alroya newspaper 30-01-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 30-01-2013

1/24

jDhdG - e

SY ``b```fG ,````dG ,e ````j`è JYdG ````Y ,(2013 e ``L```è) ````````dG,GedGh edG dG jM ,GkY HGdGeGh IjG ddH aM eGH V

dUCG a h ,d bJ dG aOdG.dhO 60 `dG Y Hj e cQ IQGh

dG ```à ```````è ``j````H ```````àG ````dP EG

e qoG Q G ; ``Y OGh L jW A````HQCGdPh ,``jQh`` G ``c``G ``èCG `ò``dG EG G`è````dGHfG G T M ,G Gg JQHj CG ``èD```G `` èh ,` ```jQh````G ``c``````d ````d``YG hQ e eOd d cG QG

M ,G jdG I````dG ``N G`è````dG EGjG ```MCG `àh h``````G Jh J q dG qdG `````ÙG``Gh SdG jGh

.dG J

jDhdG - e

g H Uf dG e qMHbdG RL FQ G Uf HFdG ,``dh````d `````jQGOEGh ````d``G/HH jW ````LhORG he Y``èG```d```H G````````````dG ``````Y ,Q`````````ÙbGe YCG d edG,dG IO```L I````YG```èh ,IO````````G,bdG ````````ÙG```èh h``````````ThUh ,HGh G````TEG Jh

.dG MG kah GlOY aGj eCG de JhdG ``````S ,R````````G A`````````YCG ```èH h``````G `è hCG MHJ dLEG Hh ,c 115 f

.Y jQ e 243 fH ````S ``S``````G IO``````S ````bh

dG IQGRh ````ch dG ````fi

vFe `` k``V``Y ````````d `````````JGhhH `````````dG ``````S AGOCG ` ` ` `YIQGRH ``dhD``````G `è O``Y QH

hG h```èh ``````JGh dG.hG QSGh

G `è de ````H ``bh

O``````Gh h`````````G R``````ÈG ````MG```èdG ``H````````dG `````` ```dh``````G

.hG LGJ

AHQCG ch ;dG e GkAH "jDhdG"JU gh ,"jDhdG dU" M SedG dG iMEG J ;YSCGQJh ,``Y``````dGh ``MG````dG ``````fl ISCGh ````````dG ```H GA``````d ```M ``````````````dGAhdH ````````j QG``````H h`````````d ; ```j`````````dG

.dG e jhG kH WdGh jdH JG jM hcDj ,dhdG VQG GAdG SQ YQG ``````G S ``H ````fi Q````c``dGjdG hDdGh bhCG jRh dGVe qCG ,dhdG VQG Y dG G

G kQGSG "Y jdG edG"dG qCG Y G kOe ,jQG Y Ifh ,``````````dG ````j``````dG ``Y ``j``H ```` Ia qEG ``````G ````bh .I````jG````Gh ``````dG

IQdG ``fi ````Z``dG `è J ``V````GY ``````````S ```````` h````J ````dG ``````````dGRHCG `è qCG ``k````V`è ,``````dG i```d ``````SEG

OHCG ``Y ``````J ````qfCG ``V````G ``` `èG``YCGc edG Y cCdGh ,LdjjCG.dG H H bdG Y J fEGebEG IQGR```````dG G``````YG ```Y ``````G ``````chjeCG I``````G ```j```dG ``V```è hCGfa Veh ,G jHCG T N

.SQe fGdhj dG qCG EG G jh qEG ``H ,````Y V S ``Y``````fG CGfEG Y d M T gZdG Y ,Y H Gh dGH J e bCG VG qCG e

ge jY G`g`è IedG ``````````j ,``````````````Gh `````````dZdG Y V G d ,g G

.G kjGe bEG j dP e

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

zedG Ve{ hDe e QGH Wf j z dU{

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

AHQCG 2013 jj 30 aGG `g1434 hG HQ e 18

(912) OdGWednesday 30 - January 2013

issue No (912)

Uj Ihf cQG

```d```WheGH ``VH

dhD````G``````WGG```è

17h16 ..................

05 0304

fdG - e

dG ```d```G ``M```Ù I``````M ````H- ``YQh G M - G S ``H SHbGY ````G ``d``L ````NCG EG J bH``````fOQCG ````````G```è ``````G ```HG ``````dGYCGh .dL Oe Y S ,TdGfJ dN Y a G dG dLdG Q`à`` d ``J````` O`````Ùhj CG J G kYGO jG dGh AdGh bh deCGh SG g dL YdG OQCG dG dEG j jG

.QgORGh ANQh J e

jDhdGe

FG ````SGQ``H ``````G ``````dG ``j`à ````qcCGMdG ````W````dG ``j``W h`````` ``````````GSFH ,```èCG YLG iQ`````dG ,jdG FQ G ``Z H S I OS,dG YdG Xeh jdG AYCG QHQV `è bJ `` h``````G ````cEG IQh````VOM CG H UN ;``dh`dG ``èC QG```gEGhqfCG jdG q``Hh .```è``bE `èR``dG ````VGQCGG Gh G Y WG Hh

fCG SGQdG Hh MdG jW h```jRh ``````G `````ÙCG ````H```èh ````V``````d

. jdGh SEG

```dG dLOQCGe j

```cDj ziQdGja{heSGIQhVzM```dG````WdG{

jDhdG - e

S GAGLEG OdG SCG SEG IQGRh CGJYdGh jQdG dG VGQCG Y YdG``````VGQCG ``````Mh ``````dG ````J ````j````dhCG ```M

jh jRd I``g``Gh G IaGjRdG j CG Y ;NGdG a HdG dG j hh a G j h L kYJ

.2011 Y N a dG H a qY ```H ````M ``S ``````G ``````qcCG O````````dG G````g h

qCG NGdG a ``````SEG `Y je Gh``dGYdG S GAGL E JGOGSG cCG jjGCGSh ,YdGh jQdG dG VGQCG YjRdG j CG Y hCG Hc H `jHJ jdhC kah aG ``jh L kM

jRd IgG VGQCG aJ e eh ,dGS ````dG G ````````dG ````M `è ``fQ```èSG `è ``````L``M ``````d k```````````è ``j``j``GYdGh `jQ````dG ``c`G d ```` `VGQCG

.aH

G SCG ..YdGh jQdG dG VGQCGY YdG S : zSEG{

efdH dGY Oj zdG HbdG{ FQ

zQ```Ù /HH ``LGhORG { `````J `èdG

..z``dG So dG{ fGdG J e

````Y OGh `````L Q````````è `````àGh

jQ``H Yhe z``He{ ``jCG e L 65cdG -UGY

Y UUdG WEH LQCG Y b jCG e L 65 Y oYHe Y j a ,eCG jQS H M je AMCG MCH SCGdGeGdG G QGSG X ,Y dhDG G H j Yhe

UGJh .SCG QH FdG MH VQG a dJ dG OdG edG G````dGh ``G QdG G UY ``H ````dGh dG Q```èQGSG `è ,jQdG G``````dGh ``G `è O``Y ````SCG Fd HdGQdG ``````G ```` ,``````T``f Hh .````LG``Gh dG YeCG e Y JS H e OdG bT QhdG jO je G

. dG Gb d VJ dG jG Sh SdG

Qj GGdhdGzQfG{ e

cdG -IgdG

G ```à```dG `````jRh Q`````MdG dG Y hCG jdGOdG SdG GdG qCG e,QfG aM EG OdG aje ````````dG ``j````T ``j`` ```ghM OdG QGOCG dG SDGAh ,```V``G ````dG eLCG `è `à````j ```````è ``````FQ `````èGO ````Y ````````YCG AG````````MGH dG VCGh .QGdGFdG SCG ` `MCG qCG eCGe ``````G G````b Q````````fg Y YCG Jg dG IdGj dG ,jdG Ib jM

ObG ``kj````M G kQhO ``````NO kjCG Ic qgCG dh ,G

.dhdG IQd

21

14

14

G fi .O

05


2/24


3/24

3 2013 jj 30 aGG `g 1434 hG HQ e 18 AHQG dG jDhdG

fjH d dG iG dG ah SCGJ HdG IjRhdG N H fi - d

dG M H S /jJ

HdG IQGRh ``````- `````````dG ```cQ`````TdG iG da ,hCG eCG j -dGhI I``````G G ```òj ```dGh ,2013 dSdG SQ" :G````Y `` ;de ```jCG ``K``KGg ````jh ,"kYfh ``v``c dG IO```L ``g``KC``JhdGh HdG AGQRd dG dG H DGDG G``g dG `àh ``SCG``J ``bh ,````dG IjRh fdG MCG H je IQcdG eSDe c DG aG Jh .dGh HdGGg e dG CG cCG dGh ,d dG iGGh AGG e Qb cCG LG DGDG G```g CG ````c ,``````dG ``j``H``dG ``j````````d``HMCG ````Y ``````dG ```LCG `è d I````L ```Ù`à

dG ` eG LddG dGU Y dG jJ J CG feEH dGh

.dG

dG jc VGSG hCG G N hj CG j dG jdGh OG dG GQeh;dGh GQG J HcEG Y dGh ddG H,HjEG dG IQeh ,G M IQe :eh.G```HEG IQ```èh ,cQG IQ```èh ,``````JG IQ```èhdG ``H ``èAG```G ````Y ``````dG ``f``L EG

.dG S LMGhY VGSG fdG G H,IQac GdG e OY WdG QdG ec fL EG ,JdGh jfh G```LhQhCGhc e dGh dG LddG GSG

.eGSGGg ``````dGh ````H``dG IQGRh ``cQ`````è ```JC```Jh

dG QdG fl Y WG LCG e DGdG jH j a ``D``G VJ dGG SQG aCG Y dc dGh ,dGJ IQGRdG CGh UN ,dG IOG IOH G fGG J Y Ia eG IQGRdG LJ fL EG ,dG dGfGL fl e dG dG jJ EGjh ,d eOdG MG GgCG j S e e AGjh ,G G J

