis produktion tog Siv Colbrand klivet upp från produktionsgolvet till kontoret på samma företag. Hon började därefter arbeta på ett företag i Malmö och fick lära sig redovisningsarbete från grunden samtidigt som hon kompletterade med nödvändiga kurser för att bli auktoriserad redovisningskon-sult. 1991 startade Siv Colbrands Redovisning och då hade hon länge varit ekonomichef på samma Malmöföretag. I fem år arbetade hon kvar i Malmö och drev även sin redovisningsbyrå sidan om.

ISO-certifierat företagIdag har Siv fyra anställda och fö-

retaget har även kontor i Bromölla och Kristianstad. Tillsammans bemannar de alla kontoren men arbetar också ute hos olika kunder med allt inom ekonomi och perso-naladministration. Kundunderla-get är spritt och finns i hela Skåne, Blekinge och södra Småland. - Det innebär en mindre sårbar-het, menar Siv som tycker det är viktigt att upprätthålla ett stort kundunderlag. Siv har sett till att byrån blivit ISO-certifierad, en kvalitetsförsäkran som är ovanlig i branschen.

Bred kompetensFör en mindre redovisningsbyrå är det viktigt att personalen har en bred kompetens för att hitta hel-heten och lösa allt som kunderna efterfrågar. - Jag är beroende av kompetent

personal och värdesätter verkligen mina kunniga medarbetare, menar Siv. Samtidigt är det en utmaning om jag behöver ny personal då det är svårt att hitta rätt kun-skapsbredd hos arbetssökande. Företaget är medlem i Sveriges Redovisningskonsulters För-bund, en branschorganisation för redovisningskonsulter. Det innebär kvalitetskontroller och kontinu-erliga utbildningar för personalen vilket är ytterligare kvalitetsför-säkran för kunderna.

Åter till SibbhultSiv tvekade aldrig att flytta in på Färe Industricenter när det drog igång 2007. - Fördelarna med att ha kontoret här är många, då jag är ute hos kunder tre dagar i veckan. Tack vare receptionen finns det en tillgänglighet och våra kunder kan således lämna in bokförings-material även om kontoret inte är bemannat. Sivs yrkesbana startade i Sibbhult och nu är hon tillbaka sedan ett antal år. Även om det inte var hennes tanke när hon stod på produktionsgolvet på Haki så blev det bra. - Ja, det var mest en tillfällighet att det blev ekonomiarbete men jag är nöjd. Jag gillar siffror, för de har inte fel och är inte ett dugg flummiga, avslutar hon med ett leende.

Text & bild: [email protected]

och Svenska Turistföreningen (STF) Eurorando, ett av Euro-pas största vandringsevenemang. Uppåt 7000 besökare väntas besöka Skåne under en intensiv vandringsvecka. Vandrarna erbjuds åttio olika dagsetapper i tjugosex skånska kommuner. I Östra Göinge kommer det att erbjudas fyra olika etapper. Even-tet har resulterat i en kraftsamling kring vandring i hela regionen där alla medverkande kommunerna, Event in Skåne, Region Skåne och STF alla aktivt bidrar i samarbetet. Foto: Mikael Persson, MiP Media

FÖRENKLA - HELT ENKELTKommunen och alla vi som före-träder kommunen bidrar till Östra Göinges utveckling. Eftersom 8 av 10 företag någon gång har kontakt med kommunen bidrar goda och effektiva kontakter till start, drift och utveckling av företag Före-tagens anställda och nyanställda har sina kontakter i kommunen. Flera och livskraftiga företag är en förutsättning för utveckling i kom-munen, inte minst för att utveckla välfärden!

AKTUELLT


Marklundavägen 10 A, 283 42 OsbyFör ytterligare information besök vår hemsida

www.vardcentralenosby.se eller ring 0479-89 84 00

God Jul och Gott Nytt Årönskar

Vårdcentralen Osby

Vi har öppet som vanligt helgfria dagar.

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på tfn 0479-152 50.

Vi finns på Näringslivscenter, V Storg. 26 i Osby

Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

Föreningsinformation

Broby Hantverkar- och Företagarkvinnor Föreningen Broby HRF bildades 1949. Föreningen har ca 50 medlemmar och är knutna till Skånedistriktet som har 8 lokalföreningar och 400 medlemmar. Föreningen ska genom sin verksamhet främst slå vakt om och främja den företagarkultur som finns kring hantverk och småföretag och som är en förutsättning för dess fortbestånd.

HRF har månadsträffar med bl a företagarbesök, föredrag, utfärder, kurser vid intresse och framförallt träffar för att ha trevligt tillsammans. Man behöver inte vara företagare eller hantverkare för att vara med i föreningen. Det finns många som har en hobby i hantverk som inte syns utåt som är välkomna. Föreningen gör gärna studiebesök. HRF har ett stort intresse för Hantverksgården som medlemmarna hjälper till att försköna.

Nu i juletid anordnar medlemmarna årligen julstuga för barn och vuxna på Hantverksgården. Intäkterna från aktiviteterna går till olika hjälporganisationer, t. ex. Läkare utan gränser, Cancerfonden, Rädda Barnen och till att bevara Hantverksgården.

REPORTAGE


Hälsoval Skåne

Val / byte av vårdcentral

Jag väljer/önskar byta till

Vårdcentralen Osby Marklundavägen 10 A, 283 42 Osby Tel. 0479-89 84 00

Dina uppgifter Namn Personnummer (12 siffror)

Gatuadress Postadress

Mobilnummer Datum Namnunderskrift

Namn (för omyndiga – vårdnadshavare)

Telefon dagtid Personnummer (12 siffror)

Datum och underskrift måste finnas för att valet ska vara giltigt. Dina uppgifter kommer att lagras i ett dataregister avsett för att administrera val av vårdcentraler.

Blanketten lämnas eller skickas till vald vårdcentral.

Mer information finns på www.1177.se/skane/halsoval. Här hittar du alla vårdcentraler och du kan också jämföra dem med varandra.

Fyll i, klipp ut och

skicka in redan idag!

Osbyrevyn

satsar direkt på sex

Efter förra årets succé kommer Osbyrevyn tillbaka med en färsk föreställning fylld av musik, skratt och sång. - Ja, det gick över förväntan förra året, säger Lars Magnusson som tillsam-mans med sin sambo Jessica Persson driver Osbyrevyn. Vi släppte bara fyra föreställningar men vi fick sätta in två extra, så sex nästan fulla hus körde vi. Det kändes som Osbyfolket gillade vad de såg!

Sex föreställningar direktI år har Osbyrevyn släppt sex fö-reställningar direkt och redan har häften av biljetterna gått åt. - Fortsätter det så här så kanske vi

måste sätta in extra i år också, ut-ropar Jessica. Precis som förra året satsar revyn stort på skrattet och det blir en lång rad nummer som ska locka publiken till allt från fniss

och fnitter, till gapskratt och asgarv. Dessutom ingår det ju en del glitter och skönsång för att en nyårsrevy ska vara komplett.

Sångare och komiker Årets uppsättning innehåller riktigt duktiga sångare som Camilla Isaksson (som sjöng taket av Borgen redan i fjol), Ida Sköld, showartist och Fredrik Valentin som bland annat medverkat i flera av musikalerna i Kristianstad. Det blir också komiska begåvningar, förutom de redan nämnda, som den kända komikerduon MOJ från Vet-landa. Duon består av Jakob Byskén och Martin Hallberg Jarflod som deltagit i Revy-SM flera gånger och dessutom vunnit priser för Sveriges bästa revynummer. De lär framkalla

floder av skrattårar. Lokala inslag då? Ja förutom Ida och Fredrik har vi Anna-Karin Lennartsson, känd från Aktiv center. Många kanske inte vet om det men hon är en mycket erfaren revyskådis med flera år i andra revyer i bakfickan.

Dans hör väl hemma i revy också, undrar kanske vän av ordning?Lars svarar kort: - Gamla gubbar ska inte dansa! Men naturligtvis blir det lite showdans, det hör till.

Text: Lars Magnusson

Premiären är på nyårsafton och därefter ges 5 föreställningar 5, 8, 9, 15 och 16 januari. Biljetter finns på Borgen och även på revyns hemsida; www.osbyrevyn.se


Vi reserverar oss för leveransförseningar, korrekturfel samt för eventuell slutförsäljning.

–

ERBJUDANDEN GÄLLER T.O.M 13/12

OSBY • BROBY • KNISLINGE SIBBHULT

HANDLA ANDRA VAROR FÖR 100:- SÅ FÅR DU KÖPA:KYCKLINGKLUBBORX-tra. Frysta. 2 kg. jfr-pris 12:50/kg. Max 2 förp/hushåll.

LÅNGFRANSKACoop Bageri. 400 g. jfr-pris 12:50/kg.Max 2 förp/hushåll.

HANDLA ANDRA VAROR FÖR 100:- SÅ FÅR DU KÖPA:LÅNGKORNIGT RISX-tra.2 kg. jfr-pris 7:50/kg. Max 2 förp/hushåll.

LÄTT BORDSMARGARINCoop. 600 g. Jfr-pris 12:50/kg.

EDAMEROSTKlöver. 323%. I bit. Ca 1200 g.

LUSSEBULLARBonjour. Välj mellan olika sorter54-70 g. Jfr-pris 71:42-92:59/kg.

25k /st

KANON-PRIS

39)=/kg

15k /st

KANON-PRIS

15k 2 för

KANON-PRIS

5k/st

NYGRÄDDAT

I BUTIK

5k/st

KANON-PRIS

Nyinstallation • Service • Värmepumpar

N. Industrigatan 2, 289 32 KNISLINGETel. 044-614 11 - Fax 044-614 17 - Mobiltel. 0735-188 188

Flis • Pelletsanläggningar

[email protected] - www.savvs.se

Anders Olofsson 0735-188 188 och Mats Nordström 0735 - 188 187

Nyinstallation • Service • Värmepumpar

N. Industrigatan 2, 289 32 KNISLINGETel. 044-614 11 - Fax 044-614 17 - Mobiltel. 0735-188 188

Flis • Pelletsanläggningar

[email protected] - www.savvs.se

Anders Olofsson 0735-188 188 och Mats Nordström 0735 - 188 187

Vi har flyttat och har fått bra ordning i vår nya lokal.Företaget som har varit i Knislinge i många år, är på stark frammarsch och har ökat mycket de senaste åren.Vi satsar på både större entreprenader samt mindre installatio-ner med utökad service på pelletsbrännare och värmepumpar. Badrumsrenoveringar, stambyten mm, och det mesta inom vvs.Kontakta oss för serviceavtal, prisuppgifter och offerter kost-nadsfritt.Våra montörer gör allt för att vi ska få nöjda kunder !!Vi hälsar gamla och nya kunder välkomna

– Hör av er till oss – det lönar sig. Tel : 044-614 11

2 montörer har varit i Österrike på utbildning för större flis- o pellets- anläggningar.

Kulvertsystem för olika behov.

Stor flisanläggning i Hanaskog,kontakta oss för visning.

Vi är återförförsäljare för Thermia värmepumpar – Borra, jordvärme, luft,-vatten mm.

ecoboxcenterSyd

Rent, renare, Ecoboxrent!

Ecobox Small Ersätter markbädd infiltration och trekammarbrunn.Ett komplett reningsverk fritt från kemikalier, inga rörliga delartekniskt okomplicerat och enkelt att sköta.Överträffar Naturvårdsverkets reningskrav, svensktillverkat.

För kostnadsfritt hembesök och mer info:Kontakta Alf Lilja 070 -1440076

Ecotechs samarbetspartners

070-869 64 210927-77575 070-524 32 51

Hanaskog Gård12-13 dec. Kl. 9-17

DEMO!

Vi ses på Julförsäljningen på Hanaskogs gårdLördagen 12/12 & Söndagen 13/12 kl. 09:00-17:00

Vi söker VVS-montörVi är idag 8 montörer och förstärkning. Vi söker därför självständig VVS-montörer som kan ta ansvar för kunden.För mer info kontakta: Anders på 0735- 188 188 eller email: [email protected]

UTSTÄLLNINGS-VAGN PÅ PLATS

AKTUELLT


JULFÖRSÄLJNING i viltboden på Hanaskogs gård

Lördagen 12/12 & Söndagen 13/12 kl. 09:00-17:00

Försäljning av:• Rökta produkter • Färskt viltkött • Korv, prinskorv

• Pastejer, patéer • Skinkor • Änder

Pälle Fridlund är på plats med Snapphanekrogens delikatesser såsom:Olika sorters sillinläggningar

Lax, ål och Janssons frestelse mm.

Vi bjuder på glögg och pepparkakor.Försäljning av grillad viltkorv med

Restaurang Snapphanens hemmagjorda julsenap.

Välkomna önskarHanaskogs Gård & Restaurang Snapphanen

Frenne Pälle

Hanaskogs gård

REPORTAGE


Närproducerat och vilt hos Snapphanen Det går bra för Restaurang Snapphanen i Knislinge. Mycket bra. Sedan Pälle Fridlund startade verksamheten 2009 har han köpt upp hela fastigheten och utökat med en konferensdel.

Närproducerat och hemlagatVerksamhetens kärna är de dagliga luncherna med hemlagad och varierad husmanskost. - De ligger mig mycket varmt om hjärtat, säger Pälle som startade Snapphanen 2009. Utöver lunchverk-samheten har Snapphanen cateringverksamhet och pubaftnar med musik, arrangerar fester och mycket mer. Det framgår snabbt att maten är en stolthet för Pälle som brinner för närproducerade råvaror med många inslag av vilt. Allt tillagat på restaurangen förstås. - På vårt viltinspirerade julbord hittar du till exempel ett varierat utbud av egna sillinläggningar och pastejer och vi gör även gravning och rökning själva, berättar Pälle.

Fler platserSen starten har restaurangen gått mycket bra. Luncherna är välbesökta och mycket efterfrå-

gade. - Vi har ofta stora sällskap som vill boka plats för lunch, berättar Pälle. I september 2014 köpte han upp fastigheten och har därefter utökat restaurangen med ytterligare 70 platser. Den delen kan dessutom stängas av med en ljudisolerande skiljevägg och fungerar då som en handikappan-passad konferensdel för upp till 50 personer. Det ingår dessutom ett mindre konferensrum med 8-10 platser. - Här tar vi emot sällskap på var-dagar och då kan vi tillgodose dem med teknisk apparatur, mat och fika enligt önskemål.

Lokalt samarbetePälle har mer än 30 år i restaurangbranschen och samarbetar med flera av de lokala godsen. Sedan 20 år har han till exempel ett väletablerat samarbete med Hanaskogs gård, som förser honom med vilt som hjort, vildsvin, rådjur, vildand, gås

och duva. Helgen den 12-13 december har de båda verksamheterna tillsammans julförsäljning av viltprodukter och -rätter (se annons). Snapp-hanens julbord pågår fram till 20 december och där får hågade ytterligare en chans att låta sig väl smaka av restaurangens goda maträtter och lyssna till musikunderhållning av Pälles tomtar. Glöm inte boka bord.


Delar av restaurangens personal vid den special-beställda målningen av Snapphanen Lille Mats, som vakar över konferensdelen.

