almavision al dia la revista edicion 26

www.almavisionrevista.com

TodayAl Día

Alm

avis

ion

al D

ía

Abril - Mayo / April - May 2016 / edition - edición 26

Donald Trump: A Viable Option?Donald Trump: ¿Una opción viable?

PRESIDENTIALE L E C T I O N S

Standing Up to Diabetes

LA NUEVA CARA DEL CAMBIO

The British Referendum and Its Meaning

New Cars2016 Autos 2016

Luis AbinaderSalvemos nuestro país

Hazle frente a la Diabetes

And Now, Who Can Defend Us?

Y ahora, ¿quién podrá defendernos?

26

FREEEjemplar de Cor-tesía

page. 54

page. 24

page. 46

page. 34

El referendo Británico y su significado

Estudio revela que parejas son más felices si asisten juntos a la iglesia


News

Las parejas que acuden juntos a las reuniones de la iglesia, pueden experimentar mayor felicidad que aquellas parejas que no asisten. Las parejas que asisten a los cultos o cuando sólo va el hombre, son más felices que las parejas que no asisten o cuando sólo acude la mujer, según un estudio realizado por el Instituto de la Familia.

El informa de la organización titulada “Mejor Juntos“, escrito por W. Brandford y Nicholas H. Wolfinger, señala que el 78 % de las parejas que acuden juntos regularmente a los servicios, o que sólo el hombre asiste, son “muy felices” o “extremadamente felices“, según Christian Post.

“En contraste, el 67 % de parejas que no asisten a la iglesia son felices y sólo el 59 % de las parejas en las que sólo la mujer asiste regularmente a los cultos, son muy felices. Es evidente que cuando acuden juntos, su asisten-cia está vinculada con una mayor calidad de la relación“, dice el estudio. En cuanto a por qué las relaciones son muy valorados cuando sólo el hombre asiste al culto, Wilcox y Wolfinger atribuyeron al contenido de los servicios.

Fuente: AcontecerCristiano.Net

34 40 12

24

36

48

32

Sum

mar

y /

Sum

ario

Alm

avis

ion

16

Happy Easter!

How to Overcome Rejection

Ward Law Group:

And Now, Who Can Defend Us?

La obediencia trae

Standing up to diabetes

Brilliant Parents, Fascinating Teachers Part 3

The Top

Luis Abinader

The Respect

Cars News

Donald Trump: a viable option?

Allergic diseases

Feliz Pascua!

Como Superar el Rechazo

Su auxilio en caso de accidente

Y ahora, ¿quién podrá defendernos?

recompensa de Dios

Hazle frente a la diabetes

Padres Brillantes, Maestros Fascinantes Parte 3

Lo Mas

La nueva cara del cambio

El respeto

Novedades del Automóvil

Donald Trump ¿Una opción viable?

Enfermedades alérgicas

Page. 09

Page. 11

Page. 18

Page. 46

Page. 20

Page. 24

Page. 32

Page. 62

Page. 40

Page. 16

Page. 34

Page. 12

Page. 30

09 Editorial

11 Almavision

18 Infomercial

40 Cover

16 Almavision

34 Cars / Automóviles

12 Actually / Actualidad

30 Infomercial

46 Almavision

20 Religion / Religión

24 Health / Salud

48 Infomercial

26 Ministry / Ministerio

32 Family / Familia

62 The Top

Ministry Times of LoveMinisterio Tiempos de Amores

Page. 26

Silvia Sanford Ministries“Raising Deborah’s” “Levantando Deboras”

Page. 48

The British Referendum and Its Meaning El referendo Británico y su significado

Page. 5454 Politics / Politica

Peace process in Colombia Proceso de Paz en Colombia

Page. 3636 Politics / Politica

Edition 26 / Pág. 07apr - may 2016


Daniel CaamañoPastor and President

Pastor y PresidenteAlmavision Miami

Ha comenzado la Pascua. Muchos asocian este momento del calendario cris-tiano con la llegada de la primavera. Los niños buscan huevos escondidos y las tiendas hacen descuentos de los sabrosos huevos de chocolate pero: ¿saben el verdadero significado de la Pascua?

El apóstol San Pablo nos dejo dicho que Cristo es nuestra Pascua (1 Co 15: 7). Si fuéramos al Antiguo Testamento, encontraríamos allí que el pueblo de Israel recibió la instrucción de colocar la sangre de ovejas sacrificadas en las puertas de las casas para no ser tocadas por el Ángel de la Muerte en su castigo a los egipcios por sus pecados. Asimismo la sangre del sacrificio del Señor es un sello en nuestra alma que nos libra del castigo que nuestra desobediencia a Dios merece. En la Pascua celebramos el sacrificio y resu-rrección del Señor. Como dice el Evangelio según San Juan: Yo he venido para que tengan vida y vida en abundancia. (Jn 10:10)

En este número presentamos a nuestros lectores a Luis Abinader candida-to a las elecciones presidenciales de República Dominicana, tema de gran interés para la comunidad dominicana en el sur de la Florida. Asimismo, continuamos dirigiendo nuestra mirada a los acontecimientos de Europa y el Cercano Oriente a través del artículo El referendo británico y su significado, donde continúa agravándose la crisis de los refugiados, Gran Bretaña ame-naza con salir de la Unión Europea y cerrando eta edición el mundo ha vuelto a conmoverse por los atentados de Bruselas.

También nos ocupamos en esta edición del fenómeno electoral que ha es-tado siendo Donald Trump, así como la expectativa de llegar a la paz en Colombia. También recomendamos la lectura de trabajos sobre la diabetes y nuestro habituales del ministerio Tiempos de Amores.

Dios les bendiga!YESUA HAMASHIAJ

The Passover has begun. Many associate this moment of the Christian calendar with the arrival of spring. Children search for hidden eggs, and the stores make discounts of the tasty chocolate eggs, but do you know the true meaning of Easter?

The Apostle Saint Paul left said that Christ is our Passo-ver (1 Cor. 15: 7). If we went to the Old Testament, we would find there that the people of Israel received the instruction to put the blood of sacrificed sheep on the doors of the houses, in order to not be touched by the Angel of Death during the punishment on the Egyptians for their sins.

.....................................................................................................................

April - May / Abril - Mayo de 2016 edition / edición 26

Edition / Edición No.26April - May / Abril - Mayo de 2016

Courtesy copy / Ejemplar de Cortesía

PRINTED IN USA


Photography / FotografíaPhotoDune

Cover / PortadaLuis Abinader

Design / DiseñoJorge Andrés Sanchéz

Sales and Advertising / Ventas y PublicidadCarlos Navas - cel: (305) 947-8180e-mail: [email protected]

Eliana Quintana B. - cel: (786) 587-8909e-mail: [email protected]

Vinicio Diaz - cel: (786) 475-4710e-mail: [email protected]

Maria Escobar - cel: (305) 281-4875e-mail: [email protected]

Marketing Director / Directora MarketingMaría Escobar

[email protected] cel: (305) 281 4875

Art Direction / Dirección de ArteCamilo Gomez

(786) 308 - 1732 / [email protected]

Collaborators / ColaboradoresAddy Caamaño

Translation / TraductoresHarlina Solorzano

[email protected]

President / PresidenteDaniel Caamaño

[email protected]

Manager / GerenteKathya Tinoco

(305) 947 8979 / [email protected]

Executive Director / Director Ejecutivo / CEORoland Quintana Betancourt

(786) 278-5536 / [email protected]

Editorial Director / Director EditorialAriel Pérez Lazo

[email protected]

THE MAGAZINE / LA REVISTAAlmavision daily is a product from Almavision. Articles and listings are direct res-ponsibility of its authors and advertisers. Almavision. Not responsible for the content thereof. All rights reserved ® Copyright MMXI - prohibited the partial reproduction or total. Subscriptions, address changes, and other questions on subscriptions can be made by calling toll free from your country’s local phones, thus: Bogotá, Colombia, Tel. 5082612 · Buenos Aires - Argentina, Tel: 66324803 · Santiago de Chile - Chile, Tel. 7123450 · Santiago - Dominican Republic, Tel. 9475962 · City of Mexico - Mexico, Tel. 551479918 · Panama City - Panama, Tel. 2056667 · Lima - Peru, Tel. 7027042 · Caracas - Venezuela. Tel. 3355210 or writing to us by sending your full postal address, phone number and email to Almavision Miami, 1881 North East 146 Street, North Miami, Florida 33181. Tel. (305) 947-8180

Letters to the Editor must include, name, address and contact telephone number. They should be sent to [email protected]. Letters may be edited for reasons of space and clarity, and may be published electronically at www.almavisionrevista.com

It is the electronic version of the print magazine withadditional blogs, surveys and podcasts

es la versión electrónica de la revista impresa conadicionales blogs, encuestas y podcasts

Happy Easter!

Likewise, the blood of the Lord’s sacrifice is also a stamp on our soul that frees us from the punishment that our disobedience to God deserves. At Easter, we celebrate the sacrifice and resurrection of the Lord. As it says in the Gospel of John, “I have come that they may have life and life in abundan-ce.” (John 10:10). In this issue, we present to our readers Luis Abinader, candidate to the presidential elections in Dominican Republic, topic of great interest to the Dominican community in South Florida. Similarly, we continue directing our eyes to developments in Europe and the near East through the article The British Referendum and Its Meaning, where the crisis of refugees continues getting worse, Britain threatens to leave the European Union, and, closing this edition, the world has once again been moved by the attacks in Brussels.

We also deal in this edition of the electoral phenomenon that has been Donald Trump, as well as the expectation of reaching peace in Colombia. We also recommend the reading of such works on diabetes and our regular from the Ministry Times of Love (Ministerio Tiempos de Amores).

”God bless you! YESUA HAMASHIAJ


Almavision

Past

oral

Alm

avis

ion


How to Overcome Rejection Genesis 16:5

Have you ever been rejected by some people? Have you rejected someone? Where did the rejection originate?

These three questions are in the heart of many people; and the Bible, the Word of God, clearly answers them.

Firstly, the origin of rejection began with the Angel Lucifer who is now Satan. Lucifer rejects the authority of God and rebels against God.

From that moment, he began to confuse and lie to God’s creation. The same rejection of Satan was introduced in the Garden of Eden when Eve rejects the authority of God, and the rejection of God in Eve passed to Adam.

Many believe that Sarah was the Hebrew who first rejected Hagar of Arabia, but the Bible teaches that Hagar was the first who rejected Sarah. “And Hagar when she conceived of Abram, despised Sarah in her eyes.” Genesis 16:5

I would like to offer you a full seminar of how to overcome rejection. By sen-ding an offering of $70.00, you will receive 7 compact discs, in an exquisitely designed case, for you to surpass rejection and be all that God wants you to be. This teaching is for you.

Send to: Almavision P.O. BOX 26590 Santa Ana, CA 92799 and you will receive it by mail.

¿Ha sido usted rechazado por algunas personas?¿Ha rechazado usted a alguien?¿En dónde se originó el rechazo?

Estas tres preguntas están en el corazón de muchas personas y la Biblia, la Pala-bra de Dios las contesta claramente.

Primeramente, el origen del rechazo comenzó con el Ángel Lucifer que hoy es Satanás. Lucifer rechaza la autoridad de Dios y se rebela contra Dios.

Desde ese momento, comenzó a confundir y a mentirle a la creación de Dios. El mismo rechazo de Satanás fue introducido en el Jardín del Edén, cuando Eva rechaza la autoridad de Dios y del rechazo de Dios en Eva pasó a Adán.

Muchos creen que fue Sara la Hebrea la que primero rechazó a Agar la de Ara-bia pero la Biblia enseña que fue Agar la que primero rechazó a Sara. “y Agar cuando concibió de Abram, miraba con desprecio a Sara”. Génesis 16:5

Quiero ofrecerle un seminario completo de cómo superar el rechazo, enviando una ofrenda de $70.00 y recibirá 7 discos compactos en un estuche exquisi-tamente diseñado para que usted supere el rechazo y seas todo lo que Dios quiere que usted sea.

Esta enseñanza es para usted.

Envíelo a: Almavision P.O. BOX 26590 Santa Ana Ca 92799 y lo recibirá vía correo.

...........................................................................................................................

Como Superar el RechazoGénesis 16:5

Bruno CaamañoFounder and President Fundador y Presidente

Almavision Hispanic Network

Televisión Cristiana A La Manera De Dios


Donald Trump: a viable option? / Donald Trump ¿Una opción viable?

Act

uali

dad

/ A

ctua

llyA

lmav

isio

n

Donald Trump: ¿Una opción viable?

A Viable Option?

Donald Trump

“Si aceptas perder, ya has perdido” – es una de las frases cortas que casi a modo de aforismos o sentencias pueden encontrarse en el libro América lisiada del candidato presidencial republicano que hasta ahora lidera en las encuestas. Esta frase tam-bién podría resumir el modo del pensar del millo-nario y aspirante a político, pues algo que parece serle muy difícil de aceptar es equivocarse.

Donald Trump toma este principio de los sermo-nes y la obra de Norman Vincent Pealey, el famoso predicador metodista, autor de la doctrina del pen-samiento positivo-que algunos culpan de haber introducido la New Age en el seno de la teología evangélica, al cual le reconoce su influencia. Aun-que no se trata de un candidato caracterizado por su devoción-de entrada, asiste poco a la iglesia- se declara conservador y cristiano.

Dejando un lado las creencias de Trump: ¿Qué con-secuencias para la posible política que el candidato

“If you can accept losing, then you’ve already lost” is one of the short phrases that almost, by way of aphorisms or sentences, can be found in the book Crippled America of the Republican pre-sidential candidate who leads the polls so far.

This sentence could also summarize the mindset of the millionaire and aspiring politician, something that seems very difficult for him to accept is being wrong.

Donald Trump takes this principle of sermons and the works of Norman Vincent Peale, the famous Methodist preacher and author of the doctrine of positive thinking, which some blame for having introduced the New Age into the heart of evangelical theology, and recognizes his in-fluence. Although it is not about a candidate characterized for his commitment (right off, his church attendance is little), he declares himself conservative and a Christian.



Actualidad / Actually

Act

uali

dad

/ A

ctua

llyA

lmav

isio

n


podría aplicar, tiene este principio? Lo que parece distinguir a Trump no es tanto un proyecto sobre cómo deben ser los Estados Unidos sino en cómo llevarlo a cabo.

Si se lee su último libro, podrá verse que comparte con los demócratas la necesidad de invertir en in-fraestructuras. El magnate muestra como Estados Unidos se encuentra rezagado - incluso detrás de España - en este importante aspecto de la econo-mía.

¿Significa esto que Trump defiendo lo que los con-servadores llaman “el gobierno grande”?

Su plan de obras públicas que recuerda al New Deal de F.D. Roosevelt, de acuerdo al candidato, generaría cuantiosos empleos pero: ¿cómo finan-ciarlo?

Trump apenas esboza la idea en su libro y solo se-ñala claramente, la emisión de bonos. Se trataría de una gran empresa pública, financiada por los prestamos del sector privado y que a largo plazo pagaría el contribuyente.

Todo esto se combina con un plan de reducción de impuestos para evitar la fuga de capitales, “los trabajos robados por China y México” que tanto ha criticado.