.dGe ```jRh e `è ```cCG ``D``G Q ````Th

hO ``````fl ``è ``````````dGh ``````H```dG AGQRh60 ```à ``K``````G O```Y j ``M , ````dGcCG e Hhe iG j c ,KeG e OY DG Jh ,G kH 70 e

bd HdG AGQRh H QT dG TdGhL ````Y ``LQ``G ``Y````V``G `è O```Y ````MY be g Sh ,````YCGM bGh Md UdG MJE IUe ````````dGh ``cQ``````G ``LG``J ````dG ``j``````dG

.jNBG GNSdG -KdG ejCG N- iG bShdh dG dG Ua IOjH GYLG jdG Y `b`dGh dG IO``L

.dG fCG LGJ dG jObGhHdG IQGRh e HJ ah b ,NBG fL eh

SDG `è O``Y EG IQ``j``H ,```èCG ``j ,dGh:e vc adG QGR M ;IG G dGY dN e GaJh ,fjdG dG L

. fCG dG aGgCGh G jQJ

jDhdG - e

HbdG RL FQ G Uf H g H Uf dG e bH -RG AYCG e lOY aGj- eCG U ,dhd jQGOEGh dGH) QU/HH jW LhORG he e hCG MH dG S.(Y jQ e 243 f H dLEG Hh ,G ke c 115 fdG IQGRh ````ch dG ````fi ``H ````S ``S``````G IO``````S ` `b ``bhOY QH hH dG S AGOCG Y vFe kVY d JGh.hG QSGh hG heh JGh dG IQGRH dhDG edhG O````Gh h``````G R``ÈG ``MG`è G `è de H ``bhRL FQ dG e dWh ,hG LGJ dG HdG

Y dhG H hG Y FdG dhd ``jQGOEGh dG HbdGGdEGh IO````G bGe ````YCG d edG eGdH G```dG,HGh G````TEG Jh bdG `````ÙG`èh h````Th d G IO````H

.dG MG kah G U IYGeh

dG S j zdG HbdG{ FQQU/HHjW LGhORG h

G J UG dG sdhDe bJ zdhdG sYLG{

YdG V ILCG jQd bJG bJ sfdG oY WT

jDhdG - e

````Y``````LG ````````dG ``````YeG YLG ,``èCG U ,``dh`dGIdG e dG dG OfG Qh``dYLG ``Y```b `````dPh ;`````è``GesG SFH ,``j````H G G `````S ``````H ````````T IQ````````c````dGAYCG esG QHh ,dG FQdhDG Y dhDG e OYh ,dG:e ;`Ù``G ``````dG `è ````Y``````LGfdG cdGh ,fdG dG cT

cdG ``d``ch ,``````G ``````````dG R``````d,(GY) ````M````````dG d ````f``````dGG```g ````````````dG ````````à```````````````SG `` ```j`````dG

Gg ````````dG ````V````````SGh ..`````````LGd YLG ````dhD``````G ``````LGQYH G J QhOh ,`Ù``G

kSSCG k```````è ```````ÙCG ````dhD``````G ```gh dH dG cM dgC kG````fh ,OG`àC``d G iG,````````G G``````g ``````````````````H A````````````dGJMeh JMe e IOSd.LGJ dG jdG Y `b`dGhJGQOe ``VG````````SG ````LCG ``è G`````ch

.YLG dhDdY ``j````````dG ``````LG G```g ````ce Heh ,HdG dG LG fiEG aVEG ,a JG GQGb e J

.YCG e SG e

jDhdG - e

fi ````H `````````M ```j``````dG ```````è ``````sbh,QGh Wd ``dG G ````j``````dGdH Wd edG IOdH ,``èCG UYdG ``````V I``````LCG ```jQ```J ````b````JG ````YdG ``Y``````dG V I````LCG Jh .GFdG jdG IO````H gjQJ S

cG YS j Y JQbh ,`F`GhS ````b````JG ``g ``JC``Jh .````H ````Y `èdG Qh```````G ````````dG `è`````è ``````````SGS V fdG Y WT JCGHOGM `è d ````J ````dG GAG````LEG `èbJG ````b``J ``````Mh .dG Qh```G,fdG Y WT V Qc e OY

.IOQG cdH deh

jDhdG - e

YLG ,eCG U ,iQdG FGh FGdG eCG YUCG QHh ,dG FQ dG Le H S IOS SFH ddG OS H Y QcdG IOS a aSG ..FYCG IOdGYGQR he SGQd WdG dG FQ SHb dG eL FQGY IOS LG e kfL Mh ,dG AYCG e GOYh ,dGCG dG FQ IO``````S ````VhCGh .G FQ ``F``f G N ``H dG fi YGQR V H AdG g LG e dGJOS QTCGh ,dG YGQR he SGQd WdG dG UN dGdG Qh``dGh ,eeh JUNG Y dG ZJ dG CG EGSGQdG Yh dG dG fi YGQR jJh J H JH LN dG UdGh FdG gCG Y dGh ,dG H J dGdG ``YGQR V SGQO LGJ dG HdGh jdG ``gCGh

.dG eL FQ dG OS H YQcdG IOS ``YCG ,fL `èhY dG ``YGQR he SGQd WdG dG FQ SHb dGCG EG G k```è ..````V``G G````H iQ``````dG ``````g ``````Th ``j````JJUNGh ee Oh ,2009 dG oT bh WdG dGGQGRdG Hh SHb dG ec L IY e fG FYCGhGg ````SGQ``H FfEG e dG `è``b ``bh .G eG dGhaQ bh ,UJh Ffh iDhQ EG Nh GT 16 e cC hGAYCGh FQ IOdG UCG bfh .dhDG G EG dG jdGdG YGQR jJh J e M dGh jDhdG dGh dGYGQdG b ge f IOjR Y G Gg IQb ieh dG ,dG h``````G ``LG``J ````dG HdGh ,````LEG G ````dG e dG JGh ,G YGQdG VGQCGh G H j a UNgCG SGQd SHb dG eL e ce J Y dGjOhG WG SGh FGh FGdG eCG gJ dG UG

.aG Jfhfl e IOSGh,iQdG dGh jObG dG Y ,i```NCG L `èhIdG e dG dG OfG Qh`d edG Qh``dG YLG ,```èCG.dG FQ G Y H S IOS SFH (2013-2012) HdGe G L M d aG jdG -YLG N- dG sbCGhYGh ,VG jO T NGhCG oY dGh ,MdG jRh ejQGOEGh dG HbdG RL jJ SGQH UG GAGLEGh dG dOjdG GhORG bJG dG VSGh .2011 d dhddG eM H NdG Y FGd dH jdG dG ehSGQO M gjJ bf c ,AGQRdG e dG HdG eMhOfGQhO SGQO dG J dG SGQdGh YVd dGc .dG b J SGQO Ge NBG Y WGh ,dG dGdG FQ Ff OdG GY H Y IOS QNG LG N dG j gY eG IY jOG G L eCG d GQe d

SCJ bJ dG fG he M gjJ CH dPh ;G.eG e G UG dG d eSG SDG

`````H FG``````dG eCG ```````h ziQ```````dG sjO`````bG{ ````LG


4/24

G gGHEG - e

jW AHQCG dG a e jH aGEG GedG e qoG Qd ``Y OGh LGg JQH ``dPh j QhG cG `èCG odGcd dY HfG G T M ``GcG QG L j CG eDG eh ,j QhGN GedG EG Gh hQ e eOdJh J M ,G jdG I````dGSdG ``j````Gh jG ```MCG `àh h``````G

.dG J dG dG UGGhQG e T AfEG Y hG jhYCG ``K`` ```Y OG h QGh````H I```j```G ``j``````dGdG ````G Q``````G ````W``````d ``j````````GIOhe YHQ WJ EG FdG QGh`dG jh

. FV GQTEHjQG ```è ``````````dG `````````G G`````g `````````jhHjh Y OGh jG JGSEGQS bh .eh e jH GedG jhQG edG hG ah hH dG ee

.db dG hG e G AG jhY OGh QGhO j R`ÈG ee MGeAfGh ,FV GQTEH Ohe YHQ WJ EGe FdG G `à jL L Af EG eNBG Vhh ,dG EG Y OGh e dG cMG d RG`è jL L AfE dGOGh EG G hQ e eOdG e dPhjQhG GQG e WdG hO M H YdG iH dG G AfEG h .iNCGY k````V``Y ``j``j``M ``VQG````H ``F````dG G `à

QG H ```G ``g ````c G ``f````S``GMORG J VH AfEG Y jd dPh. H QhG

G jJ fCG jJ hG j cL jh ,G ``jOhCG Q` ThIKCG ``````F```Gh ````F``H````dG ``è```G ``````NG ``Y``dG jJ EG aVEH ,hHIYCH hG jhJ j c ,G e jdG

. IjG SdG e Sd eRdG IQfEGEG ````G h``````G G``g `è jdG ````Jh

Y OGh QGhO Y jQhG bNG `èRCG MeOdG ``c``G ```Ù``N ``H ``````J``G GQGh```````dGhcG IA````c `àQh h G`è````dG ``jh `è

jQhe ``c``M G ``g J M ``jQh``GFQ W AdG f QGhdG Gg jh dYjGh hQ e ``gh c We J

.WdG e dch dGhG ``c ``JQ````H h``````G ````````J q ```bhLh Q````````d HSG ``b````dG ``j````J ````Hie aQ e HfG cCG a jQhG cG

hdG ```c ``````j k````j``W ``````Lh `è``````dG``````jOhCG Q````` ```Y G k`````````H ````N````G G````````MCGh.NG GKDGh

dG H GedG e Y OGh L Qe J e jH

42013 jj 30 aGG `g1434 hCG HQ e 18 AHQGe Le

dG Gg LG da à GHEGh QHG :KQG SGdGh d hdG VG à kML 12

e kAGHG QGshdGh QG eCG HGHCG jG ShjCG W ,Ae IY jOG Mh ,G kY HGdG YdGJ M ..LG fCGh dH Sd ;LGJ bH V ee IOG aOdG ddG