AKTUELLT


VECKANS KLIPP!

-09 Volvo XC60 2,4D AWD Summum, 18500mil Pris: 165.000:-

-11 Renault Clio dCi 90 5-d Anniversary, 9300mil Pris: 74.500:-

-10 Volvo V70 II 2,4D Aut Momentum, 20000mil Pris: 129.000:-

-15 Volvo V60 D4 S/S Aut Summum BE Pro, 4500mil Pris: 319.000:-

-07 VW Passat 5-d Aut Herrgårdsvagn, 18800mil Pris: 59.000:-

Kim Carlsson 0479-319 53

-13 Volvo V40 D2 Momentum, 2400mil Pris: 195.000:-

BEGAGNAT PÅ GÖINGE BIL I OSBY!

BEGAGNADE BILAR PRIS -11 Volvo V50 D2 I, 7300mil 127.000:- -11 Volvo V50 DRIVe S/S III, 8100mil EG* 149.000:- -12 Volvo V60 DRIVe Kinetic, 14100mil 149.000:- -12 Volvo V60 T4 R-Design, 6900mil EG* 209.000:- -12 Volvo V70 II 1,6D Kinetic, 8000mil EG* 174.000:- -12 RN Mégane 1,5 dCi 110 Dyn. ST, 11900mil 114.000:- -09 Opel Insignia 2,0 4x4 Turbo Kombi, 8800mil 128.900:- -09 Citroen C5 138 HDI Aut 5-d Kombi, 9300mil 99.500:- -14 Skoda Rapid TSI 5-d Kombi, 1800mil EG* 139.900:-

-11 RN Mégane 1,6 E85 Sport Tourer, Dyn., 4600mil Pris: 99.000:-

0451 - 436 00 I goingebil.se

Avdelning Telefon Öppettider Bilförsäljning 010-1670833 Vard. 9-18, Lör. 10-14 Bildelar 010-1670881 Vardagar 7:00-17:00 Verkstad 010-1670884 Vardagar 7:00-17:00

*Extra Garanti 2 år (max 2000 mil) gäller personbil som är under 5 år (från 1:a reg. datum) som rullat max 10 000 mil vid köptillfället. Kan ej kombi. avtal/rabatt. Reservation för slutförsäljning & tryckfel.

GÖINGAR I VÄRLDEN

AKTUELLT


Lekolar AB Postadress: Box 170, 283 23 OsbyBesöksadress: Hallarydsvägen 8, 283 36 OsbyTelefon: 0479-199 00 • Fax 0479-199 99 www.lekolar.se • [email protected]

Utförsäljningen fi nns på Hallarydsvägen 8

Följ skyltning

BRA ATT VETABetalning helst med kort men vi hanterar även kontanter. Förskolor, skolor och fritidshem som har kundnr hos oss får gärna handla mot faktura. Våra produkter är utgående varor, sekundära varor, prover m m och köpes i befi ntligt skick. Varorna tar du med dig direkt hem i bilen. Inga returer godkännes. Samtliga priser är inkl moms. Vi reserverar oss mot slutförsäljning.

Fre 11 dec kl 10-18Lör 12 dec kl 10-15

Playmobil Polisstation

590:-

Dockmöbler

20:-

SkissblockA3, 70 gr

10:-

Färgpennor 12-pack5:-

Några exempel:

HO-HO....MISSA INTE!EXTRAÖPPETINNAN JUL!

En skön och lättskött barnstol. Bättre fynd är svårt att hitta till det priset! Testad och godkänd enligt Europa-krav.

SUNE barnstol

20:-

BRIO räddningsfordonPolis, ambulans och brandbil. Kvalitets-leksaker i trä från BRIO. Figurerna kan inte tas ur. Av FSC-märkt trä. Från 1 år.

MISSA INTE!EXTRAÖPPETINNAN JUL!

PROVER, RETURER, UTGÅENDE SORTIMENT

UPP TILL 80% RABATT!

AKTUELLT


Juletidens största superstjärna gör entré med en gigantisk säck, praktiskt nedstoppad i en kundvagn för att undvika ett ischiasanfall så här inför julstressen.

Daniel Björk

VÅR MAN I VERKLIGHETEN

En vältajmad julskyltningJag minns min barndoms julskyltningar i Trel-

leborg. Hur min far tycktes vara bekant med stans alla invånare och stannade frustrerande ofta för att kläcka ur sig vuxenkommentarer som ”Dags igen” och ”De’ e’ fan va’ tiden går”. Kallprat i dubbel bemärkelse eftersom kvicksilvret oftast låg under nollan vid juletid i det forna 70-talet.

2015 smattrar regn på våra nyputsade föns-ter på första advent. Det första ljuset förblir otänt eftersom vi, ännu ett år, har glömt att köpa de 4 blockljus som krävs. Efter frukosten stämmer jag min gitarr för att repa ”dans kring granen-låtar”, mitt lilla bidrag till Glimåkras julskyltning som ska gå av stapeln på eftermid-dagen. Mellan raskande rävar och rosafärga-de, karusellåkande jungfrur funderar jag på hur man håller en gitarr torr i monsunregn. Plastfolie kanske, även om jag misstänker att klangen blir lidande.

Färdigrepad ställer jag mig framför spegeln för att prova min outfit, tomteluvan. Mannen i spegeln har än en gång glömt att beställa klipptid och har därför en nästan brottsligt stor kalufs. Där frisyrer sitter på normalt folk ligger något som snarare ser ut som ett fågelbo dit en stork skulle kunna flytta in vilken dag som helst.

Luvan är lyckligtvis elastisk och jag lyckas fösa in merparten av skallens virrvarr i möss-sans värme. Nästan omgående drabbas jag av värmeslag och lömsk men luslös luvklåda. Jag befriar mitt oproportionella jättehår och fnattar mig som en cockerspaniel. Luvan packas sedan i gitarrväskan för ett senare utomhusbruk.

När eftermiddagen kommer har regnet upphört och solen gassar in genom fönster som inte ser ett dugg nyputsade ut längre. Tack för det, SMHI eller vem det nu är som håller i vädret. Jag klär mig varmt för några timmars utevistelse. Tror jag i alla fall. När vi kommit ner på julskyltningen lyckas en kyla, lik förbannat, vid ett obevakat tillfälle, smita ner i mina skor för att slå läger mellan mina tår. Jag försöker mig på några värmealstrande stamp men inser snart att kylan klibbat fast och att jag ser löjlig ut där jag stampar fram i folkvimlet.

Folkvimmel är sällan synonymt med Glimåkra men i år har verkligen ALLA gått man ur huse. Mina stackars barn drar mig i armen då jag kallpratsstannar var femte meter. ”Dags igen” och ”De’ e’ fan va’ tiden går”.

De lyckas dra mig ner till Prästängen där ett badanke-race snart går av stapeln i ån. Två-hundra numrerade plastankor sätter av i de vilda forsarna och den som först når sista bron visar sig tillhöra en före detta spelhörne-ägare som glädjestrålande höjer ankan i skyn som en Wimbeldon-buckla och pussar den Björn Borgskt.

På Hasses (jag vet, ICA Nära) bjuds det frikos-tigt på jultallrik. Som ett gäng cirkusartister balanserar glada bybor papptallrikar med rull-lande prinskorvar och köttbullar i jakten efter ett plant underlag att äta från. Frysdiskarnas lock blir ett utmärkt långbord och snart avnjuts den ljuvliga maten till underbara jultoner från Folkhögskolans gospellinje. Själv blir jag mer än mätt då dottern donerar sina prinskorvar till gamle far.

Stärkt av det näringsrika skrovmålet och med halvt tinade tår lämnar jag Hasses med sikte på bygranen. Jag plockar upp min huttrande gitarr och kränger med visst besvär på mig min luva som nu plötsligt känns som dagens mest lyckade plagg. Gitarrens stålsträngar blir genast iskalla och fingerfientliga men jag biter ihop och drar några ”kom till granen-ackord”. Plötsligt är granen omringad av danssugna

göingar från noll år till sjuttio som klämmer i i ”Nu är det jul igen” så att både fingrar och tår, tillfälligt, tinar.

Efter tjugo minuters grannyra kring granen vinglar granyra glimmenbor mot Jeppatorget dit tomten lär vara på väg. Gospellinjen fortsätter briljera i torgträngseln innan juletidens största superstjärna gör entré med en gigantisk säck, innehållande godispåsar, praktiskt nedstoppad i en kundvagn för att undvika ett ischiasanfall så här inför julstressen. Företagsamt eller fram-fusigt hamnar mina barn nästan längst fram i kön och återvänder till oss föräldrar med ett lyckligt och halvkaxigt ”vi äter godis även på en söndag och det finns inget ni kan göra åt det…eller-uttryck”. Jag ger dem en ”jag skiter i hur mycket godis ni äter bara mina tår får komma hem-blick”. När barnen, med ett litet fnys, plockat bort den sedvanliga utfyllnads-frukten visar sig godismängden vara rimlig.

Vi hinner precis innanför dörren då regn och allsköns geggamoja börjar piska mot våra stackars rutor igen i form av en storm vid namn Gorm. En vältajmad julskyltning. En feltajmad föns-terputsning.

Daniel Björk

Om du vill ta del av fler av Daniel Björks texter kan vi tipsa om att det finns en hel massa på:danielidrakaberga.wordpress.com och naturligt-vis i kommande nummer av denna tidning.


Julklappstipsfrån Lindvalls i Broby!

JÄRN- & MASKINAFFÄR Torggatan 6, 280 60 Broby • Tel 044-402 00

Bahco Skruvmejselsats

249:-

FiskarsGrensax L86

399:-

Fjärrströmbrytarset

199:-Stektermometer 527

99:-Hylsnyckelstats 3/8”

143:-

Bahco Hylsnyckelsats

298:-

SpraymoppTrägolv

369:-

Plugga nu i vår!

Saknar du fullständiga betyg från grund- eller gymnasieskolan? Har intresse och motivation att börja plugga igen? Då kan Allmän linje – Uppstart på Glimåkra folkhögskola vara något för dig.

Du fokuserar under en termin på svenska, engelska och matematik, samt arbetar ämnesövergripande i tema. Du får möjlighet att skaff a grundskole- och/eller gymnasiekompetens tillsammans med engagerade lärare i en lugn studiemiljö.

Kursstart är 11 januari 2016.

www.glimnet.se

AKTUELLT


Under ytan i LönsbodaDet har blivit lite av en tradition att förlägga olika UV-rugbyturneringar i Osby kommun. Orsaken är naturligtvis att föreningen Dykex i Osby profilerat sig som en bra arrangör. Därför var det troligen lätt för Svenska sportdykarförbundet att lämna ansvaret till Dykex igen, som i samarbete med motsvarande förening i Kristianstad tog hand om både tävlingarna och alla deltagare. Ett arrangemang i Lönsbodas simhall.

I bara mässingenDenna gång var det Nordiska juniormäs-terskapen med representanter från alla nordiska länder. Eftersom det var ett öp-pet mästerskap så ”dök” även dam- och herrlandslagen från både Colombia och Tyskland upp i Lönsboda. En utmaning för föreningen som då även hade till upp-gift att både förlägga alla deltagare och se till så att de hade mat och roligt. För colombianerna blev det en upplevelse att för första gången få se och känna på snö. En ännu större chock blev det för tjejerna när det färdigbastade finska landslaget sprang ut med sina rödmosiga stjärtar och rullade sig i snön.

Hur gick det då?Tjejerna kom över chocken och tog, till-sammans med sin landsmän, guld i både dam- och herrklass. De svenska damerna knep en bronspeng. Men alla var glada och nöjda över ett perfekt genomfört arrang-emang. Föreningen vill samtidigt passa på att tacka alla sponsorer som hjälpt till.

Sugen på att dyka?Dykex tränar torsdagar och söndagar i Osby simhall. Tider och kontaktinforma-tion finns på deras hemsida www.dykex.se

Stort tack tillOsby kommun, Naturbruksgymnasiet, Fritidsgården Pulsen, Hjärtasjötorpet, Innebandyklubben i Lönsboda, Lönsboda skola, Vandrarhemmet i Lönsboda samt restauranger och affärer i denna givmilda by.

Detta är UV-RugbyTuff bollsport som spelas helt under vat-ten. Män och kvinnor tävlar på samma villkor. Två stålkorgar är placerade på botten av vardera långsidan. Man spelar med en boll som sjunker och som går att passa under vatten. Sex spelare i vardera lag samt sex avbytare som kan bytas in när som helst. Spelet pågår 2x15 minuter. Flest korgmål vinner. Regelbrott straffas med utvisning.

Text: [email protected]: privat


thermia.se/inverter

PIONJÄREN INOM VÄRMEPUMPAR

A+++

A++

Du vet redan att du kan spara mycket pengar på attinstallera en bergvärmepump. Utmaningen är attgöra affären så bra som möjligt, genom att välja rätt märke och rätt modell. Vi är säkra på att nyaThermia Diplomat Inverter kommer tillgodose dinabehov. Kontakta oss så berättar vi allt du behöver veta om framtidens energisystem.

* Med styrning: Då vär-mepumpen är installerad i ett värmesystem som styrs via värmepumpensreglerdator.

Utan styrning: Då värme-pumpen ej är kopplad till ett värmesystem, samt utan att räkna medfunktionen hos den inbyggda

www.comfort.se • 0479-134 41 • Fabriksgatan 4, Osby

20%RABATT PÅ DELAR AV SORTIMENTET I

MODEBUTIKEN & JULERBJUDANDEN PÅ EKOLOGISK

HUDVÅRD!Erbj gäller ord pris t o m 23/12.

Julklappstips &

presentkort!

HANDLA I LUGN OCH

RO I HÄRLIG MILJÖ!

NATURTERAPI, AKTIVITETER, MODE- & HELHETSBUTIK

BUTIKÖPPET ONS 10-18, LÖR 10-14. Övrig tid behandlingar, aktiviteterEmmislöv 1117, 280 60 Broby 070-206 45 98 annasbiocare.se

NYTT MÄRKE!

EXTRA JULÖPPET

ONS 16/12 TILL 20

SÖN 20/12 10-14

ONS 23/12 10-14!

NY!NY!

NY!

0479-12288 Västra Järnvägsgatan 29 OSBY

Stora fotmassagen

200:- Klippning, färgning eller

hårspa

Fotvårds-behandling

420:-

Classic ansiktsbehandling

525:-Ekologisk

ansiktsbehandling

490:-

Vi har även massor av

julklappserbju-danden i vår produktshop

Lyxig Fotspa behandling

495:-

Färgning av fransar och bryn

inkl plockning

200:-

Håll utkik på vår Facebook sida och instagram

Julklappstips!Ge bort ett presentkort på en avkopplande

och välgörande behandling

REPORTAGE


Lärlingsutbildning

ökar möjligheternaMånga unga har behov av att välja en mer yrkesinriktad utbildning. – Många ungdomar är otroligt skoltrötta. Alla har inte vilja eller motivation att ta till sig kunskap enbart med hjälp av teoretiska studier, säger Lana Perico Norling från Lärlingsakademin. Vi erbjuder ett fantastiskt alternativ. Lärlingsutbildningen är en ar-betsplatsförlagd utbildning; 70% av utbildningen sker ute på en arbetsplats. Det innebär att elevernas klassrum blir företaget de praktiserar på. Utbildningen passar för den som snabbt vill skaffa sig yrkeskunskap och ökad arbetslivserfarenhet. Detta betyder stora chanser till jobbmöjlighet efter avslutade studier då man redan etablerat sig i branschen och skaffat sig ett större kontaktnät.