Otra de sus ideas sobre la economía que ha sido objeto, al parecer, de malinterpretaciones por par-te de la prensa, es lo referente al libre-comercio. Su repetida frase de que China y México están to-mando ventaja de los acuerdos comerciales con los Estados Unidos, así como su rechazo al recien-te acuerdo comercial Trans-Pacífico, motivó que el Wall Street Journal lo catalogara como el mayor proteccionista desde los tiempos del presidente Hoover. (2)

Leaving aside the beliefs of Trump, what consequences does this principle have for the possible policy that the candidate could apply? What seems to distin-guish Trump is not so much a project on how the United States should be, but in how to carry it out.

If his latest book were read, you would see that the he shares with the Democrats the need to invest in infrastructure. The magnate shows how the United States is lagging behind- even behind Spain- in this important aspect of the economy.

Does this mean that Trump defends what conserva-tives call “big government”?

His plan of public works that is a reminder of the New Deal of F.D. Roosevelt, according to the can-didate, would create substantial jobs. But, how to finance it?

Sin embargo, en su libro, Trump ha aclarado que no se opone al libre comercio sino que considera que solo un líder fuerte puede lograr los mejores acuerdos que favorezcan las exportaciones nor-teamericanas y el trabajador doméstico. Trump recuerda aquella frase de Teddy Roosevelt “habla suavemente pero lleva contigo un gran garrote”.

Trump barely outlines the idea in his book and only points out clearly the issuance of bonds. It would be a great public company, financed by loans from the private sector and paid long-term by the taxpayer.

All this is combined with a tax cut plan to prevent the flight of capital, “the jobs stolen by China and Mexico” which he has criticized.

Another of his ideas about the economy that has been object, apparently, of misunderstandings from the press is in relation to free trade. His repeated phrase that China and Mexico are ta-king advantage of trade agreements with the United States, as well as his rejection to the re-cent Trans-Pacific trade agreement, prompted the Wall Street Journal to categorize him as the major protectionist since the days of President Hoover. (2)



Actualidad / Actually

Act

uali

dad

/ A

ctua

llyA

lmav

isio

n

Trump cuestiona que la tasa de desempleo oficial sea real. En este sentido, calcula que el 20 % de la población esta o desempleada o subempleada.

Y es aquí donde toma fuerza su discurso en contra de la inmigración ilegal. Aunque esta es una idea que comparte con varios de los candidatos repu-blicanos, esa misma voluntad fuerte lo hace creer que la deportación de once millones de inmigrantes ilegales es realizable a mediano plazo ( junto a la mí-tica idea de que México pague por la construcción del muro fronterizo) y logra explicar su gran popula-ridad entre el votante conservador anglosajón.

Por otra parte, Trump no se opone al estado del bienestar. Está a favor de mantener el Social Secu-rity Act, algo que lo aleja de otros candidatos que claman por privatizarlo.

However, in his book, Trump has clarified that he does not oppose free trade but rather con-siders that only a strong leader can achieve the best agreements that favor the US exports and the domestic worker. Trump recalls that phrase of Teddy Roosevelt “speak softly and carry a big stick.”

Trump questions that the official unemployment rate is real. In this sense, he estimates that 20% of the population is either unemployed or underemployed.

And it is here where his speech against illegal immigration takes strength, although this is an idea that he shares with several of the Republi-can candidates. That same strong will makes him believe that the deportation of 11 million illegal immigrants is realizable over a medium term (along with the mythical idea that Mexico pays for the construction of the border wall) and mana-ges to explain his great popularity between the Anglo conservative voter.

On the other hand, Trump is not opposed to the Welfare state. He is in favor of keeping the So-cial Security Act, something that separates him from other candidates clamoring to privatize it.

In foreign policy, however, you can observe one of the greatest weaknesses of Trump. He rejects the idea that the US assumes the defense of other nations, principally European allies, and does not seem to understand the danger arising from the Russian expansion. This has been the object of the attacks by Senator Rubio.

Through his program of jobs generated by the alliance between the public and private sectors, Trump moves away from the classical conserva-tive principles in economics.

His direct style, distanced from the reflective sobrie-ty and respect for the adversary, distances him from the traditional politic and earns him criticism from artists, intellectuals, and public figures of different political signs from Glenn Beck to Carlos Alberto Montaner, from Vicente Fox, Jorge Ramos, and Enri-que Krauze to Pope Francisco.

Attracting the masses after a political program implies the risk of wanting to adopt, at all cost, the style, the forms, and the excessiveness of the crowd. It is one of the keys to the popularity of Trump, but it can also be what leads him to defeat.

Notes:(1) Trump, Donald: Crippled America(2) “But if He Is Taken at His Word, He Is One of the Most Ar-dent Opponents of Free Trade Ever to Seek High Office in the U.S.” Melloan, George. The Wall Street Journal. Nov 3, 2015.

By / Por: Ariel Pérez LazoMail: [email protected]

En política exterior, sin embargo, se puede obser-var uno de los mayores puntos débiles de Trump. Rechaza la idea de que EE.UU asuma la defensa de otras naciones-fundamentalmente los aliados europeos- y no parece entender el peligro deriva-do de la expansión rusa. Esto ha sido objeto de los ataques del senador Rubio.

Por su programa de empleos generados por la alianza entre el sector público y privado, Trump se aleja de los principios conservadores clásicos en economía. Su estilo directo, alejado de la sobrie-dad reflexiva y el respeto al adversario, también lo alejan del político tradicional y le han ganado las críticas de artistas, intelectuales e importantes figu-ras públicas de diferente signo político desde Glenn Beck a Carlos Alberto Montaner, desde Vicente Fox, Jorge Ramos y Enrique Krauze al Papa Francisco.

Atraer a las masas tras un programa político implica el riesgo de querer adoptar, a todo precio, el estilo, las formas y la desmesura de la muchedumbre. Es una de las claves de la popularidad de Trump pero puede ser también lo que lo conduzca a la derrota.

Notas:(1) Trump, Donald: Crippled America(2) “But if he is taken at his word, he is one of the most ardent opponents of free trade ever to seek high office in the U.S” (Si lo tomamos por sus palabras, él es uno de los oponentes más ardientes al libre comercio que jamás se haya visto que buscara la presidencia de los EE.UU) melloan, George. The Wall Street Journal. Nov 3, 2015.

Alm

avis

ion

Alm

avis

ion


The Respect / El Respeto


Hay una palabra que trasciende las creencias religiosas de cualquier persona y que es vital para el desarrollo de las buenas relaciones en todos los niveles: es la palabra respeto. El res-peto, más que una cualidad, debe de ser una actitud genuina.

Los cristianos sabemos que el respeto es un estilo de vida. La honra y el respeto son ac-titudes de un corazón sano y equilibrado. En Mateo, capitulo 15, Jesús dijo: Este pueblo de labios me honra pero su corazón está lejos de mí.

El verdadero respeto y la honra son actitudes genuinas del corazón de una persona que ha comprendido la importancia de construir rela-ciones sanas y a veces, respetar a alguien y honrarlo se hace no profiriendo comentarios ni dando importancia a opiniones de terceros.

La falta de respeto expresa claramente la con-dición del corazón de la persona quien se re-húsa a darlo. Lo que dice Juan de Pedro, habla más de Juan que de Pedro.

Sin embargo, el mismo está basado en la to-lerancia, en la aceptación mutua, el perdón, el correr la milla extra por tu hermano pero sobre todo en reconocer que somos seres humanos que necesitamos renovar nuestros votos de amor y perdón para con nuestro prójimo.

¿Acaso tú eres infalible? ¿Acaso Dios no te ha dado su amor aún cuando hemos merecido morir? ¿Quieres tener relaciones duraderas? ¿Quieres cultivar un círculo de personas que te quieran y estén contigo en todo momento? El camino a veces es duro pero se puede cons-truir con amor, respeto y honra.

¡Así nos ayude Dios!

Bendiciones,Pastora Addy Caamaño

Para más información puede visitar addycaamano.com

Addy CaamañoPastor and Prophet

Pastora y ProfetaAlmavision Miami

El RespetoThe Respect

There is a word that transcends religious beliefs of any person and that is vital to the development of good relationships at all le-vels: the word respect. Respect, rather than a quality, must be a genuine attitude.

Christians know that respect is a lifestyle. Honor and respect are attitudes of a healthy and balanced heart. In Matthew, chapter 15, Jesus said, ‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me’

True respect and honor are genuine attitudes of the heart of a person who has understood the importance of building healthy relations-hips and sometimes, respect and honor so-meone is not uttering comments or giving importance to opinions of others.

Disrespect clearly expresses the heart con-dition of the person who refuses to give it. What John says about Peter, speaks more about John than of Peter.

However, it is based on tolerance, mutual acceptance, forgiveness, running the extra mile for your brother but mainly on recogni-zing that we are human beings who need to renew our vows of love and forgiveness to our neighbors.

Do you think you are infallible? Does God has not given you his love even when we deser-ved to die? You want to have lasting relations-hips? Do you want to cultivate a circle of peo-ple that loves you and that wants to be with you at all time?

The road is sometimes hard but can be built with love, respect and honor.

So help us God!

BlessingsPastor Addy Caamaño

For mor information, please visit addycaamano.com


Info

mer

cial

Alm

avis

ion


Infomercial

Ward Law Group: su auxilio en caso de accidente

Gregory Ward & Jany Martinez-Ward

ACCIDENTES DE AUTOS

855-DOLOR-55855-365-6755

Tus abogados Cristianos

¿Qué hacer cuando nos hemos visto en la circunstancia de un accidente?

¿Podemos fiarnos del seguro que pagamos?

¿Qué hacer cuando las compañías no quieren ayudarnos o cuando tratan de convertirnos en culpables siendo víctimas?

Para responder a estas preguntas acudimos a las oficinas de Ward Law Group P. L, institu-ción privada de servicios legales que además llamó nuestra atención por reconocer que son abogados cristianos. Para conversar sobre este tema, fuimos recibidos por Jany Martínez-Ward.

1-¿Cuáles son los pasos a seguir después de un accidente?

La policía te aconsejará si debes mover los ve-hículos a un lado y un oficial de investigaciones tomará las declaraciones de los choferes y pasa-jeros involucrados.

Aún cuando los hechos del accidente sean ver-gonzosos para tí, dí la verdad. Si cambias tu ver-sión después o no revelas hechos pertinentes, las agencias de seguros involucradas lo averi-guarán. Eso podría afectarte negativamente; el asegurador podría negarse a pagar o echarte la culpa a ti.

Asegúrate de intercambiar información de se-

guros con los otros choferes involucrados. Si un chófer te da la tarjeta de identificación de su se-guro, revisa que la fecha sea válida.

Además, obtén los nombres y números de teléfo-no de los testigos. Aunque no es tu trabajo inves-tigar el accidente, cuando obtienes la información de contacto de los testigos le facilitas el trabajo a las agencias de seguros y a los oficiales de inves-tigaciones.

2-¿Debemos tomar fotos?

¡Una foto vale por mil palabras! Es muy buena idea tomar fotos con la cámara celular. Después de un accidente, un set de fotos de ambos ve-hículos te puede proteger de un reclamo de la parte contraria, declarando que el daño a su carro fue más extenso de lo que tú reportaste. Adicionalmente, las fotos te pueden ayudar para documentar el daño hecho a tu vehículo.

Por último, debes de llamarnos a nosotros direc-tamente desde la escena del accidente para po-der responder tus preguntas y decirle los pasos que hacer inmediatamente después.

2-¿Por qué llamar a un abogado?

Aquellos que no saben sus derechos legales los pierden. Hable con un abogado antes de hablar con alguien más sobre el accidente. Muchos abogados le precisaran información y contesta-rán preguntas, inclusive de una consulta inicial gratuita sobre su reclamo de daños corporales, sin compromiso.



Infomercial

Info

mer

cial

Alm

avis

ion

En nuestra oficina nunca cobramos por hablar con los abogados. De otra forma se puede perder evidencia importante, puede hacer admisiones no necesarias o la aseguradora le puede poner en una posición débil para negociar. Entonces, si luego decide contratar a un abogado, habrá evitado los errores comunes que pueden perjudicar su caso.

Acuérdese que cuando tiene un accidente tiene un problema legal porque tienes que pagar todas las facturas médicas, renta y reparación de vehículo. Si el seguro no decide pagar el 100% de los gastos, entonces va a tener que sacar dinero de su bolsillo.

3-¿Qué pasa si su carro se lo llevan a un lote una grúa? ¿Qué recomiendan hacer?

Tras confirmar que el vehículo ha sido retirado por la grúa y conocer en qué depó-sito se encuentra, conviene ir a retirarlo lo antes posible para evitar el incremento de las tasas por estancia del vehículo en el depósito. Los trámites serán más o menos ágiles en función de quién acuda a retirar el vehículo. Muchas veces los lotes de grúas cobran más de $100 dólares al día.

Si usted no tiene dinero o no sabe donde está localizado su carro, nosotros le ayuda-remos a sacar el carro del lote sin que usted tenga que pagar un centavo. Si tampoco tiene donde guardar su carro mientras se lo reparan, lo podemos ayudar a buscar un lugar donde estacionarlo.

Ward Law Group P.L afirma creer en el tra-bajo en equipo tanto como en el poder de la fe, de la familia y de nuestro conocimiento en el sistema de jus-ticia para obtener la compensación que a usted le corresponde.


3-¿Cuánto tiempo se tardará para que mi caso termine?

La longitud varía, dependiendo de la naturaleza y el alcance de sus lesiones y el tratamiento médico requerido. En promedio, un caso de lesiones personales dura 6 - 18 meses.

Esto generalmente se produce después de una media de 4-6 meses de tratamiento médico regularmente pro-gramada, que finalizará cuando el doctor te libera de los casos.

Sin embargo, tan pronto como nos enteramos de que la compañía de seguros no está dispuesta a compensar justamente por sus lesiones nuestra compañía presentará una demanda en su nombre. El juicio es típicamente 10-12 meses después de que la demanda fue presentada.

ACCIDENTES DE AUTOS 855-DOLOR-55 - 855-365-6755

Reli

gion

/ R

elig

ión

Alm

avis

ion


Al comenzar a escribir éste artículo, me transpor-té a los años en que era niña, y seguramente si tu eres padre o madre, te identificarás con el mo-mento en que éramos niños. Recuerdo como mis padres nos recompensaban con algún regalo si nos portábamos bien y éramos obedientes, pero por el contrario, si desobedecíamos, no sólo nos daban un castigo, sino dejaban de darnos aque-llo que anhelábamos tener, para que valoráramos ser obedientes.

Mi pregunta es: ¿Acaso nos daban un castigo por-que no nos amaban? ¿O por haber sido desobe-dientes nos dejaron de amar? ¡No! Por el contrario, por el amor tan grande que nos tenían como pa-dres, debían mostrarnos con amor lo bueno de ser niños obedientes y cuál era la recompensa de serlo pero también dejarnos saber las conse-cuencias si no lo éramos.

Y es así la vida de adultos. En nuestro caminar, muchas veces “entendemos” la voz de Dios y hasta la escuchamos claramente cuando nos indica que “debemos” de hacer algo. O por el contrario, nos dice que “dejemos” de hacer algo. Sabemos que debemos hacerlo, sabemos que debemos obedecer pero lo cierto es que llegado el momento de cumplir la palabra no lo hacemos. Nos dejamos llevar por las circunstancias (cuan-do no marcan nuestro destino final), o dejamos de escuchar la voz de Dios, para dar paso a pa-labras de personas a nuestro alrededor. Excusán-donos, justificándonos todo el tiempo por qué no obedecemos. Cuando una persona se justifica por no obede-cer lo que Dios le dice, escucharás de su boca frases como éstas; “soy humano y cometo errores “. “Como cuando era niño no me enseñaron a obe-decer, ahora, de adulto me cuesta hacerlo”. “Dios sabe que mi intención es buena y tengo buen cora-zón, el comprenderá por qué no le obedezco.”