T BLeh IjL bGe a ;G FGT flH ``L````G j ````c .G````dG ``L````G QGshR Q``````fG d O`è OhO``è d ;G fodG ````SCG GQ```èG SCd G ``VQ````G `è``bE``H G `è dGSDG `è``````SEG ``cQ`````è ``d``ch ,``````j``G `è ``c

.G Gg SGh IdG

ee GOGSG

FQ ``KQ``G h````M ``H S SG IO``````S ```bh,dG j :Ld G dG FQ e jHkaGgCG kSe ..2013 e Le ,J G GOeh k````````fl ``L````G ```JC```jh .``Y`````è ``èG```Hh ````````fRJ ````d```àh `èG``H ``J``s``W ``````jh ,``````Th ``f```````èSh ,G a fl Jh ,G```HEGh QHHe ```èR `è``f``H ``Y ``YQ`````è GkO``````L ````````G ````````dGag dah bGe GSGh ,LG bGe dJJ ``````Gh .``L````````d ``````Gh ``è```dG ``j``````dGcQd gQGhR S IjL M dG e UdGodG G```dGh ``jQ````dG G kQ``````M ``cD``j ``dG ``G G ``g lhO a J dG GQM H YdG UGdGh ,jdGe L G W dH O u``h .Yh HY

dGh ``M````dG d ````h eh ``j``L ``g `è ````J GdG Q``WEG h .z``WCGh FdGh ````SCG Sf afi SG a ,```G G``g ````fG b ``L ````dGH LQNh dG ``NGO e ```gQG shR S ee a s````j `` IOSGh SGh LG dadG CdH G dch ,QdGh Qd fl fGL

.je Th GQ dG Gh

GedG jgL

jM ````dG G````d FdG ``L````G ``bG`è ``c``JhMG dG jQ jM fL EG ,dG jMh ,GedG

IjL KGJ jb jdG ``s``fh .A ```jRCG SCG da;jdG G````SCG Jh ,`è ``dCG 45 M eedG fl J ad IQM AfEGh ,e S :eGHCGh aGGh G Yh ,jdGh jhGdGh jhdG

jDhH R dG dG fodG IQG H Y NG GhAWh ,IA````VE``H Osh````G `````ÙCG Q``````G ``H````d``Hh jHfodG dG Y dd sMe HGJ H KGdG jdGhe jh ..Q`````G ah JQf H IO``````G,H c M QTCGh dG YGQR dc KGdG jdGh ,````KG``dG ```G ``bG`èh Fe H A``````fEGh,jdG `è J dG efd jdG jdG ``bG`èUN be h ,G LGG Yh ,VQCG UhdPh ;````f```ò``dG ``cC``````d ```NBG ``b`èh ,i``````G ``Y````````dSG ZGdG jFGd jh dS H dRdG fGSG Mh fodG cCG e G GfCH

.eBGh H e

Gd hdG VG

G````dGh ````````d h````dG ``V````G ````j``G ```````` ````caKh JegG J ``kbG````SCGh ,` ``M ```Mh ,G````HEGhj QG eCG jdG JKhQe VJh ,GSJh i``NCG dG e hdGh UGd vM G k..dG GQ``````Mh `à````K ``Y````Jh P```h ,``````dG CG```è

kfi 14 Y j ````L ``c ``kM````L 12 ``V````G jh,eRdG AG``````VCG IQ```fE```H ``V``G ``jh``Jh ,```G ``V````d

G````HCG ````c``Jh ,````LG``dG ````Yh ``V````G ``````VQCG ````````JhdG HW I`YG`è e jG G``dC`H FWh ,Gh,edG FShh QHEG fCH jhJh ,Vd eSEG ``bG``G fl Y IjL dL h UY VhhfG IQfEG AGVCGh dG jdG cJ dch ,jG

.dGh QTCG Jh GG Y

FSdG VhY

dGh ,IO``````G F SdG ``Vh``Y g , ``dP EG `à````VEGhVhdGh SG e ddG dGh TdG Y JS ```dGh ,``V````dG G``g cQG dG d ``s``G

dCGh Q``````dG ``Vh``````d G G `è``j HdG h``````dG ``è O````Y Q`````````j ``````Sh ; G`````g ..```jQ``````dGcH jdG eb c .dG Gg LG ,jdGhc IG IjG YdG dG Y GkOY 12540 cJh ,Ge HQCG ae d MGh OY bGH Ge30 Me OY c Aj PEG ;LQG bGG IQfE GOYGb G`è 60 Me J Gc GOY 25 cJh ,G k`èYsRe U OY 200 OY cJh ,jG NGH jFG Oc .BGh aGGh GG H jG ALQCG fl YdG ````j``dG ````M `è G``è c 10````dG Q````j `è `è Yh jG LGhh YdG dG Y AGVCG ZG

.dGh GG

jH IjL eN

aVEGh ,FdG AdGh LdG e jJ c,Ad i``NCGh Ld fl Id ``j``NCG N

ALQCG Y YsRe ( fac) eY e GQhO 8 AfEG ce 20 GSGh ,FdG G GQhO jJh ,jG,Ld G d eGSGh `` `jQGOEG `VG``ZC``dYh ,G SCG VQh cQG d N 6 fhFG dG ````L``dGh eSd kc 12 O``Yh ,Ye 8G :```VG```ZCG IO`````è Q`````è 5 ````Y ````c .````````Geh QHEG VhY LGh ,YG H jh) FdGfH eh ,````KG``dG jdG eh ,(``jQ````dG ````dCGVhd AG``````G ``````````G ````Sh ``M`````èh ,``b``````dGHe G`è 3750 Me J c .YG ````````fCGh,WCG ``````dC `è 13500 ``M`````èh ,````FG````dG ````dC``dfl U Jh .GQdG d fl Meheh .``L````````d ````YG``dG ``c``````dGh ````````SD``````d ``M``````GdG Q``````TCGh dG Q``````TCG ```YGQR GdG VHe `è ``dCG 25 Me ``T`àh G````G Y jdG Q``gRha ````J c .I``g``G dG AG``````G G `èdG AVEGh GG Zh edG adG YCH iNCGbfG ``Y S ````dG QG``````dG ````jR ````c``Jh ````d````GfYEG Md cJ h Gh LGdG jJh ,LG

.Ld YGdG SDd

dG jMda e jdG d dG jM J bhdhO 30 GM cQe H e dGh ,2013 e LeG QdG cSG VG dG AfCG fl ecCGh ,jJ fi 440 Y jh SGh Me YQGhd k```j`è ````j H ,````c``````d ``Y ``b`è 6000 `è

e Ye eh Vhe dN e Jh ,VQdGhdG HGH VG jh ,OGG e gZh ,jhdG G

.VG cQG GdG H J e e ee edG ``````````dG ````j````H ```L``````G G`````è ````````````S ````cEG aVEG ,fdG dG `àh ,dhdG dG VhYjeCGh ShdGh jdG dG Vhc Ye VhY.QGhdG fl `è H ````dGh I````G ``````j`àEGhFHdG ````dCGh dGh dG je fL EG G``gIa ````N `è````dG ``````````dG ````j``M ```````````` ````S ````dGJ Ie dCGh ,FHc dG e J dGh ,LGdG e SJ dG dCG e gZh ,dY YJQHIjG ddG e jdG EG aVEG .G jdGISCG OG``àEG `à``ch dG ```àh ````WC``d UN I``````GhdG ````j``M ```MQ ````d````dG ````H S ``j``dGJ dG gG h YG FLQEG J dGh ,SGdG

.QGhd JeN

MQ bGe

HGdG ```bG```G `````` ``````YCG `è ``j``````dG ``````fG ````cVdG G Yh dG jM ``NGO aVEG,cG ``è ```` O```Y ````cCG ``````````S ``````````S``Jh ,````djQhG edG fCG IYGe e UN IQH JhJ h ,dd G GG H dG dGhAYCGh O`à`dGh cQG ce S ``bG``G ``gc .,``L````G ````d```à ````g``````Gh ````YG``dG ````````SD``GjOTQEG FGdG VH dG H dG dG JJh .cQG OadGh dG M bGG g Jh5000 e cCG GM edG dG j G bGe

je Yh ,jG eCG be 800 HGbh ,be BGM ```````è `è `èO``````d ````j hCG ````j``G ``N``d,FdG HGdG e edG dG jM ``NO EG G hCG jd eeCG bGG bdG he eOd ``dGh ,jd G aVEG ``bG``G;WdG N e iNCG aGh jdG e jWG QdG e oY f fi H dNO j MbGG jG EG ``N``dGh ,zdG ``HCG{ e EGG ;jG e hd ae IY Y c .Ge h``G j M e afi EG d hCGdGh G Gd G jdG Sh jG NQdG dNO K `èh cdG H QGhO e dH jjdG e ``j``W EG d ``dG Gh .```dGGd ``````````G ``j````dG ````````H ```dPh ````W````dG ```à``fihQGhO EG j :hCG ;`g``G EG j ```dGh ```Ge jW QGhO EG j dGh ,edG dG jMjH QhG jG e jdG Wd h .jdGjdG eb GedG h .dG Qd PG eGjG fi M eG W e Ge c 5 UHGQe `èh ,cd h```Gh ``N``dG Y dG QhH GedG QGhO H HJ dG YdG dG edPh ;(adG) NCG QGh``H G kQh``è ,(``````VQCG I````dG)Jh FdG jdH IdG cM Y dG d c .jG ` èh EG G cG cM HfGcG bd fl He e dCG 130 Me 5200 S jG e HdGh bdG G YNdG GQe Jh VdG G Vhh ,ce

.bGG g EG hGh

dGh GedG jM à 2013e Le dd sjgG cG

Ie dah Oe db à `dG S``dG fG ..dG

,GkY HGdG YdG Y ,( 2013 e Le) dG SY bfG ,dG ,e je J,d bJ dG aOdG eGh IjG ddH aM eGH V ,GedGh edG dG jMG d gOL ac e jH Xhh .dhO 60`dG Y Hj e cQ IQGh dUCG a h

