alroya newspaper 24-07-2013

7/27/2019 Alroya Newspaper 24-07-2013

1/24

[email protected] M

jdG FQdG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

23 ........................

jfCd edG YdG :dGSSCG dG SG à j

21 ........................

WCGh ..dG H zg{ :TdG AahG à JYCG MCG cCG CG

AHQCG 2013 dj 24 aGG `g1434 eQ e 15

(1060) OdGWednesday 24 - July 2013

Issue No (1060)

jDhdG -e

jYQ `` A``````HQCG ````dG A`````è JQG ````fi ``H ``````j Q````c``dG ```èjCG{ da ,``dh``dG FQ ``b``GJh J dGh ,zOG````dGh VGGkfEG ,jdG hDdGh bh CG IQGRh Ya e c J eG SDG QhH

.Gh OGaCd dG dGh GdG MG `è ddG `èG````Jhe jdGh ddG cQG dG HgYGb ````SQCGh ``gO``b ````dGh ``````G ````d``jH SHb dG dG MU IM

.-YQh G M -G SG ```g ```````è ```à``fi ````````ShM ;OGdGh VGG jCG f hCGda dG ````dG jM SS ```ÙG```è h````````è ``````jCG ````g.eOdG IdG dG afi L

CG````````S ```dG ````fG ````M ShIY kA`````è````````dGh ``````S````dG ``Y``````dG ```RJh SJ jQGM L H e daSJh OGdGh ```VG``G `H ```ÙG````dGLCG H dG jQdH YdG gCG

IGh Q``````dG ``gCG `è dG JhM ````````````S ````c ,`````````V```G ````````dG ```YTJ OG````````dGh ``````VG```G `````jCG ``````fGjdG hD`````````dGh `````bhCG IQGRh ````````fG,(OfdG) G````````d `````````dG ``````````dJ HY dhO hCG dG J dHhYGQ S c , G Gg kFQ G kYdH ````````dGh ````G `````ÙCGh ````GOY ``````jh .````j````H `è````G ````d``````dG Ye kcQ jY e cCG eG cQCGdGh adGh YLGh jdG HVQeh ``````````dGh ````Y``````dGh ````````dGhjGgh ``FG``L Mj ```dGh e(OjBG) I````LCG `è O``Y S ````M b

Y QGh``````dG ````````````S ````c ```è``j ``FG`` ``c.edG HdG EG aVEG jQa jGgAGHG jCG HQCG I ddG g Jh

OdG dG ``j ````Mh A````HQCG ````dG `è.d eY IYdGh

fdG Ija -eG jQe -jDhdG

Y dZ S e G d j 23 icP CG AGSh dhDe cCGcQG dG j j M ,WdG Gg VQCG Y eh Y c

.jG jdG dhdG f d G bfGjDhdG Jh , GdGh Ud IgT dG Ge qEG Gdbh,IG `` T ,G dG d G edG

.YdG flhSCG aGQ ,ddG WdG SG H JOS Y GhYhdG MU I edG d ````j````dGh ``````dG ```jBG

g S -``YQh G M -G S H SHb dG.ddG icdG

CG ```Y H ````````G h``````dG `````` hO A G``````S ````cCGh,VG HQCG OdG N GQdG e dG T dGdL j ````dG ````````G ````S````````dGh ``cQ````G O````G HdG SS fGh ,``YQh G M S H SHb dGGLdG L H OGDa QcdG e bh .eGGh bG dG IhdGh YGQdG b EG dG IhdGh YGQdG jRhjYHh 1970 Y cQG dG a h``H e T dGf ,```kY```fh k````c ``````fEG G````c G```h I````W ,I`````````è ```è````SJ ````dGh ,IQGR```dG fG dG `èG``dGh ````Gh SdGIOjRh dG OQG``G Y ````Gh eGe J EGNdG QOe jJh WGd Y Ua Nh ObG FdG

.edG

dGY A -jDhdG

dG `èCG S BG SCG H QJ dG dG MU cIG dG CG dG dG h``dG hd YGe dG LSG e CG cDJ dG dG

.dG fhfl e %30 f EG j BG M dGa G kc kjJ g qEG zjDhdGz`d UN jJ S bhGkOe ,d dG IhdG M dG d G H H JdG dG h````G P````f ``b ``Y ``dhG``J j `è CG Yd LdG dG qCG ````VhCGh .````bO ``Zh Y ``Ze e d ,LGSG HU g dG LGJ ceCGhfdG I`G eh dN fY GQHG e dEG UdG jGSG G e H ,RG dG GSG W e edG QTCGh .e dG GSG j ``c We `è I````c cIc jH cdH ````j dG dG CG EG S

N dP AL .dG G SG jJ J dG YdGh ,Y YUh IQ aH hCG fedG eCG OfG,RdGh dG b j Y WGe ``dCG 17 CG Y cedG LEG e ,G 59 H QJ J f e gh

.dHObG G ..RdGh dG b{ GY eCG MhdhdG `ès````G `è O```Y QH ````Yh , z``Y``````LGhdhDG `è ````Lh iQ``````dG `````` A``````YCG IO````````dG `````ÙCGhS bh .YCG MUh UCGh UGh dG YdHRdGh dG b d c G YdG dG FQ c:kFb ..d cG Gh dG H jdH CGH ;kFe kVYb jdG OQGd G VdG SGQH CGJ dG e qEGjW Y WdG edG idG XJ J ch RdGh dGdG S d MG Jh ,MEGh gCdGh jQdG

.UN IQH dH Gh eY IQH

fdG -e

jdGh ddG icP ,cQG d ``ZCG dG bGTEG eH SHb dG dG MU IM J ,G dj eIG SG H dG bH -YQh G M -G S

BG jdGY H GY G jdG eG ON e c eN dG dG MUh ,jOdG HdG G e OSdLh ,I``````G ````H````dG GQ````èEG ```dhO ``````FQ ``````f BG ```jGR ``HQcdG FdG eah ,HG G e SOdG fi G

FdG eah ,fdG jQG FQ bhRGG fiFdG eah ,fdG jQG FQ S e OdGMUh ,```è````SEG cH jQL FQ QGOQR Y ```ÙBGGQeEG ``dhO FQ Ff e BG TGQ H fi dG dGdG ``M```Ùh ,```HO ``c``M AGQR````dG FQ I``````G HdGGQeEG dhd YCG G Y b dG fi H M dGeCG G dG MUh ,IdG IQ`èEG cM IG HdGAGQRdG FQ Ff dG h OS BG jdGY H SM H fi dG Sh ,jOdG HdG H adG jRh

bdG S H M dG Sh ,IdG IQeEG Y h bdGH N `èCG G dG MUh ,IdG IQ`èEG cM FfnjdG Y ``dhOh ,jdG AGQRh FQ N BG SAGQRh FQ jT RGf d hOh ,fdG jQd eG FQFQ S ge QcdG dhOh ,eSEG cH jQL

.dG jQL AGQRhSG H dG bH -YQh G M -dL J c,jQGh AGQR``dG ````G `````ÙCGh ,dG UCG `è IGILCGh fdG Y WTh G dG Gb IOb eh

UCGh ,``dh``dG A``````YCG `è````G `` eh ,i ````NCG `````èCGeh ,fodG AGdGh ,AcdGh ,iQdG AY CG IOdGdGh G h dH SeHdG dG A````SDhQ

.WGG eh ,OdG YCGh T eh ,dhdGUCGh ``````dG ````jBG ``````SCG ``Y ````J````b``H ````````G ``` ``YCGhCH J G EG AYdH fhe , G dG d dG

jh ,IOdGh dG f Y ``j CGh dL Y J `è ``````dG dG ````dEG j `` ``j``G G JOH

.Ieh H Gh Y ch .QgO RGh aQh

dG ..zOGdGh VGG jCG{ da fG Yj dhdG FQ Wh icP dG j :AG``Sh ```dhDeeG hdG e à dG Vh dZ

d dG hG e G M a%30 :z {`d SCG H QJ

cQG dG j S LCGh HdGhdG ASDhQh AGeCGhe e dG bHj dG dL

05 11

RjhQ -TGh

g ``````FQ O ``JQ`è G```G ``bjeC G G Gd cG ````cQCGJ jeCG G````dG EG dSQ QdG G UY IY G e OY

J CG ``````HCG dG e W GPEG ,` `GVa hCG ```jQ``````dG ``````J ````c AG``````S ,````dPIOhfi g J hCG GW M We

.jY GgCG YS ``Z J O dSQ Th jeCG jdG IdG GSG GQjeCG IQGOEG CG VhCGh .QdG GdGgJ CG j dG GG J dGRe

N O ``LhCGh .gCG ``G CHd e je CG G EG b GQNVQd IQ``````G ````Jh ``jQ``J ```gh ````HH ```Y IOh`````fi ``H````V ````````Jh ``````````Ge `è``bEGh G```W M e ``V`àh

.jhdG SCG Y Id Gh dRYY kGOQ ````j`èCG G``G dSQ A```LhG GdG H G Y eb DhJNU ````````L ````H ````````dG ```````` ````H````dGO A````H d ````V``G ``````SCG ````Yg SFQ eY Je J i``NCG IadSdG ```````Ò ````Hh .``c``````G ``````cQCGGdG FQ d Q``c QJdG EGQG Q``J````````dGh ``WG``````dG G

.O EG SCG Lh jdG e ``Lb e bf MhG GQ````G CG ``ZQhY e TCG fc O dSQ EajeCG ``````````d ````H ```` ````dG ````````````djdG ``jQ``````dG ````VQ````G ````J```è I``Y`````èSCG QH QdG FdG eM Jj O bh .ddGh G WGhdG jS GQG g c EG dSQGdG `è ``````````J{ ``````VCGh . ``````dG ````Ya ````J CG ``````j ````fCG ``````V``G ````````dG fCe SGQO hO jdG IdG jRGe.J dh O Y G LCG e QhV gYGd j e f CGh bf CG j

.zdaC IOG Z

jQS à dGNdG zgjQS{j zLdG{

cdG -UGY

J EG jG dG IQGR``H hDe `bY YCG AKdG eCG a Gb UTCGhG FdG ``jD`` LMG ``N

.Se fie b dG b dG YCG dfGhe He Y h````G FdG Q``````fCG YGY e h``jD``G j M ;I gdG eLITM LMG H dj e ddG See G G``NEG YL Uhh .M Vdbh .dG G Y g fCH MSe Q``````fCG `è ````G EG ``W``````dG QO`````èFG ```Y``````dGh ````````G `````gCG ``è G``````````TGIYCG CG GaVCGh .YG e b jNBGh

.IQH TQ M c WCG jQfe d ``gh WdG P````fEG L ```fGOCGhe ````S`è ```Y `````jCG ``jQ``````dGh ````dG````dGY GNEG YL QfCG T H Uh

.VG KdG HSCG ie Y GFGSEG EG FGSEG dhDe b ,dP EGHG gOhM b NhQdG JYaO RY

j ````b `````````g C ``````````d ,````````è ```èeCG Gb Jj jdG hOG eSEG

.AS

..Se jDe ```cTG ``M b9 :eOhG Y zjjG dG{`d FGSEG jJh

05

11

11

04

7 1h6


2/24


3/24


4/24

QNCG 42013 dj 24 aGG `g 1434 eQ e 15 AHQG

jDhdG -e

e ```j```YQ ``` A````````HQCG ``````dG A`````è ````````JFQ ```b```G Q``````G ````fi ```H ``````j Q``````c```dG,zOGdGh ````VG``G ```jCG{ da ,``dh`dG hDdGh ``bhCG IQGRh Y Jh J dGh

c J qeG SDG QhH kfEG ,jdG.Gh OGaCd dG dGh G a e

H ````````````dG ``````MG ``è ````d``````dG `èG````JhG dj e jdGh ddG cQG dGdG MU IM gYGb SQCGh gOb dGh.-YQh G M -G S H SHb dG

hCG `````````G ````g ```````è `````à```fi ````````````ShS M ;OG``````dGh ````VG``G ```jCG ````fhe jCG g da dG dG jMIdG dG afi L S UGe CGS ``dG ````fG M Sh .`èO````dGda IY Y kAe dGh SdG YdG H UGdG R````Jh S J ``jQG``M L H `èjQdH ``Y``dG ``q````gCG SJh ,OGdGh ````VG``G

```gCG ``è ``````dG ````````````Jh ,````````LCG ```H ``````````dGS c ,VG dG ``Y I``Gh QdGTJ ````Y OG``````dGh ````VG``G ```jCG ````fG ````MG jdG hD``````dGh ````bhCG IQGRh fG

dG J dHh ,(OfdG) Gd dGc ,G Gg kFQ G kY J HY dhO hCGdH dGh G UCGh G YGQ S```cQCG O``Y ``````jh .````j````H `è````G ````d``````dG jdG ``H Ye ``k``cQ jY `è ```cCG è````GYdGh dGh dGh adGh YLGhFGL Mj dGh e VQeh dGh(OjBG) I```LCG `è O```Y ````````S ````M b ``jG``ghjQa jGg Y Q Gh``dG S c e j FGcddG g Jh .edG HdG EG aVEG

j ````Mh A``````HQCG ````dG `è kAG````HG ```jCG ````HQCG I``.d eY IYdGh OdG dG

da J EG J ``jCG ``g qCG EG Qjafifl OGd iNCGh VGd UNeG G`M``dG e dH ,dG ``jhhJ M Gh OG`àCGh cdGh dG GP

.hH UG dBGjJh QdG gCG e dG SG Y Jh

Y ``````Gh OG````````dGh ``````VG```G ```H ```ÙG````dGLCG H dG jQdH YdGh eCG efEd i````dG ````f``````fEG ````````G EG ```Ù``dGh

N `è ,``j``````dG ``d````S``dG e `àh ``````dGIMG dG eQ T e J da

.Jfh JfMhQ e

cQGdGHdG MGe keGJ

dG ..zOGdGh VGGjCG{ da fGYj dhdG FQ

jDhdG - e

jRdG GY Y H Sj e qcCGSdG qCG ````LQ``G hD``````dG ``Y hD``````G SGQ Oe Y J LQG fdGGMCd dG jDhQ qCG EG Ge ,YJ

.dG de Y J G AYCG Fd ``N -de ``bhIM qEG -fdG dG L IQGOEGS ``H ``S``H``b dG ``d``G MUdJ e ````YCG -```YQh G M -``````GjdGh ddG OdG G dedhO ````Y ``````````S `````qfCG ,``````G ````d``j ``ède Q````TCGh .BG ```` `è ``gh , ``j``````Yj GfBG jdG dhdG e qCG EGc `è ge J ````dG ````d ,`` k````VGhe dG MU IM fe dEG j,jOG e jdG jdG dhdG eSDG `````dhO ``````S``J ``````````J ``````dGhdG ee SJh ,O````dG fdGhedG dG jJh ,FdG dGh

SCG ````Y ````F````dG ````````````dG ` ```HQ `à``c CG VhCGh .WGG LM bO Y jdG JSDe AH YT dhdGdGh dG `` OdG AfCG ce ```g```Zh ``````dGh ``q``Y``````LG ``````Gh.d Ke O dG gf dG Gc d dL GSG qCG ```VhCGhIH dL ``jDhQ j ,G k``L eee dG Y g c Y ij CG iGhDG ``jR``dG e Q````TCGh .Jh fHh dG CG EG LQG hDdG YANdG `à``J ,````d`` ````````G IO``````dG.dG HQ eCGh eCG jh ,QgORGh

kjM ```c ````d``L qEG ````Y ```H ````bhCG OdG dG Ie Vj CG YedG `èGhCG qCG kVe ,``c e FYeh dG jb WQG Y dHAdG e AL ,Y SQ e dG

.dG J dG FGdG dGREGh

dG G`````è `è qCG de ``````VCGh,J HK qLQN SS Vh , cQGFU jDhH G e eJh Jh ,```Y``````J `````` SGQ AiO`````è ````Y ````F``b qCG ``k````V`è ,```f```c `````è G``````MCG `````à``JqLQG SdG ````YCG dG ``d``LdG G`````MG ``è `è``````dG IQ``````dG ```gfdG ```bG```G qE```à G``d ,``````dG ``g````````jg e J jdG e d dHjDhQ de Th .HdG AiO````Gh jDhdGjDhQ qEG :``F``b ,G dGEGh IDf d G e VhCdbGdGh G aeh G GSG

e G ke dGh ,IH Ia efc jGdG a Gd ,HT de Qe Qh ,VGh qLQG SS NdG QN Of fCH Uhh ,dG J `` ``````KCG G```MCG CG EG ,```dP ``Z EGdG bGe U qCG d Yj

G JT dG MGG e j dG Y.G e fY dG HGVGh

dG MG qCG EG de q``fhgQYH ``````````d``H `````````gG ```j``````J EGj gG Ggh ,G QSGEG ``H ``V``````dGh O````dG ``````````dG ``j``G Gg Ye fAHCG j egJh Ih```dG ```g `è S ```dG,dG ````````J ```dG ``j``````dG Y CdG G``g J GkO````L g qCG Vefh , ``dh``d``H G ````G fl `è

.eOdG IdG dH J CGjdG ````d`` ``H`` qEG ````d```è ```bh

e e QSjh iQ``````dG `````` ``H`` ``````Y ``f``c iDhQh QaCG jd jdG AYCG YdG J f G jW NCJ CGSQG IN J dG dG H ``cQ``````G j `` , O````dG SdG

Vh q ```qfCG ```qcCGh .``dh``dG QG````dG ZUdGh ``fG````dGh , ``H``````dG ````d ``S````SCGe EG Ve jdG Yh , IOLeg qCG EG Q``````TCGh .````````G Q``````d ```k``àhHjEG eCG gh ,AYCG H id SM,dP Q````f ````fh ,``````Wh `è``N ````````jWGdGh iQdG H S JCjh ````WG``G `è ``````SE``d e ````f ````dGjdGg qEG de bh .OdG dGfL EG ``````J ```dh```dG `` ``````SD``G ``èdG HbdG RL e j dG SDG,AdGh , ````dG A````YOGh ,``dh````d ````jQGO EGh``c `è````G ``f````H ````````SD``G ```g ```ch

j ,``J````dhD`````èh U NG ``CH kL ````dEG ````f `è ``gh ,``dh ``dG A````HcGe Y IQ O``b SDe dhO jd JJLM eh G dG cM

.eGJGh UNh jG dG qEG bh

qHjEG dG ie Y gFGa S BGdG ```g ```c h ,Q`````àCG ``````H ``````J YG ```g h ,``Y``` `è ``````JQeCG eh ANCG jJh QGM Ojda ,YG ``g jQhG ``HgG d J ``dP Y j S RG``````dGh dG `è ````q``S``G ````W``G

.SQGh AGQBGdG gG H jRdG e fGhCG ``dh``dG `è dG jj M ,G Zf :bh ,Yj gh ,AT H J FGdGh dG g J Qe J Jh HjEG J H ,G

FdG qCG EG de QTCGh .H gJ CG,G I```N I``g``X ````````J ```````ÙCGJ qZh ,dhDG M ``MCG e j h dG afGh YLG UGdG FSh

.CdG GgGTCdG GSG GAGLEG jJ Mh

IQhVh ``````j`èCGh ````HhQhCG GQ````````dG e K :````d```è ````b ,``````H ```è````GJ h`````````dG ``````LCG `` `è ````````````HhQhCGh ````gh ,GdG ```dGREGh GAG````LEG,dG ``j````f ```dP ````j qCG `èC``fh ,`````è

.dH GhYh MYEG FSh g IH de fGh:bh ,``j``````````dG ````f``````dG ````````d ````````GfdG dG e jdG f SCdRdGh MRdG e jdGh YGPEG H f GPEG fdG ``````d`à ,G``````Ghg qCG EG G ke ,KJ a jfh

.gdG e dG g Y G kN

dGbedGRE dLSS e ALedGdG qCG qcCG

dG deYJ d jDhQh ..z YJ SGQ{ LQG fdG SdG :YHG

QG j .O

``J z`èG `L{WQG Y edG dG````dG ```j``b ``à

fdG -e

edG dG S d kfH fdG eG L QUCG

SQ e dG eh dG jb WQG L YeY Xe ``f``gEGh ,edG ``MG``dG ```bEGh ,IdH dYCG Q````dG G````VEGh ,````b``YEGh jdG Qh``G J Jh , dHh Uh ,edG G jJh eG SDG H

.HdG dG j jdGh Ge IRMh hdG G``g Q````Jh Q````J G qEG fH G ``d``bh-G S H SHb dG dG MU I edGg dj e jdGh ddG Se qCH IcDe -YQh G MCG ``fO``Y ````dGh ,Th Y d G ````fG i``cPG H OGdGh jdG jd FGO f CG dN e FdG

J dGh eS LJ e MU eh dG Gg eh MGdGdG YdG e XG IOYEH eCGh -G jCG -dL HHdG dG T `è Y j CG Y FXd `Ù``GhJ ``FG``Lh dG jb ``fG``G ``Yh ``H``YEG jb ,2013 SQe 22 aGG G j Y GaEG q dGh ,eG.Wh AHC CG j dG OdG G H ij kLP EG

Y - G HCG -dL UM Y e dG dG G Khe ``H A``L `èh ,fdG ````WG``G ````b ````dC``Jh edG CG`èdG h``H fd IO``````G ``J``YO e jQM O

Y I``cD`è ,``f````dG IO``````S ```dhO Ad O```G dG f WdGeSEG jO Oeh fd kah dGh CGdG jM SQjdG e J CG j dG dG jQG dHh G

.fdG

jDhdG -e