Y así podría enumerarte un sin número de excusas que inventamos para no obedecer lo que Dios nos dice que hagamos. Pretendemos “negociar” con Dios, tratando de vivir a nuestra manera o más allá, tratando la obediencia a Dios a nuestra convenien-cia.

En pocas palabras: vivimos una vida en obediencia a “medias” o peor aún ni eso, somos desobedientes en su totalidad.

Otras veces, nos queremos adelantar a la prome-sa de Dios, queriéndolo “ayudar.” Y es aquí don-de quiero detenerme y preguntarte: ¿Crees que Dios necesitará de nuestra ayuda para hacer algo?

Lo cierto es mi querido amigo (a) que mientras no comprendamos en verdad el por qué debemos obedecer a Dios, no lograremos vivir esa vida que Dios nos ha prometido. Y mucho menos veremos las promesas de Dios cumplidas en nuestra vida. De nada nos sirve orar, cantar y adorar todos los días, si no decidimos obedecer lo que Dios nos dice. ¿Sabías que la obediencia es la expresión más alta de adoración a Dios?

Seguramente, en éste momento, te estarás pre-guntando “¿De que manera puedo obedecer a Dios?”. Déjame decirte que hay diferentes formas para hacerlo. Una de ellas es haciendo su volun-tad en todo momento. Otra es evitando hacer el mal y por último, buscar en todo momento con nuestras acciones, pensamientos, sentimientos y forma de actuar, agradarle siempre a El (Dios).

Si te preguntas: ¿Obedecer a Dios es fácil? Déjame decirte que no lo es. En nuestra propia fuerza fra-casaremos. Pero en El somos fortalecidos cada día. Debemos pedirle a Dios que nos ayude a mo-rir a nuestro “YO”, a nuestros deseos, para que El pueda moldearnos a su propósito.

En pocas palabras: debemos pedirle a Dios ser personas “moldeables” y “sensibles” a su voz. Sabiendo que si somos obedientes, la recompen-sa de parte de Dios será grande.

El ha prometido estar contigo en todo tiempo. ¿Leíste bien? En “todo” tiempo. El nunca cambia, y sus promesas permanecen. Los cambiantes somos nosotros y muchas veces retrasamos el cumplimiento de sus promesas por nuestra des-obediencia.

Ahora bien, ya hemos visto cuales son los bene-ficios de obedecer a Dios, pero ¿cuáles son las

La Obediencia trae Recompensa de Dios


La obediencia trae recompensa de Dios


Religion / Religión

Reli

gion

/ R

elig

ión

Alm

avis

ion

consecuencias si somos desobedientes?

A continuación te enumero algunas de ellas:

1.- La desobediencia trae escasez. 2.- La desobediencia trae temor. 3.- La desobediencia trae muerte.4.- La desobediencia nos aparta de Dios.5.- La desobediencia te aleja del propósito de Dios para tu vida.6.- Nos limita nuestro crecimiento espiritual.

La obediencia no está solo en diezmar, en ofren-dar, en ayudar al pobre y necesitado, o en ayunar y orar. Todo esto que te menciono, es parte de lo que Dios espera de nosotros como hijos de El que somos.

La obediencia a Dios, va mucho más allá de los pensamientos de nosotros como humanos. Debe-mos comprender que nuestros pensamientos no son los pensamientos de Dios, ya que como hu-manos, nuestros pensamientos son limitados y es-casos.

Por el contrario, los pensamientos de Dios son más altos que los cielos, que la tierra. La desobediencia no es más que un pretexto de hombres. La obe-diencia es morir al “YO” y permitir a Jesús reinar en nuestro corazón.

La obediencia a Dios va más allá de los dogmas o normas impuestas por hombres. La obediencia a Dios son más que tradiciones o religiones.

El ser obediente a Dios es pedirle que forje su ca-rácter en cada uno de nosotros. Dejar que El nos moldee, que nos quite todo lo que nos sobra, que dejemos de pensar con nuestra mente humana y natural, para tener la mente de Cristo. Y comenzar a vivir en lo sobrenatural de Dios. Obedecer a Dios es una decisión, no una imposi-ción por El.

Yo te pregunto: ¿Tú amas a Dios? ¿En verdad le amas? Si tu respuesta es si yo te hago otra pregunta y quiero que la guardes en lo profundo de tu corazón: ¿Cómo

puedes decir que amas a Dios si no le obedeces?

Decide hoy obedecerle, decide caminar en obe-diencia. Pídele a Dios que te haga una persona moldeable.

¿Te duele ser moldeado? ¿Te duele el proceso? ¡No te preocupes, porque está Dios moldeándote y ha-ciéndote nuevo! Recuerda; el diamante antes de ser diamante fue un pedazo de carbón. La vasija más hermosa y cara, antes, fue un pedazo de ba-rro.

Muchas veces es necesario pasar por el fuego del horno a temperaturas elevadas (proceso, desierto, situaciones difíciles en nuestra vida), para ser mol-deados por Dios. Y sólo seremos una vasija nueva, si dejamos que él nos moldee en sus manos.

¡Deja que él te haga nuevo! ¡Obedécele y la recom-pensa de parte de Dios será grande!

Obedecer a Dios no es una imposición por El, sino es una decisión de parte de nosotros. Es la mane-ra de demostrar nuestro amor y agradecimiento a Dios por el sacrificio que Jesús hizo en la cruz, al morir por nuestros pecados. Jesús obedeció a su Padre Dios y murió por nosotros.

Gracias a su obediencia, hoy somos salvos. Y te-nemos el regalo de la salvación y vida eterna por su sacrificio.

¿Te imaginas si Jesús no hubiera obedecido? ¿Qué sería de nosotros hoy?

Decídete HOY a vivir las promesas de Dios en tu vida. Decídete a ver el cumplimiento de su palabra. Comienza a verte como el ya te ha visto. ¡Tú decides!

¿Quieres ser un pedazo de carbón o barro? O deci-des ser “su piedra preciosa” ¡Vales mucho! ¡No te tardes, el te está esperando con sus manos de amor para moldearte!

By / Por: Jacky BarriosMail: [email protected]

Aprueban proyecto de ley que nombra a la Biblia como el libro oficial de Tennessee


News

El Comité del Senado de Tennessee, ha aprobado un proyecto de ley, que designa a la Biblia como el libro oficial del estado. El proyecto SB 1108, patrocinado por el senador republicano Steve Southerland, fue aprobado por el Comité Judicial del Senado del estado, con una votación de 7 a 1.

El gobernador Bill Haslam y el fiscal general Herbert Slatery, se opusieron a ley el año pasado, argumentando que viola la Constitución federal y del mismo esta-do. El senador republicano Kerry Roberts, quien apoya el proyecto de ley, citó el hecho histórico, que George Washington utilizó la Biblia para juramentar durante su toma de posesión. También dijo que el primer Congreso tuvo varios estudio-sos constitucionales, que explicaron que “la actitud de estas personas no fue para mantener la religión fuera del gobierno, sino para mantener al gobierno fuera de la religión”, según informa Christian Today.

“Lo que estamos haciendo es utilizar los casos de la Corte Suprema de justicia, como una guía para asegurarnos que esta decisión es de carácter histórico y no religioso”, dijo Southerland. Además de Tennessee, otros estados han impulsado proyectos de ley similares, pero no han tenido suficiente apoyo. El proyecto de ley de Tennessee ha pasado a la Comisión Calendario del Senado, que decidirá cuándo lo enviará a la sala del Senado.Por otro lado, la organización atea American Civil Liberties Union (ACLU), se ha mostrado en desacuerdo con este proceso, afir-mando que los legisladores han utilizado su posición para promover la religión.

Hea

lth

/ Sa

lud

Alm

avis

ion

¿Qué es la diabetes?

La diabetes es una enfermedad crónica que se origina porque el páncreas no sintetiza la canti-dad de insulina que el cuerpo humano necesita.

Hay tres tipos principales de diabetes: Diabetes tipo 1 – En este caso, el cuerpo no pro-duce insulina. Las personas deben tomar insulina todos los días para vivir.

Diabetes tipo 2 – En esta categoría, el cuerpo no produce o no usa bien la insulina.

Diabetes gestacional – Esta ocurre en algunas mujeres cuando están embarazadas. La mayoría de las veces, desaparece después de que nace el bebé.

Sin embargo, aún si desaparece, estas mujeres y sus hijos corren un mayor riesgo de desarrollar dia-betes más adelante.

Es normal sentirse agobiado, triste, enojado o hasta deprimido cuando se tiene diabetes. Tal vez tú sepas las medidas que tienes que tomar para mantenerte sano, pero se te dificulta seguir el plan por mucho tiempo.

Estos consejos te ayudarán a hacerle frente a la diabetes, a alimentarte bien y mantenerte activo.

Busca calmarte:

• El estrés puede incrementar tu nivel de azúcar en la sangre. Practica diferentes formas de reducir el estrés: Haz respiraciones profundas, jardine-ría, camina, medita, escucha música o busca un pasatiempo nuevo.

What is diabetes?

Diabetes is a chronic disease that arises be-cause the pancreas does not synthesize the amount of insulin needed by the human body.

There are three main types of diabetes:

Type 1 diabetes – In this case, the body does not produce insulin. People should take insulin every day to live.

Type 2 diabetes – In this category, the body does not produce or does not use the insulin well.

Gestational diabetes – This occurs in some wo-men when they are pregnant. Most of the time, it disappears after the baby is born.

However, even if it disappears, these women and their children are at a higher risk of developing dia-betes later.

It is normal to feel overwhelmed, sad, angry, or even depressed when you have diabetes.

Perhaps you know the measures you must take to keep healthy, but it is difficult to follow the plan for a long time.

These tips will help you stand up to diabetes, eat well, and maintain active.

Calm down:

• Stress can increase your level of sugar in the blood. Practice different ways to reduce stress: take deep breaths, gardening, walk, meditate, listen to music, or look for a new hobby.

Standing up to diabetes / Hazle frente a la diabeteswww.almavisionrevista.com


Hazle Frente a la Diabetes

STANDING UP TO DIABETES


Health /Salud

• Si te sientes deprimido, pide ayuda; tal vez un consejero, un grupo de apoyo, tu pastor, un ami-go o familiar que escuche tus preocupaciones te ayude a sentir mejor.

Aliméntate bien:

• Escoge alimentos bajos en calorías, grasas satu-radas, grasas transgénicas, azúcar y sal.

• Consume más fibra, como cereales, panes, galle-tas, arroz o pastas integrales.

• Escoge alimentos como frutas, vegetales, leche y quesos, sin o bajos en grasa.

• Toma agua en lugar de jugos o sodas regulares, e incluso, dietéticas.

• Cuando te sirvas, llena la mitad del plato con frutas y vegetales, una cuarta parte del plato con una proteína baja en grasa como frijoles, o po-llo o pavo sin el pellejo, y la otra cuarta parte del plato con un cereal integral, como arroz o pasta integral.

Mantente activo:

• Ponte la meta de estar más activo la mayoría de los días de la semana. Comienza despacio caminando por 10 minutos, 3 veces al día.

• Dos veces a la semana, trabaja para aumentar tu fuerza muscular. Usa bandas para ejercicios de re-sistencia, ora, trabaja duro en el jardín o haz flexio-nes de pecho.

• Mantén o logra un peso saludable usando tu plan de alimentación y haciendo más ejercicio.

Por último, toma todos tus medicamentos aún cuando te sientas bien.

Recuerda : ¡Mantener la diabetes en control no es fácil

pero vale la pena hacerlo!

Hea

lth

/ Sa

lud

Alm

avis

ion

• If you feel depressed, ask for help; perhaps a counselor, a support group, your pastor, a friend or family member who listens to your concerns to help you feel better.

Eat well:

• Choose foods low in calories, saturated fats, trans fat, sugar, and salt.

• Consume more fiber, such as cereals, breads, crackers, rice, or whole-wheat pasta.

• Choose foods such as fruits, vegetables, and milk and cheeses that are fat-free or low fat.

• Drink water instead of juices or regular sodas, including diet.

• When you serve yourself, fill half of the plate with fruit and vegetables, a fourth of the plate with a protein low in fat like beans or chicken or turkey without the skin, and the other fourth of the plate with a whole grain cereal, such as rice or whole-wheat pasta.

Stay active:

• Set yourself the goal to be more active most days of the week. Start slowly walking for 10 minutes, 3 times a day.

• Twice a week, work out to increase your mus-cle strength. Use bands for resistance exerci-ses, pray, work hard in the garden, or do push-ups.

• Maintain or achieve a healthy weight using your eating plan and doing more exercise.

• Finally, take all your medication even if you feel well.

Remember:

Keeping diabetes in control is not easy, but it is worth doing so!

By / Por: Marcela Sánchez - Wellness ConsultantMail: www.marcelahealthcoach.com

Tel: (786) 238-2244

“TIMES OF LOVE JAILS AND PRISONS”

Min

istr

y /

Min

iste

rio

Alm

avis

ion


Ministry Times of Love / Tiempos de Amores

El ministerio de cárceles y prisiones “Tiempos de Amores” ha sido expandido hacia un nuevo nivel.

Las prisiones del estado de la Florida nos es-tán llamando para que le demos seminarios a los presos con base bíblicas. La administra-ción ha tratado de cambiar a los presos, no sa-biendo que solamente lo que estan haciendo es dándole información al recluso.

Cuando Ud. hace eso, solamente está formando al preso, y si se le da revelación lo que este Ministerio Tiempos de Amores hace, los transforma por me-dio de la palabra de Dios.

Queremos llegar a las prisiones más retiradas del norte donde hay mas necesidad y es más difícil llegar por la distancia. En estas prisiones, no hay nadie que pueda llegar para hacer un servi-cio en español para la comunidad hispana que se encuentra en esas prisiones.

Por eso les estamos pidiendo su ayuda finan-ciera para apoyar este ministerio que a diario está alcanzando al perdido en las cárceles y prisiones del estado de la Florida.

Damos gracias a los pastores Daniel y Addy Caamaño por permitirnos llegar a uds.

Si algunos de ustedes quisieran ser parte de este ministerio por favor contáctenos al:

P.O.Box 900984 Homestead. Fl. 33090

o al teléfono:

(305)216-7269 Por favor oren por nosotros.

“TIEMPOS DE AMORES CÁRCELES Y PRISIONES”


The Ministry of Jails and Prisons “Times of Love” has been expanded to a new level.

The prisons of the State of Florida are calling for us to give seminars with Biblical bases to the prisoners. Administration has tried chan-ging the prisoners, not knowing that what they are doing is giving information to the inmate.

When you do that, you are only forming the pri-soner. And if you give revelation, as this Minis-try Times of Love does, you transform them by means of the Word of God.

We want to reach the more secluded prisons of the North where there is the most need and is more difficult to go because of the distance.

In these prisons, there is no one that can go make a Spanish service for the Hispanic community loca-ted in those prisons.

For this reason, we are asking your financial help to support this ministry that daily is rea-ching the lost in the jails and prisons in the state of Florida.