UdG d dG dG Vhh ,dG GOGSGh GdG Jh ,ddG ebE SG.ze SdG d{ Le dSQ Yd sjhdG fYEGh QdGh AGVCG e sH H e

G S H gGHEG - e

KQG S


5/24

ObG5 2013 jj 30 aGG `g 1434 hCG HQ e 18 AHQGQ ``````````````NCG

jDhdGe

h G FG ````SGQ``H dG dG ``j`à ```qcCG

,eCG YLG iQdG MdG WdG jWQHh jdG FQ G Z H S IOS SFH hG cEG IQhV ,dG YdG Xeh jdG AYCGOM CG H UN dhdG eC QGgEGh QV e bJ

.ebE eRdG VGQCGGh G Y ```WG ````Hh ```qfCG jdG q``HhfCG ``````SGQ```dG ````Hh ````M``````dG ``j``W h`````` ``````````GjdGh SEG ``jRh G UCG Heh Vdj ,GQGRdG g g Gh G OQGeh bEGdG G j SG iDh``dGh G OjEG EGe J CG OLh dM ``qfCG EG QTCGh ,WGGh Wdh dG S qfEa hG J UNG L

.Sj M S GQdG QGSG jdG cCG dG Gg hjdG Q ``j``KC````G ````WG``G ``M V EG UdGjdG ``YOh ,G A````NCG ``g e QJ dh

QUh jdGh G Je a EG SEG IQGRhAd de dEG Q```TCG e `àh WGG LGe d

EG FdG jJ Ff jdG aj CG Y ,e jdG.G IdG N G

TGdG GY - e

dG OGh edG idG IQGRhja dGjdG fdGdG e kGOY dG d edG LdG cdG iMEG jaJ cdG qCG JG M ,ReG Webe gLGJ ``N cCe h e ddG QTCG X ej `ÈGh ,dGRhJ I`` G````g ````d``Mh ,JMT `` hCG Y hCG````j ,````MCG H kej (12),kGX IY fdG YdG EG cdG dGIa Hh ,AGd e W j dP Hhkd ITdG YdG EG Y fCj MGQTjh ,Ad dG W Y CGjhAGU Y Ged AGdG H Ta

d e a j e b h e.GGh YaCG

EG ````````SGh ``````dG AD``````H ``j````dG``````dG,jdG VY H MCG j M Jfef dG G qEG :cdH e jheCG G```gh ,````G e dG ``g eAGdG ````dG G `````à``J ``c``````dG ``````j

kej 12 EG j G``gh dG j CG EGfh kjCG f cCfh ,SCG fMCGhjh ,MdG X hCG S IT He Zd ``KEG j dG d :jdG MCGgP eYh ,AGdG d f GG dG g dG EG dG `b IOdG EG

S H fijh .Zd ``KEG G``gh Q``G(FS) 1996 ``Y ```è ````g ````YCG :``bh````G

FS Y f fCG e h cdG g dG EG aVEH G``g bdG f eYhfCH fh jCG IY RhJ I QG EG I```T```è fj ```f```LCG ``````dG H(G) G EG dch ,d (Je) e

qCG EG ec 30 j G c EGh ,AGdfcj fdG dG fh J cdG

. fCH fh iJ c g fY ``````````dG ```èCG ````````M ````Y ``b````dh,Y ```bG``è ``````j ```gh ````j``````G ````````GLCG kdM g jCG fLCG dG Y dCSeYh ,````g ````cC``j dG e ````qfC`HdGh ,dG e EG YLQEG j j,dG ``b`è fCH j fdG

Y ```è ````g ````YCG ```fCG : ````j``````G ``````Y ```bhdG H f c dG f g G``gh 2001e A``````fG ````Hh AG``````d ``````G EG ``f``LCG

dG qeCG ,JH aZ EG f j dGd aJh dG be ea fdG ef f dG ``jQ N cdG

.QGgh G fi `H N j HaJ cdG :fdG dG V `èbe) ````````Y A ``````KCG ```cC``G h ````````G ````dh ````d ``````S ``f````Y ``L``j ````Jh (````Gf j fLCG dG dh ,e LjIOdGh AG``````d ``````G EG ````G ``b`è `èfLCG ``````j A``````G ``d``ch ,````````d ````HN AGdG f fh ,d JG EG

. GhdGh GG e eCf H fi:a ````````dG ````````S ```H ``````MCG ````èCG ch , 1997 ``Y e cdG ``g ````YCGIa Hh ,dG a fY dG,c H IaGdG edG idG Y aGJEGh ,dG be dG d aJ cdG

dch , g e jdG Id G X fLh G``G i``MEG h ,MdG Tf

H ``````Gh I````c `````àCG ``TG````dG ```Y ````fh ``````dG ``fCG``H ```è ,`````è S GEGh dG EG fj ``f``LCG ,``G G``g;dH cdG CJ ,c 40 hCG 30 j `c g f dG be f fdG fh

G H j bh ,f cCfh AGdG. jCG IY e cCG EG Gg

MdG WdG QT hecEG IQhV cDj ziQdGja{MdG AYSGUGJ zedG idG{ ``dG``dG ``cG``Y ``Y

jDhdGe

WGG OY H M Y Y MdG WGG SG edG idG IQGRh UGJ

(320)dG cGe AKdG eCG gDhYSG jdG Y Y MdG ``M Y ``Y kMH (113) e M ,````d dG `Ù`à Vd Y ``Y kMHdG cGe ``N e ``dP ``bh ,Y Y k````M``H(24) dH bh , (207) j dG ce Y Y kMH (40) AYSG M ,dG afi dGM (17) e M e afi hH IQGRdG OTQEGh LdG cY Y kMH (50) AYSG h ,Y Y MH (6 ) dG bh ,(23 ) j M (12) e M e a dH G jQdG c dG cece Y Y kMH (50) AYSG h ,Y Y MH (3) dG bh ,(38 ) j(4) bh ,(39) j M (11) e M WdG T a dGbdG L a dG ce Y Y kMH (50) AYSG c,Y Ua(30) AYSG h ,Y Y MH dG bh ,(33) j M (17) e Mj M (10 ) e M SdG a dG ce Y Y kMHdG ce Y Y kMH (50) AYSG h ,VhG UdH MCG j h (20)c ,dG UH MCG jh ,(24 ) j M (26) e M QX a (20) e M IgdG a dG c e Y Y kMH (50) AYSG

.Y Y MH (9) dG bh ,(30) jM

``f ``cCfh AG``dG `à``f :R`èG``We `à ``fY``Y

NGdGa eW 2604

G SCG .. YdGh jQdG dG VGQCGY YdG S : zSEG{jDhdG - e

S GAG````LEG O````dG ``````SCG ``````SEG IQGRh CG````JYdGh ``jQ`````dG dG ``````VGQCG ````Y ``Y````dG IaG VGQCG Mh dG J jdhCG Ma ````H ```jh ``jR``````d I``g ``Gh ````````Gjh ``````L k``Y````J ``jR````dG j CG ````Y ``````NG``dGdG ``H a dG dG ```jhh aG

. 2011 Y N aGhdG Y ``H M SG ``cCG OdG G``g hcCG jjG CG NGdG a SEG Y jedG VGQCG Y YdG S GAGLE JGOGSGhCG Hc H jH CGSh YdGh jQdGkah aG jh L kM jR dG j CG YIgG VGQCG aJ e eh dG J jd hCS dG G dG M e fQe jRdVGQCG SG e LM d ke jjGVCGh .aH YdGh jQdG cG d

id G dG OY LEG CG GhdG SGW (2604) H aG ```jh L ``j``j``GhT fG kjQ kS kW (212 8) e keAL M kjQ kS kW (1053) Y SGG dG O``Y hCG ````J``G ih```f ```jhHH ``jh bCGh ``kjQ`` kS kW (774) ``bG``H

W LEG H M kjQ kS kW (91) bGHhT fG kYU kW (476) YdG VGQCGjh A`L M YU W (202) Y SGG dG O``Y hCG ` ```J``G k``````jCG ih``fAGG ```jh `````bCGh k````Y`````Ù k``````W (144) ``bG``H

S IQG RdG EG GhdG bh .kYU kW (26 ) bG HJ SG Y SG hT Y YCG CGhYdGh jQdG dGh jQdG VGQCG WdG ````S````H ```Ù``G OG```G Y f `` k```àhG Y G j CG eh (2010/97 ) bQ

S ``b j CGh S (23) ``Y G Y j CGhjh YU hCG jQ S hCG jQ kVQCG eQG SG e C a IMGh VQCG d GaG G j dG ``VQCG J CGh dEGH Lj dG hCG dEG j dG jdG hCG G hCG

J I`` ``F``b d khG``è ````j CGh Wf eYG dG Oj CGh d HS G S K YVQCH dG feEG ``Y Y ka dd OG

adGh `èR``dG I``G ``gh GS ```HQCG e H EGje ```VCGh .``d G ``V````dG dG AdSH VGQCG CG NGdG a SEG YM H ````````b ````Y````````dGh ``jQ``````dG ````````````dGedG Sd kW dG G e JJ dG G J QHh I QGRd dG

dGh jQ dG S H dG e O d LGEG j ``WG`è ``c ``c GPE``à YdG hCG jQdG

J E```à ``Y``````LG QG````````S``d ``````````S ````VQ CG ``````bfCG SQ dH WGe d J LGY `YEG S fCG EG kGe YdG hCG jQdGfCG `g ka SQ ``j``dG G ASCGjh e jh c SG h T Y JhjRdG efH Mh kYJ G dG aG

.dd GS Y gQMEG RdGh HG G G MhjQSh UCG GG J CG j fEa YdGfG bdG Y Jh e f Q MEG e GQdG dG IO``````Th dG RG``L hCG (dG)K Y Je J dG NdGh YdG hCGQjEG Y hCG G Sh dG J Y GSBG SG fHh GS K Y Je J CG Y