`````````W``dG ```````````dG `````````Kd ``è`````````dG `````````dG ```````````````fEG-G ````````S ``H ``S``H``b ````````dGWQG L Y -YQh G Me dG eh dG jb MGdG bEGh IdH dYCG SQeY ```X`è ```f`` `gEGh ``è`````dG

jdG QhG J Jh dH

H Q`` ``` `dG G``````````VEGh ;````````b````YEGhG jJh qeG SDGIRMh h h Uh edGdG j ``j`dGh G```````èddG i``cP S ``dPh ,HdG

.G dj e jdGhY qO EG ```dP qEG dG ``d``bhOdG Fb M Y j qEa ,AT

kGcCJh ,``F````HCG ````Y `````Yh i````G

M dG edGh dG Oe Y,qfdG aGYCGh G jO YbYh Q````````````G ````````dG ````````````jh

UDj ``b`dG GP h ,H FdG qCH G Jfh OdG Fb jDhQFHCG YGH EG j WdG AH

.GjK ``H `èC````G d :`à````VCGh

dG dhDG M d dG Gg

M-iG dG d L j```LG```dGh ,````````T ```` -```````YQh GPfEG e dH j h eGMGdG ``dh``dG hD`````d c ``f````dGH O```G `à````Jh JH SCJ

.Th FdG `````W``dG dG ``Y``J P EGhdG ``b``W ````M EG ````````fEG

dGYh ,jdGh AdG f LJh

G Y H CG fCT e dG QaCddhDe ```èCG ``d``H d ,``````dG

G ````M .````F````bh ```W```dG ```` `````````LGhh

jdG WdG Gd kLeh kHCGh kGFb dL.AYdG S qfEG H qjCGh

d G Id LJ dG jb WQG Y edG dG :zfEG M{


5/24

ObG5 2013 dj 24 aGG `g 1434 eQ e 15 AHQGHe

dG :SCG H QJbN bW odGdG GQHG

dG SFQf :Gd d YdGG VHj UG

cCG OdG :c%25h IdGFXdG

SG f af odG

OYG IQhV :Ydh dG gLY

dG

de cdG :JGdGfEG QSH

oYYUh IQ aHfedG eCGhCGfG

dG dG f%59h ..zRdGh dG{`H oYeYdCG 17IQ aZ LNCG ,fedG JeCG hCG RdGh dG b dG Ve oY YUh

TdG VCG o X CG H ,dG TdG EGhCG SdG iG Y Tf VCGh ,SdG H

..RdGh dG b{ GY eCG Mh ..dGjYH Yh ,zYLGh ObGG

eCG S BG SCG H QJ dG dG MU,dG dG hdG hd YG dGUCGh dhdG esG e OY QHhdhDG e Lh iQdG AYCG IOdG

MUh UCGh UGh dG YdH.YCG

H N IOS H aG ;H eCG CGHhoY YUh IQ aZ FQ G GY

QTCG ..adH fedG eCG efH YCGMJEG fedG eCG g gCG EG dN

dG jQG dGY d UdGHh H HGdGh hdG T SJh ,UG

dG Qe YJ M cGTah dG dG.OdG YLGh jObG

dGY A - jDhdG

dG TGQ /jJ

OG `à``````J ``````gCG ````Y `à````dG ``````FQ ````cCGhH `````ÙG``````dG `````````SCG ````j````h ```j`````````d iDh`````````dGh VdG ``LCG e UGh dG YdGd WdG OGh jObG UG dGeN Ic IQH gj Lh dG NidG H j a UN ,WdG ObGGAGLGh ,d dG U a aJ h WdG edGdch ,O````dG dG d ````YG``dGh G edG QOGd gCdGh jQdG je `àQCG ````Y O````Th ..`Ù ``G ``````dG ````````SD`èh ``c````Te IdG JcTh dG ge j ``dPh ,jdG dG ``cCG IQH IdGh

dG S GfG e WdG edG idGJ dah e QGhOCG Hh dY IAch IQGHhgJ dG eGSG h WdG ObG dG ``M```Ù I``````M IO``````H I``````T``dG `è````G-YQh G M- G S H SHb dGeR ``NC``j C``H `Ù``G d edG JLJhaQh odG d dG Ua aJ IQO````GJOS ```VhCGh .``````W``dG edG id HSGadG J CG I```à ```LhCG G````gCG ``g CGYdG dG dG G``g fedG JeCG dSQ f gJh Y AdG J CGh ,djdGh ````YCG EG dG ``g G```gCGhFf EG `````Ù```dG ````LCG ``è ``d````J ````dG ``````HjObG fCG fl J IA````H UJhIdG cdG jb gCG hJ e , J dGa MG YCG Uah a edG SGhj CG ````dG ``JG``dG dG ``Yh`````èh

.odG dG eoY YUh IQ`` aZ CG EG G Q````TCGhd YdG dG SFQ d c H ebe hdGh ,dd dG dGh UG dGh J dG dG Qhd kcGQOEG ,G flUG dG S ````dGh ,dEG cG IdGcGdG `è I``L``G ``F``````dG ````h ,I````c I Q``````H..dG LfG YdG fl Hh HJ dG Od adG JQG Y G ``YCGhGcDe ..G e e M h YdG dG HSGh cQe S eOdG IdG CH dG Ybd G ad cCG OLh dG YCj ,fCGh jQG H e J dGUG dG fCGh bdG Y HjEG

.dGh ObG gQGhOCG jJh

Fe VY

eb Fe VH eCG da CGH ,dP Hhd cG YdG dG FQ c SH jdH CG``H ``dGh ;R````dGh dG b dG e EG :``F``b ..````d cG Gh dGb jdG OQGd G VdG SGQH CGJedG i````dG XJ J ch R````dGh dG,`````MEGh ````gC````dGh ``jQ````dG ``j``W ``Y ``````W``dGeY IQH dG S d MG JhdG ``bQCG fch ..UN IQH dH Gh,QG e Od ICLe ``c S YCGfdG YGb OG dG EG QTCG CG H UNH ` è a QdGh dG edH Gb `````` `è ``````gCG ```ZQ ,i`````NCGh ```è````M ````LaJ ``fEG M ,dG ObG RdGh dGe ,dG cT edGh bdG eGidG IQGRh S ``Hh bG dG H bha O``Lh ;kbO d G J CG EG aVEG ,edGbH eh dG e H jJ EG iOCGEG iOCG fodG Y G H M CG c ,dG

.FMEG bO Y KCJd H c j dG g EG Gf fCG VhCGhYG ddh ,Y d SS CG fH J CGJ ````j CG ````Y ,```è````dG i````dG IQG Rh ````bQCGjH fEa YdG dG Fd ahh .Me %59 ````````f CG ``````j IO``````G ````````dGh ``````bQCGe ``g dG R````dGh dG ````b edGOdG CGh UN ,H `SC``H f ``gh ,fodG17 `è ```cCG ````g CG CG `è``Y ```dCG 29^5 ````LEG

e dh ,RdGh dG cT j oY dCGbQCG jJ EG YdG dG FQ fG EGMEH gG e j dG MCG G``H M

.dG Gg jaGdG fifodGe fCG e ..G bQCG c S V Yhe 10724 g dG vfoY keY 17075 HdG idG FXdG e J e j,ge Z eYh ,SQM FXh :eh ;XdGce CG N FS Xhh ,UN N H FShkVGh kf g CG c ,e dh jOYdG Gh LdGh SG OGYCG EG dG dG f J M ,``````dG GPEG fEG bh ,jaGd %75 He fod a %25

ie EG gMh XdG

g dG aQ

aJ j G``à %59 ``gh ```d``G `è````dG dGY ````Mh ,Gh ed ``````Xh 1700a Xh 1500 g E`à dG ddG iege eY X h 3126 EG aVEG ,haGdG jj CG Y Ua gh kjCG haGdG j

.d f odG jQJ LdG Hd Qe VGSG HhWJ ``jh``dG ``H``h ``````dG ``````dG JEG c S fG ,dG je L FHCGdG Y d SCGj dG dG H eb edGh FdG dG QhO gh ,RdGh dG b YdG dG CG EG G`````è ..``````LCG `è ```Lh RdGh dH edG M J SG QO YGdH G H JH ebh dGjdG LN a Hb dG jdG ``ZQh

.MGe K EG J UdG e OHiG Y UJ e dG H LN e c CGbhLdG MG Y j CG e hCG jdG

dG cT d dG j OYG T dGhjhchdG YU ``c````Th H ``jR````dGh

d I```MGh jce S ``j``h ,dG EGb odG cG dG QG``Z Y dGhdG IQGRh J CG dG MbG M .dGdhDG CGh VdG Gd jcG LG g RdGh

bh ,Qh``dG dH d gO GSG G h``HCG IQGR``dG IQGRdG UN jje g J CG iJ dG EGRdGh dG M UNGh AGN e feGg h .dG Y Jh SdG JfodG G OQG`èh I``N e IOSG GLGe IQhV EG aVG ,``HhCG dG edYdG f dG EG Ld Gf dG fjDhH ````````dG ``L``Nh ````X````dG S A``````JQGh ````````dG ````V`` ``j``c``G ````````dG ````c``J ````j CGe H Qc dG N J CG Y ,dG

J CGh 2009/321 QGR``dG QGdH IOG dGdG dWh ,d edG hH cdGUN `````à ````Vh `è A``````fG G``````SEG ``````gC`HVj R````dGh ``````dG ``````H j ``````dG ``f``b

H j `` IQGOEGh edG ``H dG ``b``YfGh ,G G`g ddG G L FfUa g GJ fCH cdH LdG UdG

FXdG Yf e Xh 1500 GH QJ YdG d a T fod SG h fdG

.HdG GhdG Y JG dGUH dG La ,SG i``G Y `èCGj h ``G VdG G e kH d JRdGh dG b dG `` dG edG ``LCG Se UdG Vh ,eHh jQSEG b `è d eT SGQH ````HQ``h ````JG``N `è IO ````````SGh `Ù````````NEGGj c IdG dch ,dGh IQhG h``dG ddG jQGSGh eO J VGh ``jDhQoY f J cT CG EG IQTG e .dG Gg

SGQdG

H

d jQ SG MCG

dH

S1500`d jQJ efH VH UdG dch ,jbhGJ Ga Y dPh dG d HTh TQd dG ````````Sh ,G``````S ```Kh S ``H10^500 ``````G `````à , ```òY ```jQ 7000 ``MG`dGjQdG efdG j H ;oY ``jQ e,G FXdG jaGdG e fodG MEHe 1500 gCJ IOYEGh jQd NBG efH Vh edG kUN FdG e ,IG Z dG aG aQh (dG e S 24h S 21 ``H) eGj c I``NCG Ua gQYH a ieeGe NO d eDJ dG jhQhdG GAdG

.dG gCGh IAc cCG hLN a ,JGSG hCG dG iG Y e CGjDhdG IAG```b IO```YEG `è ``H ``fC``H YdG dGK ```èh ``````j``h ````````````Jh 20 /20 ``jO````````bEGjOdG GQO`````G J EG `à```VEG ,```H G``````dEGe IOSGh GG jJ dch ,G dGhe UN ,dG h``dG id MG dG S dG dG dG cG ``dG dGUJ cQh .GSG U dG e edG

G G L H dG gCG Y dGj H GQG``b PJG L jJ j CGhie EG ````````dG i```````è `è `````Ù````dG ``j``

.RdGh dG b dG dGdG b d YdG dG JhH ```Y `````è ````````H ``````j ``````dG CG R``````dGhaVCG dd ;dG dGh ObG MedG H G MG e GkO``Y JUdjdG jdG FdG OG```YEG gCH JCGHdG J UN ,JjJh dG fH GIQdG AdGh ,R````dGh dG H Jc ``d M ``MGh T Va jW ``Y IGdG h`````Ù EG ``````````j CG ````````SD``G ``M```ÙdG`H qj YCG S jh ,YLGd Me UG dG AYEG e ,dGb ,dG H Y dGh LfEG VfGLGe EG aVEG ,dG Y dG M EG JY G GQG``b dG IO``YEGh eG IYb qe cfi AfEGh ,dG H G HdG dG H QGdG J e ,dG hDHf e bDG FXdG AYEG e , qUG dGh

Xd dG Fh dG fb j QJh ,dG.cdG d Y SG hCG cdH jG

dG NGea M , ````bQh `è ``c S fG EG `èhGY G gCGH dG ;NGd QG TH EG Gke ..``dh``dG Y eG

FdGh G L J dG G SN ``è ````dPh ;I `````è `````àh ````````J ```` ..Yh ``````Y ````````H ``j``f````dG ````j`` ``jQ````dGJGSG ````Vh Y cdG IQh````V Y G``cD`è

YCG S WGG gCd jQdGh d.e S dGh d M MG

d dG FdG Y QO dG Y ThdG H CG -NGe - HdG oY

dG b EG SSCG OJ H FXdG Je I``G f He e Qh ``H Y SDcUdG ``WG``G A ````YEG K `èh ,odG EG `àG``dGgh GQGdG PJG a H dG Y IQdGh

.H dG j eh dG gL fCG iCGQ e,iQdG Y dG S IOS h````Y ````````Wh O````c dH G``````dG ``````gCG ``Y

YCG ````Y````H ``f````````SG ```Y `è ,``````dG ``c````TCGh UN ,``````X``dG dG Y ```bCG ``F``X``dG hCGVG I````dG kU ``c eG MG ``ÈGj ``cCG UdG dG MU MJEG bhCG Y G``cD`è ..````dG dH dd ``j``f````dG

Ud dh edG d j CG Vj dG.IOfi d

FQ bdG Le Vh CG ,G Y ehG CG ,z````HhCG{ dG `è``G L IQGOEGb edG GWCG L H dG Y Je IY hdH gG e RdGh dGYO G gS M G S Y dGeG J dN e jW aC SGQOGPEG e SGQdG VShaCG jQdGh dGAfEG CG FdG dG SDG ``YO aCG ``c,dG c f CG cCGh ..e J SDe

d G YdG c H S G E`à.G Gg

IQGOEG FQ G S H Y Q````TCGhSd dG ddG cd dG FdGhLN dG UdG J YO gCG EG hGhdG ``````````d ````Y``````dG ````````dG `````Ù``J ````H

dG dG Ife j GPEG fCG GcDe .. RdGhgOL E`à ``H LN `è J OYG ``Y ``gQh``HGe ..iS S i`NCG dG OL dchUN aCG EG j VdG CG EG bdG f Gg edG G G cT YH j a