Blivande kockFör sex år sen flyttade Anuwat Khantiklom från Thailand till Sverige och Osby. Det blev studier på SFI (svenska för invandrare) och därefter Komvux eftersom han var för ”gammal” för gymnasiet. Därefter har det varit lite olika jobb innan han till slut bestämde sig för att bli kock genom lärlingsutbildning.

Brist på arbetskraftDet råder stor brist på arbetskraft inom hantverksinriktade yrken. Mycket beroende just på att denna praktiska väg inte fått det genomslag som planerats, förklarar Lana. Lärlingsakademin arbetar med att fånga upp ungdomar som har ett mål med sin utbildning och som vill ”arbeta” sig fram till ett yrke. – Ett sådant exempel är vår Kockutbildning och vårt samarbete med GUC (Göinge utbildningscenter) i Sibbhult, förklarar Lana. Paul Seugling jobbar

tillsammans med Lärlingsakademin och står för den teori som läses en dag i veckan för Anuwat och sex andra.

Praktik på FarozonBehovet av kockar är stort idag. Allt fler restauranger poppar upp nu när vi äter allt mer ute. Anuwat har sin praktik på Farozon i Hässleholm.– Bemanningen i köket varierar mellan 5 och 25 personer, säger deläg-aren Mathias Lind. Nu i juletid så är det högsäsong i verksamheten. För oss är det helt avgörande med bra stämning i köket och att alla vet vad man ska göra. Genom samarbetet med Lärlingsakademin så får Anuwat en grundläggande utbildning och vi får möjlighet till framtida resurser, förklarar Mathias.

Text och bild: [email protected]

”Många ungdomar är otroligt skoltrötta. Alla har inte vilja el-ler motivation att ta till sig kun-skap enbart med hjälp av teoretiska studier, Vi erbjuder ett fantastiskt alternativ.”


Utbildning startar i januari 2016Informationsträffar den 9 december mellan 14-15Lasarettsboulevarden 2E, Kristianstad

Intresserad av andra utbildningar? Kontakta oss!

Är du en ny talang inom kockyrket?

www.larlingsakademin.se • [email protected] • 0733-136909

LEDIG LOKAL med möjligheter

141 m2 på 1 ½-planÖstra Järnvägsgatan 24 i Osby

tidigare Sveaskogs kontorledig från mars 2016, ev tidigare

För mer info ring: Magnus Årestam 0702-35 56 06

Massage 30/60 min

Kr. 250,-/450

Akupunktur m/diagnos

Kr. 450,-

Akupunktur 30 min

Kr. 250,-

Zonterapi 45 min

Kr. 350,-

Första besök ny kund -50% på dessa normalpris:

Boka tid www.goingemassage-akupunktur.se

v/John Frahm Skolgatan 7 - Knislinge Öppet 8-20 tors-fredag

Tlf. 0769265216

Muskelsmärtor Tennisarmbåge

Knäsmärtor

Matsmält-ningsproblem

Stress - sömnlöshet

Sportsskador

Stel, nacke, rygg

Migrän

Ischias Och mycket mer

SJÖBERGSBYGGMATERIAL

Angeldorffsgatan 17, 280 60 Broby Tel. 044 - 468 00

www.sjobergsbyggmaterial.seVard: 6.30-17.00 Lörd: 8.30-12.00

Trist väder ute?

Gör färdigt dina inomhusprojekt!Vi har LISTER, GIPS och

ANNAT NÖDVÄNDIGT

MATERIAL till FINA

VINTERPRISER!

FURUPANEL 15x120 vitvax 119:-/m2

FURUGOLV 27x158

247:-/m2

Varmt välkomna!till er lokala byggmaterialhandel

för byggvaror, maskiner och verktyg

KLUBB OSBY


Brickorna är laddade med

1.500.000 krunder KLUBBDAGAR i Osby 10, 11 & 12 dec.

Ö. Järnvägsg. 10, Osby. 0479 - 103 39 • www.ugglanisverige.se

ERBJUDANDE under Klubbdagarnatill alla gamla och nya medlemmar i Klubb Osby

Ditt kort ärladdat med

50:-När du handlar för minst 300:-

Ditt kort är laddat med 50kr när du handlar för 300kr

gäller ej lunch o fika

Bara för våra klubbmedlemmar!

ERBJUDANDE under klubbdagarna

Ostdisken är extra välfylld

nu till jul!

Köpmannagatan 4, Osby 0479-10081 www.sonesons.se

KlubberbjudandeBrickan är laddad med 50 KRNär du handlar för minst 300 krGäller 10-12 december, för registrerade medlemmar

Butiken är laddad med julfint för hemmet!

Klubberbjudande! Din bricka är laddad med

50:-När du handlar för 300:-under klubbdagarna10-12 december.

Det finns en poäng med att handla i Osby

Nu finns det pengar att tjäna!Har du inte skaffat dig en ”Klubb-Osby bricka” förr, så är det dags nu! Alla ni som har en registrerad bricka, har möjlighet att tjäna minst 600 kronor under tre dagar i december. Gäller ett köp/butik och bara om du har registrerat din bricka.

KlubbDin bricka är laddad med

600 kr i rabatt!

Glömt registrera din bricka?Gå in på www.alltomosby.se

och klicka dig vidare till Klubb Osby

KLUBB OSBY



–

erbjudanden gäller t.o.m 31/5

Osby • brOby • Knislinge sibbhult

Handla andra varor förminst 100:- så får du köpa:grillkorvLindvallstjock eller smal.900 g. jfr-pris 33:22/kgMax 2 köp/hushåll.

Handla andra varor förminst 100:- så får du köpa:flintastekJMs Charknaturell, vitlök/örter eller bbQ.Max 2 st/hushåll.

baguetterBonjour380 g. jfr-pris 13:15/kgMax 5 st/hushåll.

Handla andra varor förminst 100:- så får du köpa:lösviktsgodisCloettaMax 3 kg/hushåll.

29)=/st

kanon-pris

29)=/kg

kanon-pris

39)=/kg

kanon-pris

59)=/kg

Handla andra varor förminst 100:- så får du köpa:fläskytterfiléNybergs DeliCa 1000 g.Max 2 kg/hushåll

5k /st

kanon-pris

nygräddat

i butik

29)=/st

kanon-pris

grillad kycklingLagerbergsOgrillad vikt ca 1300 g.Max 2 st/hushåll


–

erbjudanden gäller t.o.m 31/5

Osby • brOby • Knislinge sibbhult

Handla andra varor förminst 100:- så får du köpa:grillkorvLindvallstjock eller smal.900 g. jfr-pris 33:22/kgMax 2 köp/hushåll.

Handla andra varor förminst 100:- så får du köpa:flintastekJMs Charknaturell, vitlök/örter eller bbQ.Max 2 st/hushåll.

baguetterBonjour380 g. jfr-pris 13:15/kgMax 5 st/hushåll.

Handla andra varor förminst 100:- så får du köpa:lösviktsgodisCloettaMax 3 kg/hushåll.

29)=/st

kanon-pris

29)=/kg

kanon-pris

39)=/kg

kanon-pris

59)=/kg

Handla andra varor förminst 100:- så får du köpa:fläskytterfiléNybergs DeliCa 1000 g.Max 2 kg/hushåll

5k /st

kanon-pris

nygräddat

i butik

29)=/st

kanon-pris

grillad kycklingLagerbergsOgrillad vikt ca 1300 g.Max 2 st/hushåll

Nu finns det pengar att tjäna för våra Klubbmedlemmar!

Brickan är laddad med 50:- när du handlar för minst 300:-

0479-16044

Östra Järnvägsgatan 10 - 283 41 - OSBY Gilla oss på facebook!

Passa på att registrera din

bricka nu!

KlubberbjudandeDin bricka är laddad med 50 kr när du handlar för 300:- under klubbdagarna 10-12 dec.

Öppettider: Vard. 10-18 | Lörd. 10-13

Erbjudande till våra Klubbmedlemmar

DIN BRICKA ÄR LADDAD med 50:- när du handlar för minst 500 kr (gäller ej reavaror) Under våra klubbdagar 10-12 dec.

Hos oss hittar du julklapparna!

Kom in och fyll säcken!

0479-122 14 [email protected]

Västra Storgatan 38, Osby

Vi finns på

facebook

PENGAR ATT TJÄNA!Din bricka är laddad med

50:-när du handlar för minst 200:- Gäller under klubbdagarna 10-12 december

Din bricka är laddad med

50:-Gäller registrerad bricka vid köp för minst 300:- under klubbdagarna 10-12 december

Klubberbjudande

Butik: 0479-135 00 V. Järnvägsgatan 29, Osby

Gäller ej mobil laddning

0479-12288 V Järnvägsg 29 OSBY Välkomna!

Hanna, Madeleine, Sofie, Frida och Victoria.

Ta 3 betala för 2

gäller hela produktsortimentet

För våra klubbmedlemmar!

Den har vi Klubbdag!

Gäller under KLUBBDAGARNAden 10 & 11 december

Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13.

V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177 50 www.oredssonsel.se

KLUBBDAGAREndast

för våra klubb-

medlemmar.

Så passa på att

registrera dig!

Gäller ordinarie priser

10-12 dec

Brickan är laddad med 50:-när du handlar för minst 500:-

Under klubbdagarna ärbrickan laddad med

50:- när du handlar för minst 300:-*

Passa på att gå med redan idag!

På lördag 25 april, kl. 11.00 inviger vi Osbys bästa kort Laddat med bonus och erbjudanden från ett flertal butiker i Osby.

Kommunalrådet Marika Bjerstedt Hansen finns på plats för lanseringen, vid COOPs parkering.

Alla är välkomna!

Endast för våra klubbmedlemmar!

*Gäller endast produkter.

REPORTAGE


Jankovs TRÄDGÅRDSTIPS

REPORTAGEAKTUELLTHEM & TRÄDGÅRD

JulblommorDet har hänt mycket med julblommor på

senare år. Julstjärnan har fått stå tillbaka för andra mer lättskötta växter. Det har blivit mindre med röda blommor och mer vita. Vitt kan ju inte skära sig mot andra färger och är lättplacerat i det moderna hemmet. En växt som har etablerat sig som julblomma är ardisia, som danskarna kallar juleträ, en lättskött växt med små röda bär och tätt med små gröna blad. På våren blommar den med små vita blommor, som sedan utvecklar sig till nya bär, våningen över de gamla som faller bort.

Amaryllis är ett säkert kort. Ställ den svalt om du inte vill att den ska utvecklas så snabbt. Tänk på att lökväxter inte vill bli övervattnade. De sparar vatten i sin lök och ska torka upp innan ny vattning. Mycket vatten ger långa stänglar. Jag brukar säga: - En snaps i veckan brukar vara lagom. Då menar jag vatten!

”Plättar-i-luften”(felaktig översättning från danskan - egentligen ”prickar-i-luften”) har bör-

jat ersätta murgrönan, som lätt torkar. Plättar i luften är dessutom härdigare och kan övervintra ute. Vaktelbär är en fin julväxt med röda bär i vacker grönska. Kläm sönder ett bär och lukta på innehållet. Jag lovar att Du blir nostalgisk. Echeveria kallas felaktigt taklök men liknar en sådan. Den tål däremot inte kyla. Flamingo-blomman är också en trevlig lättskött julväxt som kan blomma i månader.

Araucaria och cederträd är nya ”julgranar” som börjar bli populära i designtidningarna. Eller ”bygg” Din egen julgran med hjälp av en ställning och kvistar av hönsebär - jättefräckt! Julglöd är ju det samma som våreld eller höstglöd men otroligt tacksam då den tål ”allt”. Även brudorkidén har fått status som julblomma.

Julrosen är en växt, som snabbt blivit allt popu-lärare. Den kan stå inne eller ute på trappan och hälsa gästerna välkomna. Den klarar minusgrader men inte så kallt att hela kruk-klumpen fryser för då börjar blommor och blad att hänga. Förvara

den gärna i ett svalt fönster efter jul och plantera ut på våren efter frost. Den vill stå i halvskugga.

Eva, min kära hustru, har varit i farten igen. Hennes kommentarer är alltid härliga. Härom kvällen satt vi och tittade på TV och så dök en trailer upp om kommande vintersport på TV. Eva är måttligt förtjust i alla sportprogram utom om Zlatan är med. Då vaknar hon till. Nåja, hon kommenterade trailern, beklagande, med: -Åh, det är så mycket sånt på vintern! Jag kunde inte avhålla mig från att svara: - Det beror ju på att det är vinter! Då fnös hon till och sa: - Nu ska vi dammsuga! (Vi betyder i sådana här sammanhang Jankov Månsson). Man ska aldrig argumentera med kvinnor - Dom vinner alltid!

Ha en riktigt go jul önskar Jankov och Sia


Tel. 0479-143 28. www.vaxtmastaren-osby.se

www.bogront.se

ÖPPET i JUL: Vardagar 10-18Lördagar 10-14Söndag13/12 Stängt19/12 10-1520/12 10-15

24/12 10-1231/12 10-12Stängt röda dagar

Julgranar

Fina, täta granar

229:-/275:-Kungsgranar

499:-/599:-

Julgrupper!

Julklappstips för trädgårdsintresserade!

Vaxad amaryllis!Minst 2 stänglar

179:-

Södra Portgatan 34, 283 50 Osby, Tel. 0479-31086, www.lindgrensbil.com

Lindgrens Bil AB

JUST NU! KÖP TILL DRAGKROK MONTERAD & KLAR

4.900:-*

ORD. PRIS 9.900:-

S-CROSS 2WD FRÅN

155.900:-INKL. AC, FARTHÅLLARE,

RADIO, CD M.M.

VITARA 2WD FRÅN

157.900:-INKL. FÄRDDATOR, HILL HOLD CONTROL, AC, CD/MP3/USB,

ANTISLADDSYSTEM M.M.

Bränsleförbr. bl. körning 5,3–5,7 l/100 km. CO2 123–130 g/km. 3 års nybils- & 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. *Erbjudandet gäller vid köp av S-CROSS i lager t.o.m. 31/12 2015. **Vinterdäck på original aluminiumfälg, gäller S-CROSS och Vitara i lager t.o.m. 31/12 2015. Bilarna på bilden är extrautrustade.

JUST NU! VINTERHJUL PÅ KÖPET VÄRDE 12.500:-**

VITARA 4x4 FRÅN 192.900:- S-CROSS 4x4 FRÅN 190.900:-

GREPPAR MAX. DRAR MINST. På jakt efter en bil som greppar max på alla underlag och i all slags terräng? Då ska du välja Suzuki Vitara eller S-CROSS utrustade med fyrhjulsdrift. Eller på jakt efter den bil som drar minst per mil? Då är svaret Vitara eller S-CROSS 2WD, Sveriges snålaste SUV:ar enligt Aftonbladet Bil.