.(JdG GQhCG)aQEG j AcdG OJ dM h bdG P``h

aVEG jQJ VJ YdGh IQdG IQGRh e dSQOLh dM h YdG hCG QdG dG EG jdGCG hCG CG) ````pb `è ````dG ``J``c `è ````Y````T ``d ``ch(LhdG hCG h``dG hCG ``NCG hCG CG hCG HG hCG ``HG hCGfG bdG UCGh dcdG UCG QMEG cdG a

.dG Mdh d ( dG)

jdGgCGGOHOGGYdOQCGegJ IcebJ dG

jDhdG

eedG jjG JGhdG IQGRh bhGYd gdG IceY eCG UjdG hDdY edGh Md QJ dG GOdH OGfOQCG H G jdG dG e dG eHf ``qbh M ,(``q``Y) ````fOQCG UdG TdGje edG M H fi H TGQ IQGR``dG g YIcG ``g Y bdG ``JC``jh .``j``````dG hD``````dG ``YIRLEGh jQdG j dhdG bJG MC kGJ1978 ````d ``````dG ```è````dG ````M``````d IQ``````GhdG dEG fG dGh (STCW) JjJh qCG EG aVEH Gg ,(90/65) bQ dG SG ahfdG bEG G jdG MG J fbqf b (81/98) bQ dG SG L QOdGgQGUEG dBG h gCG GOT MCG eG dG IQOU IOT CG qfCH gCG IOH jh ,ajEGheM J dGh cdG fBG bJG MC kah

dGh a IOG dH dG e Y eHJ IOG dhDG ie Y G FXdHjdG dG e IOdG g QJ M .IOdGJGh ``````dG IQGRh ````gh ````````````dG ``````````GIcG OH Jh .(jdG hDd edG jjG)gCG GOT QGUEG G OGG e jdGjEG GAGLEG EG aVEH ,IcG adG c e,gCG GOdG Y bOG QG``bEG A````dEG hCG S hCGdBGh adG H IQjdG GAG``LEG IcG J cIG PdGh gCG GOT MU e dGhDd `è````dG ``j``j``G ````J ````c .`à``dG ``c `èiNCG gJ Gce Y bdG SGQH kdM jdG,jdG dhO ): gh LCGh HdG hdG H e,jdG ,jOdG HdG G ,TQe QL ,IG G ,HdG e jQL ,b dhO,dG jQL ,eSEG fGjEG jQG ,Gdg,H dhO ,dG jQL ,fGchCG jQL ,dGSCG

.(Ub dhO ,egdG dhO ,jd dhO ,de dhO


6/24


7/24


8/24

ObG 8

ddGFdGj eHIQGOEG%40 H HQCG jRH Ujh ..2012

M s```G````dG TQh```NG`````dG J SQG````àCG

jDhdG - e

KEG hCG eCG ,dG IFGdG dG SDG ,e H IQGOEG YN ````M IQGOEG ``````FQ G e ``H ``d``N dG ````S``F``H ``Y``````LG UhCG b h G` `g ,2012 jO 31 G d dG FdG OYG LGeGdEG d Hb Gc %15 h jf HQCc %25 e %40 HQCG jRH IQGOEGS d H (25) bGH jf HQCG Y gG S dHh .dG SCG EGQOdG G SCGQ Y oY jQ e 50,96 e LEH dPh ,H 100 SCG bSCG EG eGdEG d Hb GS Y gG S ,dP EG aVEHh .d30,58 e LEH ``dPh ,H 100 SCG b S d H (15) bGH dG Qb IFa e SCG EG eGdEG d HdG GdG Sh .oY jQ ebSG Y dG SCG EG eGdEG d HdG GdG j S . kjS % 4,5EG kGOSG jdG S MG Sh G``g ,QG```ÙEG jQJ e GS ``K H ``dPhdPh dG GQhCd e S jd HdG TCG Kd dG S S SeeGdEG d HdG GdG GQOEG Sh .dG S Se e % 20 f N H

.HG dGh HbdG aGH kgQ ,dG GQhCd e S SCG EGh qfCG ,e H IQGOEG FQ ,G e H dN dG b SG HhFdG dG bCGh FGhO L ,AdG dG ObG TfG e ZdH

.kbe c e ah L AGOCG ie edGh dG cG dG e c gJG dG GAGLEd jCJ Y G qYhFQ J jJ N h ,dG G dG AGOCG d G d edGdG dG Y QG h dG G G EG dH e H IQGOEG `fJh UNEG Y XG ach jdG IQGOEd dG b c ,d gdhCG

.fCT aQh dG cCG KCG d c dG

TdG GY - e

SQ aCG M dG TQh da ,eCG ,QoU jH GRH hGc H ,oNGN H M IOS jYQ ,HdG G hd hdG hH dG J ,jj 27 MCG j U fG dGh edG hDd edG idG IQG Rh ch edG

.sHdG G hdG hO cQdG IQGOEG je Sc jRL QcdG gdCG ,sdhdG dG se H G CGH ..-edG idG IQGRH - dG a T ;sdhdG dG dG efHh

.TQdG d aSG YdG IQGOEG je IG HdG GQeEG dhO e dG Y H fi dCG ,gHh- Y S eMh dhdG dG e H T ;cQG c ,XHCG IQeEH

.IQhdG g d gOL Y IQhdG cQGh -edG idG IQGRHgQM Y ``g````Th ,IQh``````dG cQd IOdG G ````YGQ s````b ,``g````Hh

a cQH JOS Y IQhdG cQG e OY Yh ..IQhdG ddG cQeh.Ic IQH e GhOSG fCG jcDe

zdGh HdG{ X aJ MQYj HdG oYH

fY HT 15 jQdJjS GH e cGT j dG WdGdG

jDhdG -e

IQGRh XG jYQ IFGO f dG adG MdG HdG oY H YQ

120 a QT dGh ,bdG L e jH eQ EG ,GNDe dGh HdG.IQGRdG e kXe

eG I``FGO bdGh jhdG UNG FdG S k dG bhN VjdGh adG HH jFd jGdG H ,OG`àC``d aGkJ ddG d HdG oY H jYQ fc" :FdG Se bh .MdG idG gCG d dG dG dh dGh HdG IQGRh X kJh

."OdG e Y Jj dG eOdG LCG Jh HJHdG IQGRh XG jYQ IFGO je gG jhQO H Sj b ,L ejJ gGh IQGR``dG Xe H HGdG EG J MdG qEG dGhAfGh dG Y dGh QG OJ EG aVEH ,H W YLG bY qfCG VCGh .XG H LGG c HjEG KCG e dP XdG AdGhJ c ,dG aG L e Xe a Qj Ie hCh MdG gW H SGh dG MdG G Y ``WG EG MdG ``g

.bdG eQ UN dG aG e jdG H J dG HG oY

jDhdG

e

FdG dG ;dG WdG dG qf e 2012 Y -dG e IFHGH `è cGT ,I``````G H fH P.ja ````jQ``J `è``f``H ````T````d ``J``j````Se kGA````L ``J``j````S G````H `è``f``H ``````jhMW dG YLG dhDG GQO```è QSG ```H ``````dG ````W``dG dGj `````dGh ,` `è```f```dG ````j .````````dGN ``jQ``J ,````X````d``H ````G ``jQ````dGjfdG ````j``N ``è k````f````Y k```H``````T ``````YdG ec d gCd edGY ``J``j````S G````H ``````Y ```bh .````````LCGcTh edG IdG IQGRh e c e cGg OG``YEG ``LCG `è dG ``j``h UADd `è``f``dG G```g ````````````Sh .``è```f```dGdG e kUa HQG dGUG ``````dG ``c````T ``è mO``````H ``````d``H.G ``````jQ````dG IQh`````dG ```g ``````cEG ````Y

,GVfi Y jQdG efdG jhe ``````M ``````````SGQOh ,```q```Y``````L `````````b`````èh

J .YG NGO dG Y cdGka k``jQ`J `è``f``dG `è FdG MGHQG S ````M ,``````dG ````SCGQ ````Ye ````````J ``è ````q``````````S ``` ````````Y I```N,efdG e AfG Y .IQhdG JGQGOEG ```````` ``````dG `````ÈG ````````Shc .Y GHQJ e kah ,cdH dGIdG IQGRh e IOT Y kjCG SEG efdG j .JjS GHh edGGj M HQG GQe jJh JbdG Y JGG YCG EG UdG e

jdGY QcdG qY SG Hh .dH,dG dGh dG FQ Ff ,Mj{ :k``F`b JjS G``````H ``jQ````dGhd j CH Ldd hdG GH e dG WdG dG e JQG T e Gj M dG dG YO efdG Gg bCG bh .aCG edG e jHh edG IdG IQGRh GTEGdG AD````g ````j ````M ``````dG ````W``dG.zUG dG FXh d jgLdG `è``````G qCG EG IQ`````TEG Q``

AdG `è``N ``j`è Qh````H ````j ````````LCGeG ja kSSCG kGY j `ghMj T hCG fEG M ,OGaCd aGj ddG gh ,dG dH.JQjR Y dG j T ``NBG kjCG `è``````G ``````LG``j ``````dG Q`````èBG ````MCG qEGGd ,dG AVQ Y g LCG dG L jQJ Y G EG j qfEafL `è .````````G ``Mh ``````JG GQ```èFQ ,UhG GY FY dG ,NBGdG WdG dH YLG dhDGH qY bh .JjS GH HQHHQH e kM ````fEG{ :Fb SGe ``qfEG .GkR```` kjQJ GJ d .jGdG ADd FdG dG jDhQ kM FGdGedG ``j``f````dG `è G k``ND`è G``L````J ``j``dGe ``````dG ````dG G```g BG G``````````cG ```j```dGhGQOe ``cCG e IQO````G ``g Jh .aGu M ,IC`à``è YLG ````dhD``````GADg IM KMCG ``dG dG ``jDhQ e

adGh dG d f fh .HQG.zqdG JM AHh Ld fh

2013 jj 30 aGG g 1434 hG HQ e 18 AHQGHe


9/24

9 ObG2013 jj 30 aGG `g1434 hCG HQ e 18 AHQG

eG ON - jdG

AKCG ,dH UG cdG aG ,hCG eCG ,

j ``dGh ,2013 HfEGh fcfEG Ve aGUGG jRh e jYQ ,dG jdG dhHe dG QJ M .````jPG S jdGWdG JGSG GQO jd ;bdG oYVY H ;fhdEG eGh bdG Y QSG J gGh MG jQSG UdGaVEG ,JGh eG J G LQG d dhdGh G GREH jdG EGdG dG ie RGHEGh ,fhdEG eGh eG