We thank the Pastors Daniel and Addy Caamaño for allowing us to reach you.

If any of you would like to be part of this Mi-nistry, please contact us at:

P.O. BOX 900984 Homestead, Florida 33090

or Phone:

(305)216-7269 PLEASE PRAY FOR US

Jim Caviezel dice que “vio a Dios” cuando interpretó a Jesús en “La Pasión de Cristo”

Hombre conoció a Cristo en prisión y al salir libre se convirtió en pastor


News

El actor que interpretó a Jesús en la famosa película “La Pasión de Cristo”, Jim Caviezel, contó en una entrevista cómo fue su experiencia cuando se rodaba el filme. El actor de 45 años de edad relató la experiencia que vivió durante la filmación de la película, fren-te a la congregación de la Iglesia La Roca en San Diego, según publica Christian Today.

“Recibí un latigazo en mi espalda que me ocasionó una herida de 14 pulgadas”, dijo, refiriéndose a la escena de la flagelación, que fue físicamente exigente. “Me fui hacia abajo, como cae un jugador de fútbol, y cuando conseguí el aliento vi a Dios”. El paseo hasta el Gólgota, la colina donde Jesús fue crucificado, fue también un desafío emocio-nante para Caviezel. “Me sentí rodeado por una presencia diabólica”, dijo. “Pensé que era hombre muerto. Recuerdo que pensé que era la mejor noticia que he tenido, porque sabía que si moría me iba al cielo”. Caviezel, también contó que fue golpeado por un rayo mientras estaba colgado en la cruz. “Las personas presentes fueron testigos de una iluminación alrededor de mi cuerpo y un fuego en el lado derecho e izquierdo de mi ca-beza”, afirmó. “Y por un momento me estaba mirando a mí mismo fuera de mi cuerpo”.

Durante su intervención en la iglesia, Caviezel alentó a la gente a entregar sus vidas a Cristo. “Tienes que tener a Jesucristo en tu vida todos los días. Él es el que le anima a ayunar y a orar, no sólo una vez por semana, sino todos los días. El Evangelio es verdad!, no es algo que sólo se guarda”. La película fue producida y dirigida por Mel Gibson, fue nominada para tres premios de la Academia cuando fue lanzado en 2004 y recaudó más de 600 millones de dólares.


Un hombre pasó 32 años en una prisión, donde conoció a Cristo y predicó el Evangelio. Al salir libre, fue ordenado como pastor para continuar su ministerio carcelario.

Danny Duchene fue condenado a doble cadena perpetua en 1982 por asesinato. En prisión conoció la Palabra de Dios y entregó su vida a Cristo.

También formó grupos para estudiar la Biblia entre los internos y muchos fueron bautizados.

New

sA

lmav

isio

n

En el año 2014, el pastor Rick Warren escribió una carta al gobernador, pidiendo el indulto de Duchene, quien fue excarcelado en diciembre del 2014. Después de 32 años en la cárcel fue ordenado pastor en la Iglesia de Saddleback y nombrado director del ministerio de prisión. “Dios puede usar a cualquier persona, incluso en los lugares más inesperados”, dijo Warren a la congregación en su mensaje, y más tarde pidió a Duchene que comparta su testimonio del Poder de Dios en su vida, según publica Christian Post.

“Aprendí que Jesús me podía dar un nuevo comienzo, que me puede cambiar de adentro hacia afuera. Enton-ces decidí entregar mi vida a Jesús y servirle como mi Señor”, dijo a la congregación.Pidió a Jesús que perdone todos sus pecados y tomara el control de su vida.

“No puedes llegar a ser lo que Dios quiere que seas, si es por tu propia cuenta. Necesitas ayuda, necesitas un pequeño grupo donde te hablen del amor de Dios”, dijo Duchene y añadió: “La misericordia de Dios es la clave para la libertad interior”, concluyó.



allergic Diseases


Info

mer

cial

Alm

avis

ion

Enfermedades alérgicas

En esta edición de la revista, trataremos el tema de las enfermedades alérgicas mas frecuentes que ocurren principalmente durante la primavera aunque también pueden ocurrir en otras estaciones del año.

• Alergia alimentaria

• Enfermedades alérgicas respiratorias

• Conjuntivitis alérgica

• Urticaria y angiodema

• Dermatitis atópica

• Dermatitis de contacto

• Alergia a medicamentos

• Alergia a picadura de insectos

Alergia alimentaria Prácticamente a todo el mundo le ha sentado mal algún alimento en alguna ocasión y existe una ten-dencia bastante generalizada a atribuir cierto tipo de síntomas (particularmente en la piel o digestivos) a “alergia” a algún/os alimento/s concreto/s. Probable-mente ello obedece a lo fácil que resulta encontrar un alimento sospechosamente responsable.

En efecto, si se tiene en cuenta que por lo general, la frecuencia de comidas suele ser de 3-4 veces al día, es muy fácil que unos pocos minutos u horas antes de la aparición de cualquier reacción, uno pueda en-contrar algún alimento al cual atribuir la causa de la digestión.

Sin embargo, no todas las REACCIONES ADVERSAS que se producen en coincidencia temporal con los alimentos son auténticas reacciones ALÉRGICAS.

Alérgenos:

Existen distintos alérgenos identificados que son los causantes de buena parte de los síntomas molestos

In this edition of the magazine, we will talk about the topic of the most common allergic diseases that pri-marily occur during the spring, although they may also occur in other seasons of the year.

• Food Allergy • Respiratory allergic diseases• Allergic conjunctivitis• Urticaria and angioedema• Atopic Dermatitis• Contact Dermatitis• Allergy to medications • Allergy to insect bites

Food allergy

Practically, everyone has had some food that didn’t sit well, on some occasion, and there exists a quite general tendency to attribute certain types of symp-toms (particularly in the skin or digestive) to “allergy” to some specific food(s). This is probably due to how easy it is to find a suspiciously responsible food.

Indeed, if one takes into account that, in general, the frequency of meals is usually 3-4 times a day, it is very easy that a few minutes or hours before the onset of any reaction, one can find a certain food to which attribute the cause of digestion.

However, not all the ADVERSE REACTIONS produced coincidentally in time with food are true ALLERGIC reactions.

Allergens:

Various identified allergens exist, and they are the cause of most of the annoying and sometimes dangerous symptoms that are more present in our country.

These can be classified in the following way: air-borne, food, to medications, insect bites, and other substances.


Allergic diseases / Enfermedades alérgicas

Dr. Ramón García Septién M. D.

www.reduzcasupeso.comMedico Especialista en Obesidad


Infomercial

y a veces, peligrosos que más personas presentan en nuestro país.

Estos pueden clasificarse de la siguiente forma: ae-rotransportados, alimentarios, a medicamentos, pica-duras de insectos y otras sustancias.

Los más usuales son los siguientes:

Polen, ácaros del polvo, moho de origen animal: las sustancias derivadas de la piel o del pelo de deter-minados animales son las responsables de algunas alergias.

Normalmente son los animales domésticos los que según estadísticas, conllevan un mayor riesgo por-que suele ser más difícil evitar su presencia. Entre ellos, los gatos son los más peligrosos porque la pro-teína de su saliva se deposita en su pelaje a través del lamido natural utilizado por el animal como méto-do de aseo.

Los síntomas más frecuentes de las personas alér-gicas a este tipo de animales son problemas respi-ratorios, en forma de rinitis, rinoconjuntivitis y asma, aunque también pueden padecer síntomas cutáneos al tocar al animal.

Medicamentos

Una reacción adversa por medicamentos es una reacción no deseada que se produce en un paciente cuando el medicamento es administrado para el trata-miento o prevención de una enfermedad. Los medica-mentos más problemáticos son los analgésicos y an-tinflamatorios no esteroideos y algunos antibióticos.

Alergia a picadura de insectos

Esto es más frecuente en los niños y por ese motivo muchas escuelas todos los niños deben llevar Epi-pen inyección en caso de picadura para evitar la anafilaxia.

Nosotros tenemos en nuestro centro a su disposi-ción pruebas de alergias que le podemos ordenar y con su respectivo tratamiento inmunológico a tra-vés de vacunas elaboradas a partir de la positividad de su exámen.

Si necesita del procedimiento puede llamarnos para una cita al (305)-556-9200

The most common are the following:

Pollen, dust mites, animal rust origin: substances derived from skin or hairs of certain animals are res-ponsible for some allergies. Normally, according to statistics, domestic animals carry a greater risk be-cause it tends to be more difficult to avoid their pre-sence. Among them, cats are the most dangerous because their saliva protein is deposited in its fur through the natural licking performed by the animal as a method of cleanliness.

The most frequent symptoms in people who are allergic to this type of animal are respiratory pro-blems, in the form of rhinitis, rhinoconjunctivitis, and asthma, although they can also suffer from cuta-neous symptoms by touching the animal.

Drugs (Medication)

An adverse reaction by drugs is an unwanted reac-tion that occurs in a patient when the drug is admi-nistered for the treatment or prevention of a disease. The most problematic drugs are analgesics, nonste-roidal anti-inflammatory, and some antibiotics.

Allergy to insect stings

This is more frequent in children, and that is why, in many schools, all children must carry an EpiPen injection in case of a bite to avoid anaphylaxis.

We have at your disposal, in our clinic, allergy tests that can direct you to the respective immune treatment through vaccines made from the positivi-ty of your examination.

If you need the procedure, you can call us for an appointment at (305)-556-9200

Info

mer

cial

Alm

avis

ion


Fam

ily

/ Fa

mil

iaA

lmav

isio

n

Los buenos Padres alimentan el cuerpo, mientras que los padres brillantes alimentan la personalidad Parte 3

Good Parents Part 3


Brilliant Parents, Fascinating Teachers Part 3 / Padres Brillantes, Maestros Fascinantes Parte 3

Los buenos padres enseñan a sus hijos como ce-pillarse los dientes, los padres brillantes les ense-ñan higiene psíquica

Alimente la inteligencia

Los buenos padres enseñan a sus hijos como cepillarse los dientes, los padres brillantes les enseñan higiene psíquica. A diario, incontables padres les ruegan a sus hijos que practiquen la higiene bucal, ¿pero que hay de la higiene emo-cional? ¿Qué bien hay en prevenir las caries si las emociones de las niños se vuelven un bote de ba-sura de pensamientos negativos, caprichos, mie-dos, reacciones impulsivas y atracción social?

Por favor, enseñe a sus hijos a proteger sus emo-ciones. Todo aquello que afecte frontalmente las emociones, afecta también drásticamente a la memoria y constituirá un elemento de la persona-lidad.

Un excelente jurista me dijo una vez que si hubiera sabido como proteger sus emociones desde la infancia, su vida no habría sido un drama.

Cuando era niño había sida rechazado por al-guien cercano porque tenía una deformidad facial

Good parents teach their children how to brush their teeth; brilliant parents teach them mental hygiene.

Feed the intelligence

Good parents teach their children how to brush their teeth; brilliant parents teach them men-tal hygiene. Every day, countless parents beg their children to practice oral hygiene; but what about the emotional health? What good is there in preventing tooth decay if the children’s emo-tions become a trashcan of negative thoughts, whims, fears, impulsive reactions, and social attraction?

Please teach your children to protect their emotions. Everything that directly affects emo-tions drastically affects memory also and will constitute an element of personality.

An excellent jurist told me once that if he had known how to protect his emo-tions from childhood, his life would not have been a drama.

As a child, someone close had rejected him be-cause he had a facial deformity, and rejection controlled his happiness.


Family / Familia

Fam

ily

/ Fa

mil

iaA

lmav

isio

n

y el rechazo controló su felicidad. La deformidad no era importante, pero el RAM la registro y la ali-mento así, por lo que su infancia fue desdichada.

Se escondía de la gente, estaba solo en media de la multitud.

Ayude a sus hijos a no ser esclavos de sus proble-mas. Alimente el anfiteatro de sus pensamientos y el territorio de sus emociones con coraje y auda-cia. No acepte su timidez ni su inseguridad.

El “yo”, que representa la voluntad consciente o la libertad para decidir, debe ser entrenado para convertirse en un líder, no en un títere. Ser líder no significa tener la capacidad de resolverlo todo y echarnos encima todos los problemas que nos rodean.

Los problemas existirán siempre. Si podemos re-solverlos, hagámoslo. Si no podemos resolverlos, debemos aceptar nuestras limitaciones pero nun-ca gravitar en su órbita. Si usted tuviera la capacidad de leer las mentes de los jóvenes, vería que muchos están atormen-tados por pensamientos de ansiedad. Algunos se angustian por los exámenes escolares, otros odian cada cambio y curva de sus cuerpos y algunos más piensan que nadie los quiere. Muchos jóvenes tienen autoestimas terribles. El problema es que cuando nace la baja autoestima, muere la alegría. Un joven de 16 años se me acercó después de una conferencia .Me dijo que él destruía diaria-mente su tranquilidad pensando que un día en-vejecería y moriría. En el comienzo de su vida ya estaba trastornado por su final.

¿Cuantos jóvenes están sufriendo sin que sus pa-dres o maestros conozcan sus corazones? La cár-cel de la emoción ha aprisionado a millones de jó-venes que sufren en silencio. Cuando cierre esta revista, hable con sus hijos.

The deformity was not important, but the RAM registered it and fed it, making his childhood wretched.

Hiding out from the people, he was alone in the middle of a crowd.

Help your children not to be slaves to their pro-blems. Feed the amphitheater of their thoughts and the territory of their emotions with coura-ge and boldness. Do not accept their shyness or their insecurity.

“The ‘I’, which represents the conscious will or freedom to decide, must be trained to become a leader, not a puppet.

Being a leader doesn’t mean having the capacity to solve it all and take upon us all the problems that surround us.

Problems will always exist. If we can resolve them, do so. If we cannot solve them, we have to accept our limitations but never gravitate in its orbit.

If you had the ability to read the minds of young people, you would see that many are tormen-ted by thoughts of anxiety.

Some are distressed by school exams; others hate each change and curve of their bodies, and some others think that nobody wants them. Many young people have terrible self-esteems. The problem is that when low self-esteem is born, joy dies.

A 16-year-old came up to me after a conferen-ce and told me that he destroyed daily his pea-ce of mind thinking that one day he would grow old and die. At the beginning of his life, he was already perturbed by its end.

How many young people are suffering without their parents or teachers knowing their hearts? The prison of emotion has incarcerated millions of young people who suffer in silence. When you close this magazine, talk with your children.

By / Por: ABC FamiliaMail: [email protected]


Cars

/ A

utom

óvile

s A

lmav

isio

n

Históricamente, Cadillac, de General Motors, es uno de los fabricantes de autos ‘de estátus’ por excelencia. La marca está relacionada al lujo, principalmente clásico, a la elegancia propia de vehículos ejecutivos de alto nivel.

Y por más exponentes europeos o japoneses que siguen dando batalla en este ámbito, Cadillac, con autos como el CTS, se nota que -después de décadas- no se irá a ninguna parte.

El 2016 Cadillac CTS es un sedán de mediano tamaño, que se ofrece en seis versiones: Standard, Luxury, Performan-ce, Premium, Vsport y Vsport Premium. Hay una variación denominada CTS-V, de alto desempeño, pero esa ‘se cue-ce aparte’, esperamos poder conducirla pronto. Por cierto, para este review nos fue proporcionada la versión Premium.

Hablemos del motor. Su motor base en todas las versiones (menos la Vsport) es un cuatro cilindros turbocargado de 2.0 litros, que ofrece 268 caballos de fuerza y 295 libras-pie de torque.