Välkommen till oss och provkör båda!

Öppet: Vardagar kl. 8 - 18, lunch 12 - 13Njuravägen 1, Broby. Tel: 044-413 76

www.sagomotor.comVi löser finansieringen medan du väntar!

SNÖFALL?

MS 251

4.990 kr3 hk 4,8 kgOrd. pris.5.590 kr

MS 231

3.890 kr2,7 hk 4,8 kgOrd. pris.4.990 kr

SÅG & MOTOR BROBY AB

445e- serien TrioBrakeStark och lättstartad allroundsåg med X-Torq®-motor som kombinerar råstyrka med låg bränsleförbrukning och låga utsläpp. VI ÄR BEREDDA!

Toro snöslungor i lager 3 990:-Ord. pris 6.000:- inkl. moms

KAMPANJ-PRIS!

SkogsjackaCLASSIC EN 471Godkänd enligt EN 471 klass 3

1090 kr

Värmeväst EN 471Enkel att dra på utanpå jackan för att hålla värmen

695 kr

FÖRBARNEN!

FS 410 C-E7.290 krOrd. pris.8.290 kr Levereras med 3 skärverktyg som standard, trimmerhuvud, sly- och sågklinga.

ANVÄNDBARA KLAPPAR!

BatteridrivenLeksaksmotorsåg

189 kr

LITE AV VARJE


Julutställning

hos Sven-IngvarNu börjar det åter bli dags för den årliga julutställningen på Klövervägen i Osby. Det är Sven-Ingvar Johansson som tillsammans med sin familj visar målningar och skulpturer i julens tecken.

Populär konstnärSven-Ingvar är kanske vår mest populära konstnär just nu. Hans motorsågs-skulpturer kan ses i de flesta kommuner i vår del av landet. Mest uppmärk-sammat har då Apan och Kaninen blivit i Osby. Men hans konstnärskap är betydligt bredare än så. Sven-Ingvar använder sig av flera uttryckssätt. Något han kommer att visa fram på utställningen.

Tre generationerMed familj så inkluderas tre generationer. Utöver Sven-Ingvar så medverkar då både hans mor och hans dotter. Vilket ger både spänning och djup till utställningen. Bifogade bilder är från förra året som skapade stort intresse. Så passa på och ladda upp med lite konst inför julen. Klövervägen 24 är Sven-Ingvars ateljé. Samma gata som Osbys ishall fast 400 m västerut.


Utställning håller öppet den 19-20 december mellan 10.00 och 15.00

AKTUELLT


ÖPPETTIDER: MÅNDAG-FREDAG 11 - 17. TEGVÄGEN 5, OSBY. 0479-146 04

Hitta julklappen hos oss eller skäm bort dig själv

20 % rabatt

Från inspiration. Till installation.

på våra exklusiva cremer & tvålar från Savon de Marseille och doftljus från Voluspa.

Gäller ända fram till jul.

Avslutning för Senior Sport School i OsbySenior Sport School är en verksamhet hos Skåneidrotten som innebär att främja hälsan för personer som är 60+. Verksamheten arrangeras i samverkan mellan respektive kommun och Region Skåne i syfte att skapa glädje, gemenskap och arbeta förebyggande kring äldres hälsa.I Osby kommun har 27 personer deltagit.

12 veckorEn skola varar i 12 veckor, där gruppen träffas två gånger i veckan. Ena veckodagen är det samtal/föreläsningar kring hälsa, kost och HLR, med hjärtstartare. I kosten ingår det praktiska mat-lagningspass, där det i Osby var studenter från Gastronomiprogrammet, Kristianstad Högskola som stod för innehållet. Andra veckodagen är det ”prova på idrotter” hos lokala idrottsföreningar. I Osby har deltagarna bland annat provat på skytte, boule, vattengympa, bowling, orientering, Qi-gong och stavgång.

Teori och praktikStyrketräning finns också med i schemat under passet Senior Power, som är ett pass där deltagarna får både teori kring musklernas funktion och uppbyggnad samtidigt som de också får prova på rörelserna i ett gym. Även kultur har ingått i schemat med besök på biblioteket och filmvisning på Bio Borgen.

Avslutande utvärdering Den 24 november var det avslutning på Pulsen med utvärdering och utdelning av diplom. - Skolan

har varit mycket uppskattad i Osby, liksom Eva Adolfsson som lärgruppsledare. Flera deltagare uppgav under utvärderingen att de kommer att fortsätta i någon av idrotterna som presenterades under skolan. Gruppen kommer att fortsätta träffas under 2016 för fler gemensamma aktivite-ter, berättar Inga-Lill Boström, Fritidskonsulent Osby kommun.

BOKTIPS


Kriget om rämnan av Raymond E. FeistFör den som älskar fantasy. Om två pojkar som växer upp tillsammans, föräldralöse Pugh och Tomas vars föräldrar arbetar i borgens kök. Det börjar bli dags för vännerna Pugh och Tomas att bli lärlingar, Tomas blir lärling i garnisonen och sist av alla blir Pugh vald av stadens magiker Culgan.Snart visar det sig att Pugh besitter stora krafter och han kommer att bli till stor nytta i sina äventyr där han hjälper till att skydda riket när det hotas av en mycket farlig fiende. /Gittan

Osby Biblioteks personal bjuder påTips påSkön Julläsning

för stora & små

Filosofiska söndagsklubben av Alexander McCall SmithRedaktören för Praktiskt tillämpad etik, Isabel Dalhousie blir vittne till hur en ung man faller ner från översta raden i Edinburghs konserthus och dör. Isabel får känslan av att detta inte var en olyckshändelse och börjar undersöka saken. Detta är en lätt-smält deckare med så väl mystiska händelser och vardagliga filosofis-ka funderingar som: Rår katter för att de till sin natur är sociopater, är det deras fel? Och vad är egentligen skillnaden mellan att ljuga och säga halvsanningar? /Sara

Män utan Kvinnor av Haruki MurakamiDen ständigt nobelpristipsade ja-panska författaren Haruki Muraka-mis senaste bok är en novellsamling innehållande sju nyskrivna noveller. Murakamis storhet är att han får surrealistiska skeenden att verka helt logiska genom det enkla och självklara språket. Därför lyckas han lura in mig i sju fantastiska livsöden där det gemensamma är att det är män som på olika sätt mist en kvinna. Som stort Murakamifan var denna novellsamling en njutning att läsa. /

Kunskapens fruktav Liv StrömquistLiv Strömquist är en av Sveriges vas-saste serietecknare. Hon har fått både Region Skånes och Dagens Nyheters kulturpris. 2014 kom albumet Kun-skapens frukt som handlar om det kvinnliga könsorganet ur alla möjliga och omöjliga aspekter. Dessutom finns den fullständiga mens-serien ”Blood Mountain”, som ställdes ut på Regionmuseet i Kristianstad i somras. Rolig och ögonöppnande coffeetablebok om det onämnbara närvarande!/Helena

Ishavspiraterna av Frida NilssonIshavspiraterna på nästan 400 sidor är en riktig familjebok. I biblioteksvärlden är den klassad som en lågstadiebok men bokens omfång och spännande handling gör att den passar såväl vuxna som barn i alla åldrar.Siri bor på en ö i Ishavet. Det är ett hårt liv där Siri, hennes lillasyster Miki och pappa måste kämpa varje dag för att få mat på bordet. Men de har varandra och det är det viktiga. Tills en dag, då Siri och Miki åker ut till en närliggande ö för att plocka bär. Barnen går åt olika håll och när Siri här ett skrik från Miki är det redan för sent. När hon kom-mer till platsen där Miki plockat bär är hon inte längre kvar på ön. Hon sitter fången i en roddbåt på väg till ett större fartyg längre ut i havet – Snökorpen. Snökorpen är den fruktade Kapten Vithuvuds skepp. Kapten Vithuvud som kidnappar barn och tvingar dem att jobba i hans gruva. Trots att detta pågått under flera år finns det inga vuxna som vågar sätta sig upp mot Kapten Vithuvud och hans fruktade pirater. Siri och Mikis pappa tänker inte låta Vithuvud ta hans dotter utan en strid. Men då pappan är mycket gammal och skröplig inser Siri att det ligger på hennes axlar att ge sig av efter Vithuvud och rädda sin syster. Tidigt nästa morgon smyger sig Siri upp ur sängen utan att väcka pappan. Hon går ner till hamnen där hon tar den sista båten som lämnar deras hamn innan isen täcker Ishavet... /Thomas

Vitsvit av Athena FarrokhzadVitsvit är Athena Farrokhzads första och hittills enda egna diktsamling och kom 2013. Den blev Augustnominerad och under hösten går pjäsen Vitsvit på Unga Klara i Stockholm. Diktraderna har alla samma form och börjar med att någon säger något: Min mor sa, Min far sa, Min bror sa etc. Detta gör att språket är enkelt och tilltalet rakt och att budskapet går fram. Formen har bildat skola bland yngre som skriver sk ”Farrokhzad-dikter”. Även för en ovan diktläsare är Vitsvit en både vacker och tankeväckande diktsamling som utforskar språket och tillvaron. /Helena

Min far sa: Din bror rakade sig innan skägget börjat växaDin bror såg terroristens ansikte i spegelnOch önskade sig en plattång i julklappMin bror sa: Någon gång vill jag dö i ett land Där människor kan uttala mitt namn

/Helena/Thomas/Sara /Pia /Torsten /Lilija /Gittan

DIKT


Möbel- och gardintyger max 200:-/mFärdigsydda gardinlängder och kappor • kuddar

bordslöpare • sängöverkast • vaxdukar • mattrasorGARDINSTÄNGER 25-50% RABATT

Välj nu när utbudet är som störst!Metervara och färdigsydda gardiner,

hisskappor mm.

Öppet: Tis-Fre 11.00-18.00 Lörd 10.00-13.00 OBS! Månd STÄNGT

Vi ombesörjer:• Sömnad av gardiner• Omklädsel av möbler

Torggatan 2 SIBBHULT 044-488 00

Välkommen!önskar Ingrid med personal

Många tyger50% rabatt

Handla för minst 100:-så får du en JULKLAPP

Storg 7, Broby. Tel: 044-414 52 www.systrarnasmat.com

Välkommen Öppet mån-tors 9-15 fre 9-17 lör 9-15

Julklappar som är goda att ge – kom till Systrarnas så ska du få se!

044-630 83, 0708-799 451 • Fabriksgatan 6, 289 50 HANASKOG Fax: 044-630 30 • E-post: [email protected]

• Packning • Flyttning • Uppackning• Städning • Magasinering • Budkörning

MöbelmagasinetNu har julen kommit till Möbelmagasinet

Välkomna till vår butik som är full av div.begagnade möbler, porslin, tavlor mm

Öppet tider i Jul & Nyår23-27/12 Stängt28-30/12 10.00 – 17.0031/12-1/1 Stängt

2/1 9.30 – 13.305/1 10.00 – 14.006/1 Stängt

Abonnemanget löper på 24 betalande månader. Startavgi tillkommer med 695 kr. Minsta totalkostnad (Lokalpaketet+ startavgi) är 5447 kr. Du kan byta kanalpaket när du vill under avtalstiden, från 198 kr/mån. Erbjudandet gäller hos Jimmys TV så långt lagret räcker, dock senast t.o.m. den 15/3 2015.

Familjepaketet 6 mån 0 krC More Max 6 mån 0 krBasinstallation 0 krAntennpaket 0 krHD-box 0 kr

värde 1848 kr

värde 2640 kr

värde upp till 2850 kr

värde 895 kr

värde 2699 kr

Erbjudande värde 10930 kr

HD och Play ingår utan extra kostnad!

UPPLEV ALLT fritt i 6 mån!

HD-box

0 kr

Du får prova Canal Digitals största paket, Familjepaketet och C More Max, kostnadsfri� de första sex månaderna. Det

Du kan byta kanalpaket när du vill under avtalstiden. Kanalpaket från 198 kr/mån.

Var med i utlottning av2st 2dagars biljetter till HelgåFestivalen!

Gäller när du tecknar di� CD avtalhos oss mellan 25/2 – 15/3

(värde 1990kr). Vinnaren kontaktas via telefon.

. OBS! stängt onsdagar!

Google Chromecast 2

395:- Apple TV 32 Gb

1690:-

Musiktorn

899:-

Köp till HDMI

USB-laddning, dockning för iPhone 5 och 6,AUX-ingång och Bluetooth.(Mobilerna ingår ej)

Större utbud finns i butiken

Välkomna!

VinterstämningNu ligger marken åter kall och vitoch rimfrost träden övertäcker.Kung Bore njuter kölden i sin svittills Drottning Sol med värme väcker.

Och män´skobarnen klaga; Ack så kallt,hur länge månne vintern råda?Det vita täcket utbretts över alltså obeskrivligt skönt att skåda.

Men när vi slutet av december nåttoch julen värmer våra sinnen,Med vemodstankar över år som gåttvi gläds åt ljusa barndomsminnen.

Snart klockor bringa julens glada budatt helgen glädjerik må bliva.Naturens skapare och allmakts Gudi tacksamhet vi lovsång giva.

Mildred Hilleskog

AKTUELLT


Luciatåg i Lönsboda SimhallFritidsgården Bulten arrangerar i samarbete med Lönsboda Simhall för andra året i rad ett Luciatåg och utställning av lokalt hantverk.

Börjar med utställningFredagen den 11 december kl 17:00 bjuds allmän-heten in till sporthallen där flera lokala hantverkare ställer ut och har försäljning. Det blir ett tiotal hantverkare med hantverk i keramik, smycken, presentartiklar, tavlor, ljus, stickade mjukisdjur, och hemgjord choklad. Bland utställarna ses bl.a. Pia Lindberg och Margareta Juhlin med sina alster.

Större och annorlundaÅrets luciatåg är större än sist och innehåller också ett litet annorlunda inslag. Tåget består av ungdomar från Örkenedsskolans 8-9:eklasser som har övat tillsammans med kantor Maria Er-nstsson. Med start kl. 19:00 kommer Luciaföljet att sjunga och underhålla i simhallen, där Lucia kommer att stiga ner i en båt och föras fram över vattnet av två simmare. Hon kommer därefter att krönas av representant från Lions Club, som dels sponsrar hela arrangemanget och dels själva kröningssmycket.

Speciellt ändamålInträdet kommer att vara fritt. Det är istället fri-villigt för besökarna att skänka valfri summa till ett speciellt ändamål för Örkenedsskolans elever (i skrivande stund dock inte bestämt exakt vad).Vi bjuder på glögg och pepparkakor.

Välkomna!

Julmarknad

i Killeberg För tredje året i rad arrangeras julmarknad i Killeberg. Julmarknaden hålls 12-13 december kl. 10:00 – 15:00 och besökarna kommer att få ta del av olika utställare, lotteri och julstämning. Arrangörerna hoppas nu på att traditionen med julmarknaden är etablerad efter de två föregående lyckade marknaderna. Entusiastiska arrangörer Arrangörerna är liksom tidigare Ida och Cecilia Palmgren, Pia Ståhlros och Helena Olofsson. Sedan lokalen på Brunnsgatan 12 renoverades är Pia, som äger lokalen, i full gång med vävkurser. Men nu bjuder hon tillsammans med övriga arrangörer in till jul-marknad med utställare av hantverk, design, godis och mycket mer.