.WGG GQbh GAc jJ dG MbdG ```òY h`````` ``j``````dG ``jQG````````SG CG ````ccQ FdG G``gCG V JCj IjG GQOGhJ g I```YO ``N `è ```dPh ;VH dGcQd dG eG SDG H e GJ ``` ``````JGR``ÈGh ````HQ`` ``V````d ``V````G IQGRhh , aG MGh :gh ;JGh eGj edG dGh ,MdG IQGRhh ,YdGh IQdG

.GVG Gg d VG cQG M bhe I````c ``FG``````d ```Ù``dG ``N `è ;I``j``Y ``M``jdG ```dhO ````WG`è `è ``c AG````S ;``LQ``G G

e H j fl hO e VG QGhR hCG dG.dGh G dG Y ieh fe

IQOe Y ae c eG J g QJh

jdG N e ;VG dG cH bdG YUdG S dG G jQG e OHVM IQO```è :``````gCG `èh ;`è``````G J Yde hCG HdG vSQ Tj CG bj ``dG ````YCG jQG VM A````fEG EG j M ;2013 ```dGSDG e dH ``dPh ;dH eG J

hQ d UG dG SDeh eG GdG GP dG jCGh eG J Jh IQOG.dG ``````S````Gh I````````dG ``jQ``````dG ``````YC```H

Y ``H ````MCG ````j ,e `à````G ```MGh cQ e ``YhhCG cQG g J :AdG eN je eGGh eG Ldd jdG Ve MGddhO VQCG Y kjS j dG 2013 HfEG eGjdGh MGdH jd Fe Ua gh ,jdGNGO e GfcCG AGS ;jG e IjL a id d

Me g ch VG EG M ;LQN hCG jdGj ``j``dG QGh```dG `è c O``Y j hCG ejjhJh jJ IYG G MGdG G``gCG Y

IgOG jObG cGG e d dG jJh YdGh IQdG IQGRh QJh .aG Y FdGdH MG dG RGHEG N e ;dG cQ eh ,```Y H Q``` QSG `è``bE

.UN H eG JjdG ````fi H ````J ,Q````````SG `Ù`à ```Mh:YdGh IQdG IRQG``H jQdG fdG b FQ

LCG cT GSDj CG `f`LCG jd j20000 fOCG e SCGHh Y jT GTG hO %100hdG ````````G hO ````WG`` ``````````d``Hh ,``````Y ````jQ

dG WGG ee e edG a ,G kjCG J YdG hCG QdG dG GAG`LEG ac,QdG dG GAG````LG Jh Jh ,````S``dGcQe JCJh .jd eG d Gb aVGjdG Y `Ù``G e `è ``V````G G````H IQGR````dGeh ````Y`à IGOC`````c ````M````````dG ````Y ``HG````d ```jh```dGh,G VG GH dH MdG G Y jhdY ```WG Ua IQGR```d J ```S ``cQ``````G CG ccQe JCJh .JGN e IOSGh ``j``NBG Q`RHCG MCG VY N e ;G j edG dGj ```dG dG LdG ```fh```dEG ``jQ``````Gac ````j ```dG h````dG G ````dO J iMEG dG Gg a .dH QdGh Gj edG dG JCfCG dG IG dG GhOCGd G Hh H UGJ L d GG Ouh``j efda .eGh fdG OJ eOGeEH AG````S JLMG Jh J eeh fHcCG AfEG e h cSG dG QSCG FH ceCG IH gQSCG aeh cSG S ehCG GO````````TQEGh ``F````````dG `à````H hCG dG ``à``fi.G jMh eN f dG QGhOCG RJ dG QNCG

dN e j dG GdG iMEG dG j cK eh ,JMe hCG FGQBG hCG GH j CG G

.hdEG dG f EG dSQEG

jdH zH`fEGh{ {fc``fEG{ Ve ``à bdG Y H VYQNCG

jDhdG -e

b d cG dG Y

H MCG SG SFH ````Gh AHdGidG IQGRh ```Y G```j```H ``````````dG ````MLh ````````dG ``````FQ Q````````H ,```è````dGVSG M .HdG YLG AYCG QG````````SG ``````````V ``è ``````VG`è I````YSDG jJ Me Jh HecT `è``b ````M ,``````S````Gh I````````dGceh ````Y S ``à ````````d ````d```àSG SFH G HC ShCG dGFQ ```F```f ````````````dG ```d```N ```H `````gGRdG A``````YC Fe VY ,dGdG jQdG ce jJ ``MG`è ``Yce IQO```` jJ `è``G QGOEGhcdGh Gh AHd edG dG ecTh d M cTh AHd HdGf ``j````Jh IQGOE````H d d daLG d YdG edG jQdQGOEGh J ``jQ``J ``c`è O````jE ````S``GdG YdG eAfEG G`gCG Y dG WGh ,GAd QGOEGh ```````dG ```jQ`````dG ``c``è

jdG OQG``G GQ``b d Wh QOG``c

IQOb ``jQGOEGh a WCG jJh WdGb c ,jG YdG dG YfhQ dG IOS QH jQdG je

id ````````G ``````f````dG ````````dG ``````d`èShCG dG ce je - dGefH ``Y G k``L`è `` k``V``Y -````G de jJ dG dG jQdGY jQdG cG Y FdG bdG ```è `````` ``````````d ````````J I```YN eh .d MG dG YCGhCG dG SG eG VdGMdG e TJ S cG GgCGdG ``M``bGh dG b e eGkFGO G kY d FYCG `MCG TJdG ```jQ``````dG ```c``è ``j````J ```` Uh M d gDhfEG eG QGOEGhG A``````fEG ````Y ````F````dGh ````````dG ``H d JGSEG GgCG ddG j c ,G YdG jgGOT QGUEG jJ SGQO Y G(Trade certifcations) GQGOjE YdH edG d Ge ``````W``dG I```g```G ``d``````dG ``è I```Y```bb QGOEG ````````dG ``jQ````dG ``c`è ````b

.AfEG

jDhdG - e

JGSG jT e hdH ,aShje WCGJd fdGcdGheG ` ``````J gd dG SCc He `è ```òY IQhO ,(foY)L ,JGSG gjTh aShje ``YOh .2013keY 23h 16 ``H ``gQ````YCG hG``J ``j``dG jGh ````dG Ud ```òY hCG ``c``G Y adGh cQdhCG HdG HG d dG FdG V dGH ````S je 2013 dj ````J ````dG ````dG

.ShdGe hdH ,JGSG gjTh aShje ShWe fl eG Y L H , aG oYdG jd Y ``TQhh jYJ Gh``f J dGbJ M ``Nh .a cQG ch WhTh HHje ,``````S``G ``g ``H S dG ```YCG ,``cG``````dG ````Yg e `d T Y oY aShje YCG jJY (foY) Jd fdG cdGh eG JjJh ``YO O``j``dG ````gQh``H O````TCGh HG ``g YOEG Ud ``Y H dG Gh UN H dGSCc He EG b HG Yh ,aQG Y ObGe IM jW Ie hCG IG dGN e f VCGh .eGH Qe hCG e hCG e hCGEG z````dG ``SC```c{ ````H````è `è I``````Y ```jO```G IQh````dG ```gGh dG fl e dG e c OY J

HG ``V`` jQe Jh H G k```j d ```Ò``cCGHjEG KCJ d d IG UdG g e IOSGhH S QcdG U L eh z.dGh dG G : dH eGJ d dG FdG jRdG SdG dG YGHEG YO dhDe dG JY Y JjG G LH ee fh eGJ JGQe jJh JGQb WEG Y e dGh JhOH G dG Gg jd dH gCG e dP ,a Y aShje cd dH jRdG Jh zFHCGdG Y JGQe jd dG dG `èCG G

c IG UdG ``g ````F````YEG `N `è bdGh G dG Y ad gCJh YoG JbWFdG ,SGhdG VY H eYQcdG bh .kY dGhd Qhe fJd fdG cd dGfh , kjCG dG Gg dG SCc YOh aShje eH YGHEGh dG dGh adG hQ QN becQG ``g CGUGG ``cCGh .dG `` dGYH (foY) Jd fdGcdG GdG V JCJdG GQb jJh jJ EG J dG GQOGh ddGz.dG j LGe Y jQOb G IOb Gd

dG SCc He `è VG IQh```dG Q````T ``bhe Grawesome ja q``Jh dW 300 e ``cCG oY

Blood) Yhe Y hCG cH SHb dG eLFa hfl UQ Y dG H IQGOEG gj dG ( itSj ,e O a f hM M h ,G dGLH gQNE G YG ad kGQTEG efdGfh `è Q``W ``M ``M ``fCG ,``dP `è ```gCGh .````dG EGjH `è``f``dG ````j .e O d Se ``L``M YYG G GQTEG Sjh dG f e YG becQe ```Y .``````````````G ``è `à`````è `````bCG ```jO```L```G

Grawesome ja ``b 2012 dG SCc HdG SCc cQe fc SHb dG eL eaJ a ,c f d Ie H H 2012YG gQaCG fcQTh dG e c OY Y S SCc He ````d `````à ````d . A``b```ÙCG ```````ÙCGhY ````dG f ````fh `Ù````dG `è ``j``````d ````dG dGcQd G kL e fCG gCGh ,UG Yhe SCJJh e kSh z.zdG SCc e 2013 IQhHY dG SCc He cQd dG `è `j``GJ IO```YE```H `à````Sh````j`è ``c````T `è``b ,``````dG i```````èSSCG QhG Y e a K M gcJh HGie ````Y ````J``MG`bGh ````dG ``M````W `è SJ ````dGc ,````dCGh YLG ``KC````dG ``gh VG GS dGGHEG gCG Y Ice QHG a f aShje Sh