.fod d Ua a e eh dG-NGe - JGdG aJ QcdG IOS ``cQh EG dGh dG e J IQhV YIQGOEG Q JQGOEG K eh ,eRCG hM EG QfGeGH VhY jGdG e dG Vj H ,eRCG M G e cGe Y J fCGhYfh dG S LMG H N OLH CLfG ke ..odG dG j dG jQdGh dGdG ````b ```è````dG ``c``````dG ````b IQh``````V EGSCH HQ dG cdG e gZh..RdGhWGG QSG JLGh V `è j CG ``HJ N e dP bCG Yh jQJh JhG ;jQd ``Y c WGG e e OG``YCGWGG ``````gCG EG G`````è ..I````G ``W````dj h d UdG MJEG H ec H dhDG

.Jh SfidP H h kHJ

dG MU NGe

dG dG MU NG eCG NGhhd YG dG eCG S BG SCG H QJJh ,(AdG YG Q) dG dG h dG

j a dG dG feCG QhO EG dNM V h dG e fCG EG Ge ..dG HG c d ,Y M hCG j N gJ jCG VhCGh ,ac bh NCJ CG gQKBG J d HQaG `è jd ```ò``dG dG `è G k````c ````g,GQHG ``` IO````````d ``````gD``j `è ``````HCGhe cG e e dG GSG `` UNGS dG dG e eJ ``N I``NodG dG CG EG Ge ,odG ``G dG,dG GQ`````````HG ``` ``b``N ``b``W ``j`dfh dG QHG J e GP EG fCGhhS ```WG``G E``à ,cd ``````dh d.dG YdG dG QHG vY


6/24

62013 dj 24 aGG `g 1434 eQ e 15 AHQG

fdG jS Ija -jDhdG

Y eh Y c Y dZ Se G dj 23 icP CG dhDe cCGf d G bfG cQG dG ``j j M ,``W``dG G``g ``VQCGJh ,GdGh Ud IgT dG Ge qEG Gdbh .jG jdG dhdGflh ,IG T ,G dG d G edG jDhdGSCG aGQ ,ddG WdG SG H JOS Y dhDG Yh .YdGH SHb dG dG MU I edG d jdGh dG jBG

.d dG icdG g S -YQh G M -G S

.kL d Y jL Y a dG Gg j CG eCf fEG{ ..CG eCf fCG c .jdG nnW nh T LGH S fCH cgf fEGOG dG gOG G AH Y JY LGH e Oa c jf d dGh eG H hdG hH fCG J c qfC .WdG Gdg e fY dG qdG e H hd jQhdG YdH fOH f CGe Y j GPEG ,MGdG c dGh eG qEG ..jdG IG

roqnX M Y f CG eCf fEG .G dP AGLCG H NG LGH....znqnX M Y GfJ CG bdG f h dc eCf c

FdG GbCG e

fdG jS Ija -jDhdG.kL d Y jL Y a dG Gg j CG eCf fEG{ ..

C C C n n n C

SdG jYh FdG MY gT N GREG CG GhcCG

dZ Wh icP dGj :dhDe e Gh d G e d G V heGhdG e dG Vh

GLdG L H OGDa Q cdG e bYGQdG b EG dG Ih``dGh YG QdG jR hhH ``è ``````T dG dG Ih````dGhjYHh 1970 ````Y ```cQ``````G ``````````dG ```àkc ````fEG c `` IW , Ie eSdG eGdGh Gh SdG f ,kYfhJ EG J dGh ,IQGR``dG fGIOjRh dG OQG``G Y Gh eGeWGd Y Ua Nh ObG FdG-de VCGh .edG NdG QOe jJhe Se CG -cQG dG j SH dGh ``YGQ``dG Yd dG dGH ````c ,``````V``G `````HQCG G````````dG ```N %8^4Y dGh ``YGQ`dG ```fEG b ````LEGCG ``H``Jh .````Y ```jQ e 462 G```M 2012dGh ```YGQ```dG ``````fEG I``````````G IO```j```dG

;AGdG aJ dG ge IO``jR EG OCGe %39,5 f e H G dGh YGQdG fEG gj M

edG IdG ``N SG AGdG e dG SG LEGYd ObG AGOCG GTDe qEG ``bh .2012 ``Y Mh 2009 edG e kHjEG G kQJ g CG VhCG dG IhdGh YGQdGfEG d dG e Se H M ;dGh YGQdG fCd,%17,3 GG fEGh ,%1,6 f (2012-2009) IdG N JdGb LEG JQGh ,%6,3 dG fEG d dG e H M EG 2009 Y Y jQ e 362,2 e dGh YGQdG fEGH Qj S `` S , 2012 ``Y Y ``jQ e 462e IOjdG M G Gg h ,dEG QG IdG N %8,5ge f CG de ```VCGh .``K````dG FdG Yd dGdG Z dG GQOU LEG e dGh YGQdG GQOdGb H ``M ,(2012-2009) I``````d Sc %7,9 ````f HdG GOQGh U b e %38,3 f dGh YGQdG GQOdGb JQGh .IdG f N Sc G YGQdG G eEG 2009 Y Y jQ e 176 e dGh YGQdG GQOdG%13,5 f H iS Sh 2012 Y Y ``jQ e 257Y IOjR %54 GH Qb kFa SCG b Mh ,IdG J NY ,%72 cdG e JGdG AcG e H M SG %31 LGhdG , %41 Jeh G , %48 dG ,%62 GSd G e JGP AcG f bCG M AGG dG CG MG ````LEG G ````dG b JQGh .%23 H Q ``b HY Y ``jQ e 261,5 e jQG QSCH YdG jdH S 2012 Y Y ``jQ e 333,4 EG 2009 dGh ``YGQ``dG YdG gCG Jh ,I```dG ``g ``N %8,4YGQdG GQOdG ge ;jTDe N e LQG IQdG gG g H dG Z dG GQOU LEG e dGhc ,``kj``````S ````S````G %7,9 f J (2012-2009) I````dG ``Nb e %38,3 f e J dGh YGQdG GQOdG YSGf ``N kjS SG G ``g `è dG GOQGh U

G EG k``F``b de ``H``Jh .``````dEG Q``````G I````dGe jdG J (2015-2011) edG GEG ````L``J ```gQh```H ``````dGh ````S````````dGh G``````gCG(69) gOY H dGh jQGh eGdG e YHh 2011 ``Y G OYG ``jG``H kYhejQ e (150) d G GOYG LEG,YGQdG d Y jQ e (50) e Y

q ``bh SCG d Y ``jQ e (100)hGSG 2012 `Y jf Mh 2011 `Y ``Ne (9,8) GM J H IjL jQe (9)H YGQdG d jQe (7) e Y jQd ``Yh`````èh ````Y ```jQ `````è (4,3) J(5,5) ````d````LEG J `````J ````````````dG Ih````dGjQe (8) jJ EG aVEH ,Y jQ eY jQ e (12) GM J H i``NCG(3)h ``YGQ``dG d Y ``jQ e (9) edHh ,dG Ih``dG d Y ``jQ jedGh YGQdG Yd IG aVEG G LEG j

jQe jJh IjL jQe GSG N e 2012 Y jf M`dG `G JQG Yh .Y jQ e (21,8) GM Fbg ```N ``````````dGh ```YGQ```dG Yd I ````````G I``j``G `jQdCG Y jQ e (171,8) EG Y jQ e (150) e GjGH IG dG G ````LEG e %14,5 H He jQG O``Y ````JQGh 2011 ``Y dG G G OYGcCGh .2012 Y jf kYhe (78) EG G jGH kYhe (69)fEG IO``jR EG J dG jQGh jdG eGdG J IQGR`dG CG YGQdG bGdG e Se J H ;JjdhCG S AGdG ee fH `è aj `èh e `è e ``g `` kW ``dPh dGY ``gDhG``LEG dG YGQdG dGh ````SGQ``dG Ff e IOSGEG J VGh JGSEG N e dPh ..HdG GdG iee dGh fEG GO eCG SGh dG OQGG Y Ghe OG``YEG e AfG gNBGh dG Ih``dGh Gh ``VQCG gCGjd jdG dGh eGG YGQdG d eT JGSEG,(2020/2013) dG IhdG b jJ JGSEG EG aVEG 2040b e G kNDe gQGbEG h ,dG IhdGh YGQdG IQGRh esb dGe ee S Y IQY JGSEGh ,d YCG GdG NGO G EG kUh ,dG QGdG e CGJ ,GAGLEGJh dG fGeh dG WSCG jJ J ``gh ,LQNhY Ih``Y fGh dG ``````fCGh G```SCGh SSCG ```ò``dGh G```fEG dG GQ`````SG ````b jd Wh JGSEG ````Vh h`````èdG Ih````dGh ``YGQ``dG IQGRh CG G``L``````dG ````VhCGh .````Y See gCG e j dGh 2013/2012 YGQdG OGdG he fFMEG eeh fH aj M ``YGQ``dG b d dGg Jh fGGh e JdG ````YGQ``dG ``f````G ``M JYGQdG d JGSG G Y S dG SSCG fdGe hdH gOGYEH IQGR``dG J dG 2040 G Gh JdG H

.dhdG YGQdGh jdG e

FQ `bh``G G``Y `H ``fi IO`````S ``àQdG ``````LCG ````````Gh A```H````````````d ``è``````dG ````````dGSHb ``````````dG ``d``L I``````M ```` ``j````dGhj S -```YQh G M -G S ``Hkej i``c``dG ``g qEG ``bh ,``cQ````G dGg G```J ````Y j ````Y ``c I````M ``k````jQ``JdG ``WG``G Y j ````dGh ,I``g````dG ```VQCGeR I`à IRQ```H GR``ÈG Y G k``g````Th kflTYh e ```àh fl H Sb

.dG MU dH OUjGH ```è ``````gG ````````````dG CG ``JO``````S `````cCGhdG jQe H 1970 Y cQG dG

kGe ,dG ```à``fi fl ``````S````SCGe gc M Gh AHdG Yb CG EG

kcGQOEG dG gH ,iNCG jdG YdGdG G dG Yb Ifeh jJ gC eG ejY AHdG b dhCG eG CG EG JOS QTCGh .OdG gJ,dG FdG jGdG e QYH cQG dG e e Ic

Y b Ghe 2 Y jJ AHd LfEG bdG fc CG aafi L J ,Ghe BG 6 e cCG EG BG Uh a 1970RdG ObH edG AHdG dJ fi e jdG N e dG J AHdG jRJh f T CG c ,jdGh QdGh dGOGh ,d ```àG``G ````b``dG OG```èG Y G``f``c ``````jCG dWQdGh dG cG dPh LfEG dG e jdG aVEG Ve

.FHdG bdG e LMG L dh dG J dGGdG ``N f dG ````Gh JGSG CG JOS ```cCGhjG dG e c AL J AHdG eN d VGe %99 Q````j `è EG AHdG J f gY Uh ,dG Me Y dG ac RH fQe Ve f gh ,dG fGdG N M dG CG bhG fi IOS VCGh .dG,AHdG Y dG IOjR EG iOCG ,kGL kjObG G VG dGdG %12 FHdG bdG SG dG dG e H MGdG N kjS %8 J H dG j CG bG eh VGjGj O````dG FHdG bdG Y dG qCG `` :``H``Jh .`èO````dGdh dG Gg H jQG e OY jJ j fEa ,OGVH

J M ;eGe FHc GOG`èEG aJfi A``````fEG ````SGQ``H k``d`M ```````G ````Ge ```c ````F``H``````dG ``b````dG ``````fE I```j```LSG kdM Q``Lh ,eh ``b``dGh dUOH AHdG ````fE G `è O``Y JT N fCG OGRh .dG afi ejH A``H``````dG ````fi J ````V``G ``j``HCGMG A``c``H ````fih ````f````dG ``M``G Q`````ÙGhe 750 EG J LfEG bH ddGfi J j CG `èD``G `èh ,fi dGhe 2000 LfEG S J dGh QUdG UGS T Hh ,2014 jHCG T N ```b``````dG ``````d```J ``````fi ``````S``J ``````YeG dG d `dPh eOdG GdG

.AHdG YcCG a ,dG SSCG GJG MCG j dG G b eCGjGH e dG Y M ;kSe kGQJ T G b CG JOSG e dG e d dG Gg J Y cQG dG

e d fi AfEG jW Y dPh ,eOBG GSd dGd dG G ad kJGSEG kGQN LdG Gg jh dGHQh aG QHBGh FG VGMCG e IOSH dG J dc.WGh aG fdG dGh `G d G HfEH J dG jQG e jdG kdM J dG CG JOS VCGhY kdM dG N cJh dG afi fl G jRJhOSEG VG dG jf M ,G d IjL fi AfEGdL e 42 EG J LfEG bH IdH dG fi hefi AfEG dch ,2014 Y jf G J eDG eh kejH jb ``jh G d fih V OGh H G Jf N AfEG ``d``ch .````dG ``d``L e 40 EG J LfEGCG ````VhCGh .e afi FdG dG EG G d FQM G d dG dG jJ Sd N eGe edG G G G d G dG LEG HAfEG SdG cJh Y ``jQ e FS e ``cCG Q``bh

.dG Weh afi fl G T

zdG Ih``dGh YGQ``dG{ :G``LdG

cQG dG a hH e Ic jJ GW

AHdG b jH GjGe egG j dL :bhG

bdGY dG R Y O bG dG JQG h ..Gh

dG ch FdG jYd Rj dj 23 :dG

ffEG IQG cQ EG fdG eCG OYCG dGj : bdG

QdG eY d G jQdG RQH M .. dGj :dG

jGjdGdhdGAHeIjLMedj23:edGGT d IgT dG GREG :```G

IQGRh ch dG S H M QcdG IOS ``cCGdj e jdGh ddG CG dG IhdGh YGQdGjY d j dG Ggh ,Y jQJ jH dG G`g qEG dG ` `bh .dG ch FdGJGREG ````f``Y ````j`M f R```àCG ````````dGh ``F````dGY fh ,dG Zh dG H jh ,dGIe ``N R` ÈG jY Y dc ``j``b SDeY IQM ```cQC e ,a k`è``Y 42 RhJ U ``````SCG ` ` ,G k``j``L G k````H VG h````dG ``NdL gFb d e jG fdG dG eeCG Y dG OTh .G S H SHb dGM Qj e e U Y j dL,jHh YLG Jh ,jY ``dhOh e ObG

CG ````VhCGh .````dG ``W``dG G``g H `è H ``c JeCG bGh qCG EG ,QS GREG Od j GgG cDj edG dGh jdG dhdG dSEd JbW L Jh dG `WG`G AHdG OQG````G ````````SGh dGh A``````dG Y gS `dP c CG ` ```VCGh .``èCG dG Y;d ````LEG G d Je edEG Qj dG h``dG e dG Vh M:HJh .jdG dGh jObG dG `` MU I edG d JCG G dG Gg {adGh dG ``jBG SCH SHb dG dGdL Y SG g oj CG q``Lh qY ``G kFS

.zjG dGh adGh dG Qa

bdG MCG H SEG QcdG IOS b qEG YGQd dG IhdGh YGQdG IQGRh chc bh I``cGP Qfi G dj 23 jWCG aQCG ,dG WdG Gg j YdG MU I ````j````dGh ``````dGG M -G S H SHb dGGP ```èCG ```g ````````S ,``````N ````jCGh -`````YQh

.zG VGh jdG jQdGH j ````dG G``g CG bdG ``cCGheCG Oe IOYEG j a ,IOe Ieh UNgdH GRe SG IQG Y f

Jb H `ÈG e SG a Fb j Y.Y Wh QEG eh

kLh kWh U dG dL qEG `bhAdG ````CG `````à ,``````dGh ````dG ````Y ``H``JjdG J Hh dG gj HVh ````Y IQ````````dG ````ShQ````dG ``````YCG `````èc ````Y d ,dG fe ``````dGHdG `èCG H GO`J dCe IgL ``gOGQCGT ``````````Jh ,GOOD``````Sh k`à````T ```è````SEGheM X SBG dLh eCG Y dG

.G dG dL f YGQh

Y dG Y H dU H Y cCGadG FQ Y YUh IQ aZ IQGOEGj S dG jQdG CG IgdG adGh ,cQG dG j ,G dj 23 j Y

Gg EG ``bh.1970 Y e dG Gg ga H,fdG eCG jQJ IdG jCG e j dGG jG d G bfG fdIdG IO``````dG H ``dP h , ``LQ``G ````dG YdG dG MU IM f jQdGh

.-``````YQh G ``````M -`````````G ````````S ```H ```S```H```bCG ````Hh ,1970 ``Y `è dj 23 e ``fCG ````VCGhLh ````J ,O ````dG ````G de ````d``L ``JN e a IG i h c dG

gZh A``H``````dGh dGh dG ```è f,dG ``````fEG ``L``M ```` ````dG `è``G `èMJ H dP ch QGSGh eCG aJ ef ``MGh cQ Gj GdG ,Th JOb

.QGSGh AdG

IQGOEG ``` ````Y `è``````dG ``d```Ù ```H ```````S ````cCGQH adG Ya FQ Y YUh IQ` ` aZdZ Wh Se G dj 23 icP CG SdGhdG Gg Y NO M ;Y WGe c b YAH f e jQJh IjL Me EG 1970 Y edG ``M```Ù I``````M H YSG ````j``M ```dhOCG -` `YQh G M -G S H SHb dG