Traditionen ett faktumAvsikten med de två tidigare julmarknaderna var att starta en tra-dition. Båda marknaderna har varit mycket lyckade och välbesökta. - Förra året var marknaden större än första året. Vi hade väldigt mycket besökare och sålde slut på både sillamackor och lotter, be-rättar Ida Palmgren, som tillsammans med de andra arrangörerna tror att den årliga traditionen nu är ett faktum.

Nu satsar de därför på att göra julmarknaden ännu bättre. - Ja, vi har flera återkommande utställare men även nytillkomna. Vi har också fikaservering med lussebullar och sillmackor. Utomhus kommer vi också att ha grillning av bratwurst. Och så har vi ett lotteri med fina priser att vinna. Överskottet från lotteriförsälj-ningen går sedan till välgörande ändamål, avslutar Ida och hälsar alla välkomna.

Text: [email protected]: arrangörerna


Köpmannagatan 4, Osby • Tel 0479-100 81 • www.sonesons.se

Introduktionserbjudande

25% rabatt Kombinera din egen ring. Pris från 690:-Erbjudandet gäller fredag 27 till söndag 29 november.

Köpmannagatan 4, Osby • Tel 0479-100 81 • www.sonesons.se

Introduktionserbjudande

25% rabatt Kombinera din egen ring. Pris från 690:-Erbjudandet gäller fredag 27 till söndag 29 november.

Köpmannagatan 4, Osby 0479-10081 www.sonesons.seKöpmannag. 6, Osby. 0479-15225

Välkomna!

Julklappstips!Pälskrage 399:- Finns i 2 färgerEsprit blusar 399:-Koftor från ObjectMössor o vantar m.m

Gemini

MASSAGE Halvkroppsmassage 45 min 375:-Helkroppsmassage 90 min 695:-

Utför med laser -hårborttagning -tatueringsborttagning

Östergatan 12, Markaryd • 0705-320 390• www.malinsbeautylaser.se

Presentkort

Julklappstips

Nyhet!

(Hydrating Eye Complex)

vid köp av Age Reverse HydraFirm

Helén Henriksson BanksLÖNSBODA

Boka på 0706-260253

www.helolen.com

ORI

GINAL QUALITY GU

ARA

N

TEED BY EXUVIA

NC

E

AUTHORIZEDPROFESSIONAL

Presentkort

Varmt välkomna!

Triple Microdermabrasion Face Polish på köpet värde 499:- när du köper Vespera Bionic Serum

AKTUELLT


UNGDOMSREPORTERRonja Bjerstedt

Vi hade just avslutat ett långt rollspel och höll på att bygga upp nya karaktärer till nästa

omgång, långt in i framtiden. Problemet, som en av oss påpekade, var bara att det fanns för många alternativ. Vad var bäst? En stark, explosiv karaktär eller en listig, mer uthållig? Varje karaktär hade sina styrkor och svagheter, kruxet var bara att få dem att väga jämnt. Idén bakom rollspel är att spelarna går in i olika rollkaraktärer och sedan, ledda av en spelledare som utformar ramberät-telsen, utför olika uppdrag eller deltar i äventyr i en fiktiv värld. Att sätta, exempelvis, en stor, stark, men stockdum half-orc i en diplomatisk situation slutar oftast illa, men i ett överfall är de idealiska. På ett sätt kunde jag förstå min kompis fantasier om en perfekt karaktär, men hur kul hade det varit med en spelare som var bäst på allt? En stor, stark, snabb, smidig, vis, explosiv och uthållig deltagare som bara kunnat

dansa in i vilken fight som helst och segra? Ur ett vinnarperspektiv hade det varit perfekt, men utan spänningen hade vitsen med spelet försvunnit.

Jag har alltid gillat att skriva fiction och då tänker jag oftast likadant. Att krypa innanför huden på en egen karaktär och försöka se sin egen eller en påhittad värld ur deras synvinkel är både svårt och intressant. Hur känns det att vara uråldrig? Att ha levt lika länge som världen själv och sett människor födas och dö medan krig och fred, glädje och sorg byter av varandra under tusentals år? Slutar man bry sig om de små liven eller växer förståelsen för hur flyktigt allting är? Och hur tänker en vanlig tonåring med förmågor större än någon vanlig människas och som dessutom har sin egen personlighet? Det vet inte en 16-åring tjej med för mycket tankar i skallen och tur är väl det. Annars hade det inte

varit lika intressant att bygga upp historierna runt dem. Att placera dem i olika situationer för att lista ut deras tankar och reaktioner. Det ligger inte i människans natur att vara perfekt. Och om det, mot förmodan, skulle finnas en person som klarar allt, skulle de då inte till slut tappa förståelsen för värdet i tingen runtomkring dem? Kan någon som inte har försökt övervinna sina svagheter förstå värdet i det de uppnått? Det får jag nog aldrig reda på, men fantasin är ett bra komplement.

Det tråkiga med perfektion”Men det är väl det bästa!”, utbrast min kompis indignerat. ”Jag menar; varför försvaga din egen karaktär?”

Har tagit unga på allvar i 30 årFritidsgården Pulsen fyllde under november 30 år. Pulsen, ”andan” har hela tiden funnits som ett grundfundament i den öppna verksamhet som riktar sig till ungdomar. Det innebär att:

• Alla i åldern 12-16 år är välkomna i en trygg, ombonad och drogfri miljö.

• De vuxna ser alla ungdomar som positiva människor och att det är en miljö där man själv tar ansvar och deltar i vardagen och olika arrangemang.

• I en positiv anda får man möjlighet att växa som person, hitta sin identitet och prova sina värderingar.

• Pulsen underlättar för relationer mellan olika ungdomar och mellan vuxna och ungdomar.

Frizon och komplementPulsen har öppet måndagar – fredagar för den öppna verksamheten riktad till ungdomar. Be-sökarna är 50% killar och 50% tjejer och har så varit under lång tid. Detta är inte så vanligt i gårdsverksamhet, men något som för oss är viktigt. 55% av Pulsens besökare är förening-sungdomar. De ser Pulsen som ett komplement och en frizon för sig själva och sina kompisar. På Pulsen får ungdomarna hjälpa till med många olika uppgifter. Pulsen har en egen valuta där man får poäng efter arbete och kan handla i kiosken

eller använda ”pengarna” till skoldisco-resa eller annan aktivitet.

Blandad verksamhet Visste du att på Pulsen händer och finns möjlig-het till att prova många olika saker; barnteater, pensionärsboule 2 ggr/vecka, rollspelsförening i källaren, spellokaler, inspelningsstudio, mån-dagsklubben (verksamhet för ungdomar med funktionsnedsättning), söndagsdans och myck-et mer på dag- och kvällstid. Många av våra verksamheter, arrangemang och projekt sker i samverkan med olika aktörer. Vi får också ofta stöd från organisationer/företag som vill stötta Pulsens arbete, vilket vi är mycket tacksamma för.

Många aktiviteterUnder 2015 har Pulsen haft en mängd olika ak-tiviteter. Några kan nämnas här; t.ex. tjej- och killkvällar med olika teman, besök av ungdoms-mottagningen, temakväll om ungas psykiska ohälsa, resor till Laserdome, skidresa till Sälen, sommarresor. Det har också getts olika teater-föreställningar på Pulsen och på Borgen, drogfri skolavslutning, drogfria skoldiscon, Live@pulsen konsertkvällar, ungdomar uppträder för ungdo-mar. Många högstadieklasser har besökt Pulsen och haft samarbetsövningar och diskussioner om vad som händer i klassen och skolan.

Lotsa, se, bekräftaSedan får man inte glömma bort vardagsakti-viteterna som alla har tillgång till. Vi arbetar också med uppsökande verksamhet, där ledarna är ute på skolorna och möter upp ungdomarna. Likaså ute på byn, en plats som är neutral både för ledare och ungdomar och som kan ge både positiva och negativa reaktioner. Fritidsgården Pulsen jobbar vidare. Fler och fler besökare tillkommer, och ledarna fortsätter sin framgångsrika väg att lotsa, se, bekräfta och ta unga på allvar - i 30 år till!

Foto: Paulina Pazdalski


Räntefri avbetalning via Handelsbanken Finans.

En VÄRMEPUMP ger både

Öppet: mån-fre 13-16, extraöppet tors till 18.

Tegvägen 4 (bak Netto)Tel: 0479-130 48 Mobil: 070-7104333

Öppet till kl 18 på torsdagar.

&

Din kyl & värme-pumpsinstallatör

UTNYTTJA ROTAVDRAGET

innan det sänks till nyår!

Från GOLV till TAK

Dags att byta takeller fönster?Nytt badrum?Glöm inte ROT-avdraget!

Nu har vi egen lastbil med kranRing eller maila Tony

tel 0705-13 70 01 • [email protected]

Franssons Bygg ABBox 24 • 280 23 Hästveda

Total Utförsäljning! Butiken upphör!

50 % rabatt på alla leksaker

50 % rabatt på alla inredningsdetaljer

20 – 40 % rabatt på skor och stövlar

Glimmastens Butik Boaltsvägen 18, GLIMÅKRA. Öppet: Mån - Fre 10 - 18. Lör 10.00 - 13.00Vi finns utanför Glimåkra på väg mot Boalt.

044-420 01 eller 070-815 79 07

Det går framöver att fortsätta beställa skor och Hälsa & Skönhet på: www.glimmasten.tictail.se

PASSA PÅ!Vi stänger den 19/12

Freij’s BioBränsleGlimåkra

Pellets hämtPrishel pall 52 x 16 kg = 832 kg

2.150:-Även Loggs briketter till bra Pris

044-421 45, 0705-944 521 Kvarngatan 8, Glimåkra. Öppet efter överenskommelse. Välkomna!

Öppet: Måndag-Fredag 10-18, Lördag 10-13 • Fria leveranserLönsboda • Tel 0479-20160, 213 60 • www.bergmansmobler.com

Äkta komfort!

25% på Elegans-serien och 20 % på Essensserien

Soffa m. recliner

12.995:-Byggbara moduler

Colorado hörnsoffa 235x235 cm. Finns även i grått med elektriskmanövrering 15.390:-.

Mood

5-zonad7.995:-

Ställbar säng!

Hämta vår nya katalog eller ring så skickar vi den till er!

AKTUELLT


Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14 Marklundaskolan, Osby. Telefon 0479-150 46

Välkommen att fynda!Hos oss hittar du

Second Hand

• Fräscha kläder• Böcker • Prydnadsaker

• Glas & porslin• Möbler• Textilier m.m.

Det lönar sig! För både dig och miljön!När du handlar hos oss hjälper du barn i Ukraina, Moldavien och Rumänien.

Anmäl gärna före 17 december på tel. 044-67989(församlingsass.) eller 044-67980 (pastorsexp)

Har du lust att hjälpa till med något? Kontakta Bodil Hansson tel. 072-7177035

FIRA JUL TILLSAMMANS i god gemenskap 2015

N .. ') ar. 24 december kl. 13.00

Var? Knislinge församlingshem

Hur? Jullunch, julsånger, kaffe, lotteri

Avslutande julbön i kyrkan kl. 17.00

Församlingen bjuder på maten

• • • •

Anmäl gärna före 17 december på tel. 044-6798 (församlingsass.) eller 044-67980 (pastorsexp.)


•• FIRA JUL TILLSAMMANS

i god gemenskap 2015

N .. ') ar. 24 december kl. 13.00





• • • •



•• När? 24 december kl. 13.00 Var? Knislinge församlingshem Hur? Jullunch, julsånger, kaffe, lotteriAvslutande julbön i kyrkan kl. 17.00 Församlingen bjuder på maten

FIRA JUL TILLSAMMANS i god gemenskap 2015

N .. ') ar. 24 december kl. 13.00





• • • •



•• FIRA JUL TILLSAM

MANS


N .. ') ar.

24 december kl. 13.00





• • • •



••

FIRA JUL TILLSAMMANS


N .. ') ar. 24 december kl. 13.00





• • • •



••

Strålande julNöjeskompaniet

Julkonsert 2015

20/12 Örkeneds kyrka 17.00 Frendo i Lönsboda

0479-20300Biljettpris 195kr • Biljettförsäljning sker också via

www.nojeskompaniet.se & 0454-52057

Biljetter

Lucia på Parkskolan

Parkskolans två körer framträder tillsammans och var för sig vid sju tillfällen runt Luciadagen. Av tradition visar de två körerna sitt program för skolans elever men är även engagerade vid föreningsmöten m.m. Nytt för i år är att allmänheten inbjuds till Parkskolans gymnastiksal, där Lucia med sitt följe tågar in den 10 december.

Elever från Musikskolan sköter kompet till några av sångerna. Ar-rangemanget är ett samarbete mellan skolan och Världens Barn-kom-mittén. Det är fritt inträde men vid utgången har man möjlighet att lägga ett bidrag till Världens Barn.

Alla hälsas varmt välkomna!

Datum: Torsdag 10/12Tid: Kl. 19:00Plats: Parkskolans gymnastiksal

TANKAR OM LIVET


Tor. 10 december 14.00 Träffpunkten, Osby f.h.Medverkande: Just For Fun

14.00 Mässa Rönnebacken & Lindhem.14.00 Torsdagsmys i Visseltofta f.h.

Sön. 13 december 3 i advent10.00 Högmässa i Osby kyrka, Månsson. Nabil Kassis från Syrien spelar qanun.

16.00 Adventsgudstjänst med Lucia i Loshults k:a, Månsson. Kyrkkaffe17.00 Luciagudstjänst i Visseltofta k:a, Eriksson. 19.00 Luciagudstjänst i Osby kyrka, Eriksson.Diskanten, Mixturen, Ungdoms-kören, Elisabet Bertilsson, Bernt-Ove Kroon & Bengt Almfjord medverkar.

Mån. 14 december9.30 Måndagsträffen, Ekebo.18.00 Prästgårdens förskola, Lucia i Osby kyrka.De äldre barnen uppför ett julspel.

Ons. 16 december14.30 Gudstjänst, Solhem, Loshult

Lör. 19 december18.00 Vi sjunger in julen i Loshults kyrka, Eriksson. Kyrkokören, Må bra-kören, Mixkören. Solist: Thony Lindh m.fl.

Telefon exp: 0479-52 45 00Adress: Ö. Storg. 7a

[email protected]/osby

Detta händer i pastoratet

OSBY PASTORAT

Sön. 20 december 4 i advent10.00 Högmässa i Visseltofta kyrka, Hansson.

16.00 Julkonsert i Osby kyrka med Osby kyrkokör, Osby Ung-domskör, Nina Jönsson-tvärflöjt, Jonatan Almfjord –bas, Iréne Jönsson-pres, Bernt-Ove Kroon & Bengt Alm-fjord –klaviatur och dir, Eriksson.

S:t Petri kapell i Osby kyrka: Alla vardagar, kl. 8.30, morgonbön. Onsdagar kl. 18.15, veckomässa,kl. 19.00 Gemensam bön.