.HG g YCG IOjQh

jDhdG -ecJ ,O```dG ````SCG e ,CG````jjh dG QGd IjL Md;e a eh eh THIFGO e G e O``Y j MjjH dG NGdGh HbdGIQGRdH dG OQG `G d edGQGd jG fG bQCG cHTH jH MdG idG dGjOdG e hdH ,eh ehG S c ,QG````dG UCGdG ````NG``dGh ``H`b``dG I```FG```HaG jOdG e AdH kjCGGdG ``````dG ````Jh ``````dG O```J``èhYGfCGh dG ` `````NG``dG ``Y dJ GS gaJ RdG hdGhdG gCGh ,gjh NGdG``````G G``````g IQGR```````````dG ```è ```è````````GVJh `````dG O`` `J```èh ``jO````````d.dG QG````d I``j``G ```bQCG gCG

NGdGh HbdG IFGO SG bh

d ``Ù``G GOG``````SG dGdG `àh ``bQCG `à``Jh YW `è,jdH MdG idG S dG

e CG H dG Gà O` ``Mh

edG IG jh QGdG OGYCG M.IjG bQCG Md cdN ``H N ````VhCG ,L èhNGdG b FQ FdG N HNGdGh `H `b`dG I` ` `FG```H d Ge ````dG EG :IQGR`` `d`` `H ```````````dGMdG idH dG IdG NhJ ````Sh e ```à``fi ```j```HSh aG jOdG e e ``M````dG ````c``J ``````dG `à ``ÙG``Jeh ````T``H ```j```H ````````dG QG`````b````bQCG ``M``d EG :``````VCGh .``````èhIQbh ``WCG eR H R IjGdG h```Xh dG h```d fCG c ,jOdG Y H GJG IQGG hX d eOG```è ```è ``Y```````è ````gh ,````H````W````dGhIYH ````j``M `````NGh .d jUdG dG YG GdH jOdGbQCG Md cd S gj G àh dG ` ÈG gd

.dd IOG

jDhdG - AcH

G ```j``````M IQGOEG ``è ,````````W````````dG ````````L `````à``````````jR ````è I ````````c `````````c `````````VJ ````dG ````T````````G ``c````GG e OY Jh cdb ````M ;A```c```H ``j``H ``jQ`````dGN e FdG dG hQeCeG ````````d Qh`````dG ```````````dG J b J dG jQdGG H H ,cG ``jR

jR `è I````c `````c ``````j ```JdP Y AHh ,T G cGIc ```Y H IQGOEG è`b

d ``````d``MEGh ``j``dG J `èj ``dG `èCG ;``dP e cCdbQ G jM fd dfldG AG````G ``f``bh 2002/81dfl j dP Yh ,74/7eRdG ffdG GAGLEG PJGhe `jà J h ..```dP ```M``````G ``````J ``````bG``` ```````````````GFfh HG N e cCJ M

.T e jdG J CG dGJ ``j``````H ````````dG `è``b ```bh;IQGOEG e jdG e dG

ffdG GAG```LEG PJ G kjQdG ```Gh Lhe CH.J fc dG

jDhdG - e

QY e hCG ,OdG ``MCG j ,ojj ````dGh ,I``g````dG ```à``fi ````````J `è````TY YUh IQ aZ a b e JdG cT e hdH ,IgdG a

.jCG KK I jh dhdG VQddG sG jYQ aG M jh,dhdG Y TdG S H GYdhDGh IOdG UCG e OY QHheh ,UGh gCGh eG dG

.jYGh YCG MUh UCGdG Y `H dU ``H Y ``dP ```YCGY YUh IQ`` aZ IQGOEG YdGh ;IgdG a adG a FQhYf e hCG g QdG G Gg EG :bQSd kJ ``dPh ;IgdG a,Vh jh Y jH Obd Jh

,SGh IdG SDG fC kYOhkVe ..````f`` ``````cQ`````è ````````S ``````dGheM SDeh cT ``K``K `è ```cCG CG

iNCGh IgdG afi e H gCGh Q``````J ````S dG ````Y ie Y cQe e .G QdG ``G G``gad ````````F``dG ````G `è Q``````dG ``j``````dGHh ````f``````dG ``jQ``````dG ````````Gh ````````d I``g````dG ``Y````h ``````dG ``````````dGcdGh dGh JG e gZh ,gGGGP ```Ù``Gh ``````gCGh eG ````````SD``GhdGh ``KCGh SEGh GQdH bdG

.dGhkAfh kLQ d IYdG dG sLhhMe ````````S `````dG ```V``````G G`````g IQ````j````de `Y```dGh , kA`````èh ``kM`````Ù ```jCG ``K``K I``èGdG ````J Q```WEG ``JC``j ```dG G G``ga adG a j dG ddGh

e ````````fGh Q``````dG `è ``j``````d I``g````dGY ````dG I``g````dG ```jh ````gCG J.Vh jh