.jdG hdG U JH J bGdG VQCG Y GREG ac qEG bhd M ;G dG d edG IOGQEGkeY 43 ``N j dGh jQG GG e dGGG J ee UCGh ,fdG dG Y edG ``fG``L ````````S ,````Y `è ```è ``c I``g````TdG ``````fEG T ```dG ``jO````````bGh YLGdG CG ````VCGh .dG ``VQCG ``g Y e c cQG dG Ie ``N T dG UG

fGL Yah HjEH j L Ic `è ``````dG ```` EG G k````è , O````d``H edG dG,LCG hCG Wh GQSH AGS jQSG YhGe jdG jObG f GMEG EG iOCG dG eCGH SCG dP CG HJh .aG T h YdGUa aJh edG NdG QO jdG N VGh dG UG dG qCG kVe ,WGd dGdG `à``J `è H ee GQ````J j G ``jiNCG jGGh aGG Y ka Ieh eBG H eedG `````NGh .jd dG eJ ````dGjBG ``````SCG `à``d WdG SG ``g f{ :k`F`bMU I`````` `è``````dG ````G EG ```j````dGh ``````dGG M -``````G S ``H ``S``H``b dG ``d``GSG `g j CG jdG dG G FS ,-` ``YQhCG J dCfh ,adGh dG Qa dL Y

.zhe hCG AS c e gCGh Y j

aZ ``à `````FQ ```````G `````M ````cCGicP qCG e Y YUh IQc b Y dZ Se dG jFdG QdG kGf ,Y WGeGg a hH e dG J dGOdG J GREG CG EG kGe ,dGdG ````````JG````SGh ````G ````````H

.dG dL eM gJdG ```````jCG `````````SCG ``````f{ :```````bh qYCG ``f`` edG d jd GhMU I``````M ````Y ```````f ```H GS ```H ```S```H```b ``````````dG ```d```GS -`` `` `YQh G ````M -````````G,cQG dG ``j ,``````G ````d``j 23ALQCG `à``c ````JGR`ÈGh ``g``N q``Y ````dG

dG O{ :VCGh.zddG dG,G dG ``fè F d A```dGheh ``d A`````àhCG `````f C````H ``g````fh

dG cQG dGh Y dG Wheh CG H ``g````fh ``gQ````K `è fQJ e ddG fY VQCG Y ```````dG ````````` ````cG`èh ``j````JhYLGh jObG YdG acYU O`` ``LCGh fJ c dGhd cGGh AdG Y IQOb HJGSG ````````dGh `````````dGhe ```d ``è ```````Mh ````b`K ```jDh```H.zITd G ```è```Mh ``````G ````````dGfS G Cf{ :dH G NhMU IM fe j CG JhS ```H ```S```H```b ``````````dG ```d```Gjh ``fl````T ````Y `````jh `````G

.zHCG T

````````dj23


7/24

7 2013 dj 24 aGG `g1434 eQ e 15 AHQG

jDhdG -e

IFGO je G S ``H dN ``cCGWdG ``c```H ``jO``````bG ``M`````GY ````dG ``````G ,`è``````Gh A``````ME`dCG ```j``G QGhR ````èh `````M h````````èj ```j```G Q GhR `````èh ``````M h`````èdGh jdG VGZCG eGSGT `è j ``fCG EG Ge ,d

.Gh G :g ;eae EG ````j ``````G CG ``````VhCGhSe ```N Q```X ```à``fi QGhR O`````YCG21 jdh fj 21 e dG jGfH Y dGh ,``Y c e SVdGh JL e ,QGh```d YedG CG HJh .ebEG fih IQjdG e

````dGh ,`````````G ````gh h`````````G ``è ``````dGFG H Y dG EG j,Gh dG e QGhd aGZdGjObG ``fG``G H EG aVEHafi QGhdG fEG M e MdOY ```d```ch ,````````fEG O````H ``````M Q````Xafi QGh`````dG ``g``````b ````dG ``````dG

-Oa) MdG N ebEG eh ,QX,J -AbUCGh ``gCG e -ba TGTDG g qCG EG Ge ,(dP Z EGh```VG```ZC ``````````G ``````G ```è``````````J

dGh dGh ``jh``dGh jdGMG IFGO je bh .QX ae CGH jG QGhR M qEG jObGjdG e Jh kjS jh ,2004 YMdG dH bdG GP G ehG CG EG QTCGh .dH eGhMdG bGdG Y VGh IQU j

bh .jG Se N QX ae h````è ``j``G QGhR ``````M qEGeGh A``````ME``d ````W``dG ``c``G ``HY WT e dHh MdG IQGRhhMG I````FGO ``j`è q````fh .````f``````````dGAMEd ```W``dG ``c```H ``jO```````bGkMH 37 j hG qCG EG eGhae 3 ` ``c```G hD````````èh ``ka`````èhQeh h``dG e Qe g :FQODG d G jM eh ,G dUQGh````dG qCG ````````VhCGh .Q`````X ```à``fi EGj ``````NGO ``j``L ```MQ ``Y `èO````dGM ,h``dG e Qe gMdG ITG jG ``M``dG M jdU Qe QX afi EG JY a ``dG jM e ``qeCG ``G

Y `èO````dG QGh```dG Y dG QG`èSe Q````X ```à``fi EG ```dG ``j``We Y ````dG G eh .``j``GQOGH QGJ MG qEG j jG QGhRSGH ``f``````dG ```` ````gD`è ``````Wh

qCG EG G`````è ,````fh````dEG ``q````c I``````LCGj jT f If QGUEH j cG

QGhdG OGYCG Y FdG VGSG dNfQeh `è``bEG fih G MMeh VG ````dG `è I````dG HOGYCG M VfGh ``Y````JQG G``````dG ``````gCG G``````TD```G ```g ``````h QGh`````dGHJh .Jeh MdG cG UQ

eGh A``````ME``d ````W``dG ``c`G qCGjG QGhd J jS If QjjFGdG ``Y ``Y`````è G`````è JIdG Y G h JYfGhcd h````dEG bG e dG

.eGh AMEd WdG

jDhdG -ihf

e M ih````H FGHG G Q```ÙCGfGOEH b ``dGh ,ihH SCG qH jHG dH HGdG EG hCG e GIOGh dG AG``G fb e 293 IO````H dEGY beh ,G ``j````M ``f``b `è 21c ````Jh P``````dG `à``b`è ``j``````T I``` dHe G L IAG```Hh ````Y ```jQ 400 efb `è 295 IO```G `` ``````dEG ``H````````G d GdG G OH b c ..``````dG AG```G

.kFf OdG e HGdGh ddGhe jO T ``NGhCG EG iYdG Fbh OJhIQGOEH FdG qdG Xe b M 2012 Yjj e H NGdG a G jMgh ,d Vhe SCG e WCG fK YdPh ,Y fhG jQGdG M MdG e,dH Xe 11 gf YS 17 bSG e a ````````````G ``j````M IQGOEG ``````J ````H ````dPhG H AGT Y ZdG e kGOY NGdG

dP `èG``Jh ,``c``````dG i```MEG `è I````S`à ``````SCe IQGOEd Uh IcDe T ee OhQ h e kjCGe SCG e qc OLH j QOG MCGdG ``````T ``bh .IQ```c```G cdH ````M``````dGAeGh ,IjdG IOhdG H HdG e dGYS K Hh ,jdG FGYh OGH RGMdG e c hCG Y QdG q dG eLEG OdG Uh M iNCG c H dGJhe hGJ c Y e c j (c 272) EGRH WCG S Y jj e CG G``L c 30-27 MdG e c (c 7344) Qb LEG,2012 ``Y e afh ``j``HCGh SQeh jj TCG945) Y (c 35) OY Y QdG ce dG q 2012/12/31 S (eGL cT M H ```Yh ITe e dGV q `è ````LEG H M .jdG ``bG`è EGdP KEG Yh .(WCG 8 e cCG) eGL c 8249ITeh G SCG Y dH IQGOEG ebdhDG e S G V fi OG``YEGh ``dOCG LTH dG dG AYOd dG dMEG qK ,cdH

d ``````d``MEGh ````à ``````````dGfBG ````G Q`````ÙCG ````dG GG jM IQGOEG Jh .cdGQdG H ``````NG``dG afGdG ``````Y ``````f ``` G``````dGj ``è ```c ``````dGh ```FG``````dGhH j eh G jH

.eSh

jDhdG -e

S dH GdG Y dG d UGjdGh fdG ````cCG ``jh``J ``V```è SQT ``` ````f``````dG ````````YCG G```````FGQh OGh`````dd edG dG J dGh ,fY ehYSOdG YdG e SGh IdG SDGGH ``dG d Y jOG YdG EG dGhe 24h 23 A````HQCG ````dG jh AKdG ```èCG

.2013 dj`````cCG ``V```è ``è```bEG ``è ``````dG ``````JhG````FGQh OGh````d ```jh```dG EG ````````dGh ````f``````dGe fdG gGh YG UCG e YCGcCG NGJh QdG dG NGJ hPjd ````H O``````jGh ````d````G ````YC``d `è````dG

J Y JQbh YG OGhQ OH G

EG ,dGh fdG jGh ``cCG OG``YEGheG Od VQd Ua `à``J ``f``LY q````````d G``````b ```àh GQ````````Gh G`````Gh.eGh G jd FHdG Meh AGQBGfdG cCG jJh jhJ Ve QjhUCG `è ``````YCG ````FGQ ``````Y ````````N ````````dGhJcd S gh fdG gG h YGe ````Gh IR`````dG `````èh ``````g ````ch I````haGdGh ```è````dG CG `````èh hCG ````````dGIQd fGdGh c GP flh eh jdcdG ZCGh dG Ibh JH L chGG eh eh jdGh ad JehfdG cCGh Fd QG eh aCGIdG SDG UC GkjJh ,jdG

adG S S YCG OGhQ e SGh

dG j M ``jQ 7 ``MG``dG dV IO``L``G ````cCG L h``````j CG `èGjEG Sh ``q``````dGh fdG ````cCG ``jh`JMdG jd (ddG e FdG) dG gICGG L eb VG eg Yh .GfdG M H eCG fdGe eG jGdG e GOY WCd eb MjhJ Ve J Qjh .adG T:gh ;````````SD``G ``` O```Y ````f``````dG `````cCGcTh ed dG cTh jZCd AdGcTh ``````J``d ``j``````dG ````f``````dG ``SQ````dGSdh Wd ```Y ``c````Th IQd ``f````dGWdG Gh G ``SG``YCG d jQc

.ad

jDhdG -e

iH e da G Z Ae J

dPh ,SGh IdG SDd HGdG Ge YHh ,SHb dG j QdG YH,SGh IdG SDd edG dG

.eYEG zjDhdG{ I jL jYH hJh .G dG j M VG jhdG G```d ````HG`dG f ````````G ````d```àSDd cSG Ve aG Y d,````jCG ``K``K I``` ``````````j ``````S````Gh I````````dG) M TJh ,Ifb M Jh.fdG ICGG M M Ihf Jh (Ua

jdG IjG G S H e dbhda Y edG aGh G iH cdVe `è HGdG dG da qEG GSGh I````````dG ````````SD``````d ````G i``````H ,zdG EG dG e{ M QWEG JCjdG ``M```Ù I``````M ``f`` ````fi ````f`````èG M -``````G S ``H ``S``H``b dG2012 af 18 ``j e fG dGh -``YQhg qCG I`cD`è ,G af 18 M JhN ddG e jdG J T GjdG J dc Sh ,HdG IdGfi Y G kJ ``dPh ,G I dG ed dh ,dG dG Gg Fd Fhh

dGh AdG Y hQO``b Y AHCc fCHG da qCG G aVCGh .jOG TaG ````N ``è ````````G G````Z ````T``J ``````S

dGh ,``````S````Gh IdG ````````SD``G VeY MU G G e H Y YSSDe 50 e cCG a Qjh ,G cT Seh IU jQe jd O`àhjdG Jh H fCc ISCG J fCGGhOCGh GQG```````````````cEGh ``````H```Gh ````H``GhaVEH fdG ````H``Gh A````jRCGh dGH UG GQGcEGh WCG He EG,ICGG ee e gZh ,jGh jGdGh

.Y H ISCGh dG LMGhM ````T``J I``è hCh ````````G ``````````jh18 S hO fG WCd ,zUa {dPh ,G Hh H QGM a H ,eYgDhYEG jCGh ,dG LGG ac d ```````è G``f``````d ``````dGh ````````````d ```Ù`àY `è````dG `à``````G `````````VhCGh .````J```````ÌdG SDd G iH e daS G G j da CG SGhOY H ``dGh ,IfdG M JeG d dG jhh afi e

hQ```G G````d kA``````MEG ```dPh ,`````èQ `è ``````Y Qh````dGh dG ``S````dh dG ``KG``dG.QG eQ T Ma e ````WCG b

J S G qCG EG G QTCGhGH ````````dG ````j ICG```````G ``````M ````M Ih`````feG L `è hdH zbM ```YCG{

IhdG ```g ```N `è ``c``f ````Sh ,````f``````dG ```Ù``````Nh ````b````M ````Y ICG````G ``j````J ````YY A`````````dG ``````````Jh ````````YCG IO``````jQ ````dGh jQGOEG fGG dG SQGb ````dG ``j``````dG ``X ```dPh ``jQ``````````SGh

.QdG Yhe jGH e LGJSDd G iH e qCGGcCGhhe EG dG Gg dG SGh IdGGOY N M ,G YCG OGhQ OG`YEGS e WCd VG fG cQCG eIe ,QdG Wf SQ GS YSZ gJ S G IG g qCG EGSh gQXCG ef e YCG IOjQ aKc ````dPh ,````j``d ````````````dG ````g````G ``S````JG e eJh .G e GhjIdG SDd ed G d dG j HG G````g ``````````d ``````YO ````Y ``````S````Gh,G Gg UG GAGLEG ac JhIdG jQG Yd G gOL YhjDhdG Ij kjCG Ue dGh ,SGh

SDh d eYEG YOh jYQ YgOL Y jdGh edG bd GQ``dG.G Yd G

ObG

fdG VGS jT f Ifh ..Ie qWh QOGH J qfCG cCG

QGhR M ````Ff :jO```bG MG IFGO jed dGh jdG VGZCG à J jG

MdG e WCG 8V H ihH SCG cT iMEG V eGdGh dG :zG jM{

UGJ zSGh IdG SDG{zfdG cCG jhJ{ Ve da

GZ ..SGh IdG SDd HGdG zG iH{ e fG

edG idG d edG dG M If

bQ dG SG L edG idG d edG dG SCJL j jdG WGG Jh M LG e dPh (2011/98 )UG dG Ce hCG eCG hCG jY hCG fG fc AGS Ybd FdG G j CG Y dG SG e ddG IOG fhe QGH WGh aG d h`à AfEG Rjh , e afiha jCG d f dG AfEG Y GS K Qhe Hh .JQGOEG e jW ae d WGG AD``g j .aG bH e dPh ,e afi d FdG G EG Ud Jafij hCG Y Y MH bH QGUEc dG eN e IOSG LCGAfEG GSEG dG Y a .iNCG eG e gZ hCG JfH.WGG Y GAG``LEG J J LCG e aG ac d ha (ffG) dhdG eG T Y dG be EG ff GPEGhMdG e j CG dG fhdEG eG Y j fCGY MdG Yd Iae fhdEG eG g fc dh Y Y.jW ae d LG hO HG eG Y dM YY a Jg ``bQ H dG Y MdG ``b GPEG ``dP Y ehid G JGg bQCG jJ LCG e d FdG G EG gdGa IG fhdEG eG GSG FGa Qf L .dGbGe Y MORG e Jh bdG aJh eG Y G JLCG e eG J g e dG hJ CG jh .eG Jc .IOG eG Y dM ``WG``G YJ J M O````jEGWG e G qcdG JGdG j J OjEG EG Ld LM hO dSh j H eN ac d aJh JfH Yj G j edG dG b e G dG a .dG

.QG e eG dG Y dO aCGREG YS c QhO d LGG eN ce qCG a T J Y S dG cG G``g e OLa Qd eGLdGh O``````TQEG ````J ``j``W ``Y ```dPh ````LG``````d `è``N `````àCGY ``M QG GQSG h SCG Y O``dG jCGh dG LGe ````G ```ÙG````dG IQh``````H dG Xe YJ `è ``H h .dGeh .LGJ ``b dG bG ``M M O````jE WGG JGY MdG Ve j dG G c EG dSQ ``LhCG G G`ge WGG AD````d XdGh gCdGh jQdG aJ IQhH Ye L bdG Y jh Gg .eMCG Y JYe LCGS H h dG HdG ac dJ LCG e Y Y MdG

.dG WdG Gg eN

dG e H S H fi

[email protected]


8/24

82013 dj 24 aGG g 1434 eQ e 15 AHQG

SS e

dGAdGdGGSd

c S H MCG

ge ``Y K ,HdG ````G ,FdG ```f```c```dGh ``````d```G `````````dGG dG J Y f dGhGSG ``````j ````M ..```````JGhOCG `````gCGhjObG ``Yh``````G G``` `` èCGj :``````g ;````````````S``````SCG ```J``````b

Invested) ``````````G `````G ``````SCGQedG G SCGQ jh (CapitalPEG ;(Working Capital)SCGQ gQe ```dG G``èCG JUCG AG```T ``j`` G ``G,SCGdG dG XG HdGgQe dG GeCG J M UCG AGT j edG G SCGQ;dG dG XG dhGGc ``j`````dG ````d````SCG ```````J G```dG `````SCGQ ``j`` ````j PEG ;````d``GjW j GhOCH e h GedG ``G ```SCGQ `` H ,```LCG

ojh ,``LCG Ib j GhOC` `HjdG GhOCG ` è hCG ````dG ``YM ,`G ``SCGQ GSCG ``LCG jWGhOCG ``è `````dG `````dG ``````Y ````````òj,dG G````SCG ```LCG I``````b ``j``````dGG dG d VY JCj ah

:a dhGG GhOCG gCGhdG ``````S `````òj :````````dG `````S -1a ;`````LCG `````b ``j```````d G kQ`````èH Vd `Ù````dG `à``jdPh ;`````LCG I``````b ``Vh````dG ````YZj `j`dG jG G`èCG `èeCG e dY LQO Y G GP de ```ÙCG dGeCG QSHjQdG dG Jh ,Je dSa ,dG Gg f vjOb G kQhOdG dG SDG e Y YgCG RJ PEG ;a WSdG QhO OD``J ````c H G``````SCG `è ````dG G``gaJ ```M `è ;````````Gh O```````bGV dG IQGOEG SEGh ddGdG GhOCG GSG jh .ObGeh ;`````````dG ``````S ``````LCG I``````b