Varmt välkomna!

Vill du sjunga?Kom och var med i öppen julkör vid

JULNATTSMÄSSAN24 december kl. 23:00.

Vi samlas kl. 22.00 och övar.

Hjärtligt välkommen! Bengt Almfjord

tel: 52 45 13

Välkommen till Träffpunkten - en öppen samlingsplats, för alla!

Vi träffas i Osby Församlingshem torsdagen den 10 december.

Nils Laveson, Glimåkra. Präst i Broby-Emmislöv

LIVSÅSKÅDNING

S:t Nikolaus dag den 6 december

I början av adventstiden infaller S:t Nikolaus dag den 6 december. I många länder ger man

denna dag presenter till barnen. Denna dag vill påminna oss om en viktig bakgrund till vår jul-tomte. Den helige Nikolaus levde ungefär åren 285-350 e. Kr och var under många år biskop i Myra, i dagens västra Turkiet.

Legenden om S:t Nikolaus berättar att det fanns tre jungfrur i staden. Deras far hade för-lorat sin förmögenhet och hade inte råd att ge döttrarna någon hemgift, så i sin desperation ville han sälja dem till en bordell. När Nikolaus hörde om detta kom han i hemlighet till huset på natten och kastade in en säck guld, som räckte till en av döttrarnas hemgift. Likadant gjorde han två nätter till, och räddade dem från bordellen. Den tredje gången sprang fadern ut och ville tacka sin välgörare, men Nikolaus begärde att han skulle tiga med var pengarna kom ifrån.

Vid den tiden skulle man välja en ny biskop i Myra. De andra biskoparna i området var samlade till bön och bad till Gud att den förste de såg nästa dag skulle bli Myras biskop. Den förste de såg nästa dag var Nikolaus. Han gjorde motstånd och ville inte bli biskop, men de kunde till sist

övertala honom. Legenden berättar att han som biskop var from och ödmjuk, fast och tapper, sträng mot syndare och god mot alla. Han blev känd som de goda gåvornas givare, en som hjälpte de fattiga och var en sann vän i nöden. Vår jultomte har många ”rötter”, men den vik-tigaste är att ”Sankta Claus” har sin bakgrund i denne biskop från Mindre Asien, känd för sin givmildhet och godhet. Hans namn finns i många olika former: Nikolas, Niklas, Klas, Nils, Colin, Nikolaj, m. fl. namnformer.

Så önskar jag en God Jul och Guds rika väl-signelse till Er alla!

Nils Laveson, GlimåkraPräst i Broby-Emmislöv

REPORTAGE


Julmarknad i Göingeskogen 12 december 14-19 Fri entré! Naturhälsan i GamlarpJulmarknad i GöingeskogenJulmarknad i Göingeskogen

MJ Färg

renodlar sortimentet– Presentavdelningen har varit mitt stora intresse och den har burit sig väl. Men p.g.a. hälsoskäl har vi bestämt oss för att sluta med presentartiklar och därför säljer vi nu ut hela sortimentet, berättar Susanne Johansson.

– Vi kommer därmed få mer plats för vårt färgsortiment och övriga produk-ter som badrums- och dörrmattor, tapeter, vaxdukar och duschdraperier, avslutar Mikael som tillsammans med Susanne äger MJ Färg.

Funderar du på att sälja din villa eller ditt fritidshus?Vi har lång erfarenhet inom branschen och stor efterfrågan från våra kunder, både lokaltoch från Danmark och Tyskland.

Norra Esplanaden 10, S-343 30 Älmhult Tel+46 (0)476-12000. www.sfbab.se

Välkommen att ringa oss, dygnet runt!

070-769 38 60

www.ugglanshemhjalp.seHos oss får du din EGEN hem tjänst personal. Det betyder att det ALLTID är SAMMA person som kommer varje gång.

Kontakta din bistånds-handläggare på kommunen.


070-769 38 60




070-769 38 60




070-769 38 60



Lite

Julkul

• Mitt minne är som en julka-lender - full av luckor.

• -Var det många som dansade runt granen?- Ja, varenda kotte.

• Vad gör orkestern den 23:e december?- De har julstämning.

• Är du klar med julgodiset?- Ja, men det tog nästan knäcken på mig!

• Pratar tomten bättre nu?- Nä, det är fortfarande för grötigt.

• Det är flera meter snö utanför!- Nä, du driver med mig.

• Hade du en stressig jul?- Ja, den tog musten ur mig.

• Tomten mådde visst inte så bra?Nä, han säckade ihop.


Köp ett presentkort tillnågon du tycker om i

julklapp!

Vi har öppet till den 20 december.

www.storahotelletosby.com

www.grasljunga.se Tel: 0708-33 09 19

God Jul i Gårdsbutiken!Nu har vi laddat upp med lamm och hönsdelikatesser!

Ägg, korvar, varmrökt lamm, fårfioler och prinskorv mm.Mjuka och goa Lammskinn, samt en hel del andra fina julklappar!

Öppettider: Fredag 10-18, Lördag 10-14Extra öppet: Mån 21/12 och Tisdag 22/12 10-18

Nyårsveckan: Onsdag 30/12 10-18

Vi önskar alla en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År!

Annika & Mikael

Osby TygshopV. Järnvägsg. 27c. 0479-14602. Öppet: Må-Ti, To-Fr: 10-18. Lö: 10-13. Ons: Stängt

Alpacafest året ut! 25%

Hos oss hittar du julklapparna!

Östra Järnvägsg. 14, Osby • 0479-310 10

Välkomna! Titti o Agneta

Julklappstips: PRESENTKORT

SKÖNA TOFFLORför hela familjen!

från Shepherd

Klövervägen 21, OSBY Tel: 0479-145 45

ÖppettiderTis-Fre 10-17

Lördag stängt tillsv

Välkomna!

i presentavdelningen

OBS! Gäller endast presentartiklar

Färg & Present

Slutspurt på ReanJULKLAPPSTIPS!

Skruvdragare MAKITA 6723DWLiten vinklingsbar skruv-dragare som passar för enklare skruvdragning i hemmet.

Skruvdragare HITACHI DS10DALLätt skruvdragare, lev med 2 st 3,0Ah Li-ion batteri, snabb-laddare och väska.

MÅNADENS VARA!Handske Tegera 217 Vinterfodrad

399:-(ord pris 599:-)

99:-(ord pris 159:-) 1395:-

(ord pris 2095:-)

Öppettider:

Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13

Klövervägen 18, Osby

Tel 0479-12670

UNG SPORT


Avslutning med prisade spelareUngdomslagen i IFK Osby har haft avslutning på Borgen med prisutdelningar, bildspel och trevlig stämning. Kvällens höjdpunkt var, som de senaste tio åren, utdelningen av stipendiet Everts minne.

Delar av Evert Johanssons familj flankerar här en lycklig vinnare. Från vänster Thomas Johansson, Filippa Saistam, Lillian Johansson och Mattias Johansson. Tionde gången

Det var tionde och sista gången som Everts Minne delades ut. Stipendiet instiftades av eldsjälen Evert Johans-son själv innan han gick bort för tio år sedan. Han ville att det skulle gå till en spelare som var talang-full och ville satsa på sin fotboll. Priset har varit föreningens största och viktigaste utmärkelse och har bland annat tidigare gått till Hampus Johansson som nu i höst har gjort debut i allsvenskan för Djurgården.

Filippa sist utI år gick Everts Minne till Filippa Saistam (flickor -01) som lyckades ta sig både till Skåneläger och breddläger i år. Trots sin ringa ålder är hon dess-utom en av IFK:s stjärnor i damernas A-lag. Priset delades traditionsenligt ut av Everts familj; Thomas, Lillian och Mattias Johansson. Thomas bor i Kalmar och Mattias i Stockholm men de har kommit hem till Osby varje år för att dela ut priset.

Mer tjejbrottning i SverigeKampanjen ”Mer tjejbrottning i Sverige” innebär att Svenska Brottningsförbundet samarbetar med brottnings-klubbar runt om i Sverige.

Broby fick besökTjejer från landslaget turnerar runt i olika brottarklubbar. Nu var det BK Vikings tur att få besök i Broby. Under två dagar fick skolungdomar i olika åldrar prova på brottning. BK Vikings egen träningsgrupp med tjejer fick träffa Jenny Fransson och Henna Johansson. Jenny och Henna tränade tjejerna på kvällen och hade många roliga övningar att visa, som tjejerna utövade.

Jag tror att alla tyckte att det var spännande att träffa stjärnor som varit i olika mästerskap o vunnit medaljer, då vill man ha autografer!

Text & foto: Magnus Augustsson/manaturfoto.se


ÖPPET i BUTIKEN:Måndag 10.00 –15.00Tisdag–Fredag 10.00 –18.00Lördag 10.00 –15.00

Ring oss: 0479–160 [email protected] www.pecorinoosby.se

Följ oss på fb & instagram

Osby Näringsliv Vi blevÅrets Butik2015

300 kr 350 kr 450 krBeställ korgarna i god tid! Ring eller maila er beställning.

Beställ din Julkorg!Med ost, kex, marmelad, salami & choklad.

Lunchkort

10 kort 900kr den elfte lunchen gratis.

Äntligen har vi våra Lunchkort på plats.

Kilinge 2035A, 280 64 Glimåkra

Ditt byggföretag i Göinge

NybyggnadOmbyggnadTillbyggnadTotalrenovering

Nyår med Tranan 2015Tycker ni att Nyår blir för stressigt? Ta det lite lugnare och låt oss på Tranan sköta merparten av er nyårsmiddag.Vi kommer att erbjuda catering på Nyårsafton där vi sköter alla förbere-delser till maten. Ni hämtar maten på Tranan, samtidigt får ni instruktioner om hur ni lägger den sista touchen på middagen. På så vis kan ni också vara med och njuta av hela kvällen och vara den perfekta värden.

GrevinnanFörrättSkagen serverat med briocheDryckesförslag: Tegernseerhof Grüner Veltliner(4616)

VarmrättPancettalindad fläsknoisette serverat med potatisgratäng, bakad pumpa vitlöksfrästa champinjoner, bearnaisesås & portvinsåsDryckesförslag: Sivas-Sonoma Zinfandel (12399)

DessertTredelad chokladterrin med amarettosyltade apelsinfiléer & kokosflarnDryckesförslag: Chateau du Juge (4197)

235sek/person

BetjäntenFörrättRostad blomkålssoppa smaksatt med tryffel serveras med kycklingrilletteDryckesförslag: Chateau Ste Michelle chardonnay (6447)

VarmrättLågtempererad Kalvytterfilé serverat med gräddbrynt savoykål & svamp, rödvinssmör samt citronrostade rotfrukter. Dryckesförslag: Musella Valpoicella Superiore (2393)

DessertGrand Dessert. Innehållande chokladbrownine, halloncheesecake, pas-sionsfruktspannacotta & kanderade pumpakärnorDryckesförslag: Disznókö Tokaji Late harvest (2748)

295sek/person

AmiralenFörrätt2 st ostron samt kalixlöjrom på klassisk manérDryckesförslag: Champagne Charles Mignon (7719)

VarmrättSurf & Turf på oxfilé och hummer med potatisgratängDryckesförslag: Irony Pinot Noir (6694)

DessertGrand Dessert. Innehållande chokladbrownine, halloncheesecake, pas-sionsfruktspannacotta & kanderade pumpakärnorDryckesförslag: Disznókö Tokaji Late harvest (2748)

475sek/person

Vi på Tranan önskar er varmt välkomna med bokning på tel. 0708-769239 eller [email protected]

Sista beställningsdag 28/12 Avhämtning sker Nyårsafton på restaurang Tranan mellan 12.00-15.00

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : [email protected] | www.osby.se

Samhällsbyggnad Kultur & Fritid

Biblioteket informerarFredagen den 11/12, kl 9.30

Sagostund på Osby bibliotek för 4-5 årTemat idag är Jul och Husdjur

Fredagen den 11/12, kl 17-21

Decembermyskväll i pysslets och berättandets tecken på Osby bibliotekFredagen den 11/12 är biblioteket kvällsöppet till klockan 21 och bjuder på barnförbjudna berättelser för vuxna av Sara Arambula klockan 19 och klockan 20. Mysiga sagor berättas för barnen av Tho-mas och Gittan klockan 17.30 och 18.30. Kom till biblioteket och baka pepparkakor och gör julkort och annat pyssel. Grannlåtsbroderi visas och det bjuds på glögg och pepparkakor. Kylens bygdegårdsför-ening visar under kvällen bildspel med bilder från gårdar och torp i Kulleröd, Torup, kylen och Mjöbygget. Prova på virkning. Spela, pyssla och fika på lagunen med Kulturföreningen Lagunen.

Välkomna!

Lucia i LönsbodaFritidsgården Bulten i samarbete med

Lönsboda Simhall arrangerar återigen ett Luciatåg.

Fredagen den 11 december kl 17.00 slår vi upp portarna till sporthallen

där flera lokala hantverkare visar upp och har försäljning av sina alster så som keramik, presentartiklar, ljus och choklad.

Klockan 19.00 kommer årets Luciafölje att sjunga och underhålla oss i simhallen.

Vi tar inget inträde utan lämnar det fritt att bidra med valfri summa.

Vi bjuder på glögg och pepparkakor!

Turistbyråns öppettiderUnder jul och nyår

STÄNGT: lördag/söndag, Julafton, Juldagen, Nyårsafton, Nyårsdag, Trettonafton

Öppet:23 dec 08.30-13.00 28 dec 10.00-18.0029 dec 08.30-16.0030 dec 08.30-16.004 jan 10.00-18.005 jan 08.30-16.00OBS! lunchstängt 13.00-13.45

Vill du ha tips på evenemang i december? Besök www.osbyturism.se/evenemang

Bibliotekens öppettider i jul

Våren 2016

Sara Arámbula, en modern muntlig berättare.

Osby Bibliotek23 dec 10-1328 dec 11-1929 dec 11-1730 dec 10-13 4 jan 11-19 5 jan 10-13

Killeberg Bibliotek22 dec 15-1829 dec 15-185 jan stängt

Lönsboda Bibliotek22 dec 15-1928 dec 9-1229 dec 15-184 jan 9-125 jan stängt7 jan 14-18

Språkcafé i Lönsboda14/1 startar biblioteket i Lönsboda ett språkcafé i samarbete med Svenska Kyrkan och Röda Korset. Alla torsdagar under våren mellan klockan 14 och 16 hälsas alla intresserade välkomna till bib-lioteket i Lönsboda. Kom till biblioteket och prata på lätt svenska, fika och träffa nya och gamla bekanta. Ingen föranmälan, ingen kost-nad, vi bjuder på fika!