Esta motorización está disponible ya sea con tracción en las ruedas traseras o con tracción en las cuatro ruedas, y cuen-ta con una transmisión automática de ocho velocidades.

Las versiones Luxury, Performance y Premium pueden ser equipadas con un motor V6 de 3.6 litros (el que me tocó probar, con tracción en las cuatro ruedas), que ‘suelta’ 335 caballos de fuerza y 275 libras-pie de torque. Como supondrá, este motor también puede ser escogido con cualquiera de las dos variaciones de tracción, y viene tam-bién con la primer transmisión citada.

La ‘cereza del pastel’ en lo que se refiere a los motores es otro V6 de 3.6 litros, pero turbocargado, que alcanza 420

Historically, Cadillac, of General Motors, is one of the manufacturers of “status” cars by excellence. The brand is related to luxury, mainly classical, to the self-elegance of vehicles for high-level executives.

And by more European or Japanese exponents that continue giving battle in this ambit, Cadillac, with cars such as the CTS, shows that - after decades - it will not be going anywhere. The 2016 Cadillac CTS is a midsi-ze sedan that is available in six versions: Standard, Luxury, Performance, Premium, Vsport, and Vsport Pre-mium. There is a variation called CTS-V, of high perfor-mance, but “its cooking separately;” we hope to be able to drive it soon.

By the way, for this review the Premium version was facilitated to us. Let’s talk about the engine. Its base engine in all versions (except Vsport) is a turbocharged four-cylinder of 2.0L, which offers 268 horsepower and 295 ft-lbs of torque.

This engine is available, whether with rear-wheel drive or four-wheel drive, and has an eight-speed automatic transmission.

The Luxury, Performance, and Premium versions can be equipped with a V6 engine of 3.6L (the one I had to try out had four-wheel drive) that renders 335 horse-power and 275 ft-lbs of torque. As supposed, this en-gine can also be chosen with either of the two traction variations, and it also comes with first cited transmis-sion. The “cherry on the cake” in regards to the engines is another V6 of 3.6L, but turbocharged, reaching 420 pure force of horsepower and 430 ft-lbs of torque. Here, we only have available rear-wheel drive (and we repeat the same transmission).


Cars News / Novedades del Automóvil

2016 Cadillac CTS

Lujo y precisión

Luxury and Precision

Consumption in city: 21 MPGConsumo en ciudad Consumption on Road: 31 MPG Consumo en carreteraBase MSRP: $56,910Precio base sugerido

caballotes de pura fuerza y 430 libras-pie de torque. Aquí sólo tenemos disponible la tracción trasera (y repeti-mos la misma transmisión).

Hablando del rendimiento de combustible, dependiendo del motor y del tipo de tracción, va desde el más alto de 21 millas por galón en la ciudad y 31 millas por galón en la carretera, hasta el más bajo, que desciende a 16/24, respectivamente.

En lo que concierne a los accesorios, viene más equi-pado que una navaja suiza. Espejos térmicos exteriores, faros automáticos, encendido remoto, acceso y encen-dido sin llave, recarga inalámbrica de celular, el sistema de asistencia en el camino OnStar, controles de voz, y un sistema de sonido de 11 bocinas son apenas algunos de los aditamentos que trae la versión Standard.

La versión Luxury agrega un sunroof panorámico, un sis-tema de navegación, dos bocinas más y otras amenida-des; mientras que la versión Performance trae todo lo de la Luxury, además de rines de 18 pulgadas, un enchufe de 110 voltios y asientos traseros térmicos, por mencionar apenas unos ejemplos.

Las últimas tres versiones,la CTS Premium, CTS Vsport y CTS Vsport Premium agregan aditamentos como fre-nos mejorados, suspensión deportiva, llantas de verano y muchísimo más (por cierto, hay paquetes adicionales de accesorios, no olvide preguntar por ellos).

En términos generales, se trata de un automóvil lujo-sísimo y sofisticado en su interior y exterior, lo que se nota en sus materiales de alta calidad... peeeero, ha-blando del interior, queda a deber en espacio, la mera verdad. Lo mismo aplica en su cajuela.

En cuanto al manejo, es preciso y responde como pocos. Su aceleración es fuerte, poderosa y confiable, una cua-lidad que se nota especialmente con su motor turbocar-gado.

Como de costumbre, cerramos con el aspecto de seguri-dad, donde también esta belleza cumple con creces.

De fábrica, ya viene con frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, una cámara de vista trasera, bolsas de aire laterales al frente y para los asientos traseros y bolsas de aire tipo cortina.

Viene también por default con sensores traseros de es-tacionamiento y el socorrido sistema OnStar -que brinda notificación automática de choque, asistencia en el cami-no cuando se requiera, botón de emergencia, localizador e intervención activa de vehículo robado, y retiro remoto de seguros en las puertas-.

Las versiones más altas cuentan con un sistema de cá-maras para ver los alrededores. En este rubro también hay paquetes de aditamentos adicionales, vale la pena que pregunte por ellos en su concesionario más cercano.

Talking about the fuel performance, depending on the engine and the type of traction, it goes from the highest of 21 miles per gallon in the city and 31 mi-les per gallon on the highway to the lowest, which descends to 16/24, respectively. In regards to ac-cessories, it comes more equipped than a Swiss Army knife. Heated exterior mirrors, automatic headlights, re-mote engine start, keyless entry and start, wireless cell phone hookup, the OnStar assistance system for on the way, voice controls, and an 11-speaker sound system are just some of the accessories that the Standard version brings.


Cars / Automóviles


Alm

avis

ion

Cars

/ A

utom

óvile

s

By / Por: Arturo DuránMail: [email protected]

The Luxury version adds a panoramic sunroof, a navi-gation system, two more speakers, and other ameni-ties, while the Performance version brings all of the Luxury, in addition to 18-inch wheels, a 110-volt power outlet, and rear heated seats, just to mention a few examples.

The last three versions-the Premium CTS, CTS Vsport, and CTS Vsport Premium- add accessories such as improved brakes, sport-tuned suspension, summer wheels, and much more (by the way, there are additional packages of accessories, don’t forget to ask for them).

In general terms, it is a super luxurious and sophistica-ted car in its interior and exterior that is noticeable in its high quality materials… buuuuuut, talking about the interior, it is on the low end in space, the mere truth. The same applies for its trunk.

In terms of drive, it is precise and responsive as few are. Its acceleration is strong, powerful, and reliable, a quality especially noticeable with its turbocharged engine. As usual, we close with the aspect of security where this beauty also meets and exceeds.

From factory, it already comes with anti-lock brakes, traction and stability control, a backup camera, side air bags in front and for the rear seats, and curtain airbags. It also comes by default with rear parking sensors, and the helpful OnStar system that provides automatic collision notification, roadside assistance when requi-red, emergency button, stolen vehicle locator and acti-ve intervention, and remote door unlock.

The higher versions count with a camera system to see the surrounding areas. In this category, there are also packages of additional accessories; it’s worth asking for them at your nearest dealer.

Poli

tics

/ P

olit

ica

Alm

avis

ion


Proceso de Paz en Colombia

Peace Process in Colombia

Uno de los resultados la visita del presidente Barack Obama a Cuba y que ha tenido discreta mención en la prensa de ambos lados del At-lántico, es la reunión entre el secretario de Es-tado John Kerry y el líder del grupo guerrillero FARC. ¿Qué significado tiene este encuentro? ¿Cuán lejos se está de la paz en Colombia?

Anteriormente, en febrero Obama había anuncia-do más de 450 millones de dólares en asisten-cia al proceso de paz.

Se trata de un proceso comenzado en Noruega en octubre de 2012 e instalado formalmente en noviembre de ese año en La Habana aunque los antecedentes pueden encontrarse en la reunión entre el presidente Santos y Chávez en 2010, cuando este le pide al mandatario venezolano mediar para lograr la paz.

El anterior intento por lograr un acuerdo de paz había sido obra de Andrés Pastrana en 1998, que fracasaría por la actitud tomada por el jefe guerrillero Marulanda, fallecido en 2008. Cuando desde los atentados a las Torres Geme-las en 2001, el mundo se unió a la condena al terrorismo, resultaba inexplicable la permanen-cia de acciones violentas de este grupo guerri-llero, solo justificada por la presencia de grupos

One of the results of the visit of President Ba-rack Obama to Cuba and that has had discreet mention in the press on both sides of the At-lantic is the meeting between the Secretary of State John Kerry and the leader of the FARC guerrilla. What significance does this meeting have? How far is the peace in Colombia?

Previously, in February, Obama had announ-ced more than 450 million dollars in assis-tance to the peace process.

It is about a process started in Norway in October 2012 and formally installed in No-vember of that year in Havana, even though the antecedents can be found in the mee-ting between President Santos and Chavez in 2010, when the former asks the Venezuelan president to mediate to achieve peace.

The previous attempt to achieve a peace agreement had been the work of Andrés Pas-trana in 1998, which would fail by the attitude taken by the chief guerrilla Marulanda, who died in 2008. Ever since the attacks on the Twin Towers in 2001, the world joined the condem-nation of terrorism, the permanence of violent actions of this guerrilla group resulted inexplica-ble, only justified by the presence of paramilitary


Peace process in Colombia / Proceso de Paz en Colombia


Politics / Politica

Poli

tics

/ P

olit

ica

Alm

avis

ion

paramilitares, desactivados por la administra-ción de Uribe.

La llegada al poder de Chávez a Venezuela y de Correa en Ecuador había dado lugar a una serie de incidentes que estancaban la posibilidad de retomar el proceso de paz. Las buenas relacio-nes entre el gobierno de Chávez y la guerrilla habían levantado recelos en la contraparte colombiana y la presencia de administración Uribe, empeñada en una solución militar al conflicto habían hecho casi imposible la posi-bilidad de una negociación. Puede recordarse el bombardeo por el ejército colombiano de un campamento guerrillero en la selva ecuatoriana en 2008 que desato una crisis diplomática con Quito y Caracas.

El agravamiento de la salud de Hugo Chávez, el principal aliado del movimiento guerrillero en la región fue uno de los factores que llevo a este grupo armado a sentarse a negociar la paz. El panorama político en América Latina con la crisis de los gobiernos de izquierda y el regre-so de la región a un consenso más cercano al centro, hace insostenible, ahora más que nun-ca, la presencia de un foco guerrillero en una de las naciones que ha logrado mayor crecimiento económico en la región. Sin embargo, a pesar de la importancia de los factores externos habría

groups, disabled by the Uribe administration.

The coming to power of Chavez to Venezuela and Correa in Ecuador had given place to a series of incidents that blocked the possibi-lity of resuming the peace process. The good relations between Chavez’s government and the guerrillas had raised mistrusts in the Co-lombian counterpart, and the presence of the Uribe administration, committed to a military solution to the conflict, had made almost im-possible the possibility of a negotiation. You can recall the bombardment by the Colom-bian army of a guerrilla camp in the Ecuado-rian jungle in 2008 that unleashed a diplo-matic crisis with Quito and Caracas.

The worsening of the health of Hugo Chávez, the main ally of the guerrilla movement in the region, was one of the factors that led this armed group to sit down and negotiate peace. The political panorama in Latin Ameri-ca, with the crisis of the left-wing governments and the return of the region to a consensus clo-ser to the center, makes it unsustainable, now more than ever, the presence of a focoist guerri-lla in one of the nations that has achieved grea-ter economic growth in the region.

However, despite the importance of external

Poli

tics

/ P

olit

ica

Alm

avis

ion


Politics / Politica

que añadir el papel del presidente Santos quien radicalmente, desde casi su llegada a la presi-dencia, rompiera radicalmente con la política del presidente Uribe.

En la reunión entre Kerry y Timoshenko, la diri-gencia de las FARC pidió que Estados Unidos la considerara “una fuerza política empeñada en la expansión de la democracia y el progreso social de Colombia”.

Para la organización guerrillera resulta de vi-tal importancia esta reunión con el ministro de exteriores norteamericano, ya que Washing-ton la considera una organización terrorista.

El encuentro implica un reconocimiento de he-cho al grupo armado, lo que estuvo acompaña-do por la petición formal de que EE.UU elimine a las FARC de su lista de organizaciones terroristas una vez que se firme el acuerdo con el gobierno colombiano.

Sin embargo, no debería desmarcarse este paso dado por la administración Obama de una es-trategia general trazada en su política exterior. El apoyo a las negociaciones con la guerrilla es parte de un intento por acercar a Washington a la región. Colombia, en este sentido fue una de las pocas naciones sudamericanas aliadas a Wash-ington en la pasada década y lo que va de esta. El ex -presidente Uribe ha sido muy crítico de estas ya largas negociaciones “Muchos colom-bianos nos sentimos ofendidos por la reunión del gobierno de USA con las FARC, el mayor cartel de cocaína del mundo y grupo terrorista”. Igualmente Pastrana se manifestó en Twitter diciendo: insólito que John Kerry cohoneste en Cuba la desarticulación de las instituciones de-mocráticas en Colombia¨.

Sin embargo, a menos que los líderes guerrille-ros nuevamente torpedeen el proceso, como ya hicieron hace catorce años, es de esperar que finalmente, la guerra civil que ha costado 200 000 muertos finalice en Colombia.

factors, we would have to add the role of Pre-sident Santos, who radically, almost since his coming to the presidency, would break with the policy of President Uribe.

At the meeting between Kerry and Timos-henko, the leadership of the FARC asked that the United States consider it “a political force committed to the expansion of democra-cy and the social progress of Colombia.”

For the guerrilla organization, this meeting with the American Foreign Minister was vita-lly important, since Washington considers it a terrorist organization. The encounter im-plicates an acknowledgement of the armed group, which was accompanied by formal request that the United States remove the FARC from its list of terrorist organizations once the agreement is signed with the Co-lombian government.

However, this step taken by the Obama administration of an overall strategy out-lined in its foreign policy should not stand out. The support to the negotiations with the guerrillas is part of an attempt to bring Washington closer to the region. Colombia, in this sense, was one of the few South Ameri-can countries allied to Washington in the last decade and of this one so far.

The ex-President Uribe has been very critical of these already lengthy negotiations. “Many of us Colombians feel offended by the meeting of the US Government with the FARC, the major cartel of cocaine in the world and terrorist group.” Pastrana also manifested on Twitter by saying, “unusual that John Kerry covers up in Cuba the dislocating of the democratic institutions in Colombia.”

However, unless the guerrilla leaders once again mess up the process, as they did 14 years ago, it is expected that, finally, the civil war that has cost 200,000 dead in Colombia ends.


Luis AbinaderPresidente de la Repùblica Dominicana 2016

Cove

rA

lmav

isio

n

Hola:

Soy Luis Abinader y quiero ser presidente de to-dos los dominicanos.

Dominicanos(as) de la diáspora en el exterior, el cértamen dominicano del próximo 15 de mayo de 2016, nos convoca a una cita. La cita por el cam-bio.

El país necesita un cambio y tú vas a ser protagonista de ese cambio por un mejor país.

Vamos a cambiar las prioridades y a poner el me-joramiento de la calidad de vida de las personas en el centro de las políticas públicas.

Considerar un apoyo firme a la comunidad domi-nicana en el exterior, brindándoles facilidades, asesoramiento, incentivos para su reintegración a la sociedad dominicana, así como apoyo a través de nuestras embajadas y consulados en el exte-rior.