:gRHCGTreasury) ``fG``G ``` `fhPCG -eM ````d`è GQhCG ` `gh ,(BillsjdG GhOCG i`MEG J ``LCG Ibg QG```ÙE``H `è```G ````J PEG ;````dGZGdG jd Hh QGhCGdGh eCdG cT e FGHUTCGh i`NCG dG SDGhg Rh ,SG b Y H,H ```````dG dH ````d`G GQhCGVJ dG IWG J Y a

.dLCG Ib ` `jQ``````dG GQhCG -2

Commercial Papers)J de QGhCG gh (Short timeT dZ Jh QSG GhOCG ede SDe Y QJ fPG GSGQhCG Jh ,jb fFG cGe GP

QSG GhOCG ` ` ``bCG `è ``jQ````dG.dG S LCG IbhGd HdG G```jEG GO``````T - 3

Negotiable Certifcates)GhOCG ` e `` Jh ,(o Depositgh ;`````dG ````S ``````G Q``````````SGjOh Y M e JJ jO IGOCGY Q````````Jh `````LC ```YO``è ```à`````èfl SG H jQdG QGIMGdG dG Y jJ fl Oh

.IFdG S IOY Y jhBankers) aG dG -4Y IQ``Y ```gh ;(AcceptanceddG ej ae HSFH OGSG G hOQGjQJ ``LQC````jh ``````G ````Y ````````LG

.TG Sh T H e bSGAG``````````````dG IO``````````````YG ````````````b````````````JG -5

R e p u r c h a s e )Y IQ``Y ```gh (Agreementsfe ````L hCG ``````è ````H ````````JG

Ve cTh ,Mf e VhdcdG ````J PEG ;i``````NCG ```M``f ``è dG dG GQhCG H VGEG (....jN ``fhPCG ,GS ,SCG)cdG ````````Jh O````fi ``````H `````dGg AG``````H ````JG ``L`` VG,Ofi ```jQ```J ``````YCG ```````H GQhCG4h 3 ``H IO ``Y bJG I`è ``LQC````JhJh a MGh d J bh ,jCGd AG``````dG IO````YEG ````b````JG ``d``G

.(Overnight Repo) IMGhhGd ``H````dG ``````dG `````èCG -6

Negotiable Orders O)e ` ` f ` `gh ;(WithdrawalH ```````SG ```à````G ```FGO```dGjQG FGOdG jGe H j hdGj Od o PEG ;adG FGOhhbdG hG``````d ``H``b ``èCG S hCGUQ FGa Y G dG

.jOdG

.eSEG QG c e *Sandas~book@yahoo .com

2012N OdG GhQGR FS fe

jO`bG dGd M OL ..zM dG{d `àdGh ``dG QEG```Y `àGh

QdG Y GTDG J dJh ..GgN `è dG MdG ````b d ``èG````````````G `````````d`H G``````````dGdG Y Jj dG MdGajh ,dG Ua ajh ,jObG,dG G``````dGh ````````dG QEG `` `Y,adG `H dG jdG ````òjhjhdGh GQSG GOjR Y dGhXJ N e MS Lc ddG ge IOjd dG GGSS Q``WEG LEG G dG gGh ,edG NdG QOe jJdG Y aG e Y Ua OjEG

.adGh YLGh dG

IjG MdG YhG

`````Yh```````````````G ``````è O`````````Y ````````````g ... `````b```G ````M````````dG GQ`````````````SGhJh ,```````G I``````dG ```N ``````````dGG``````TEGh `g`````J ````Y G``````Y `c````Tcc MdG IQGRh e dH YbdG eh ,VQGh GDd oYG eh ,N ah ,GRH hGcah , jG Oah ,NCG

.YhG e gZh...dGe O``Y `è``bEG IQGR`` dG N Jh:e ;``Y``````G ```M``````dG ```Yh`````````G

H ce i````NCGh ,```Ù``Nh ,```è````MdGh ,```Ù````Gh ``è``````G ```Y````````dG MdG dG YO QhO d S

:YhG J RHCGh ..dG N a gh :dG a -

.aZ 150 H;VQGh G``D`````d ```òY ``c`è -,MdG d fodG c dG JSh ,e a adG HJ G``D`````d FQ ``Y`b h`````G,eh O`à 4h ,T BG 3 d

.YLG aZ 20h, K a gh :N a -N `è J ````j ,`à``Z 100 H

.MdG d fodG cdG

dj :``M````````dG ```````dG ```````è - ```S`````SCG ```M ```Vh ,2010cdG H e he gh ;dG(GY) ```M``````dG ````````````d ````f``ò``dGHdG cdG i``MEG Se cThSh ,Gh``````````dG ``````fi ```Y```````àGeh vU keh dT hG

.aJWT heh dG L he -eM ```H `````è Q````````SGh ``d``ÙfodG ``c`````dG `````- ``````````dGMh ,(G``````Y) ```M```````dG d

Od SGQhCG) je cTh -%30.%70 H (dGh

QSG :```````````è ``````G h``````````è - - dG eM ``H eOGh jdG LGdG GQSG cTYh ,%50 H YdG jOU

.%50 Mh dGQSG :G QH jGS he - ``````````dG ``è``````M ```H ````````èMdG d ````f```ò``dG ``c`````dG H HdG jGS cTh ,(G``Y)

.e d %50```Y) ``M```````dG Q````````dG ``````G -- jQdG jdG cT J :(dU

.%100 H jc cT

Q```j```dG ```c`````T ```è ```g`````J I````c```è -Ice ``M````````dG I QGRh ```bh : ``j`````dGjdG Q `````j``````dG ````c````` `T ````è ````g````````JYhe 3 è`bE Q`````dG QSd```SCGQ ``H```f `è ``c ```è`````è ````M``````SjH GM eh ,QU jH Gah e jH j eh ,UT

.jb foY cGTT H aJ `àG`è `è``bEG -cG J gd ;AGG jHe ````````````dG h ,````G EG ````M````````dGdG SGQdG OGYE GY cT

OY e cQH hG d G kSGQdGh ``Ù```G ``````dG ``c````T ``è

.dG dMG G WT jd h`````è -h ,jdG dG :MS eOGYE G cdG iMEG Jjh ,G Wd jdG GaGG d ````SGQ``dG SG dM

.MdGh adG

e Z mpVGQCG

b ``M````````dG IQGRh ```f```ch ,````dP EG kVQCG 22````H J ````b````JG A ```dE``H `è`bM Y GM b Gfc je e d MS Yhe ebE fG

.JbJG Ghj53 ````H ````````G `````````VGQCG O````Y ``````jhe ``Y```` S ````H ```fCG EG ,``` k```VQCGebEH ```b```JG ````ÙCG G````dG ````d;VQCG 3 3 BG UCG MS YheaGe a LJ VGQCG g EG MLJ dGh Yhe ebE Fe

.RdG jdG aJh GAGLEG cEGVGQCG ` `g e S Y ````JhOM dGh ,fG M bJG Y kAHah gjd d e I` ` èhG ``è```bEG hO I````G ````J ``````fG ``d

e IOSd S a Y G,gjJ Y jQOb jNBG jeS Ofi OY eeCG d dP Yh

.SSH G ````VGQCG EG ....dG A````fCG L MdG IQGRh,ILDe ``k``VQCG 88 :e ;`` k``VQCG 454 jVQCG 41h ,Jh IQGOEG OH VQCG 11h kVQCG 280 ` èCG .eM Yhe Y

.e Z GJ aYhG UCG HJ MdG IQGRhhSCG a gJ NCJ dG MdGYhG J hO dG NCdGJ ``````SCG A````V ````Yh Y ``````Gd ``cC``J ```M ``````VGQCG H GQG``b

.hG J G jL YQH jG Se

FSG ````gG ``````g ,```H``````G hY dG ```bEG H Q````X aWJ eY VG jG aGFGR ``dCG 95 e ``cC dU EG QGh``dG2012 Y QGhdG OY Hh ,ej NFGR dCG 339`H fQe FGR dCG 351 f

.VGh a ;2011 CG Q````Y``H ``L```G EG `````dG ````jhdG `g G MdG ``GQGh````dG ```NC```J ```dP ```Y ````d``dGh ,````GhjG ````M ````b ``L```G CG```H `è````YcdG EG f ``d``d ,`` `G ``````hY ``j`````````d ``````````dG ````f```G `````Y

.QX afiS GOG```````S``H j ahGAGLEG H JG ,jG SeMdG ``è```G i```````è ``````````d

G T M ,aG QGhd eGMdG IQGRhh d ````YCGYhG L RG jd a YiNCG d hCG jd HdG AGSOdG ```j``G ````b ``````d ```M```````dGNj i```NCG J Q`` èCG ``````L `è..bDG AG``````jEGh ` `````````dG V `èedG ``````èGhCG Q`````WEG ` ``dP ```JC```jhSHb dG dG MU I-`````YQh G ``````M- ``````G ```````S ```Hd oY jQ e 15 Ha ````M````````dGh ```è``G ```bG```GQGhR hCG LQdH J dGh ,QXj H jG Se AKCG aGGQYG CGj eR efH N gJOY ```````J ````bh ,Q``````G ``````dG ``èdGh aG ``MG``c `è``G ``g `èJh QX QGhR S MGc JeGh GR````````c ````d ``è```G

````MG````````SG `````H ``à`````Jh ````M````````dG.iNCG eNh YGh

VGdG LEG G dG MdG b gejQ e 719

````FdG```S `` àZ 1 2792 h .. FG```jEG IC`è 258

VGQCG Sb dG a gJ NCJ dG MdG YhG UCG He

IYGdG jObG YdG e IMGh MdG JG dG Gg QJ Y GTDG dJ M ;dG

dG d eGG dH GdG N e oY ,dG Ua ajh ,jObG dG Y Jj

jdG ojh ,dG GdGh dG QEG Y ajhjhdGh GQSG IOjR Y dGh ,adG H d G

dG GG XJ N e ;MS Lc dQWEG ;LEG G dG dG ge IOjd

Ua OjEG gGh ,edG NdG QOe jJ SS;adGh YLGh dG dG Y aG e Y

G Qj e 2012 d dG QGhR OY H MJGP dG jf M FGjEG BG OY H bh ,FS

flh MGSGh ba Th Oa H e ICe 258.MdG YhG e OY J EG aVEG ,MS

LEG G dG MdG b ge HhFG fdG ah ;MdG d aG dG) 2012

719^3 (eGh AMEd WdG cG Y IQOdGH dG dG Y FH 18 H IOjH ;jQ e

,2011 Y jQ e 609^7 ddGh d aG dGFH 2^4 EG MdG d dG gG JQGh

OY Hh ..2011 qfi FH 2^2 e fQe ,2012 2^063^956`dG Qj e 2012 d eOdG dGkFS 1^394^851 e fQe ,G fl e kFS

.FH 48 H IOjR H 2011 dGh OdG G- FGjEG BG OY CG c

2012 jf M -MdG Gh MGSGh bdGjH FGjEG ICe 248 e fQe ,FGjEG ICe 258 H

2012 dG OY Hh ,FH 4 IOjR Hh ,2011e fQe FH 4^9 H IOjH aZ 12^792 GM

.2011

eG jK - jDhdG

````````dj23


9/24

9 2013 dj 24 aGG `g 1434 eQ e 15 AHQG ````````dj23

cG d dG FdG ````VCGhGQGe YCG dG dG CH ,odGj he CG j ``Y fGJ ``d ````fCGbdG ,````W``dG ObG ````jh jjQG `è %90 G``M CG ```à i ``f ```dGj j c 2012 Y gJ dG..OdG edG jQdG dG jW YdG ``jQ``````````SG ````````dG CG G`cD`èjdG CG ` ``c ,Q``````````````S```d I``````fieG ````b `è S ````dG ``fG````dGh b P `è J ``cCG ```dG UCG ,LQGh NGdG GQSG WJdG e eG a gJ dG bdG

J dG jQG e OY J UGOYG Jh ,```W``dG O````````bG jHYO EG ``à``````VEG ,```````dG `````````dG ````YjQdGh MdGh YdG jQdYO UM fH ,``g`Zh ``è``GhSSCG dG jd àG`G ``JhOdG ``````S````Gh I````````dG ````````SD``````dG ``````dG CG JOS ```cCGh .``````j``hHSG Y QO``bh Sh ``b O````dG ..G MG `N jG ee Je dG CG EG Ge QSG ``L `` ````dG hO ``HdN `è ``dG `èCG ,```G acGQSd L ce EG dG jFdG ````VhCGh .G dG ``N dGSG CG odG cG d dGi```LCG ````dGh (2012/69) ```bQ ````````dG,G fdG ````MCG H Y jJQWEG `è````G `è ``j``G ``````H jdG `èCG ;dH eSEG adGjQG e jG Jh Y S

.OdG jG

jObG GTDG RHCG CG JOS cPhLEG CG J ````V``G I````dG ```NodG cG d LCG UCG bdG ``j``````H `````òY `` ``jQ Q`````è 5^5 ``````HGOQGd A```Z `à````d j ```dGh ,2012VCGh .TCG S f J I`` dGNG jQdG dG UCG LEG CHjQ Qe 20^9 EG d %13^3 H OGRLEG `````JQG `````à ,2012 ````Y `````òYYdG G FGh VhdGd %14^4 H dG id jObG

He 2012 Y oY jQ Qe 14^3 EGa ,2011 ``Y ```òY ```jQ Q`````è 12^ 5LEG EG ehG VhdG f fGY %2^5 e fQe %2^2 EG VhdGid VhdG CG EG JOS dh .2011IOjR `è `èG````d``H ``JC``j ``jQ``````dG ``````dGSd f OdG ObEG dGS M ,UN H SdG dGGOjR jQdG d jdG dLEGfG ````c .2012 ```Y ```N ``X`````èVhdGh FGOdG e c Y IFdG QSCGJOS Q``````TCGh .2012 ` `Y dG Lh jQdG d dG cGG CG EG

IdG IOjd f VG dG N YO,FGh ``FGO``dG `è ``c Y CG```W ````dGLQH HdGh UCG Yf cG ```SCGQ jc e Se Hh .I````L%16 H 2RH JG Y f MY kGc jj gh ,2012 jO jf odG ``c``G dG ``gO``M dG dG

.(%12),dG jdG SdH j ahdG dGh HbdG f CG JOS VhCGf ``X ```ò``dG ``c``G dG j

MUh gGhL K ,HdG dG SJ dG Gh dG QGSG d..VG G```````dG i`è ```Y dG ``HaSG ``j````dG ````S``````dG CG k``````V`èSe i```````` ``````MG hCG ````G dG ``èCG ;``````G ``````dG i``d dd,LQNh ``````NGO ``````NG h````M ``````jjdG SdG ZU ``fCG EG Ge,ac ``d``````S `à``J ``````V ``````````J ````dG

d I``````G h``````dG ````Y ```à````GhbdG f h ,QG dG YOh ,dG

.dG gG AGMG Y dGodG cG dG CG JOS VhCGhYd HbdG GQO````G e O``Y PJH ``bIAc h eY H ``G QGSGdG b M ;UN H G dGaQ ````c ,``` G QG````````SG I```Mh A ``````fE`HEG %10 e HbdG G SCGd ``fOCG G

,WH LG UCG LEG e %12jOTQEG ````G OG```YEG `è A ``````fG hJG e fdG eYdH UG FdGc .H d d dSQEG h ,2RHjdG jN QG```ÙE``H ``c``G dG ``bW G SCGQ jc je d FdGdG Y J h ,3RH Jac b e G SCGQ jc Q NGdGGQYG dG NG jQdG dG

.2012 jO 31 eb odG cG dG CG JOS cCGhVh W GAG``LEG GSHQG HH VG fj bCG MIFdG S S Jh ,dG JGQeG I``j``G dG ``Vh```dG ````YdG edG jQdG dG b edW c ,kjS %7 f EG %8 f eH dG edG jQdG dGVG ```JGQ `è %50 `è ``cCG SG```JG```dG ```è %60h ``````````````dG ```Vh`````````d

.fSEG VhdeN U ```Y ```fCG ``JO``````S ``````VhCGhjf CG```H ```dGh- ```è````SEG adGdG SG QhU Y kAH VG dG6 ``jQ````H QO``````dG (2012/69) ```bQ `è``````dGMCG H jH UGh ,2012 jOQWEG h ,2000/114 ``bQ G fdG eSEG ad HbdGh dGgQhH ``````SD``J G````G ``g E``à -O````dG eGe eSEG ad I``YGh jGHd jQJh e f dh ,OdG

eDG e M ,dG Gh ``GH WdG ObG Y dH OJ CGcG ``````dG C````H ``JO``````S ````````VCGh .````YHbdGh jdG WCG Vh b odGd eSEG aG YCd Gc ,````dh``dG SQG aCG `è ejdG J J CH cG dG eCjcPh .````````dG G```g ````SQ```` ```````è ````S````SCGedG LdG Qh``Ù H ``fCG JOSdH eSEG H AfEH dG MjQdG `````dG ``````````è ``àG```f ```àhQUCG a ,eSEG jd kW FdGodG ```c```G ``````dG ```à``fi ``````g eSEG H SCJ Y aGec ,eSEG dG Hh ihf HJ CGH jQdG dG e kGOY CGN ``è ```è````SEG ```à``````G ``è```G

.e aGfSdG Q`````WEG `` ``fCG ``JO``````S ``````VhCGhjJ EG J dG d jObG

jQG A``````fEG Jh ,``W``dG ObG,WGd ``````dG `Ù`à `à``Jh ,I``````dG```Lh ,``````L``````fEG IQO````````G hQ ``````````Jhkfi QSd ````H````dG ````d``G ````FG````dGQG J CG `èD``G a ,Q```G `èhjObG dG gG ke kGQhOODJ eS EG QG CG cCGh ..OdG jdG `````dG ``f``L EG k`````è kGQhOFGOdG ``L ``N `è O````````bG J cQH dPh GeCG QSGh Jh