KULTUR & NÖJE


BIO Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår reception på Borgen: 0479-125 25

På Bio På Duken Metropolitan

Södra Sveriges modernaste biografpalats

BTL

Star Wars : The Force Awakens Science Fiction, Äventyr, Fantasy Onsdag 16/12 Kl. 19.00Torsdag 17/12 Kl. 19.00Fredag 18/12 Kl. 20.00Lördag 19/12 Kl. 20.00Söndag 20/12 Kl. 19.00

Tsatsiki Farsan och OlivkrigetFamiljefilm Lördag 12/12 Kl. 15.00Söndag 13/12 Kl. 15.00

15

LIVE PÅ DUKENStilla NattJulkonsert med Göteborgs Symfoniker och Göteborgs Symfoniska Kör.Fredag 11/12 Kl. 18.00

LIVE PÅ DUKENNötknäpparenLivesänd julbalett från Kungliga OperanLördag 19/12 Kl. 15.00

METROPOLITANMozart Trollflöjten Repris av den första livesända Met-operan från 2006.Söndag 13/12 Kl. 19.00

Info: 0479-201 13mobil 0760-384 340 www.lonsboda-granada.se

5/1TRETTONDAGSAFTON BLACK-JACK kl. 21.30-01.30 Entré 180:-Disco på loftet Dansmeny: 350 kr Boeuf bourguignon Dessert: Vaniljpannakotta med äppelkompott.

OBS! 18-årsgräns, fotoleg.

JULDAGEN 25/12SCOTTSkl. 22.00-02.00 Entré 200:-Disco på loftet

Jul på Granada

OBS! 18-årsgräns, fotoleg.

E & E N y å r s c a t e r i n g

Skaldjursterrinlöjrom, & rökt lax

Bakad hjortfilérotfrukter & trattkantarellsås

Ljuvlig chokladmoussefärska hallon & nötchrisp

3-rätter 495,-2-rätter 395,-

bara varmrätt 325,-

Boka senast 28/12 på[email protected]

alt. 0708-330190

JULDOCKTEATERN”MARIAS LILLA ÅSNA”

Plats: Café Kronan i LönsbodaTid: Lördagen den 12 dec. klockan 17:00

Programmet varar ca 45 min. Fri entré för alla barn och vuxna

VÄLKOMNA!

Dockteater på Café KronanNu sätts den välkända och omtyckta dockteatern ”Marias lilla åsna” upp i Lönsboda. Dockteatern har setts av uppskattningsvis mer än 10 000 barn runt om i Sverige. Bland annat har den uppförts i Linköping flera år i rad i samband med julen.

Första julenHandlingen är hämtad från den första julen, som ägde rum i ett stall för drygt 2000 år sedan. Förutom teatern får alla vara med och sjunga de vackraste och mest omtyckta julsångerna vi har i vårt land. Detta är ett strålande tillfälle för alla barn och vuxna att få en försmak av julen.Programmet varar ca 45 minuter och det är fri entré.

Datum: Lördagen 12 decemberTid: Klockan 17:00Plats: Café Kronan i Lönsboda

www.ostragoinge.se

Mötesplatser och aktiviteter för äldre

v. 50 Torsdag 10/12 13.30 Västanvid, KnislingeTräffpunkten med fika och samvaro16.00 Fridebo, Hanaskog Grötafton. Anmälan på FrideboFredag 11/12 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo! med Nisse, fika 14.00 Trollebo, Glimåkra Lucia från Folkhögskolan. Efter kaffet underhållning av Gunni Månsson Lördag 12/12 14.00 Fridebo, Hanaskog Em-fika med ELM, ”I JULETID”

v. 51 Måndag 14/12 13.30 Fridebo, Hanaskog Fika och samvaro14.00 Trollebo, Glimåkra Bingo! med Ann-Britt, terminsav-slutning, fika

Tisdag 15/12 14.00 Fridebo, HanaskogFika och samvaro14.00 Skogsbrynet, SibbhultErik Fröjmark sjunger och spelar dina önskesånger. Program med jultema utlovas. Fika.Onsdag 16/12 13.00 Fridebo, HanaskogJulfest. Bindande anmälan på Fri-debo senast ons 9 dec.Torsdag 17/12 13.30 Västanvid, KnislingeTräffpunkten med fika och samvaro Fredag 18/12 13.30 Fridebo, HanaskogJulbingo! med Nisse, fika

Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga

KungörelseKommunfullmäktige kallas till sammanträde i kommun-huset, Broby, torsdagen den 17 december 2015, kl 18:30 för behandling av ärenden som anslagits på kommunens anslagstavla.

Föredragningslista med handlingar finns tillgängliga på kom-munens bibliotek samt på kommunens hemsida:

Camilla Westdahl, Ordförande

Giftbantning i förskolanUnder hela hösten har förskolorna i Östra Göinge kommun arbetat med att ta bort giftigt material från barnens förskolemiljö. Gammal teknik och plast har successivt kastats och ersatts med andra mer hälsosamma material som trä, tyg och godkänd plast.

Besvara vår enkät på www.ostragoinge.se Från nyinflyttad till stolt göing!

Kommunfullmäktige i Östra Göinge har utsett 14 politiker att arbeta med frågan om hur nyinflyttade ska bli stolta göingar.

Med bl a göingebornas egna synpunkter som bakgrund ska en rapport lämnas till kommunfullmäktige under våren 2016, och tillsammans med den förslag på hur vi ska få ännu f ler nyinf lyttade att bli stolta göingar.

På kommunens hemsida finns ett formulär med frågor som vi hop-pas att just du tar dig tid att svara på!En sammanställning av undersökningen kommer att presenteras på hemsidan under våren 2016.

Måltidsmiljön i fokus på Snapphaneskolan

Efter signaler från elever runt om i kommunen om att ljudvolymen var för hög i skolmatsalarna bestämde sig Jenny Bengtsson, kökschef på kommunens kostenhet, för att göra något åt saken.

Anhörigcirkel i Östra Göinge kommunmed start i början av 2016För dig som hjälper och vårdar en anhörig med minnes-problematik

I cirkeln träffar du andra i en liknande situation,Får mer kunskap om demenssjukdomar, Utbyter erfarenheter och har en trevlig gemenskap.

Är du intresserad, kontakta Silviasystrarna i Östra Göinge kommun

Anette Nilsson 0709- 53 6454Camilla Martinsson 0709- 53 6582

Tack till er som stöttar Frivillig i GöingeGenom att erbjuda rabatter till de frivilliga som utför frivil-ligt socialt arbete i samverkan med kommunen, stödjer en del av kommunens företagare det ideella engagemang som finns i närsamhället.

Sibbhult GlimåkraEivors blommor Restaurang VästergårdTyger och pinaler Glimma FotvårdHälsostallet Göinge Träningscenter

Broby KnislingeFärg-Macken Müringers Optik ABBroby Skoaffär Blommor och bladSystrarnas Mat Lilla Butiken Vi önskar Er alla en God Jul & Ett Gott Nytt År!Lena och Maria

FRIV

ILLIG I GÖING

E

– Jag kände att det är vår skyldighet att se över vad vi kan göra åt det och kopplade in våra förbättringsledare, som är experter på olika slags mätningar.

Snapphaneskolan först utFörsta skola att ta tag i blev Snapphaneskolan i Knislinge. Med hjälp av förbättringsledarna kom arbetet igång med tre observationsstudier i matsalen där olika kategorier mättes under olika tidsintervaller. – Vi jämförde ljudvolymen, observerade hur eleverna uppträder mot varandra, tittade på deras bordsskick och på hur personalen sitter i matsalen, berättar Jenny. Resultatet visade att det inte var eleverna som var boven i dramat.

Viktigt med lugn och ro– Vi kom fram till att det var stolarna som stod för största oljudet i matsalen. Därför kommer rektorn på Snapphaneskolan, Jennie Mårtensson, att se över en lösning. Ett förslag är att det ska sättas ljuddämpande ”tassar” på

stolsfötterna.För att ytterligare förbättra miljön i matsalen ska skolans bildlärare tillsammans med köks-personalen ta fram positiva budskap att sätta upp i matsalen.– Våra elevers matsalsmiljö är oerhört viktig. De behöver en stund på dagen då de kan äta i lugn och ro, säger Jenny, som hoppas kunna jobba vidare i andra verksamheter med Snapp-haneskolan som gott exempel.

Texter och foton: Karin Löfman

Jenny Bengtsson, kökschef på kommunens kostenhet.

– Detta är ett gemensamt mål för både förskola/grundskola att alla förskolor i kommunen ska giftban-tas. Det ligger i tiden och många förskolor runt om i landet har bör-jat med detta, berättar Ann-Sofie Jönsson, en av kommunens försko-lechefer.

Målet innebär att miljögifter som finns i förskolans inne-och utemiljö på sikt ska fasas ut.– Framförallt är det mjuka plast-

leksaker som luktar illa, är klibbiga och är av äldre datum, berättar Ann-Sofie. Men gammal elektronik ska också bort. Forskningen har visat att en del av de kemikalier som finns i leksaker, möbler, textilier och byggmaterial kan orsaka cancer, störd hormon-produktion i kroppen och nedsatt fertilitet. I många äldre plastleksa-ker finns ämnen som inte är hälso-samma, i synnerhet när de används inomhus. När mjuka plastleksaker

används inomhus frigörs till ex-empel ftalater. I elektriska leksaker frigörs bly.

– 2014 antog vi kommunens miljö-program. I det skriver vi bland annat att vi vill arbeta aktivt för en giftfri vardag. Jag är helt övertygad om att miljöarbetet måste starta underifrån, utifrån varje verksamhets förutsätt-ningar. Jag tror att framgången lig-ger i miljöarbete som är inspirerande och fullt av experimentlusta, där varje enskild verksamhet och medar-betare kan hitta sina egna lösningar och arbetsmetoder för att nå de mål som vårt miljöprogram sätter upp,

säger Sofia Nilsson (C), ordförande i omsorgs- och utbildningsutskottet.

Mest handlar arbetet om att för-ändra rutiner, öka medvetenheten och göra genomtänkta inköp framö-ver. Och allt går inte att göra direkt.– Det får ta sin tid. Vi kan inte ta bort allt samtidigt, berättar förskol-läraren Therese Bejvel på Trollbäck-ens förskola i Glimåkra. Man får ta det bit för bit. På Trollbäcken har man hittills slängt gammal elektronik, plast-leksaker och köksmateriel. I en kasse i förrådet ligger leksaker som man är tveksam till.– Ibland är det svårt att avgöra om det ska slängas eller inte, säger The-rese.Men kommunens mål är tydligt och till exempel ska all gammal plast vara utfasad i juni 2016.– Vi måste erbjuda våra barn så gift-fria miljöer som möjligt, säger Ann-Sofie Jönsson.

Sofia Nilsson (C), ordförande i omsorgs- och utbildningsut-skottet.


Bransch GuidenTa hjälp av dina lokala hantverkare och lokal service

Ring Göran 0727-304 145

Dörrar Fönster KöksluckorMäter • Byter • Klart!

• GLASMÄSTERI • UTERUM

• INREDNINGSGLAS

Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97

Välkommen till Tips Thaimassage

Osby, Södra portgatan 420479-162 00

www.vianor.se

Däck Däckhotell bilverkstaD ac-service

hjulinställningVI ERBJUDER: Sten, Grus, Makadam och

Sand i olika fraktioner samt matjord

Cementv. 4, 283 44 OSBY Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Vi har 30 års erfarenhet byggnation och snickeri

Sveriges mest flexibla företag för dörrar,

fönster & garageportar.

ARA STÄD• Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag

• Företagsstädning

• 30 år i branschen

Godkänd av Osby kommuninom L.O.V (lagen om valfrihet)

044-443 05 • 073-771 74 93www.arastad.se

Ska du sälja din bostad? Boka en fri värdering.

Fri energideklaration vid försäljning!Även aktiv utomlands i DK, DE, NL.Deutschsprachiger Immobilienmakler.

0479 - 89 90 10; Postgatan 1, Osbywww.allbonordica.se

AP STÄDKVALITETSSTÄDNING

GRATIS BESIKTNING - ALLT INKLUSIVE

Tel. 070-483 38 35 www.castermaster.net

HEM & FÖRETAG

– RUTAVDRAG– STÄDGARANTI


Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier –

Cyklar – Serviceverkstad

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76

www.sagomotor.com

Angeldorffsg. 17, BrobyTel. 044 - 468 00

www.sjobergsbyggmaterial.se

Stort utbud av dörrar!

Välkommen att kontakta oss:

Hausverkauf - Wirsprechen Deutsch !

031-24 96 800451-772 070

SVENSKATORP.SESVENSKAIDYLLER.SEE-post: [email protected]

Idyll Gård StrandlägeTyskar, holländare, danskar etc. köper

Vi är det lilla personliga assistans bolaget som jobbar med Närhet • Trygghet • Ansvar

Vi vänder oss till dig från 18 år och uppåt.Titta in på hemsidan

www.din-pa.se

Dags att renovera, bygga till eller bygga nytt?

Tel: 0735 35 23 50e-post: [email protected]

[email protected] • Tel. 044-401 44

Körkort / ID foto

Inramningarav alla slag.

Tel: 0479-130 48

• Installation

• Service

• Reparation

• Värmepumpar

• Vitvaror

• Hushållsmaskiner

GRAVVÅRDAR, INSKRIPTIONER & RENOVERINGAR

Kontor / utställning på Klöverv. 26, Osby. tel 0723 - 580 885

www.petterssonsstenhuggeri.com

Ring: 0479 10624

Dags att byta tak!Vi räknar på ditt tak kostnadsfritt

TAKPARTNER

Körkort/ID-FotoDrop-in

Må-Torsdag 8-16Fredag 8-12

LOVÉNS REKLAMFOTO BILD & VIDEOPRODUKTION

0479-42195 Södra Portgatan 19

www.lovensreklamfoto.com

0706-260 253www.helolen.com

Hälsa & HudvårdPå landet

CentrumtandläkarnaCentrumtandläkarnaOsby.Osby. tel 0479-133 33tel 0479-133 33

StationstandläkarnaStationstandläkarnaBroby.Broby. tel 044-412 00tel 044-412 00

www.tandlakarnabanke.praktikertjanst.se

CentrumtandläkarnaOsby. tel 0479-133 33

StationstandläkarnaBroby. tel 044-412 00


Tvätta bilen Snabbt och Effektivt!Uppgraderade programoch supermjuka borstar.

Lars Dufwa Osby

0479-160 65. Öppet:Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

0479-101 18 www.studiosos.se

Tag ditt ID-fotoVi har alltid öppetalla torsdagarVälkommen!

0479-41 20 00

www.tandvardshuset.net

Tip Top ByggAllt inom renovering

ombyggnad & fastighetsskötsel.

[email protected]

Behandling av rygg - nacke - leder

Kattarp 2404, 280 60 Broby044- 44 262, 0732-044 262 www.staffansosteopati.se

STAFFANS OSTEOPATI

Bilverkstad/däck

Dörr & fönsterbyte

Glasmästeri

Biltvätt

Byggservice

Bygg och portservice

Byggmaterial

Tandläkare

Elektriker

Fastigheter Foto Hem & städ

Hälsa

Privat assistans

Syns man inte, finns man inte!Boka en plats i Bransch Guiden , så får 16.000 hushåll veta att du finns!Med en annons på vår hemsida kan kunderna klicka sig vidare direkt till Dig!