Quiero ser la fuerza que traiga decencia, honestidad y transparencia a la función pública, justicia y progreso para todos.

Nosotros podemos hacerlo, venimos de una familia de valores cristianos, de padres laboriosos y traba-jadores creadores de empleos y oportunidades para las dominicanas y dominicanos, ellos son nuestros ejemplos, y nosotros sus continuadores.

Vamos a erradicar la corrupción y a enjuiciar y cas-tigar a los culpables de la corrupción, vamos a ser del país un modelo de democracia y de transparen-cia para todo el mundo.

Tenemos las mejores ofertas de gobierno; sobre las que puedes interiorizar con nosotros.

Tú puedes hacerlo.

El voto es un acto basado en la democracia. La de-mocracia fundamentada en la protección a las per-sonas y en la unión de la suma de todos (as) para construir una mejor nación.

Nuestro propósito es traer la unión para todos los do-minicanos (as), y construir una sociedad basada en derechos y solidaridad.

Te invitamos a que te unas a trabajar por una Re-pública Dominicana más solidaria, con una justicia fuerte, donde nuestras instituciones sean un modelo de transparencia y de rendición de cuentas.

Te invitamos a que te sumes a trabajar por el cambio y a construir una sociedad distinta para un mejor país.

Luis Abinader Candidato Presidencial

de la República Dominicana

Partido Revolucionario Moderno.


Cove

rA

lmav

isio

n


Cover

Los dominicanos debemos reflexionar y deter-minar si nuestro comportamiento se nutre del amor patrio en la búsqueda de la construcción de un sistema político justo, noble y sobre todo, muy humano.

Es preciso asumir una ciudadanía responsable, porque es la máxima categoría política que nos alimenta el espíritu de valentía y coraje para de-fender los derechos e intereses del pueblo, lo que conlleva desplazar del poder a quienes nos desgobiernan.

A los dominicanos, de ultramar y de nuestra amada República Dominicana, nos toca la loa-ble misión, de salvar nuestra nación, el próximo 15 de mayo.

La historia nos ha colocado en esta posición de vida o muerte para nuestra generación. El Parti-do de la Liberación Dominicana, nos ha gobernado por los últimos 16 años. ¿Cuáles han sido los resultados?

Creemos que no hay que ser egresado de una prestigiosa universidad: Harvard o la Sorbona de Paris, por ejemplo, para determinar que han sido los (16) años más nocivos, peligrosos, inse-guros, terribles, malos, desastrosos. Podríamos escribir un libro sobre esta triste experiencia que ha tenido que vivir nuestro pueblo, durante las gestiones del PLD.

Triste realidad. Cuando el 16 de agosto del 2012 tomó posesión Danilo Medina, como Presidente constitucional de la Republica Domi-nicana, debo de admitir que fui uno de los en-gañados por el discurso que pronunció ante la Asamblea Nacional, este jefe de Estado.

Jamás podría pensar que una persona, con el rostro de hombre serio, juraría por Dios, por la patria y por su honor que gobernaría para la gran mayoría y que con solo el rumor público, cualquier caso de corrupción que fuera denun-ciado, solo con eso le bastaría a él, para mover la acción pública. Juró cumplir la constitución y las leyes.

¡Salvemos Nuestro País!

¡Oh, mi Dios! Se burló de nosotros, de la patria y también de Dios; porque juro en su nombre. De Dios no se burla nadie, ni lo engaña. No os engañéis: Dios no puede ser burlado que todo lo que el hombre sembrare, eso también segara.” Gálatas 6:7.

Danilo Medina aseguró que jamás optaría por una repostulación e indicó que era inmoral sien-do presidente aspirar a reelegirse y que era más fácil “tragarse un tiburón podrido”, que aspirar a ser de nuevo jefe del Estado, siendo presiden-te, porque no habría forma de controlar el uso y abuso de los recursos del estado.

La realidad es que Danilo Medina, se tragó su “tiburón podrido” y echó sus escrúpulos al za-facón.

Este farsante, no solo violó su compromiso y juramento con Dios, con la Patria y con su parti-do, sino que hizo que se modificara la constitu-ción de la República, comprando diputados del Partido Revolucionario Dominicano, acusación esta que hicieron varios diputados, los cuales presentaron una instancia, ante el Procurador General de la República, sin que este movieran un solo dedo, para hacer una investigación seria y profunda.

Nunca en la historia de nuestro país, se había tenido una situación tan desesperante y críti-ca para la gran mayoría de nuestra gente. Miles han sido obligados a emigrar, han vendido sus propiedades, con grandes pérdidas, para salvar a sus familias, hijos, para salvar sus vidas. Nun-ca la gente había estado al borde de la deses-peración, como ha llevado Danilo Medina y el PLD a nuestra nación, bajo su administración.

El ministro de Economía, Planificación

y Desarrollo, Juan Temístocles Montás,

reveló ayer que la República Dominicana ocupa el lugar 146 de

una lista de 148 países con peor calidad en la educación.

Cove

r


Cover

A nuestra nación les quedan dos caminos a es-coger: el primero será votar por Danilo Medina y seguir la misma situación de terror en la que estamos los dominicanos, en el interior y exte-rior de nuestra amada tierra; presos en su propio hogar.

Las madres envían sus hijos a las escuelas, uni-versidades y hasta que estos no regresan, no tienen tranquilidad y paz.

• Somos una de las naciones de Latinoamérica donde la medicina es mas cara y menos con-fiable.

• Seguiremos día y noche sin agua, sin luz, sin calles asfaltadas, sin salarios competitivos, que permita cubrir nuestros gastos perento-rios, devengando “salarios cebolla”.

• Seguiremos pagando una de la tarifas eléctri-ca más cara del globo terráqueo.

• Nuestras Fuerzas Armadas, Policía Nacional, bomberos, maestros, enfermeras y emplea-dos publicos seguirán recibiendo, salarios de hambre.

• Seguiremos, sin vida, sin salud, sin alegría, ca-minando como robots por las calles, bajo un estado de angustia, tristeza y desesperación.


* Sin ayuda mínimas del Gobierno con un segu-ro político, que usan como un chantaje, llamado Senasa y Constitución.

Un gobierno que trata a su gente sin respeto ni consideración, sometiendo a la clase más nece-sitada a dádivas, bajo tarjetas de ayuda econó-micas, con cantidades risibles que apenas cu-bre tres días de alimentación, para una familia de (3) miembros. Nuestros hijos seguirán sien-do asesinados, encarcelados, sin esperanzas ni oportunidades; donde un 34% de nuestros jó-venes ni trabaja y ni estudia.

Ese es el único camino que nos ofrece la reelec-ción de Danilo Medina: Hambre, miseria, sufri-mientos, nuestras mujeres asesinadas, en fin esto es la reelección. Por el otro lado, viendo la otra cara de la moneda, tenemos la oportunidad, de

elegir un nuevo camino, un nuevo líder compro-metido con su pueblo, con su conciencia y con Dios, apartado del mal y temeroso del Padre. Luis Abinader, quien representa un nuevo ama-necer, un mejor mañana, una nueva esperanza, un camino ancho, con un futuro prometedor, un camino promisorio, donde las oportunidades no serán privilegios para un grupito, donde tendre-mos derecho a mejor seguro médico, donde es-tarán cubiertas las enfermedades catastróficas. El salario mínimo será $22,300.00 pesos para un militar, un policía, una enfermera, un maestro; donde todos y todas tendremos las mismas opor-tunidades y donde no habrá ningún funcionario corrupto y que cobre sin trabajar.

Todos los empleados públicos de-vengaran salarios justos; nadie ten-drá un millón de pesos o más de salario. Donde no habrá en el Con-greso barrilito, ni cofrecito.

Loma Miranda será declarada “Parque Nacio-nal.“ En cuanto a la seguridad, el gobierno de Luis Abinader aplicará puño de hierro a la lucha contra el sicariato y la corrupción; será sin cuartel. Las penas serán aumentadas contra los delitos.

Habrá una ley de protección integral de la niñez y la adolescencia. Las tarjetas de solidaridad serán aumentadas significativamente y no le serán can-celadas a los que la posean. Todos los dominica-nos que no estén incorporados al seguro de salud, se les incorporará pero este será funcional, cubrirá todas las enfermedades. Ningún pobre será envia-do a morir a la calle, cuando sea llevado a una sala de emergencia, por su condición de indigente.

Habrá una reforma general, donde por primera vez en la historia, el pobre tendrá oportunidad de pen-sar en el futuro. En el próximo gobierno de Luis Abinader, se le dará un 5% del P.I.B a la salud. Se respetara al ser humano y se tratara con dignidad.

Dominicanos, en tus manos está tu futuro: el fu-turo de la patria, el futuro de tus hijos. A los que residimos en ultramar, está el sagrado sueño que nos trajo a esta nación, de un día regresar a nuestro país y terminar nuestros años dorados en la patria que nos vio nacer.

Salvemos nuestro país que el crimen, la corrup-ción, la inseguridad y el PLD nos lo han robado.

Vamos a ser ciudadanos responsables y patrio-tas para luchar y proclamar con vigor:

¡Salvemos nuestro país! Votando por Luis Abinader el 15 de mayo

De izquierda a derecha el Pastor Daniel Caamaño, presidente de Almavision Miami, el Lic. Luis Abinader

candidato a la presidencia por el partido revolucionario moderno y el Lic. Alex Guzman, coordinador general del

movimiento cristiano Jesus, Esperanza y Vida.

Cove

rA

lmav

isio

n


Cover


SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS: Nuestro pais ha sido calificado como uno de los peores en respetar los derechos humanos.República Dominicana es afectada por una pro-funda crisis que se expresa en el auge del des-empleo, la pobreza, el hambre, insalubridad y el desorden institucional.

Además, la inmoralidad y la corrupción permean a todos los estamentos, porque el país es mane-jado de manera antojadiza por un gobierno que nada hace para superar los graves males que afli-gen a los dominicanos.

Por ejemplo, el suministro de los servicios bási-cos como agua, energía eléctrica y transporte se ha deteriorado al tiempo que el costo de la vida ha alcanzado niveles estratosféricos.

A eso se agrega la represión a las protestas so-ciales: se han registrado apresamientos y asesina-tos a mansalva de jóvenes que reclamaban en las calles mejoras para sus comunidades.

La delincuencia ha sobrepasado los límites ima-ginables: la corrupción ha continuado galopando por sus fueros y finalmente, la sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional, con la consecuente enervación de un nacionalismo que ha llegado a pedir la muerte contra quienes se le oponen, como es el caso de los periodistas Juan Bolívar Díaz y Huchi Lora.

CORRUPCIÓN E IMPUNIDAD

REPUBLICA DOMINICANA HA SIDO VALORADA COMO UNO DE LOS PAISES MÁS CORRUPTOS Y MENOS TRANSPARENTES DEL MUNDO.

Hasta el día de hoy, el Presidente Danilo Medina se ha negado a perseguir a los corruptos. La im-punidad permea toda la sociedad, hasta el punto de que nuestra nación es considerada una de las más corruptas del globo terráqueo. Eso no lo dice el autor de esta columna, lo dice la Comisión Na-cional de los Derechos Humanos. (CNDH).

EN SALUD Y EDUCACIÓN:

TODOS LOS INDICADORES REVELAN QUE la sa-lud dominicana va por mal camino. Se ha reve-lado oficialmente la muerte entre el pasado año y lo que va del presente, de más de 300 perso-nas por causa del dengue y 70 por cólera.

Actualmente, los médicos mantienen un enfren-tamiento con el Ministerio de de Salud Pública, porque este se niega aumentarle un justo salario que demandan los galenos, además, no equi-

pa los hospitales ni distribuye medicamentos.En tanto, el gobierno ha gastado en el último año so-bre diez mil millones de pesos en publicidad, para promover la popularidad del actual mandatario.

Cómo marcha la salud en nuestro país quedó demostrado recientemente, cuando Don Claudio Caamaño Gullón, el último sobreviviente de la in-vasión, con el coronel Francisco Alberto Caama-ño, en playa Caracoles, en 1973, fue llevado a cuatro centros médicos, en estado grave des-pués de haber sufrido un accidente de tránsito.

Ningunos de estos centros médicos le quiso brin-dar la asistencia al héroe nacional, como conse-cuencia, Don Claudio Caamaño falleció.

En cuanto a Educación, pese a la asignación del 4% del Producto Interno Bruto, no se han ac-tualizado los programas curriculares y tampoco se ha invertido en el fortalecimiento intelectual de los maestros y maestras, porque ha sido un desastre con la sobrevaloración de solares. Se construyeron cientos de colegios escolares pero la corrupción ha sido el pan de cada día en el Mi-nisterio de Educación.

En este campo ha habido un despilfarro cuan-tioso, cuyo fin no se sabe cómo terminará, pues todavía siguen miles de niños recibiendo clases debajo de matas y sin pupitres donde sentarse. No pasa una semana sin que en algún lugar del país, no se intoxiquen cientos de niños, por la baja calidad de los alimentos que les ofrecen a nuestros hijos.

En fin, República Domini-cana sigue atrapada en el atraso y el subdesarrollo, porque desde el poder no se aplican políticas sociales y económicas que influyan en el desa-rrollo sostenible.

Articulo por/by: Alex Guzmán / Licenciado

De izquierda a derecha Mayra Guzman, el Lic Luis Abinader, Loida Pichardo y el aspirante

Diputado de ultramar Jose Luis Guzman


Carolina Mejíapróxima Vicepresidenta de la

Repùblica Dominicana

2016 - 2020


Cover

Cove

r

“’Rosa Carolina Mejía Gómez”’ (n. Santiago de los Caballeros, República Dominicana; “28 de marzo de 1969”) mejor conocida como Carolina Mejía, es una política y economista dominicana.

Primeros años y educación

Primeros años

Carolina Mejía nació el 28 de marzo de 1969, en la ciudad de Santiago de los Caballeros, Re-pública Dominicana. Criada en un ambiente fa-miliar católico y políticamente conservador. Su padre, Hipólito Mejía, es un perito agrónomo y político dominicano, quien además fue electo Presidente de República Dominicana en las elec-ciones presidenciales de 2000. Su madre, Rosa Gómez de Mejía, cursó estudios en Educación (centrados en Orientación Estudiantil), ha dedica-do una parte de su vida al voluntariado social y fue primera dama de República Dominicana durante la gestión presidencial de su esposo Hi-pólito Mejía Domínguez. Carolina creció junto a sus tres hermanos Felipe, Ramón Hipólito y Lissa.

Educación

En 1986, Carolina Mejía tras graduarse como bachiller en Ciencias y Letras del Colegio Santo Domingo, viajó a Montreal, Canadá donde asis-tió al O’Sullivan College y a la Universidad de Concordia; en aquellos centros realizo un “Office System Technology Course” y “French as a Second Language”. Más tarde, en 1987 inició sus estu-dios en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, donde fue graduada como “Licencia-da en Economía” en 1991. Para el 2002-2003, durante la gestión presidencial de su padre Hi-pólito Mejía Domínguez, Carolina Mejía cursó el diplomado “Dirección de Marketing” de la Escuela de Negocios BARNA, y en el 2007 realizó el curso “Strategy: Building and Sustaining a Competitive Advantage” del Harvard Business School.

Matrimonio y familia

Carolina Mejía contrajo matrimonio con Juan Ga-rrigó, con quien procreó tres hijos: Juan de Jesús, Diego José e Isabel Carolina. La familia Garrigó Mejía mantiene una relación estable, colmada de respeto y armonía.