LfEG jObG fCG j

G H SGh jJ bfH GjEG dG j CG cCG

G jObG YdG J à J fodG dH ddG Iah :QS

jDhdG - e

HjEG GQJ dG G dG S:```gR```HCG ;BG ``````Mh 2012 ``````dG ```è I```j```YY dch ,eSEG adG b ``NOdG G dG j M .LefGdG QJ Y J dG GR`ÈG J

.QGSGh GjO jf G ddG T ``bhfQe %10^7 ``````````H ``Y````JQG 2012 ``````dG ``èe JQG M ,2011 Y e KG IdHe jO jf Y ``jQ e 9854^9f ```N ```jQ `````è 10912 EG 2011 ```Yee jJ M ``dPh ,2012 `è I````dGY QO``````dG ,2012fj ..``````dG O````````bG

.eGh AMEd WdG cGdG i``d ``FGO``dG ````LEG ````JQG ,``d``chH ,2012 Y e jO jf jQdG,Y ```jQ e 14171 7 EG d %12^7FGOh LEG JQG EG JQG Gg ij MdG `````FGOhh ,%12^3 H `Ù``G ``````dGSDGh eG dGh GQGRdGeGe I```dG ``````f ```N %13^1 H edG

jO ``j````f ````FG ````LEG ````Hh .2011He ````Y ```jQ e 14313^9 f 2012IdG f ``N Y ``jQ e 12514^9SG ```c .%14^4 H `````J`è ,2011 `èM ,``````JQG dG ``Vh````dG ie%15^4 H ,2012 jO jf `````JQG5 H fQe ,````Y ``jQ Qe 5^8 EG dfGh .2011 jO jf Y QeEG VhdG ````LEG Y IFdG S Se%5^5 H fQe ,2012 jO jf %5^2S e JQG H ,2011 jO jf bf IFdG S Se G IFdG2011 jO jf %2^2 e dG eTDe M c .2012 jO jf %2^4 EGYJQG ``````dG ``j````d G ``````dG SfQe ,2012 ````````jO ``j````f %0^7 HY `è I````dG f ``N G VfH

.%92^9 EG d 2011eSEG QG eN H AdG EG ...eG S Yf f d dG

S ````N ``è `````dPh ;````f```ò``dG ```à``````G,QdG ``j``````dG ````b `è M `Ù``````b `k``j````S Gv```` ````````j ````dGh ,`è````SEG ````````Hh

dG h ,UN H HdG G ejd J feEG f dPh ;eY HZ jH aG `è``Gh G `èWEG Y ``JQ``b ``N `è kUN ,jJjh jQSEG de GhOCG Jh SCJhdG H e Zh bhe Zh IjLoe eSEG Jh eeh SCHh Gj ``FG``Hh ````M O````jEG ``f``````jh ``d```òjGQSGh ````````SD``Gh ``jQ``````G `è ``j``````d

.UGh eGINCG dG FMEG H QTCG bhj `è````SEG ``j``````dG CG EG ;2012 jH;%99 f dG jdG j a ,%1 f CGH ,AL eY G G dG C dPhidG hdH fQe V JjObG hOge f Jh .IQ``````G edG h```dG hCGJ ``j````dG ``dhO `è````SEG ``````G ``````dGgJh ,jdG ``dhO %11 J a ,%34EG Jh ,jOdG HdG G %16 HGQeEG dhO %14 H a ,b dhO %19

.IG HdGdGh Q`````````G ```` ``è ```Z```dG ``````YhHGh G```N s```G SG `è ```è````SEG

jQdG Q``````Gh ``````dG aeh ,``FGO``dGhOdG QG``è ````Y ``````G e ``j``````````dG `è ``Z``dG ````Y ``d``ch ,I`````NCG ````dGG kUN ,eSEG QGh dGH QGUEG Y OG dG kGNDe HdGIa Y FdG jdG jQSEG GhOCGF Y J jQSG IGOCG) VQG GSe U QGUEG jW Y HQG e SCGQjhe GMh SSCG Y HQG e SCGHgQYH ````H`````ÙCG A``````SC``H `````````èh ````````dGeh HQG e ``SCGQ FT M jh .a e c e H ,dEG jVQG U jQSG IGOCG g JdG QhO CG EG ,(````VQ````G G``````S `è ```H```èRCG A``````KCG k```L ``X `è``SEG Q`````````GhY Q``````G ````J IQ```b i``èh ,````````dG ````d``GQSGh dG N ``j`` QG````````SGkjCGh ,GdG jdGh SSCG odG SDeh dG N ``j`` gG b ```N `è ;```è````SEGh ````H````dG ``j``````dG

eG cdGh SDGh eG HSDGh ``````dG ````J ```N ``èh ,```Ù``GhGS QG```ÙE``H ````d``H G ``````j``````dG

G ``````d``Hh ````j`èCG Qh``d``H `````ÙhN ````Y ``j``J `````èR G``````dh h`````dG ``````dVGh GQdGh LdG J fch ,GSh`````dG ```è ```j``````dG ```````````JG``````SG `````N ```èjdG QO`````è ``j````J ``````SGQOh ```Y ``````dG dGh ``j````dG G``````SCG ``d``M `è IO````````S``dIaGh bG Z aG ddG MCGhjQSGh ``jQ``````dG ``````dG ``````d``Z i````dYdG ```jO````````Ù EG ``à``````VEG ,``j``````````GhjQdGh ``jQ``````````SG ``jO````````dGh Q``````NOGhFGdG IFdG QSCG jeh UGh edGGhOCG CG ``è ```Z```dG ````Yh ````fCG ````c ````f````G```LCG ````j``W ``````j`` GhOCG ``````J ``````j``````dGjQSG GhOCG dG CG EG ,GdG e,QSG h``````G hCG IGOCG AGOC`````H ``````J`è;jdG IGOCG J N e j dGhIToe ````d`è ``W``````V O```Lh ```Y ``````j ``H ed ``Gh jdG efdG Y,jG ``FG````dG jJ ````j ```dGh ,G````````dGhHh eG Y kGToe keGdG oJ dGh

..j dG UCd G AGOCG Y LdGe IOSG EG J I````G J CG G``cD`èG Y dGh eGh QG dG

WGG b e eSEG aG eGhQhdG ``èh ..``c``````dGh OG````àCG ````````GhjWh f nH eSEG QG J CGY jWh Je eT jJ SShdG ````YCG H G```NGh Y A``H ``LCG `èjdG dG Y oJ G``J h ,``f``cfc EG fCG VhCGh .S e I oe ,kjQJH ````J C```H ```è````SEG Qd jdG jdG Qd jc JeNh dYCGh jG aG dGh eG LJ a ,eSEG jdG MCG e aGjeR Ia EG LH SCG Ggh jdG JdG aCG e j b dh ,OY Y J N e ;edGh aGdGh cQoG CGe ahJ Y ```è````SEG Q``````G IQ```bh ````f```èEGah jQ OY eJh bd Ic Mh QJ eSEG jJh Wh SoCGJ e kYh kjQJ jdG QG

kUN ,WGh SCG f ah VY hCGGQY e GOLGh FdG j dCe

HGG Wh SCG ah V dBGh cehYCGh ``cCG H WH ``NCG e ,cQoGh.jQdG QG e

2012 jH%12.7 H jQdG dH FGOdG LEG JQG

Iè GRÈGh àM Iè ..`f``dG àG ```dG

dG NGO Gh G dG QGSG J jdG SdG

eGe eSEG ad IYGh jGHh ..QSd Ifi dG jQSG dG

FGh FGOdG IOjR Yj jQdG d HdGh UCG Yf

VG dG jH jQdG dG UCG LEG jQ Qe 20.9

z3 RH{ je d FdG jdG WQN QGUEG

d dG FdG LOdG QS H OM IOS bOdG kGYGhkYb oj G dG EG ,odG cG

ObG jdG eG dJ dG OG X H jObG dG Y UG dG QhO IOjRh23 dG j S jJ - JOS VhCGh ..Y

e jdG T BG Mh VG IdG CG -G dj,G d IG GQGdGh GAGLEd f GQdG

IM Y dG GREG Ie EG J dGhG M- G S H SHb dG dL MU

J eY H fodG dG CH JOS VCGh .YQhj dG eG e dG d GAch GQHc ,dG QNh NGO jGh AdGh QG

YdG XJ dG ddG e IaH J fCG

jObG hG GP jQG jh G jObGjG Y cCG a OJ CG d dGh ,IOG.jQG J UCGh

fdG S - jDhdG


10/24

2013 dj 24 aGG `g 1434 eQ e 15 AHQGObG 10

cdG -UGY

M ,`````èCG ``````````G ```ÙQ````dG AGOCG ``j````JeCG eJ jOdG SCG S TDe fCGd jOdG SCG FN IC``Wh LGedG ``Y``````SCG 63 ie ````YCG `è jb ``X

.eCG SHh .f 78001 EG H 0^07 TDG NhSh .jQ Qe 5^5 G jH hGdG bg PEG TDG Y FG ``cCG LGdG SfRh bCG S S J ZEG Y H 0^3jHe SCG fGh .H 3^01 H FHeSh ``H````Sh Q`````````dGh ``````f````dG O````````````dGhIjG ````Hh O``````dG `` ``Hh `à` ``Ùh A``` ``ÈGhe .H 5^4 h 0^5 H ``MhG``J H Ghe H 4^7 W SCG b i``NCG MfJ SCG Uh .```TD``G Y SG ``cCGeGh JGh Y Lh Oeh jhOdGh ``Y``````dG Q```````````````SGh AG````````````dGh

.H 2^3 0^7 H MhGJ H QSdjdG UQH GTDe AGOCG jJ ,jdG h

FdG ````TD``G ````JQG ````M ````ZEG ````Y ```èCGTDe g H f 8046^64 EG f 10^461070^9 EG f 3^37 jOdG SCd 15 jcEG R```jh```d ``````G ```Ù ``` ````bh .``````fdG L G```W ``H``H``J T FdG ````TD``GfCH ````jEG `````ÙGh ``````JQG G```g ````Y ````ZCG CG EGBG fK ie `à SCdG Me

QG Nd G e Yf g Ea Gd fEG 15 jc TDe g G``Yh .AG``````dG Y.jOGh QdG dGh G H SCH KCJC Gf QdG dG g gCG e b dbQ gh S BG IY c dhGG SCG OYjdG H S S SGh .jd VGeJQG ````YCG CG H a 920 Y d WdG

G dG e dG HdG G 19 MHQCGHe (QhO e 165^7) QjO e 47^2 EGS gh .Y b QjO e 39^8 gQb HQCGJQG ``ZQ a 395 EG G 1^3 G HG dG e dG HdG G 17 MHQCG Q````jO `````è 5^4 ``H```è Q````j O `````è 6^3 EG 9^3 Q``HBG S Uh .2012 `è HG I````dG

H .G 5^3 Gh G 6^7 Oa jGh GG 4^5 fOGh G 2^9 jOe SCG g 2^8 QdG dGh G 1^2 N jhUQH OU JG cT S gSh .GY ddG d JQd J dG XHCG

.GdG YbdG dG M e S ``cCG JGh

YG Y ````G 0^9 OGRh ````X``HCG ````TD`è Y(QhO 0^10) a 35 bDe jRJ Y c dGHQCG U IOjR KEG dPh G 40 IOjH dS H ReG SQ N H dG HdGjM Vhe CGH fG cdG cCGh .H ````````f````dG ``c``````dG ``````M AG``````d ```````à `èQe 4^2 He G 53 Jh G JG

dG ``G dM h (QhO Qe 5^54) hQ``j.JG ``jQ`J PG````````SG U ```cCG SIOh```fi `````````JG ``````S ````Y `è``````dG ```f```chUh .GQ```èEG WGe Y e J PEGd f 3874 EG G 0^3 XHCG TDefh .````G 47^3 EG ```dG ``jG`H e See e f 2544 EG H 0^1 HO TDe

.GYCG N f ie YCG 1^3 ``j`dG e S ```JQG ``Mh`dG h.bdG e YCG HQCG Y dG YG Y G9664 EG ````G 0^1 b ```ÙQ``H ````TD`è Uhe He GT 58 ie YCG e f10 Y dG MdG e e ehe ie

.f G

RjhQ -d

EG HhQhCG SdG N fH j LBG OdG QSCG LGJIdG QSCG JQG iOCG PEG ,eCG ed GQhO 108 e bCGCG EG bdG J PEG dG CH hfl IQKEG EG INCG

.g S dG TfGQhO 107^84 EG S 31 ``f``H ``` ````LBG O``````dG ``````ghQhO 105^95 EG S 99 jeCG G S fGh .ed16 Jje ````YCG ``Y ````KEG ``j O``G Wg H ed

N H Je fH GReh .VG SCG H dG GTQSCG Lhh .H IY H jeCG Gh dG Gg He hGh d e GOGeEG Jh ObG DhdG YOTfG EG Gdb fi d .````ShCG dG dG YJeG h````dG `è ``````dG ``````Y O``` cQ ``````YCG O````````bGfj jdG G ````fEG d Gf g GR`è TdGh

cJehH id G cL dhCG dCGh .HU eQN dG c IO``jR Qh``dG JQG QhO Y AdG GjS

.IG jdGH EG ``f````f GPEG .``````dG ````Y ``````S ``KC``J g ```bhe GQhO 127 f Oj BG GQhO 110 Y dG qEa dG

.Y

RjhQ -IQaS

GdG Y HGdG d gdG S JQGT Jje YCG M LQCe eCGeYe ````H``````dG ````````G ````````S ````dG

.dG e AGT Yh QhdG LGHFN e GQhO 150 f gdG OSGhGS K Jje fOCG EG dhf HH ```dPh fj 28 QhO 1180^71 YdG) O``G WMG b CGfH j ``d ``fEG (````j`èCG ``c``Gb ObG CG e cCj M dG

.dP d j 0^03 jQdG dG gdG S JQGhOCG CG H bhCd QhO 1335^40 EG Hie Rhd aO EG H a je

.KEG j QhO 1300UQH ````LBG gdG OY LGJhQhO 1334 70 EG ``````H 1^10 ````è``cEG H 0^78 dG S ``fh .````bhC``d

.bhCd QhO 20^37

1437^25 EG H 0^23 JdG gh0^27 ``jO````dG ``LG``J ````c ````bhC``d QhO

.bhC QhO 741^97 EG H

RjhQ -H

``````H ``L ````T dG ``````F``dG ```bOH Y EG AKdG eCG f jJe ``Y```` ````LG`` ```M`````ÙEG ````````JcCG ``K dG LGJ ````dG ``j``````dGdG AfCG dch fh .dG ObGdb dG FdG Y (GT) IjGOdG Sh Hg bEG EG MQ ``Ne Gj CG j dhDG EG SCG Ggid JjdhCG ``cCG QHGh UEG hQdGh G dG ad Od JQGOEGedG ``d``b ````T ```Y ````fh .O````````b``d

G `è S ````LG`è ````S```SCGg ``fO``H dG ``LG``J ````dG ``j``````dGh.fGG c MUEG J

OdG TDG LGJ

XHCG UQH j zJG{h ..G UQdG AGOCG jJ

``dG ``` ````V ```b``J ``H ``LG``j ``dG

GdG Y HGdG d SG UGj gdG

jObG jdG LG MUEG H dj dG FdG

b LGj QhdGCG H AKdG eCG SBG AdG H QhdG LGJSdG bEG e jeCG fGG hPCG GFY LGJ MGSCG Qh```dG ``V``Yh .jeCG dG AG````T Y

.G dG fH QhU b FN

IQG d V IAG```b ``f``````dG ````XCG GPEGhH C``H FdG f Lh ``dP YS A````HQCG dGe G dG IFdG S G````SCG WMG

.dG Y KDj bY jeCG Qh`dG èCG GSCG Qh`dG SGhYCG EG HS bh JQG CG H jeCG QhO 0^9253

.QhO 0^9284 Y SCG JjeJje fOCG EG jeCG QhdG LGJ dG eCGhVY d IG edG j 99^13 e SCG Y H 0 1 ke 99^51 d YH FN

.jeCG edG HdG dbEGS CG H QhO 1^3191 EG H 0^1 hQdG JQGh1^3218 Y T Jje ````YCG HdG G S ``èCG S j ``dG Qh```dG TDe ``fh .QhO Jje ``fOCG a S dh 82^190 EG Y

.82^047 Y T

HhQhCG UQdH SeeCG I``````G `è``````dG ``````HhQhCG ``````SCG `````ÙHSCG S GjL Sb ie e AKdGH 12 Jd jddG G.H.c cT S bh

.H-EG fCG JMh YH CG HcdG i``c SC 300 SahQj TDe ````JQGh ie ``gh f 1215^56 EG H 0^4 ````HhQhCGHL `è J `````jO ```bh .````f``j ````FGhCG ```è jH JG d IL H.G.c AfCG jcGgT dG GPGSGh LefG Le Jh Yfc YCG Ff VCGh .INCG IdG dGJ cdG ZCG CG ZQ BG M kf IL jCGIQdG Y VhCG Ia jd S .H dYCG Ff

.SCG jH edGSe ``d``c ``j``````dG ``c````T ``````SCG ````````SCGheG CG ``Y dG `è A````fCG H I``````G edGFGa d jjG dG Yhe SCGh AdG OGe e gZh SCGh dG e VhGS Y ObG dG e hH J d H

.H

hO + S


11/24

2013 dj 24 aGG `g 1434 eQ e 15 AHQG dG11

RjhQ - TGh

cQG g FQ O JQe GG b

of dSQ ,jeCG G Gd cGOY J jeCG GdG EG ,hCG eCGGPEG ``jQ``````dG ````VQ````G Je IY ````G `èc AGS dP J G HG dG e WhCG G``W M We Va hCG jQdG J

.jY GgCG Y IOhfi g JS ```Z ``````````J ```````Ò ```d``````SQ ````````Th jeG jdG I````dG GSG GQ```è jeG IQGOG G VhCGh .QdG GdGCH gJ G j dG GG J dGRGQN N O ```LhCGh ..``````gG ``G:gh ;H d e jeG G G bHV Jh VQd IQG Jh jQJGW ````M ```````è ```V``àh ````H ```Y IOh`````fiSG ````Y I``````````dGh ``dR``Y e ``è```bEGh

.jhdGY GOQ ````j``èG G``````G ```d``````SQ A``` ```LhG G```dG H G``````Y ```è``b Dh``````J

Y NU L H dG HdGiNCG I`à O AH d VG SCG..cG ```cQG g ````S``FQ `è``Y Je

d Q``c QJdG G dSdG O HhQJdGh WGdG G GdG FQG ````````SCG ````Lh ``j````dG ```è ```L Q``````G

.Oe O`````g ,````````V````G `` ``````````SCG ````````L ``````HhY O````j G G ```````Ò I```à ``j`` ``NC````HQdG ```Y j h .``jQ``S C``````H Dh````````dGe Y d e SH H `````JGQJdG hfl e N b O OQ c GPGbf MhG GQG G ZQh ..QGe TCG fc O dSQ `à b ejeG d ````H ```` ````dG d YJj jdG jQdG VQG Je IYeWGh ````SG Q``````H Q``````dG ``````F``dG `è````MEG dSQ O ``bh ..ddGh G..dG Y dG jS GQ````G ``g c fG VG dG GdG e J{ :VCGhhO jdG IdG jRGe a J CG j

Y G LCG e QhV g fCe SGQOje ````f Gh bf G j .J ``dhO

.zdaC IOG Z YGd