Anläggningar

Djursjukvård Fysioterapi Rehab

för häst och smådjurLeg. Vet. Huba Egyed. HE-vet AB

Energimedicinterapeut Carina Nilsson

www.enerchikallan.se070-639 04 68 • Svenstorp, Osby

Veterinär & fysioterapi

Markarbeten

Vvs

Markis/Persienner

RåstadEntreprenad AB

Grävning DikningSnöröjning Avlopp

Visseltofta • tel 070-321 02 09

0479 - 315 02 • 0734 - 02 01 39Osby Markis & Persiennfabrik

Marklunda 4080, 283 45 Osbywww.osbymarkis.se

OSBY MARKIS PERSIENN

Din VVS-firma i Osby

Fabriksgatan 4, Osby

Vesslarp Veterinärklinik

www.vesslarp.nu0479-50015 vard. 8-11

Djursjukvård för hund, katt och häst.Leg. Vet. Per Josefsson

Veterinär

Hos oss får du hjälp!

Brog. 38, Knislinge Butiken öppen: Vard 14-18 Ons STÄNGT Lör 10-13

044-412 95 0709-742 064Nyförsäljning Rep. & Service

TV & antenn

Maskin & cykel

Larm

Byggservice

Agne PerssonsUrmAkeri AB

Säljer och reparerar allt i branschen.Även antika

klockor.

skogsv. 3, BroBY044-418 70, 070 588 18 53

Öppet vard 17.00-19.00, eller enl. överenskommelse

Urmakeri

Vitvaror Hemelektronik Antennteknik Datorservice

Butik:0479-135 00Jörgen:0708- 12 93 06Magnus:0763- 19 96 58

V. Järnvägsgatan 29, Osby

Bygg och takservice

Linda P Art• Regndroppsmassage• Kinesologisk tejpning• Konst

073 800 13 43Östra Olinge 764, Knislinge

www.lindapart.se

0479-122 14 V. Storg 38, Osby

www.jczoo.se

Allt för Djuren

Djuraffär

Vi utför alla typerav el-arbeten

www.oredssonsel.se

Varför inte ringaSveriges största mäklare?Fastighetsbyrån i Osby 0479-131 45 / 044-404 00 / 0451-143 90. Esplanadg. 3, OSBY.www.fastighetsbyran.se/osby

Uterum Glasmästeri Inredningsglas

www.rydsglas.seBjörkhemsvägen 23

Kristianstad 044-21 08 98

Tel: 0435-356 87 Fax: 0435-44 85 94 www.plesab.se

Försäljning, Installation, ServiceÅterförsäljare till Securitas Direct Professional

Larm & SäkerhetPLES AB

Försäljning, Installation, Service

0435 - 356 87www.plesab.se

Professional Partner till Securitas Direct

Vi hjälper små och medelstora företag med bokföring, löner,

bokslut och deklarationer.

0735-922 713Osby, Kristianstad, Tollarp

www.bjorkbacka.eu

Redovisning

Hälsa

Golv

AUKTORISERAD MEDLEMi golvbranschens våtrumskoll

G O L V S E R V I C E

070 325 36 99 Bäckg. 28

343 34 Älmhult0476-480 39

Västerg. 7280 60 Broby044-466 80

Försäljning av: ATV, Moped, Pellets & Lantbrukstillbehör!

Reparations- verkstad

www.emmislov.seMaskinservice i Emmislöv

0730-545247

Vi skapar glada leenden

Tfn 0479-313 60www.tandhalsanosby.

praktikertjanst.se

Tandläkare

Emil Andersson070-348 49 72 • [email protected]

Vi servar & reparerar lastbilar, släp, bussar, transportbilar, entreprenad &

lantbruksmaskiner.

Rep & SvetsNymålat längre

FÄRGMACKENKöpmannagatan 11 • BROBY

AHLGRENS MÅLERI ABBROBY

Tfn/Fax. 044-466 69Mobil 0708-466 537

UTFÖRALLT INOM

MÅLERI-BRANSCHEN

UTFÖR ALLT INOM MÅLERI-

BRANSCHEN

Måleri

Hushållsmaskiner

•Nybyggnation •Tillbyggnad •Renovering

•Takbyte

Rostfritt

Tillverkar allt inom rostfritt till privat och industri.

Boaltsvägen 14, Glimåkra044-43001 • 0730-651 596

www.jjservice.se

Värme

PELLETS & VILLAOLJA

till marknadens

BÄSTA PRISER

www.varmavillan.se eller ring 020-18 18 19

Begravningsbyrån Liljenberg

Ö. Järnväg. 5, LönsbodaStorgatan 23, Glimåkra

0479-20070 • 044-43131

Vi köper dödsbo. Hela eller delar av hem.

Ombesörjer städ och fl ytt.

Micke 0708-48 36 69www.goingebohagstjanst.se







Hem & städ

Foto

Begravning/dödsbo Begravn./gravvård


Bransch GuidenTa hjälp av dina lokala hantverkare och lokal service

Ring Göran 0727-304 145

Dörrar Fönster KöksluckorMäter • Byter • Klart!

• GLASMÄSTERI • UTERUM

• INREDNINGSGLAS

Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97

Välkommen till Tips Thaimassage

Osby, Södra portgatan 420479-162 00

www.vianor.se

Däck Däckhotell bilverkstaD ac-service

hjulinställningVI ERBJUDER: Sten, Grus, Makadam och

Sand i olika fraktioner samt matjord

Cementv. 4, 283 44 OSBY Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Vi har 30 års erfarenhet byggnation och snickeri

Sveriges mest flexibla företag för dörrar,

fönster & garageportar.

ARA STÄD• Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag

• Företagsstädning

• 30 år i branschen

Godkänd av Osby kommuninom L.O.V (lagen om valfrihet)

044-443 05 • 073-771 74 93www.arastad.se

Ska du sälja din bostad? Boka en fri värdering.

Fri energideklaration vid försäljning!Även aktiv utomlands i DK, DE, NL.Deutschsprachiger Immobilienmakler.

0479 - 89 90 10; Postgatan 1, Osbywww.allbonordica.se

AP STÄDKVALITETSSTÄDNING

GRATIS BESIKTNING - ALLT INKLUSIVE

Tel. 070-483 38 35 www.castermaster.net

HEM & FÖRETAG

– RUTAVDRAG– STÄDGARANTI


Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier –

Cyklar – Serviceverkstad

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76

www.sagomotor.com

Angeldorffsg. 17, BrobyTel. 044 - 468 00

www.sjobergsbyggmaterial.se

Stort utbud av dörrar!

Välkommen att kontakta oss:

Hausverkauf - Wirsprechen Deutsch !

031-24 96 800451-772 070

SVENSKATORP.SESVENSKAIDYLLER.SEE-post: [email protected]

Idyll Gård StrandlägeTyskar, holländare, danskar etc. köper

Vi är det lilla personliga assistans bolaget som jobbar med Närhet • Trygghet • Ansvar

Vi vänder oss till dig från 18 år och uppåt.Titta in på hemsidan

www.din-pa.se

Dags att renovera, bygga till eller bygga nytt?

Tel: 0735 35 23 50e-post: [email protected]

[email protected] • Tel. 044-401 44

Körkort / ID foto

Inramningarav alla slag.

Tel: 0479-130 48

• Installation

• Service

• Reparation

• Värmepumpar

• Vitvaror

• Hushållsmaskiner

GRAVVÅRDAR, INSKRIPTIONER & RENOVERINGAR

Kontor / utställning på Klöverv. 26, Osby. tel 0723 - 580 885

www.petterssonsstenhuggeri.com

Ring: 0479 10624

Dags att byta tak!Vi räknar på ditt tak kostnadsfritt

TAKPARTNER

Körkort/ID-FotoDrop-in

Må-Torsdag 8-16Fredag 8-12

LOVÉNS REKLAMFOTO BILD & VIDEOPRODUKTION

0479-42195 Södra Portgatan 19

www.lovensreklamfoto.com

0706-260 253www.helolen.com

Hälsa & HudvårdPå landet

CentrumtandläkarnaCentrumtandläkarnaOsby.Osby. tel 0479-133 33tel 0479-133 33

StationstandläkarnaStationstandläkarnaBroby.Broby. tel 044-412 00tel 044-412 00


CentrumtandläkarnaOsby. tel 0479-133 33

StationstandläkarnaBroby. tel 044-412 00


Tvätta bilen Snabbt och Effektivt!Uppgraderade programoch supermjuka borstar.

Lars Dufwa Osby

0479-160 65. Öppet:Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

0479-101 18 www.studiosos.se

Tag ditt ID-fotoVi har alltid öppetalla torsdagarVälkommen!

0479-41 20 00

www.tandvardshuset.net

Tip Top ByggAllt inom renovering

ombyggnad & fastighetsskötsel.

[email protected]

Behandling av rygg - nacke - leder

Kattarp 2404, 280 60 Broby044- 44 262, 0732-044 262 www.staffansosteopati.se

STAFFANS OSTEOPATI

Bilverkstad/däck

Dörr & fönsterbyte

Glasmästeri

Biltvätt

Byggservice

Bygg och portservice

Byggmaterial

Tandläkare

Elektriker

Fastigheter Foto Hem & städ

Hälsa

Privat assistans

Syns man inte, finns man inte!Boka en plats i Bransch Guiden , så får 16.000 hushåll veta att du finns!Med en annons på vår hemsida kan kunderna klicka sig vidare direkt till Dig!

Anläggningar

Djursjukvård Fysioterapi Rehab

för häst och smådjurLeg. Vet. Huba Egyed. HE-vet AB

Energimedicinterapeut Carina Nilsson

www.enerchikallan.se070-639 04 68 • Svenstorp, Osby

Veterinär & fysioterapi

Markarbeten

Vvs

Markis/Persienner

RåstadEntreprenad AB

Grävning DikningSnöröjning Avlopp

Visseltofta • tel 070-321 02 09

0479 - 315 02 • 0734 - 02 01 39Osby Markis & Persiennfabrik

Marklunda 4080, 283 45 Osbywww.osbymarkis.se

OSBY MARKIS PERSIENN

Din VVS-firma i Osby

Fabriksgatan 4, Osby

Vesslarp Veterinärklinik

www.vesslarp.nu0479-50015 vard. 8-11

Djursjukvård för hund, katt och häst.Leg. Vet. Per Josefsson

Veterinär

Hos oss får du hjälp!

Brog. 38, Knislinge Butiken öppen: Vard 14-18 Ons STÄNGT Lör 10-13

044-412 95 0709-742 064Nyförsäljning Rep. & Service

TV & antenn

Maskin & cykel

Larm

Byggservice

Agne PerssonsUrmAkeri AB

Säljer och reparerar allt i branschen.Även antika

klockor.

skogsv. 3, BroBY044-418 70, 070 588 18 53

Öppet vard 17.00-19.00, eller enl. överenskommelse

Urmakeri

Vitvaror Hemelektronik Antennteknik Datorservice

Butik:0479-135 00Jörgen:0708- 12 93 06Magnus:0763- 19 96 58

V. Järnvägsgatan 29, Osby

Bygg och takservice

Linda P Art• Regndroppsmassage• Kinesologisk tejpning• Konst

073 800 13 43Östra Olinge 764, Knislinge

www.lindapart.se

0479-122 14 V. Storg 38, Osby

www.jczoo.se

Allt för Djuren

Djuraffär

Vi utför alla typerav el-arbeten

www.oredssonsel.se

Varför inte ringaSveriges största mäklare?Fastighetsbyrån i Osby 0479-131 45 / 044-404 00 / 0451-143 90. Esplanadg. 3, OSBY.www.fastighetsbyran.se/osby

Uterum Glasmästeri Inredningsglas

www.rydsglas.seBjörkhemsvägen 23

Kristianstad 044-21 08 98

Tel: 0435-356 87 Fax: 0435-44 85 94 www.plesab.se

Försäljning, Installation, ServiceÅterförsäljare till Securitas Direct Professional

Larm & SäkerhetPLES AB

Försäljning, Installation, Service

0435 - 356 87www.plesab.se

Professional Partner till Securitas Direct

Vi hjälper små och medelstora företag med bokföring, löner,

bokslut och deklarationer.

0735-922 713Osby, Kristianstad, Tollarp

www.bjorkbacka.eu

Redovisning

Hälsa

Golv

AUKTORISERAD MEDLEMi golvbranschens våtrumskoll

G O L V S E R V I C E

070 325 36 99 Bäckg. 28

343 34 Älmhult0476-480 39

Västerg. 7280 60 Broby044-466 80

Försäljning av: ATV, Moped, Pellets & Lantbrukstillbehör!

Reparations- verkstad

www.emmislov.seMaskinservice i Emmislöv

0730-545247

Vi skapar glada leenden

Tfn 0479-313 60www.tandhalsanosby.

praktikertjanst.se

Tandläkare

Emil Andersson070-348 49 72 • [email protected]

Vi servar & reparerar lastbilar, släp, bussar, transportbilar, entreprenad &

lantbruksmaskiner.

Rep & SvetsNymålat längre

FÄRGMACKENKöpmannagatan 11 • BROBY

AHLGRENS MÅLERI ABBROBY

Tfn/Fax. 044-466 69Mobil 0708-466 537

UTFÖRALLT INOM

MÅLERI-BRANSCHEN

UTFÖR ALLT INOM MÅLERI-

BRANSCHEN

Måleri

Hushållsmaskiner

•Nybyggnation •Tillbyggnad •Renovering

•Takbyte

Rostfritt

Tillverkar allt inom rostfritt till privat och industri.

Boaltsvägen 14, Glimåkra044-43001 • 0730-651 596

www.jjservice.se

Värme

PELLETS & VILLAOLJA

till marknadens

BÄSTA PRISER

www.varmavillan.se eller ring 020-18 18 19

Begravningsbyrån Liljenberg

Ö. Järnväg. 5, LönsbodaStorgatan 23, Glimåkra

0479-20070 • 044-43131










Hem & städ

Foto

Begravning/dödsbo Begravn./gravvård

BufféNyhet! Medelhavsbuffé 185 kr/port

Minsta beställning 10 portioner.

PlankorSkaldjursplanka 155 kr/portExotisk planka 120 kr/port

Bröd ingår. Minsta beställning 4 portioner.

Grillplanka 120 kr/portSpecialplanka 165 kr/port

Inkl potatisgratäng eller potatissallad och bröd. Minsta beställning 4 portioner.

FatSkinka 100 kr/port Rostbiff 100 kr/portFläskfi lé 100 kr/port

Hos oss kan du också beställa:FiskpatéVarmrökt laxFärsk fi skItalienska delikatesserFärsk krabba vid säsong

Öppet alla dagar 7–22Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Beställ på tel 0479-529213

Fina och omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och festliga plankor. Prova catering från ICA Supermarket Osby! Välkommen med din beställning på tel 0479-52 92 13.

SmörgåstårtaRäkor & laxRäkor & skinkaSkinkaRostbiffSillatårta – vår skånska specialare!

10 portioner 490 kr/st15 portioner 590 kr/st

Landgång 79 kr /st

Vi fi xar maten till helgens fester!

Öppet alla dagar 7–22Öppet alla dagar 7–22Öppet alla dagar 7–22

Landgång 79 kr /st

V05_ANNONS--CO--SSS_51243_210x297_catering.indd 1 1/19/15 1:55 PM

allt om göinge nr. 21 2015

Documents