Vida profesional

En 1991, Carolina Mejía se inició en la Compa-ñía Dominicana de Teléfonos (CODETEL) como “Encargada de las Relaciones Comerciales con las Telefónicas de Estados Unidos y Cánada” hasta 1993.

Durante el período 2000-2004 se desempeñó como “Coordinadora del Consejo Asesor del Pre-sidente de la República Dominicana”, también en dicho período, específicamente en el transcurso del año 2003-2004.

Fue nombrada “Embajadora Adscrita a la Can-cillería, Encargada de Acuerdos Comerciales y Miembro del Equipo coordinador para el Acuerdo de Libre Comercio con los Estados Unidos (DR-CAFTA)” (2003-2004), y fungió como “Miembro Suplente de la Junta Monetaria del Banco Central de la República Dominicana”, respectivamente.

Actualidad

En la actualidad, Carolina Mejía es una de las principales figuras del Partido Revolucionario Moderno (PRM), reconocida por su continua la-bor social y comunitaria.

Considerada como heredera política de su pa-dre, ya que Carolina es una mujer con formación católica, de personalidad definida, respetable, solidaria, leal a sus valores, simpática, jovial y con el mismo corazón, entusiasmo y carisma del ex Presidente Hipólito Mejía.

Alm

avis

ion

Alm

avis

ion


Nunca en la historia de la humanidad había estado tan de moda -y por tanto tiempo- el Positivismo. Invadidos estamos de pensadores, expositores e improvisados que nos muestran ‘el camino a la fe-licidad’, o las claves secretas para llegar a la cima del éxito.

Pareciera que se nos quiere presentar y vender el paquete mágico que incluye; los pasos a cumplir para ser felices de por vida.

Por otra parte, al observar detenidamente este mundo, es fácil concluir que las cosas no van bien. Pareciera que estamos reprobando nuestra mile-naria tarea de administradores de este planeta.

Algunos datos:

En la última década, hemos deforestado 130 millones de hectáreas. En ese mismo tiempo las guerras internas, regionales y/o conflictos interna-cionales han dejado un millón de muertos directos y cifras incalculables de daños colaterales.

Y, como si fuera poco, nuestro pésimo manejo de los recursos naturales ha traído como resultado 8.835 desastres naturales, dejando más de dos millones de víctimas mortales y pérdidas que su-peran los 2.500 billones de dólares.

Más preocupante aún es saber que mientras us-ted, respetado lector, ha leído los primeros párra-fos de esta columna, una persona se ha suicida-do. Cada 40 segundos alguien atenta contra su propia vida y comete suicidio, para un total anual de un millón de personas en el mundo que logran acabar con su vida.

Las frías estadísticas nos vuelven a impactar de-jándonos saber que por cada suicidio, hay veinte intentos que no logran su cometido.

¿Qué nos pasa?

No creo que la solución a estos graves e incom-prensibles problemas de la humanidad sea cerrar los ojos y pensar positivo o tomarnos de las ma-nos y gritar a una voz que no hay problemas, y que todo es color de rosa.

Algo más serio y radical tendríamos que hacer.

Never in the history of humanity had Positivism been so fashionable and for such a long time. Invaded we are of thinkers, exhibitors, and impro-visers that show us “the road to happiness” or se-cret keys to reach the top of success.

It seems the magic packet that includes the steps to perform in order to be happy for life is trying to be presented and sold to us.

On the other hand, carefully observing this world, it is easy to conclude that things are not going well. It seems that we are failing our mille-nary task of administrators of this planet.

Some data:

In the last decade, we have deforested 130 mi-llion hectares. At the same time, both internal and regional wars and/or international con-flicts have left a million direct dead and untold numbers of collateral damage.

And, as if that were not enough, our poor ma-nagement of natural resources has resulted in 8,835 natural disasters, leaving more than two million casualties and losses exceeding 2,500 billions of dollars.

More worrying still is knowing that while you, respected reader, have read the first paragra-phs of this column, a person has committed suicide. Every 40 seconds someone intents on his own life and commits suicide, for an annual total of one million people in the world who ma-nage to put an end to their life.

Cold statistics continue to impact us, letting us know that for every suicide, there are twenty attempts that do not accomplish their mission.

What is wrong with us?

I do not believe that the solution to these incom-prehensible and serious problems of humanity is closing your eyes and thinking positive or hol-ding hands and shouting on one voice that there are no problems and that everything is rosy.

We would have to do something more serious and radical.


And Now, Who Can Defend Us? / Y ahora, ¿quién podrá defendernos?

And Now, Who Can Defend Us?Y ahora, ¿quién podrá defendernos?

By / Por: David GonzalezMail: [email protected]


Almavision

En aquel recordado programa, escrito y actuado por el ya fallecido maestro Roberto Gómez Bolaños, cuando en la bonita vecindad había una emergen-cia, solo tenían que gritar; “Oh y ahora, ¿quién po-drá defendernos?” y entraba en escena aquel anti héroe, quien con su atinada torpeza solucionaba to-dos los problemas. Pero claro, solo era un programa de televisión.

En nuestro mundo real no hay un solo hombre que pueda solucionar lo que estamos viviendo. Ni si-quiera los políticos, que por estos días prometen a diestra y siniestra.

El dinero, las posesiones y el poder son tan efímeros que no pueden ser nuestro fundamento.

La única solución es restablecer la comunicación directa y personal con el dueño y creador de todo. Preguntarle en qué estamos fallando y buscar en él la solución.

La buena noticia es que él esta esperando hoy tu llamada y ha prometido estar contigo en medio de cualquier circunstancia que estés viviendo. Co-munícate ahora mismo con Jesucristo y hazlo de corazón, estoy seguro que cambiará tu vida. Él es el verdadero y único Salvador.

Twitter: @davidgonza1FaceBook: www.facebook.com/davidgonzafm

In that remembered program, written and acted by the late master Roberto Gómez Bolaños, when in the beautiful neighborhood there was an emergency, they only had to shout, “Oh and now, who can defend us?” and that anti hero entered the scene, who with his wise awkwardness sol-ved all the problems.

But of course, it was only a TV show.

In our real world, there is not one man who can solve what we are living, not even politicians who promise these days left and right.

Money, possessions, and power are so fleeting that they cannot be our foundation.

The only solution is to restore direct and perso-nal communication with the owner and creator of all. Ask him in what are we failing and find in him the solution.

The good news is that he is waiting for your call today, and he has promised to be with you in the middle of any circumstance that you are li-ving. Connect right now with Jesus Christ and do so wholeheartedly. I am sure that He will change your life. He is the true and only Savior.

Twitter: @davidgonza1Facebook: www.facebook.com/davidgonzafm

Alm

avis

ion

Alm

avis

ion


Infomercial

Info

mer

cial

Alm

avis

ion


“Raising Deborah’s”“Levantando Deboras” La profetisa Silvia Sanford nació en Antigua, Guatemala, pero a la edad de 14 años se trasladó a los Estados Unidos, donde reside junto a sus tres hijos, André, Alexis y Brandon.

Sus experiencias de vida la han llevado a sensibi-lizarse por la situación espiritual de las mujeres por lo que Dios la llamó al servicio a través de su ministerio: “Levantando Deboras”, donde miles de mujeres son llevadas al Evangelio recibiendo dirección y apoyo espiritual, para que descubran el propósito de Dios en sus vidas. Para llevar iden-tidad y activar el don profético en las vidas de todo aquel que busca más y más de Dios para alcanzar sus propósitos aquí en la tierra. Ella ha sido influenciada grandemente por grandes mujeres del reino como lo fueron los ministerios de Katheryn Kulman, Amy Sample Mcpherson y Ma-ria Woodworth Etter y hoy por hoy de gran influen-cia el Apóstol David E. Taylor en su ministerio de Milagros y su Madre Espiritual Profeta y Pastora Jeanie Richardson.

La profetisa Silvia Guerrero Sanford es la autora del libro “Una Vida Sobrenatural con Dios”, el cual es una compilación de alguna de las experiencias más sorprendentes que ha vivido esta mujer de Dios a través de su vida cristiana. A través de la lectura de este libro, usted revivirá junto con la autora historias que lo llevaran a la emoción, la sorpresa, la esperanza, el consuelo y por sobre todo, al desafío más importante de su vida: aumentar su nivel de fe para ser testigo y protagonista de sus propias historias sobrenaturales.

Silvia Guerrero Sanford estrenó este mes de marzo su nuevo programa de televisión por ALMAVISION que lleva el nombre de su libro “Una Vida Sobre-natural con Dios”, todos los miércoles, a las 6 pm, hora del Pacífico.

Un programa que te llevará a conocer eventos sobre-naturales, como experiencias de haber sido llevado al Cielo, encuentros con ángeles, experiencias fuera del cuerpo, personas que han muerto. Lo que ojo no vio ni oído oyó y no ha llegado al corazón de hombre, es lo que Dios tiene para ti. Es también la conductora del programa “La Mujer de Hoy” en Almavision, to-dos los martes a las 10 am, hora del Pacifico.

Actualmente, ha sido invitada a ser parte de la Escuela Global de los Profetas en varios lugares y a conducir conferencias en diferentes naciones en inglés y español.

Hoy la profetisa Silvia Guerrero Sanford con su Ministerio Internacional de Mujeres está impactando

Prophetess Silvia Sanford was born in Antigua, Guatemala, but at the age of 14 she moved to the United States where she resides along with her three children, André, Alexis, and Brandon.

Her life experiences have led her to be sensitive for the spiritual situation of women for which God called her to service through her Ministry “Raising Deborah’s,” where thousands of wo-men are taken to the Gospel, receiving direction and spiritual support, so that they discover the purpose of God in their lives. “Raising Deborah’s” brings identity and activates the prophetic gift in the lives of all those who seek for more and more of God to reach their purposes here on Earth.

She has been greatly influenced by great wo-men of the Kingdom, as were the ministries of Katheryn Kulman, Amy Sample Mcpherson, and Maria Woodworth Etter and today Apostle David E. Taylor and his Miracle Ministry has impac-ted her life as well as her Spiritual Mother and Pastor Prophetess Jeanie Richardson.

Prophetess Silvia is the autor of “Living a Super-natural Life with God”, a compilation of some of the most amazing experiences this woman of God has lived throughout her Christian life.

Throughout reading this book, you will relive along with the author stories that will take you through excitement, surprise, hope, comfort, and

Silvia Sanford Ministries Raising Deborah’s

“Levantando Deboras”

Silvia Sanford Ministries



Infomercial

con su Ministerio de Milagros Profético, lleno de señales y prodigios a que la mujer se levante y atienda su llamado porque para el que cree nada es imposible.

¡Es su deseo que toda persona aprenda a caminar en INTIMIDAD con el Espíritu Santo y con Cristo Jesús y así experimentar lo Sobre-natural de Dios!

Hoy el Ministerio levantando Debora’s se prepara para su congreso de mujeres en Anaheim , California, “Mujer de Influencia, Mujer de Reino”.

above all, the most important challenge of her life is: to increase your faith level to be a witness and protagonist of your own supernatural stories trough full intimacy with Holy Spirit.

Silvia Guerrero Sanford has now her new TV program name after her book “Living a Supernatural Life with God” every Wednesday on Almavision at 6pm pacific time. It is a program that will take you to know supernatural events such as experiences of being carried to Heaven, encounters with angels, out-of-body experiences, and people who have died. What eye has not seen, nor ear heard, and has not reached the heart of man is what God has prepared for you. She is also the host of the program “La Mujer de Hoy” in Almavi-sion, every Tuesday at 10 am Pacific Time.

Currently, she has been invited to be part of the Global School of the Prophets in various places and to conduct conferences in different nations in both English and Spanish. Prophetess Silvia and her International woman’s Ministry is impacting with her prophetic anointing her ministry is followed by signs, wonders and miracles in the nations knowing that nothing is impossible for those that believe.

It is her desire that every person learns to walk in INTIMACY with the Holy Spirit and Jesus Christ, and thus experience the Supernatural of God!

Today Silvia’s Ministry “Raising Deborah’s” prepares for the woman’s conference in Anaheim, California “Woman of influence, Kingdom Wo-man” with Silvia Sanford, Dr. Michelle Corral (disciple of Katheryn Kulman), Dr. Lilian Ong, Joyce Peters (INDIA), and the Prophetess and worshiper Nancy Amancio from the Dominican Republic.

You can call and sign up at (951)-427-1604

Info

mer

cial

Alm

avis

ion

To order your English copy call (951) 427-1604

Próximamente, Silvia Sanford, Dr. Michelle Corral (Discípula de Katheryn Kulman), Dr. Lilian Ong, Joyce Peters (desde la INDIA), y la Profeta y Adoradora Nancy Amancio. Desde la República Dominicana, puedes lla-mar y Registrarte al (951)-427-1604.

Escríbenos, llámanos y ordena tu libro

“Una Vida Sobrenatural Con Dios”Silvia Sanford Ministries

7056 Archibald Ave Suite 102454 Corona CA 92880

Para invitaciones, participaciones puedes llamar y escribirnos

Oficina (951) 427-1604 www.levantandodevoras.com

[email protected]

Síguenos en Facebook, Instagram, Youtube y Periscope.

Top

road

byk

es 2

016


Top road bykes 2016

Alm

avis

ion


* Cannondale CAAD12Precio aprox: $4,260

* Cervélo S2Precio aprox: $2,800

* Litespeed T1 SLPrecio aprox: $6,800

* Cipollini NK1KPrecio aprox: $6,890

* Look 765Precio aprox: $4,500

Top Road Bykes 2016

Top Road Bykes 2016



Proverb / Proverbio

Alm

avis

ion

Prov

erb

/ Pr

over

bio

Poli

tics

/ P

olit

ica

Alm

avis

ion



The British Referendum and Its Meaning / El referendo Británico y su significado

The British Referendum and Its Meaning

El referendo británico y su significado

Uno de los acontecimientos decisivos de este año lo será la celebración, en junio, de un referendo so-bre la permanencia de Gran Bretaña en la Unión Europea. Será la primera vez que un Estado miem-bro se plantea abandonar dicha Unión. Sin duda, la sola convocatoria de un referendo es síntoma de una crisis que late en el interior de la asociación de naciones.

La Unión Europea, creada en 1995 para sustituir la anterior Comunidad Económica Europea, había ex-perimentado un proceso de expansión ascenden-te que la llevo de doce a veintisiete miembros. Sin embargo, desde el inicio de la Gran Recesión la si-tuación económica de Europa ha desencadenado la expresión política de esta crisis, representada ahora por el presunto deseo británico de abando-nar la asociación.

One of the decisive events of this year will be the celebration, in June, of a referendum on the permanence of Britain in the European Union. It will be the first time that a Member State arises to abandon such a Union. Without a doubt, the sin-gle call for a referendum is symptom of a crisis that beats in the interior of the Association of Nations.

The European Union, created in 1995 to replace the former European Economic Community, had undergone a process of upward expansion that took it from twelve to twenty-seven members. However, since the start of the Great Recession, the economic situation in Europe has triggered the political expression of this crisis, now repre-sented by the alleged British desire to leave the Association.