```j`èG d ````G Q h````dG ``````````jhffG G``Y``````G ````f ````Y Q``````dG G``````dGjQd IQh````G hd eG IYG JhVQG I``Y`````` ``c```à ```Z ````````SCG ``````Jhe I```Mh ````j`èG d ``L``jh .``jQ``````dGe iNCG IUQCG G aVEG ,OQG J IObdSQ O ``bh ..16-EG G`F`W HGYG d Ie jeCG G````dG EGIQGh ```jQ``````dG ``````J : ``````d``````dG `````à``````VGG ```` ``````G ``g ```è .VQd I``Y``````GhdG dGh SG Y jQdG JO Qbh .LdGh JGHG IYGhdch ..jS QhO e 500 ddG J GO ```bh .```H ``Y IOh```fi ``````g JjG ```H`````````dG ``````````````S Q``````G G````g EGjQdG jG YadG L NhQdGhT Y SCG eM IQb ed IOdG ghQhO Qe EG ddG J CG h .``M

FN bhh efG H IWGh jT.GW M e ebEGh ..fG U G GdG M e G O b

h .fhG GMhh edG GFdG eJh jT QhO Qe G ddG J GMG e jeG G``F``W H IWG YH J ``jQ```S dG J dG..jG IdG VQG SG Y SSGG O ``b .``dR`Y We AfEG EG aVEGeBG We eb IdG S QG G``gGh QJ G VQd M jQS ``NGOGdG g e jM J e f JQe Rh``````````S ````d``````dG G ````bh .```è````GVQG GQb e G h jT QhOag J G WG d .``b``dG Qh``SG Y IdG :G k```NCGh ..Q```S dG cdG IdG G O b .jhdGeJh jhdG SG QfG JG ``bh .jQdG SG e zFdG h```G{Y OGaGh GFdG e G j QG Gg.jT QhO Qe dJ J G h VQG

cdG - Qjf

c ````L ``````j``èCG ``````LQ```G `````jRh ``````jY S ```dG ````j`à ````Y I````NCG dGe ejh ````ShCG ``````dG ``````dG ````Vh```èh .jeCG hDe YCG M ,H ej FYCGcH L jeCG LQG SH KG cDJ HdG jeCG dG CG Y ee J hCGVhdG ja IOd NG jfG JQe FGSEG

.jeCGN `````````G ``````Y ````````YCG `````c ``````chFGSEG IOdG CG G EG SOdG JQjRVhG G IOdG CGe Y GJG dGh

Gc ``L````````Sh ..G````````````S ```K```K `````è I`````````GdGh d J FGSEG VheAd G ```jCG TGh EG jY FUg g :d cH MUh .VhGe SdG VhG a j dG hCG IGQJ d .iG GH Ad Y Y adGCG IcDe ,KOG S Ye j Y adG e JG Y jeCG dhDGY ee ````g d d , ``j``NCG `è````dG

.H jQdGc g .eb G UGf BG :aVCGhM `` dG dGh jdGh dG `èc GdG S fCG Y OT d ..G

Ua aCG FY jS KOG UJ AHEGL Y dM jQ c CG VhCGh ..dG G```WCG `è dG jd cJ aCGhCG ``Vh```è C``````H QG````b CG ``````j ````fCG `````````è

S :``KO````G EG cH ``d``bh .H e(c) gOj CG h jdH e Yja J G f dd ,eH j c ``MhFGSE G C ` `H ``K``````G ````H``Jh .VheVhG AH hjj fCG GVhCG dGhhL be hG j CG Loj d ..bh SCG dG EG `à````dG ````J ````b ````dBGh ````YCG

.dM c N Y GR e dG FdGJQc ``````L ``H``````dG ``````j``èCG ``````F``dG ````cCGh jO ec dG JG Y ````TCG ``dG-c DhJ cG fCG eh FGSEG H -1979RGMEG UH GS N hG ,T b Y

.J

RjhQ - chH

FdG G``````S `````WEG EG ```````HhQhCG O`````G ```YOHfG AGLEH dWh ,Se fi hG G

. bh bCG WGOjY IC`````è ````S`è ````Y ````````dG ``````jhdCGh ,e `è G ``d``Y e Y oj LMG ````YCG ;````d``j `è ``d````dG ,Q``````S``dGSFQ ``H``````fG AG```LE```H ````d``W QG``````dG I````T``MG jh .G Se J e Y H Ie

.eS d Y e Se EGO````G ````LQ``N AGQR``````d `````LG ```Y ````H Q`````ÙhT de Fb J chH ``HhQhCGc Y GaEGh SdG aGhdG GP YG bh

.Se a SdG GV ffb AG``LEG S fEG Se FY dbhdG h````G ```F`dG ```H ```````JG ````dG ``````G

..e ````WG```Ò ``H``````fG hCG H R``àSh VQeh Se QfCG H eOe bhhfCG eG jdG ``cPh ,hCG ```èCG ,I``g````dGOG AGQRh H ALh .MGh T e G OCGf YH J CG e Y sj :````HhQhCGJh G a Q``````j ``WG```Ò `` Yc .. bh bCG WGO HfG AGLEGEG e dfG dG ```HhQhCG O``G ``YOYLG jd d LY GAG```LEG PJGSG EGh e LGJ dG IG jObGhAGQRh H VCGh .hdG dG hU e VhGe Ife UGS ``HhQhCG OG CH LQG

.jdG J LGe Y d VhJ HdG e eM fchhdG dG hU e QhO Qe 4^8 b Vbd .IQ``g````G Jde Y IdG JYdG dG GAG``LEG e Y PJG Y LGJ

G GNEG YL Jh .T H Y fH G GdG Se dEG j dGGSG ````HhQhCG O```G iO````Jh ..h````G FdGEG G``d``b AGQR`````dG ````d ```M `è ``Ù``d ````fG ``````cWGO f QhO d j CG j G GdGeM EG dG H J dfG Y EG GYOh

.fe gOj eLQG SdG dhDe TBG jKc ``f``chIOH ````V``G `````````SCG ``````dG ```b ``````HhQhCG O``````H `jO``b ``H`b ``c ``è ``d```fG è``G

.G GNEG YLGMW ````fEG -````V``G G ``j- G```NEG ``bhVh Y QWEH HhQhCG e N e MGbGG ``bh .e SdG `èRCG AfEG ``LCG e````HhQhCG O````G ``Y`````è ``V``Y ```fEG ``d ``jOQ`f`HGSG CG cP d eRCG AfEG IYd IG

.Qhd J Sh c

cdG - AU

e ````JQG Y dG HG G````dG M H LGJ We Y ,eCG ,jL GQZ ThH JG HgQEGh HGh G UdG

.dG Lh T HCGh QCe a IYdGH - dG adG IQGR``H Y Qe bhb ``c GFdG d b ``NBG EG -eCG ,UGJ ``W````G H EGh ``G `à``j G````WCG ``````TCGdG L eCG GMCG IJh a YJ dMfL `è ,````````fGQ``N ````Y QG`````ÙEG ``Y``````J `èdP JCjh..HG GG SH j He QfCGG J dG dG UGJ è eGdHH ``````dG ````Mh G ``g````G A````fE ``èCGeCG dG fc CG H ,dG dG Th L

M `èQ```Ù GAG````LEG P````JG ```bCG ``b aH

H T MJ Sh ,``G H dGh dGQG GY dG J ,fK L eh .IGdG ``MG````H G k``KC```è ,A``````````H ``````````dG HYQR Sf IY QfG AG``L hCG eCG H UCG

,OG Y dhDe L CG J h ,JQS

j O````G CG EG ``````J `````èCG QO``````G CG ``Z.IYdG J H

b FdG ```G ``````Hh A```````Ù `````Ù````dG ``f``cGY V GQ K ``````ZG OG```M T

.eCG OGaCGh dG

J J CG H OGGh ZG g ALhY Ic FGg dH dG IjL T a IYdGafi dG dH IOG G Gb jCGje dGh G Qs``M M ;dG L HG,VG ````f``j ``````````dG ````jG ``è Q``````Rh Q````LjG Y dG IS `è ``Y `è ``cG H

.eSG JQeG fYEGhT a IYdG J UY G EG IQTG QhHV 65 f ZG e dH dG IjL2012 VG dG e e dPh eCGh jY ,dG e be AfCG h d jL J TdG dG Y ``````ZG e ``c``JhIU Yh SdG eCG dG GHG RLOGR ````````H ,``````G G````b ```è````dG ````````dG `èTCG N dG dG H ZG Y

.INCG

jQS à jdG IdG GSG GQN Oj jeCG cQCG FQ

ShCG dG Vhè `Y G`TEd `ja `j `c `L

e à WGO HfG AGLEGh Se GS WE Yj HhQhCG OG

``````d `````````J ````Y GQ```Z ````j ````dG

G Z J FGSEGQdG d gGHEG

bhCG jje ,```èCG ,FGSEG ````MG S HCGG ````ZEG ```è``Y ````H````dG ````````dG ````L ``````G ````j`è

e Q````dG ``````d ``````````G ````````G ```èCG `è````d``H ``````gG``HEG.QG eQCH ,S HCG J G bhCG jje Y je OaCGhLh edH ``````gG``HEG ```G S ````MG SKG Wd ``J``M````S Sh ,G GVhGh ..OdH UN Y H G ZCG e eGOJ ````dG Q````dG ``````d ````b `è ``VQ``````j ````ZEG G```g CGe eG ````KG U Mh ZG `è ``HG``dG ```MCG

.ZCG

Y dhDe J zIYdG{GdH S bG

eSEG je Y f H IYdG J ````YCGfEG bh GdH S bG Y dhDe ,eCG ,IOeGdG eSEG dhdG dbh ..S 500 e cCG QM I``Y````dG ``Y`à `è``fG ``M ````dG G``g J ````dG- ``````dGhHCG S Y edG f dG g fEG -GdGh jQS

.kGQT SG OGYEG H LdGh jZ

Y dG J jdGzadGJ{`H e

e ` `K``K Y dG jdG dG ````dCGjdG `à``dG je e ``b IQ S J KOM

.jCG bG ````b``J ```Y ``````j``````dG ``````NG``dG IQGRh ``````YCGhe b IQS J KOM Y ``jCG e H ,KdGQ ```L ``````bO ``````J ````````Y CG ```````è ,``à```dG ````j`è EG Oa bGG Gec Y dG eG GQdG

.GEG G Q``W AG````dG ````dG `èCG FQ ``b ,L `èhAKCG h```dG IQSh ,GQdG UQ H b ``dOCG jdYh ..hf Mh H e jOe dOCGh bG e LhNG b ,KdG G bd dEG j dG ``dOCG

,dG eG JQdG NGO gUQ J fEGgh dG OHS jb e g`bS M.cRc jb IG OGH

N G j c G CG dG `èCG FQ ``cCGhe ````N ``Y ````VQ````G ```JOOQ `è af ..```jhG```dG I```Ù AGOCGd GQS jCG g CG GcDe . .KOG bh G

.QJjGH j H e EG j KdG G CG cjhdM d AcT Gj h ,GjEG e HG jRGdG TCG

.eCG dG cDJ c ,QGa

SG OGSGeffGL

L d j jeCG G EG QNEG jJ bHH effGZ e 166`dG G L e 71`d SGOdG Gg jh .MGS WEG G e c GPEG e jd

dO CG Lj dh ,j d jN hj e 462010 ``Y e G 25 ```dG GQOEG ``bh ,JVe jd

.cd d Tcd ```èCG ```b ``è```HhCG GQ````H ``````j``èCG ``````F``dG ````chcC QGdG Gg J NCJ bh 2011 SQe g LGG

.bM YL OfG QKCG dG eCG ,eY ec ```fi ```gh- Q```L ``JQ``f ``Y``````G G````èOCG ```bhL EG G `````` ``j``dG ed -``j``````dG oT AYCG S e jQhO LGe gS SGEG ``d``b Q```L ``Y ``dG``g `è```è U ``````fh ..````j``ML R``````MG QGSG ``c G PEG `è qJ ````S dGeC e c jJ e jd jQhV ``G fb

.IG jdGjeCG ``à```dG IQGRh ```f```c GPEG ``è ````````dG Q``````J ````dhG aQh ,YT Z H LdG (LH)SG L Y Ye j jH OJ LdG SH

.G Yb NH d S c GPEG ehbdG SG L d eG OGSG AfCG ALhdG Y effGL S Fe GM a j dG

.OG Z RMG Y Y LMG jW Ie eJOb dG hdG YCG G aG jeCG CG cjhG Y 2001 S 11 g Y faCG YjeCG GdG b e cG MS GYG jdG a

.iNCG eM b e J hCG

AGQRh FQ j dGOa b CH fSEG

AGQR````dG ``````FQ EG ,`````èCG ,R```jh```d ````f````H QO`````è ``d``bZCG hCG dG `èCG S ``NGQ fjQe SGdG cG dG M Oa a Y SCG LG

.d jAGLEH O``g dG VQG e V EG ``NGQ ``YPCGh `èCG G aQ GPEG eM Y dG G``bGG eCG S fG KG j AGQRdG FQ YCGh .GdGdfl CG JQG NGQ fh ..GOfi GYe cj de Yhe Z YJ Y YGe J dG dG

Y Gf ``YRh fEG OO``J AdG b ```YCG ``LQ Qc.G jNBG AYR Yh


12/24


13/24

13 iDhQ

sVjdG jfCd edG YdGG S H SHb dG dL H sJ dG edG YsdG CT e

e mO``f

d oY

``jQ

e

Q``bh ,sVjdG ``j``fCG

Y -

``YQh G M-sSSCG odG jQ j CG ,sVjdG hDdG IQGRd HdG ,dG jfCG.jfCG g sVjdG fCd eRdG LMGh GGh

jYQ `è ````d``L ````d``j ```dG ``````dGh ```ÙG````G ``````gG ``````V ```dP ``JC``jhe jG ojh ,MdG oj ;dGh VjdG YH Vd c

.sdhdG sVjdG aG dG Y ad GREG;sVjdG jfCd sSSCG dG SH dL gG e ``dP jhe H dGh ,eOdG MG bSGh dG MG e oj c ,JJ eJh dG egG d sfeEG ac Jh ,cGeaQ Y -HjEG Hh- S jfCG Gh sVjdG aGG ie aQ sCGsVjdG UdH sWdG G aQ Y oS dG eCG ;sdG JjeS c ,dY saH FfG N e dPh ;jf CG VjQ e IoG

aGGh BG e ee ec sfodG VjdG dEG Uh e jdG Gg.oY edG dG I sjQG gGdG MCc

sfeEG `à``J M `è ;``s``Y``f f ``s````S````SCG dG ie `àQ ojhe cCG OG`YCG SG Y IQdGh ,VjdG dG SQ FG aGGheCG ;IOG LMGh GdG aJ M ;sVjdG jfCG EG dGsVjdG GH Jh LG dG sVjdG ``j``fCG e Lj ``dGVjdG jJ gS dG dG aCG d dPh ;sHdG fCGh

.G eNh sfodG keT G kjJ J eOb Me eCG kSGh dG j edG YdG EG ...

dPh ;sVjdG jfCG e dH gJ S dG eGdG seh jDhQ,sVjdG jfCG H bdG fGh Wd dG e IjL Me SCdHdGh VjdG d jdG G Sj H G OGaCGh SDeh

.ee ec

jDhQ

fCG Y J e VG O dG Y dG dG fce cCG jG b ah ,QG KQGch NGdG a HdGdG FGSG hfih dG GSG LGe H HY dh OOGSG H HdG dG e Ic Yb YLh ,edG eCjg J h ``M ````g J dHh ,h````dG `è d ``````fCGfch HdG dG GLdG CGJ fc cG fCG d , LGeZHh dG jH d e HdG fG CG J

.fl Be EG JObh a e a a LCG e NU jH HdG dG G``L``dG hCG````j jCG jeCGe GR eh jb SbCH Je GR e HdG fG CG ajhc bh a EG Hj Gd ,dH bhG OdG jH

.G Y G TGT ehe bj Gfc a ,G````dG h``Z KQc H ``dP GahdG Gg CG j c eh ,jaGdG OH MG gOLd Yjb hCG e X CN cG jeCG hd Gc GQfG T

.bGY QT jeCG HHO HUCGdG GdG e jeCG a ghZ bh GdG V HShCG GAdh dG jQe De Y Y RGdH GYh FGSG

.M e Mh ..jdGa ``````j`èCG ``LG``j ````H``dG ````H````dG ``L``L``dG ````Y h BGdG UGY OG cG ,AedG g AM CG cQjh GjL

dG GG j JSSh jeCG dG CGh ,dfi bSdG gGh e b G dG S .dH G UGdG dG WdG LGJh jb jf CG ij e gh fJ GUG `Lh Yh jeCG hH JG jQdG VQG e

.edG gGbIe a M RC``è f TGh `` ````V``dG G``g ``X jdG gjJ dG VhG e Jh dG dG EG iNCG

.G gVa e bN IGAdHh YdH J jeCG jdG Y VhG dOCG a ,VG ````dG `è dG ```FGhCG ` `H M ``dG dGJ FGSG G CG c .AT G VhG e jY HGbeh Y H bdGh jdG dG f gPh G dP e G c bj dG SH dG VQCG jJ UGj GR

.jeCGh FGSG jPcCG ZQ HdG dG IMGhfC FdG ````Vh````G `è I``j``L ``d``L ``N``dG FGSG bedG ``````FG``L `````ÙG`` SdG A``````dGh ``b``dG h eJg ``N``dG dG dG bh .dG ```VQCG YGMh j Oj HSCGh f VhG QNG fC VhdG dG

VhG fc GPEGh ,

G ``dh``dG ebH

dG

G

ddG jCG J fEa FGSG cG HdG YG JJ f bdG ``gh , HdG G````YG hO fCGh dG

.dhdG he G ddG Y d aJ h dG d TIc Meh fQYCG e jW GS NCSh VhG SVdG Sh ,dhdG b Y JG G ODJ dh fOH e J MGh Xe JGhQ f aJ S ..dG dM Yfih dDhJ HPc jeCG jJh LGG Y WCG jd ``g````X ``j``J ````H``Y `è````Mh ``````````dG ````````d``H ``````j ``H``Y

.HUChG ````H```è G O````````Sh ,````````G G G````c ```c ```L ``JC```SK gJ G UdG Y YG Sh jeCG dhDd cGVQG dG Jh G AdG QU SdG dG Sh dP f

.AT j dh ..cfG QUd a G UdG e HdG HdG e jeCG a G hdH HdG hO a J g gh Md ehe

.dG M YhH G dG SG dG g bGhh j c QWdG hG G IOdGh IZ SM eM Mh dG dGjeCG ``HQGh FGSG AG``jG V G O dG ``dG dG

.dG h G LGMGh

.jG

dG

c

e d jG dG

c

d ..

G

G

j [email protected]

!bN Vhe

M HCG OGDa

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 dj 24 aGG `g 1434 eQ e 15 AHQG

IM f ``g ``NC````dGh dGh dGh I````dGie EG J IQM ``ch ,GQ``````Gh dGh CG

````````dG ```j

````M ,G``````G ````S````dGh ``````dGh I``

``dG `èTfGh AGQ``dG EG dGh LGdG Me CGJh HAYdGh IOdG j jQdG dG ``g h ,G``dG YGQe d GMCG Qe J h j jdG ,FSGIdGh I````dG EG G````dGh dG ``d``M `è O ````dG ````J ,```NBGhSch jO QTh dh QH QdG IOdG eh ,GhjdG ,``````dG IO````dG ````dhCG Y eCG EG UdGY ````LhdGh dGh OGSG TCG e HT j GYSG

LCGh jQd VGh JH Gcd ,G dTCHSC fdG ``jQ``WG`èEG T HZ CG eh ,eOdG dG QSG ib ZH bY d LQN e ,IOeOdG bZCG NGO iNCGh ,idG dG jQWGeEG JfEG Lh ,dG GdG IMh Y KCG b YGU OdG fG a ,JY Hh Wh jZ f dG

Vh FdG efG H fCG SdG Lhh ,f Yc Lg SCG dh ,dG d Y dG GYh IGbGdG G``g e Hhg ,gZh IQh````G h``dG EG WdG eY jG j c a ,QfG W d GQfGh DGGQH Y jh ,dGh dG gCGh dG Qc dCG Hj ,d jQJ Fb hH J ,H GfBG J fcOY H dEG dG jh ,FSG dG g e OdG

Kd YLG SGQO EG LM K CG YGh ,QfG ec dG I``f````G `è dG iG ``cD``J dG ,GQ````````dG `g,dG jQdG e LG IdG J fdG a jdG jQdG dG H dG dG SG ddhj fCch ,1970 Y dj e jdGh ddG M

.bGdG VQCG Y GNCG MY IO``` a ``j````f ````Y ````f``````dG dG ````J ````d ````````dG ````j ,``Y``````LG /````S````````dG ````bG``dG ````b``````SY GH ,jdG g J a SGc hCG jf fhedG MU QaCG Y eb EGh ,bGdG VQCG Y dGG ah SdG Jjfh ,G M SHb dGdG dG JGAGb N e gSG dG ,eRCG IQGOEGhYWEGh ,gZh dhdG bdGh LG Yh dGhEG aVEG ,dGh G a i``NCG CG Q YSh ,IG H dG aeh jdGh dG SGQOah dhdG IQGOEG M SHdG jdG g e VCGe UCG ,dhdG bdG fdG SdG Ea ,GhDdG NdG ``Y ``gh ,h``dG H LdG SdG IQhV e ,HjEG OH GdG e iNCG hd NGdG

MG ```àQh ````````````dG ````d``H h````dG ``H ``YR````G ```àbdG ````b dG `````àQ G G``g `èh ,``````dG EG

e jO `è``c bJG bJ H ,e `è SeHdGY AH eb e NGO CT fEG QYH ,1978 Y FGSEG

HjEG gOH

dG MGh ,HdG dhdG

J

eOJ fc dG JdG GeCG ZQ fGjEG bGdG G Y dG MMR J dh ,I````dG J GS G``fBG GdG jEG c H gSh ,HdG be HK c dG H dG G``J h ,1988dG e dG bG dP Y OCG h ,LQG SSEG OCGh ,GNDe f dG jG eRCG e dch ,jQdGdG h .Se fi HdG FdG H MWEG

c `à``Jh ,``````dG ``WG``G J Y WdG ``jDh``dG ebNJddh ,FHCh d dG dG LG e dGc ,d J Y SCG ja GJ dG aO J ja YSe H J fl a dP ifdG Y fdG dG fG EGh ,Qh Y GMeY ,ITe dj e jdGh ddG H G T SCH YCS dG jCG{ :Fb dG EG dG Fb MGh c Yh ..aCG AGS J e,Ibh IT GP VG Wh c ,LGdG Gg IYG ed Sh ,iNCG Ie Ve a hJh OH Y EGhdh X eCH Y fc .HdG dG eG GfGh zgCG Yh Y Y jL a S G HdG Y g CG h ,gSCH Y d dG Ie

HQ fl T dG G jdGh dGh dGHG ````M``j G`````` ````bGh `````ÙCG ``j``G G```à ,``W``dGCG jj e EG ``MCG Y j j h ,````LCG dG CdfdG IOGQEG Y CG EGh ,HdH dG AV jdG bdG a ,G h edG J CG YSG dGWGG c ,dG EG UdG fEG jdG ca i``NCG EG jb e dG Ic e j dGe CG LQO EG ST QdG c ,IdG G EG UdG Y

fCG fCch j ,edG e G J Y EG JCj cQh dG GH VG Y NCe Yh ,`NBG eR EGhdG L J CG YSG fdG IOGQEG dh ,``cCGRhJ CG YSGh ,gZh jObGh SdGh dGd L EG aVEG ,WdG L J fc jY eRCGShh ,dGh dG H LdjjCG /CG GUh ,dT G IO ``````dG YSG SdG ```Ù``YCGh R```dG ``ghCG dG LdjjCH KCdG hO ,`èCG H EG OdG OJ CGd jQdG FdG Gg SGh ,d SdG ILCG

fGh ,SdG hdG KGH e HdG dG Gg fG RQ````dG ``gO``Lh ````d `````ÙCGh ,`è``````G h```dG `````è EG ````H

.dG dG WQN

(1) oornj n nonN p``sdGnh p`ùHnQ prPpE``pH ooJnnf oornj ousdG onnrdGnh) :J b

H ,kW Jf dG

dG oj ,G PEa ..(58 :GYCG{ (G kp

nf spEGEG VG ``NBG OQS l``jP ``jBG dh ,pndG EG G e oj d.G AT

-GAGdG H H- ``dGh dG dG nG``b dH hdhAL c zrpdG{jJh .dG SdG :hCG ..KK cQCG ejH G dG g -W IOe- zddGh LG LdS{ dG dG db Jh .jCG dbh G eh NBG e efGh eRCe i``NCG dM Y j ,``NBG Y Q````fEGh LH J

.kT e hCG NBG e eCG b Y a ,QG Je YJh ,GdG J -dG CG- H G dGh ..dMh ,dCG YLG da ,dG e fh Jh ,jdGJ R ,`òY Ggh .gZ Y HSG TCG QGSGh `èCG,AdGh tdGh d hCG LQdH G k````fi fc :g sjgL

.OhM QN d ee h H d CT fchUEG J dGh ,rnGh rndH YGdG IOdG :dG cdGhd a .hCG LQdH WGG bQ gf fih ,LQNh NGOVQCG G``N e IOSG ``VQCG Md J dG dGh fGdGANd SSCG KdG GJG S , ``Z e H hCG QYHAd VQCG Jh -dGh dGh SEG :g YCGh- OaGJ R ,IOb Ggh .kfS dP c ch eCG e ObGGgCG e eAe Y GH c QGjJ YQG :g sjgL

edCG dG G e oJ dGh ,dG sSh , IOdG OJ dG.(199 :GYCG) zdG oN{ :J db cAfCG J dG,YGdG IO``````dGh dG dG d ``WG``G GQOEG :``d````dG ``c``dG

M ,U H d Jh ,G kL j dG dG d aehG IO``Y J dGh ,G aH npdG T AGOCG e jod ;kfK Gh YGdG JOd AdGh ,hCG f Ge Y

.WGG d j dG GgCG e je h ,eCG EG M e xCG dG j CG j ``YCG KdG ````cQCGh ...

.YCG J c dG dG e fje bS e CG -vfoY QYH ``bCG j ``bh- ``bCG ``dhe EG ``bCG d c ,z```òY{ Y eH Hj dG dG Y Uh,dH Gh ,UEd G YGdG IOdG Y jJ e ebe ,nafEG :AJCG dh ,ioG dG dLY aGHHjSQCG H oY GUh a ?Y j h dG dH j dG,G e hdG QL eh ,dG hO L GMG e JOb ahdH J bY Sh eCGh eCH WGe j H gUhhY dG c dG WGG e j YLG f G`MGhaGdGh ``VQCG HG sY JGN H kjCG gUhh ,FdG GdGe Me c J e -MHh- doj H fCH GhcP jCG ,keAGLCG H T dG dhCG M Fb e G kY j Hh ,je f Fb M J CG H j gHfi a G kH

dG Gg j c :AJCGh PEG OYCG !!?dG T dhJ HYEG?AdGh YdG c J M YGh JOb J ch ?kW G kH

(2),IYh IdN icP FGLCG Y J `jCG g dG dG GP gIQG cH HGhQ dGRCG ,jd c G e nS fY CG aM j ````dG Oh```G EG dGh ``V``Gh ````G ````Ss``ch ,``èCd ``Y``j ``g ``````H GPEGh ,````J G EG ````H ``````CG ```dG Q``````dGc G NG U .dGh AdGh aGh dG cH dGhH j e gCG dG c d{ :j GO d .GP FGf e H fCG jCGQh ,dU dG H e QeCG QgJ bGQCG fCGhg G{ :dc jh .zdG f EG hCG LQdG OG LJIdG J dH Y jh{ :jh .zIdG X M dG

.zG f ghaCG EG dG d G YS Y iG dG dL sT d a ,ah .AdGh ``Gh dG `àCG , kSSCG dEG J ``dG,jYH gM dG dG fh ,TCGh jCGh ,jH QH dG dGddG YCG ,jG oY Y TJ j icP O eh .hQh aCG EG HCj dH GPEGh ,Od 1970 ``Y dj e G jdGhjdG dDhCG kjCG IG g dG a ,iNCG H Ie dG f QojdG FXh EG kL JOYEH `èCGh H ,dG jb GWQJjJ GjOCG b Gfc dhCG e kL CH dG e ,SCGQ Y GfcdG G Vj GDS K ..BG H QdG GVEGh GM ,HG e :g GDdG Ggh ,H Y d M b c Y Gg

Y a s``Y Y W H faY jOCJ j ``dG GP ,fehIGhG Ue hCG ,V LY a d eY j CG odGSQe hCG ,aG H jh dG g J IQS hCG ,MGLkc ke hCG ,de d J AHc hCG ,dG d AHCG a uj!G GQZ hCG BdG b AG We Y dG EG a j ,M Y SdG a ``f Me Y J dG e ````HQCGh KG

.IH d je NBG Y GSGhUG f X ,fod G PEH Jf oj dG dG OY PEGh,L f g :GkO`` f kVQa GDdG Oj ,dGh eCG e

HbQ dhDe sK CG cQOCG b ?dhDeh jOY WGe,MGh i J dhDG ch ..fFd AdGh ,fH GR`ÈGJM LCh WGG Ad eSG G``gCG H LC hdG gh CGb h ,gQK WGG j e GREG GREG a ,dGH G IOdG J -d j hCG- M j A``d

M dhCG cdG QGH ddG cdG j CG j .jJh WGGEG ,Jj d Mec CG T e dh .dG dG eeJaJ Y MS KdG dG dG ee aH dG T CG

jP Y j dG Gj gh .dG jdGd YCG Ua,G e VG Gg d cP fNCG b c ,GYCG IQS e 58 jBG

.z nhoornj m rnpd pnjBG ounof npdnnc{ :J j

T fh Fb M ..dj 23 G aYh UEG f H dG dG

TdG dU JGdG VQ fi

[email protected]

[email protected]

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

He 142013 dj 24 aGG `g1434 eQ e 15 AHQG

jDhdG -e

dG Y je TdG OM H M cCG

QGSd J IQGRdG CG dG dG IQGRHfeEd ah d HG hO jJ HG ``è ``````dG ````````d ````dPh ,```M``````GdG N S IQGR`dG CG EG Ge ,fdG OjEH (2014/2013) G `Ò`cCGhdG e OY EG LQG d dG

.eG SGQO SjeCG I``````G ``j``dG h```dG ``H `èhfCGh G````dR```fh ````dG```SCGh I``````G ```````Ghjdeh OQCGh `````dGh G````d``jCGh ```d`èh

.GdghIjG ```Ò``cCG èG`d`H j `````àhTdG b ,dG eGdG Fb EG aGdG e IjL OcCG eGH GQOEG ``fEG,dG ``f```````H ````````J ```èG````Hh ````````L````dGY fEG IM OJ dG WG eh,dG QG````````dGh `````d``c `````VQCG ``c``ceG ````fh ,```j```j```G ``````dG ```S````gh ``dG ````````````dG ``è ```g```Zh ```àG```G

.ddG dO gOSOcCG d IQG dG OY qCG EG QTCGh

gh ,ec LQN SGQO H 143 j GH 1500h ,(CG) f e dG a V JVCGh .() dG Jh ec LQN SGQOeG Md edG LQG dG CGa ```````J ,( CG) `````dG ```````J ``````dGh hCGH UG dGh jQG ac IQGR`dGdG fb gOM dGh LQG HG,jdG Fh SGQdG `f`YEGh ` ```GhJG SGQdG SdG ac IQGR`dG aJh ,e S h``H ddG SGQO Y,ddG SGQO kjS jEGh gP S IcJ,iNCG EG ``dhO è j T flh,Ge ``Hh ,dG ITCJ GSG `HhVhCGh .ahe e gZh ,qJ hehahG g UJ Y ``WEG qfCGN e (CG) dG dG e dG d IQGdG CG HJh .IQGRd hdEG bG IQjRLQG dG a ;LQG d NBGb IQGR``dG J ah ,() dG edGgO ```dG ``è``G h `````SGQ`dG ```S``dGG SdG jOh dPh ,a IQGRdG

dG G f U jh ,dG dMG i`````NCG ``````dG `à``ch ``````dG ````dM ``dPh (CG) dG edG dG d

.SGQdG fYEGh Gh dG fbMhG dG

GH `Mh``G dG ``gCG ``MhCG EG TdG Q```TCG ,`````dG M `````HGgh (CG) d ``M```è W J ```g,dG dGh ,SCG Wh ,dG dGMe a dG dG eCG ,jdG WhYh ```````dG ``````dGh ,( -CG) ````````dY Jh ,( -CG) d Me AjdGYh ``j```G ``````dGh ````````dG ````Yh ````VQCGAjdGh AdG) a AjdGh dGSdG J CG OGRh .(gZh dG Yh,fG SdG Jh ( -CG) d eOQGGh dG Sgh FHdG SdGh,YdG ````S`````dG ```````````J ``è ```g```ZhBG ````S``G ``````Yh `è`````G ````L``d`````JhMe dGh IQdGh ,( -CG) d Me

d Me IQdGh IQGOEGh ,( -CG) dSGQdGh IQGOEGh YCG IQGOEG Jh ( -CG)( -CG) d Me Gh adGh ,dGdGh dG Yh fdGh ObG JhJh ( -CG) d Me GOBGh ,SdGSGQOh YEGh jdG fEGh adGIQhV EG ````dG ````T``````dG ```YOh .``````JGYdG dGh dG dG H dGdG hT IYGe e ,JGQN j YG S Y kVe ,Ya J c AjdG Y ddG b GPEG ``fCGYa J QNG ddG Y ,dGhdG H e dG dG QjhCG jG dG c GQG MhG

.gZh jG AdG

dEG G SDG

JG ```

alroya newspaper 24-07-2013

Documents