Politics / Politica

Alm

avis

ion

Poli

tics

/ P

olit

ica

Edition 26 / Pág. 55Apr - may 2016

Comenzó por la crisis fiscal de los países medite-rráneos como España y Grecia y la inflexible políti-ca de Alemania de no permitir una devaluación del euro- recomendaba por importantes economistas – e insistir en ajustes fiscales que llevaron a la presi-dencia al político izquierdista Alexis Tsipras en Gre-cia y el inicio de la actual crisis de refugiados. Uno de los temores británicos respecto a los desafíos de la Unión Europea es el interés franco-alemán de establecer una supervisión centralizada de los bancos que amenace la independencia financiera inglesa, nación que no ha querido formar parte de la zona euro.

Es difícil no ver la conexión entre la crisis económica griega, quien estuvo obligada a aceptar duras con-diciones fiscales para recibir préstamos de emer-gencia de las instituciones bancarias europeas y la actual de los refugiados.

La pasividad griega ante la avalancha de refugia-dos sirios y su política de permitir estos pasen a otras naciones europeas a través de las suyas es una consecuencia indirecta de esta crisis, al no tener el país mediterráneo las condiciones econó-micas para acoger a dichos refugiados.

En este sentido, la tensión entre Austria y Grecia se presentó en enero al pretender este país poner la frontera griega con Macedonia en cuarentena, mientras Grecia demanda 480 millones para en-frentar esta inmigración descontrolada.

¿Qué relación guarda la actual crisis de los refugiados con el referendo británico?

Uno de los motivos que han ejercido presión sobre el primer ministro Cameron ha sido la extendida idea en los miembros de su partido, el conserva-dor, de que Gran Bretaña por pertenecer al área de libre circulación de personas, la Schengen, está expuesta a los riesgos de la inmigración masiva.

It started by the fiscal crisis in the Mediterra-nean countries, such as Spain and Greece, and the inflexible politics of Germany of not allowing euro devaluation (recommended by major econo-mists) and insistence on fiscal adjustments that led the leftist politician Alexis Tsipras to the Pre-sidency in Greece and the beginning of the cu-rrent refugee crisis.

One of the British fears regarding the challen-ges of the European Union is the Franco-German interest to establish a centralized supervision of banks that threaten the English financial inde-pendence, a nation that has not wanted to be part of the euro zone.

It is difficult not to see the connection between the Greek economic crisis, which was forced to accept harsh fiscal conditions to receive emergency loans of European banks, and the current refugees.

Greek passivity before the avalanche of Syrian refugees and its policy of allowing these to pass to other European nations through theirs is an indirect result of this crisis, this Mediterranean country having no economic conditions for hos-ting these refugees.

In this sense, the tension between Austria and Greece arose in January, with this country seeking to put the Greek border with Macedonia in quaran-tine, meanwhile Greece demanded 480 million to deal with this uncontrolled immigration.

What relationship does the current cri-sis of the refugees have with the British referendum?


Politics/ Politica

En este sentido, Londres ha sido crítico con la postura de la primera ministra alemana Angela Merkel de permitir la entrada de los refugiados a su país. Mientras Alemania acepto recibir 800.000 el pasado año (2), el Reino Unido apenas aceptó en el mismo periodo 216 con la promesa de una moderada expan-sión, mientras ha rechazado vehemente el sistema de cuotas propuesto por Berlín para los miembros de la Unión Europea.

De manera, que Gran Bretaña quiere frenar el impulso centrali-zador de la Unión Europea que busca cuotas comunes para el asilo de los refugiados sirios, manteniendo la libre circulación de personas y normas financieras comunes para los bancos a fin de protegerse de los efectos de la crisis económica. Aunque en un reciente acuerdo con Bruselas, Londres obtuvo todo esto todavía existe el temor de que el electorado pueda votar ¨si¨ al abandono de la Unión Europea.

Sea esta la salida final a la tensión entre las islas británicas y el continente, muestra que el camino de la pretendida unidad europea es aun bastante largo.

(1) Traynor, Ian: Europe braces for major ¨humanitarian crisis¨ in Greece af-ter row over refugees. The Guardian. Online edition. Thursday, 25 February 2016.

(2) Refugees welcome? How UK and Germany compare on migration. The Guardian. Online edition. 2 September, 2015.

One of the reasons that have pressured Prime Minister Came-ron has been the extended idea in the members of his party, the conservative, that Great Britain, by belonging to the area of free circulation of people, the Schengen, is exposed to the risks of mass immigration.

In this sense, London has been critical with the position of the German Prime Minister Angela Merkel of allowing the entry of refugees to their country. While Germany agreed to receive 800,000 last year (2), the United Kingdom, in the same period, just accepted 216 with the promise of a moderate expansion, meanwhile rejecting vehemently the quota system proposed by Berlin for the members of the European Union.

In a way, Britain wants to halt the central impulse of the Eu-ropean Union that seeks common quotas for the haven of the Syrian refugees, maintaining the free movement of persons and common financial rules for banks to protect themselves against the effects of the economic crisis.

Although London obtained all this in a recent agreement with Brussels, there still exists a fear that the electorate may vote ¨yes¨ to the abandonment of the European Union. This being the final exit to the tension between the British Isles and the continent shows that the road to the so-called European unity is still quite long.

(1) Traynor, Ian: Europe braces for major ¨humanitarian crisis¨ in Greece af-ter row over refugees. The Guardian. Online edition. Thursday, 25 February 2016.

(2) Refugees welcome? How UK and Germany compare on migration. The Guardian. Online edition. 2 September, 2015. ...................................................................................................



Raul Sebazco se recibe como DOCTOR EN DERECHOS HUMANOS “HONORIS CAUSA”


News

Miami Florida USA, Febrero 19 de 2016

Señor RAUL SEBAZCO Miami Florida

Reciba un cordial salúdo del Honorable Consejo Superior de las Universidades Logos International University Inc. de Miami Florida y de la Universidad Tifariti del Sahara Occidental, además de la Red Internacional de Universidades Pro Sahara Occidental; Universidad Central de Venezuela, Universidad Carlos III de Madrid, Universidad de Alcalá, Universidad Autónoma de Madrid, Universidad Politécnica de Madrid, Univer-sidad Nacional de la Plata de Argentina, Universidad de Jaén, Universidad de Zarago-za, y la Universidad de Huelva.

La presente para ratificar a usted lo dispuesto por nuestro concejo superior en la sesión del 17 de Febrero de 2016, donde acordó por unanimidad reconocer sus altos méritos personales y profesionales, otorgándole el DOCTORADO EN DERECHOS HUMANOS “HONORIS CAUSA”, título que solamente se concede a personali-dades de distinguido historial ético y dignidad de responsabilidad personal, en su caso, brindando ayuda de asesoramiento profesional durante más de 20 años para que el inmigrante sea residenciado en los Estados Unidos de América de manera legal, mediante el programa de certificación laboral, constituyendo así, digno ejemplo de servicio social en este gran pais, vehemente defensor de la democracia y los derechos humanos.

Es muy grato invitarlo para hacer parte del voluntariado universal por la causa justa del pueblo del Sahara Occidental, ya que su Universidad Tifariti comparte nuestro concepto y también le hara entrega a usted del titulo DOCTOR EN DERECHOS HUMANOS “HONORIS CAUSA” con el mismo criterio académico. Confirmamos la presencia en Miami de quienes haremos entrega de los respectivos títulos Doctor Edgar Eduardo Prada Pradilla Presidente Concejo LIU y canciller Universidad Tifariti SO, Doctor Jorge Cardenas Poveda Decano LIU y el Honorable Primer Ministro/Embajador del Sahara Occidental, junto con el Sr. Francisco Tosta quien será el encargado de las palabras de homenaje y padrino de su Doctorado. El acto académico protocolario tendrá lugar el día, lugar y hora coordinados con nuestro decano Dr. Cardenas quien está plenamente facultado para acordar con usted, los derechos de grado, y ceremonia protocolaria.

Cordialmente,

Edgar Eduardo Prada PradillaPresidente Logos International UniversityCanciller Universidad Tifariti del Sahara Occidental

New

sA

lmav

isio

n

Municipio de EE.UU. aprueba oración en reuniones públicas

El Concejo Municipal de Phoenix en Arizona, decidió retomar la práctica de orar en reunio-nes públicas, que fue anulada anteriormente para evitar que satanistas tengan espacio en estos eventos. En enero, el templo satánico en Tucson tuvo la aprobación para conducir una reunión de oración en el Consejo de la ciudad, pero dos semanas antes que la reunión tengas lugar, el Consejo decidió eliminar las oraciones, que era una tradición de 65 años.

Recientemente el Consejo de la ciudad votó para reanudar las oraciones, pero sólo se limita a los capellanes de los departamentos de bomberos y policía de Phoenix.“La aprobación de las oraciones pública en reuniones del Concejo Municipal fue una gran victoria para Phoenix. Ha sido una dura lucha para mantener la oración en nuestras reuniones, y estoy feliz por toda nuestra comunidad”, dijo un integrante del Consejo.




Tne

Top

/ Lo

Más

Alm

avis

ion


The Top / Lo Más

\ MUSIC \ MOVIES

\ BOOKSTheTop

23 Blast is based on the amazingly true story of Travis Freeman. A typical teenager growing up in a small town in Kentucky, Travis is a local hero on and off the field. In the fall of 1997, in the prime of his youth, he is unexpectedly stricken with an infection that destroys his optic nerve.

He becomes blind overnight. Under the influence of parents who love him, a physical therapist who challenges him, a coach who inspires him, and a best friend who he cannot bear to leave behind, Travis shows us what true bravery is by competing on the gridiron, helping his team advance to the State playoffs.

We follow Travis and Jerry Baker, his closest friend, from the time they meet on the football field as kids through high school. Jerry’s attraction to the dark side of teenage temptations, beer and drugs, threatens to pull the friends apart. It is only on the football field where they truly connect.

DVD

23 Blast

\ MUSIC \ MOVIES

\ BOOKS

TheTopIn this New York Times Best-Seller and one of the best available books on the topic, Jentezen Franklin explains the spiritual power of fasting and offers a deeper un-derstanding of God’s plan for fasting and the benefits available to those who partici-pate.

The book contains inspiring and practical information that readers need to know in order to access the power of biblical fas-ting. Those who seek God through fasting can expect tremendous rewards for their personal lives as well as for the church.

They will see breakthroughs in many areas such as healing, finances, unhealthy depen-dencies and family relationships. This book also gives stories of those who have reaped miraculous rewards from this simple act of faith..

BOOK

Fasting Jentezen Franklin

Hombre que pasó más de veinte años en prisión ahora es pastor de una iglesia

Un hombre que estuvo preso injustamente, recibió a Jesús en la prisión y al salir libre, estudió teología y ahora es pastor de una iglesia numerosa.

Darryl Burton, pasó 24 años privado de su libertad, sentenciado en el año 1985 por un crimen que no co-metió. Después de transcurrido 15 años en el establecimiento penitenciario, conoció a Jesucristo y decidió servirle.

La semilla de la Palabra de Dios fue plantada en el corazón de Burton cuando era un niño, pues asistía a una Iglesia Bautista. Cuando ya era un joven se apartó de la iglesia y comenzó a vivir a su manera, sin tener en cuanta los principios bíblicos.

Mientras cumplía condena en prisión y agobiado por la desesperación de estar encerrado, se acordó las pala-bras que una vez le dijo su abuela: “Algún día necesitarás a Jesús. Espero que recuerdes invocar su nombre”.

Estas palabras retumbaban en su mente día y noche, hasta que en una oportunidad decidió implorar a Jesús y entregarle su vida. Desde ese momento su vida cambió radicalmente.

“En ese momento me dije, he intentado de todo aquí y no he podido sentir la paz que busco. Le dije a Jesús: “Si eres real, muéstrate a mí. Si me ayudas, yo te serviré y le hablaré al mundo acerca de Ti”.

La justicia le encontró culpable basados en el relato de dos testigos falsos, que mintieron en su testimonio. Burtón llegó a escribir hasta 700 cartas pidiendo ayuda a legisladores, abogados e instituciones que se es-pecializan en brindar apoyo a personas encarceladas injustamente.

Fue el Ministerio “Centurión”, quienes por ocho años hicieron la batalla legal en los tribunales, consiguiendo que un juez anule la condena, considerando que el juicio fue deficiente.

“Creo que Dios usó la situación igual como lo hizo con José, cuando fue echado a una prisión y tratado por sus hermanos de una manera que no estaba bien. Yo nunca culpé a Dios”, dijo Burton.

Tras dejar la prisión, comenzó a estudiar para terminar la secundaria y después estudió en un Seminario Bíblico, donde se graduó como pastor. Recientemente ha asumido como pastor asistente de la Iglesia de la Resurrección en Kansas.



News

New

s /

Not

icia

sA

lmav

isio

n


Hombre sobrevive de milagro después de permanecer congelado doce horas

Un hombre fue encontrado sin sig-nos vitales, después de haber per-manecido doce horas cubierto por la nieve.

La fe del médico que lo atendió hizo el milagro.

Justin Smith, de 26 años de edad, fue encontrado por su padre, sin pulso ni presión y ya no respiraba; su cuerpo se había vuelto azul y prácticamente estaba congelado, parecía un “blo-que de concreto”.


News

New

s /

Not

icia

sA

lmav

isio

n


“Comencé a llorar y le decía “Justin, no me dejes””, recuerda Don Smith, padre del joven. Enseguida llamó a su esposa y le dijo que Justin estaba muerto.

Cuando llegaron los paramédicos, no pudieron detectar el pulso ni signos vitales en el hombre, que ha-bía permanecido a una temperatura por debajo de los 20ºC, según BBC.

El Dr. Gerald Coleman, un médico de urgencias del Hospital Lehigh Valley en Pennsylvania, atendió al hombre y sintió que podía hacer algo más en el caso.

“Algo dentro de mí me decía que esta persona necesita una oportunidad”, dijo el doctor.

Coleman ordenó a los paramédicos que le aplicaran a Justin reanimación cardiopulmonar (RCP), pese a que no tenía pulso y que parecía haber dado su último suspiro hacía medio día.

Después el doctor James Wu, recomendó conectar a Justin a una máquina de oxigenación por membrana extracorporal (ECMO, por sus siglas en inglés) para calentar y oxigenar su sangre.

Después del procedimiento, los signos vitales de Justin se restablecieron, pero su cerebro todavía no mostraba actividad. Estuvo 15 días en coma.

Dos semanas después, despertó y los médicos se sorprendieron al comprobar que su cerebro estaba ileso.

Gracias al poder de la oración de la familia, sucedió lo inesperado. “Sabíamos que lo único que podía salvar a mi hijo era un gran milagro”, dijo la madre de Justin, según Christian Today.

“Estábamos muy contentos con los resultados”, dijo el Dr. Coleman. “Creo que fue un milagro que suce-dió ante nosotros”.

“Cuando nos fijamos en la ciencia para entender qué es lo que pasó con Justin, es muy difícil imaginar que alguien en la tierra podría sobrevivir a esto.

Todo sucede por una razón y esto me sirvió para renovar mi fe, de por qué hago lo que hago cada día”, expresó Coleman.


Alm

avis

ion

Gam

es /

Jue

gos


Games /Juegos


Encuentra las Diferencias

Sudoku

El Sudoku es un rompecabezas de lógica.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas dividida en subcuadrículas de 3×3 con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las celdas.

No se debe repetir ningún número en una misma fila, columna o subcuadrícula.

Encuentra las 7 diferencias en las imagenes

almavision al dia la revista edicion 26

Documents