AH```dG Y```b à ````d c``G ``dGSGh IdG SDG jJ bJ ```Gh

z fY{h zeG J{ e cGdH{ 2013 tdG SCc e oY dL{ J aShje

```dG QG````d IjL ```Md c````JG ```SCG ..```è ```à```

cfi jR ``J fi VAcH à Te

MCG ..H QY e hCG j IgdH zadG{ a

i`dG ```chQh````j `èdGdG cG`èWdG H

GY -WdG TTdG

edG N H M IOS bhDd ``è````dG i````dG IQGRh ````chdG ```cG``è EG IQ```j```H ``````dG

e ```dPh ````W````dG ``````T acGG H dG S He ``LCGedG i````````dG ``````X```J ``````H`````èhdBG ````Y ``JO`````S q````J ````M ````HH edG Mh cGG H dGY ``Y ````M````dG `è h``````dG ````YOY Heh S H XJhdG c cdG ``H XJ qh Y `Y MdH JOSMh Je Y qJh dEG ````````dG ```` ``è h`````````dG ````Y

.XJ Y

H G jMà QJ WdGIG ja da

zTe S{`H

j `è``````dG IQGOEG ```cQ`````T,WdG T a Gja ````d```à ``V```è ,G k````ND```èM ;Q ````Ù O````d ``H````dG ,I``````GdG ``V``è ``````cQ`````è ``````

kYJh k````bEG ``b ```dGh ,I``````GOY ``V``Y ``s`````Jh .Q``````G ``èYd T Gh IG dG edG Y dG H G

.h IGH IQGOEG `````` `` ` ``b ``````cjH UG eG e dGEG aVEG ,G` `dG dH GjYdG `````àCG `è O````Y ``V```Y````Y````````````G ```````jR```````Jh ,Q````````````````````dVH d G GQG``ÙEGhLGhh ``````H G ````Y``J

.GG ``j`à ````d```à CG ` ` `c```jhe ````J Q`````Ù O``````d ```H``````dG;jdG T a Qj YLGOj `` JbW J ```LCG `èbh ```Yh Y dHjYQ I``NG ddG bGejdG ``````fi ```H `````M IO````````SSHb dG ``c`` ```dG `èG

.dGh ad dG

FdG N

eG MG


10/24

102013 jj 30 aGG `g 1434 hG HQ e 18 AHQGObGG S

jQ e5^71 Y%44 EGJJhGdGb

zYdG{ aH f 5836 ie Yjh%0^4 jh OdGfCj e SfdG IQS -jDhdG

ie EG d f 22^32 `H kJe eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCGe YH dPh ,hGJ L NBG e fQe G 0^38 H OU f kfi ,f 5836

.Gh YdG YdGH OU Hh f45^6 H kJe f 7701 ie Y YdG b ZCGh0^55 IOjR Hh f 37^31 kSc f 6803 ie Y G dG ZCGh ,G 0^71je 5^71 hGdG b Hh .f 2958 ie Y eG b SG H ,G bdG dG JQG c ,hG``J L ``NBG e fQe G 44^63 H Je ``jQJQG ,cT 50 SCG Y eCG hGdG h .``jQ Qe 11^9 Qj e H 0^28 H27,003 hGdG h ,cdG H QSCG SG a ,cT 9 fGh cT 19 ejGH e hGdG b LE dH dG f JQGh ,Y 1512 Hh ,S e

.G 33^48 dG

kYJQG cCG

Y S ``J G 10^00 H k``jQ 0^198 Y ````ZCGh eCd QX S QJhQSd G ``Y S ``J ,````G 6^98 Hh ``jQ 2^402 Y ````ZCGh Wd0^159 Y ZCGh jd IG S K G 5^62 H kjQ 0^094 Y ZCGh HdGHh jQ 0^051 Y ZCGh QSGh d WdG S J G 3^25 Hh jQ

.G 2^00kjQ 0^298 Y ````ZCGh ,G cdG ee dG WdG dG S ``Mh

Hh k``jQ 0^223 Y ZCGh jdGh GQSd Y S J ,G 1^33 HhLCJ S J G 0^86 Hh kjQ 0^230 Y ZCGh QX YCG S K G 0^89Hh 0^174 Y ZCGh QU H S K .G 0^61 Hh 0^163 Y ZCGh jd

.G 0^57

khGJ cCG

2^038 H hGH dG M e dhGG SCG IQGU e H S ALh613 H hGH HdG QSd G Y S K ,G 35^67 Hh jQ eHh jQ dCG 524 H hGH QU H S J ,G 10^74 Hh jQ dCGHh ``jQ ``dCG 435^2 H hGH QSG e G S K ,G 9^19Hh jQ dCG 315^9 H hGH dG GQSd dhdG S J ,G 7^62hGH OdG M e dhGG HdG QSd G Y S QJ c .G 5^53hGH QSG e G S K ,G 24^26 Hh S je 6^549 HS je 3^313 hGH e H S K ,G 16 Hh S je 4^321 HHh S je 3^016 hGH dG GQSd dhdG S J ,G 12^27 Hh

.G 11^16 Hh S je 3^013 hGH QU H S K ,G 11^17

G hGJ

jQ je 4^007 b H ,G 84^04 H S e 22^69 fdG AGT Hhb H ,G 6^20 H S e 1^675 G AGT Hh ,G 70^14 HH ,G 3^37 Hh S dCG 910 dG AGT H c ,G 13^23 H jQ dCG 756

Hh S e 1^723 fLCG AGT H a ,G 2^25 H jQ dCG 128 b.G 14^38 H jQ dCG 821 b H ,G 6^38H ,G 84^39 H S e 22^78 fdG H H a dG c dH eCGH jQ e 1^189 G H Hh ,G 83^67 H jQ je 4^780 be 1^737 dG H H c ,G 4^20 H jQ dCG 240 b H ,G 4^41fLCG H H a ,G 4^37 H jQ dCG 249^7 b H ,G 6^43 H S

.G 7^76 H jQ dCG 443 b H ,G 4^77 H S e 1^287

jf MHQCG%15 jRH Uj QXHbG dG fdG OYGh LGe M ;eCG YLG QX H IQGOEG Y

.2012 dG d djQ e 16,5 b J jf ``HQC``c %15 f e jRH IQGOEG ````UhCGh0^100 SG H S e 110,01 gOY j f SCc %10 f e jRJh YLG dG ge EG jRdG J OY QGdG Sh ,S d Y ``jQjRJ eh dG fdG .2013 SQe 19 Y eG jdG jOdG edG G

.dG geh dG cG dG aG VN HQCG

U hdzIe{`dYdGHbdGYdSGYdG HbdG g e dSH TGdG eM H G Y H OM dG eCG J

.U hd "Ie" aG eG IadG b c ,dSG H dG GP YLG QX H IQGOEG b Yh.G dG e k``H dG S H Qe H GY QcdG dG a HG aG dP Hh dG cG dG aG dGh dSG VJ Sh

.d edG

QhO Qe12e J bdG dGdhGG SCG Qj z eH{

cdG QNCG


11/24

ObG 112013 jj 30 aGG `g 1434 hCG HQ e 18 AHQCG+

LGJ e Jj gdGQSCG

Le d AKdG eCG gdG S fGhG j PEG ,```jCG ```HQCG SG g ie ``fOCG EG QSCG VfG H UdG

GQM CG Z ,VG G YSCG e cCGdG) O```G WMG LG b

.SG e M jeCG (cGcG ```c GPEG `è Gh```d h````````````G ````````jhjdG SS ``Y A```T CG S ```jèCGCG H ,A````HQCG ````dG J YLG ````YCG QGSG Y FO INCG IdG fH XCG

.dG ObG cCG TfGG j CG ``jO````````bG ````ZCG ``b````jhCG ````d ``j``b ```bh G````````dG AG``````d ````f``HfCT e dP j cG dG CG Y IQTEG gdG JQGh .gdG S Vf OD``J CGbhCd QhO 1662^85 EG H 0^5 jQdG dGeCG hCG L ie ```fOCG `è (``````fhCG)Jje ``fOCG ``gh QhO 1651^93 ddG ````KEGOdG gdG S JQGh .jj e SdG e

.QhO 1662^30 EG H 0^6 jeCG

Gje JQG

CG qEG c.EG.L dG HCG Y dbIe hC JQG fCG G jeGkAhg CG P EG ,jGa G``bG e TCG HQCG DhdG RY hQdG e ``jO `èRCG UYG ``````dG ``````j CG ```èBG ```YO ```dGh G je TDe JQGh .dGjGa 5^8 EG CG WGe dCG f T,jj 5^7 H IO``j``d``H de IAG```b `ècCG OG````````SGh ``N``dG IO``j``H ````b``J HjObG 29 bJ IAGdG RhJh .AGd 5^7 EG JQH R``jhQ ``J``LCG SG .IOjdH jdG b jj 5^6 e jGa ``G Ah````dG{ H ````c.EG.``L ``d``bhCG G QT YS dG GSCGQJ{ aVCGh .z2013 jGH dG e jjOdG jdG eRCG Y dG AfCG dMjL e ``CG gG j Gd dG .zeY H ``````V``G ````````G ``````VhCG ````Ye S ``MCG ``g ````c.EG.``L ehcdG je d J ````dG ``````G

.jj Gh jGh

RjhQ -Qjf

jdG ```Y ```````à ````````SD`è ``````LG```JFG IG ``j``dG J HdG QdG NAAA Y j dGq jdG CH JH Ie ,eOdG,TGh I`NCG ``fhBG dEG qUdGCH dG QfG Y TDe ``MCG ``gh

.fGG UH iNCG jW ce,VG `````jCG ``````SCG ````S ```bh500 RQ````H ````fBG OQ``f``````S ````TD`è ````b ````MGS ``````N i```````è ``````YC ````S``````dG GQ``````dG O````YCG ````M ,````V``G ``````SCGUCG Y bEd jG TGhqfEG a dbh .Wfl Y J dGY YG ```gPCG ``k``d``M afG eH

zjdG ``LCG j `èRCG{ dGBG ````S````````dG `````Ù `` ``èCG ``kM```è `````ÙCG

jgG GQ```G Y cd ```{.zdG SdG CH

jdG CG `è Q```M a qCG `ZJ N N LGJ GJ IGEG e SdG Uj GPEG jdGFdG dG zdH IjL{ NS H Q````J ``dG SG ```LCG g ``g``Mh a ````````dh .G``````T 12 EG

.hG gQhJ dGS jOe SDe bJ G``J hY `````````HCG `````dG ````````j```èCG ``````````````dfBG OQfS cJ c .AAA ie+AA Y IG jd J RQHce `````H AAA ```è ``````````N `````è

e 2011 G ZG TGh jdG.jG S bJ

fBG OQfS TDe LGJ ,fK L edL H KG eCG hCG b 500 RQ``Hfc ````jG ````f````K i``è ````Y ````S````G ``èJQG ```M G``````S ````K ```è `````WCG

.HG SG J e b GSf TDeSC YdG fL hGO TDe NhH 0^09 hCG f 12^98 idG cdG

.f 13883^00 EG500 RQ````H ```fG OQ``f``````S ````TD`è ```LG```JhEG G 0^18 hCG f 2^71 bf ShCG

.f 1500^25SCG Y J dG G GSf OGRhEG H 0^15 h CG f 4^59 LddG

.f 3154^30

GS 8 OU LeWCGJ zjShh{

jdG JGH IG jd FGdG H jdG Y LGJ za{

RjhQ -IQaS

AKdG eCG ed GQhO 113 a fH N SGe ``dhO ``cCG dG I``Jh TfG `èBG Hb ````f``d ``S`````è O`````Ù ````KEG ````dG ````````djObG fdG Rj IG jdH YCG

.INCG fhBG HjEG dGLG b UM Y dGj eG qCG ZdG) OG WMG jdG SdG jdG QJ jObG jQJh (jeCG cGG fH je JQGh .QG SCG dGh IG34 jeCG ``G OGR H ,QhO 113^62 EG S 14hU je QG J jh .QhO 96^78 EG SGSCG EG cW fG cSG dfHh MG dG LG e GTDe bJCG YG { VCGh .G Z H QJ dG Q``LCGfdG qCG YG. hdG fG Y Ic Wfl K Gd IG jdG e J dG jObG

.zdG S eGY jCG K CG XCG

ObG TfGeBH eYe GQhO 113 a j zfH{

RjhQ -cW

he A``K````dG ```èCG ````f``H````dG `è````G ````bCGG dG d QhO jJ 1^02 M fGeGdG ```````è ``Y ``FG``````dG M a ``j``JJ dGR qdh GYCG HQCG Ie hC IjG

.fEG e H 46^3 d VGbG YGTG -ec d fGe he hCG jhWGdG HM Ob dG HG hT AGQRdG FQAMEH G ke VG dG HfG Rd G.QgdG e GS H eQ Y - ObG(QhO jJ 1^02) j jJ 92^6 Hh

dG ``Y ```fRG```G ````M `è````G ````````J ````fE``d VGh GYCG S Ie hC dPh ,ka HdG.SSCG YdG T Yae j QYGSb je b fGG M Gj dP ZQhd ```HG `è````M ``LG``J ````dG ``H````````dG R```j `èh .``G ```ÙEGh ObG dG ``H RG``JIjL GS d eG J IjG fGGM IOjR G eh .j jJ 42^8 H43^1 EG ``j Q`````è750 ``bG``H `à``````````G ``FG``````dGdG ```J SSCG H J `gh `j jJMGh H bJ He H 2^5 EG O```````bG

.QG dG H

RjhQ -T

fQL jQS jJ U jJ O`àCGU ````SGQO c e ``cCG CG AKdG eCG SdGe H 8^4 EG 2013 ObG d bJ aQhCG dG ````SCG e bJ e H 8^2d dG OcCG EG jdG bh .dG eHdG b `````dG C``W``````j CG ``b````J ````Y``````LGHcCG e IdG iNCG Ie j CG b ddGaQ OcCG CG dG aVCGh .jO EGe H 3^5 EG dG dG bJ jCGdhCG IAGb XCGh .jO bJ G KK

SCG ``j``````G ``j`` ````S.``H.``SG.````JEG ````TD`ÈG QJ dG fG b dG CG VGG J PEG jj eY Jje ````YCG

.LQGh G dG e GjeY TDe hCG gh jG je TDe jhY dO MCG 2013 Y dG ObG Ue Oe H j dG ObG cCG K CG7^8 ObG h .eY f SG AWJ

.eY 13 e CHCG gh VG dG HCG SCG Gg RjhQ JLCG CGQ SG XCGhObG dG e j CG bj G

.dG Gg H 8^1 EG b dG dG

jJ 1^02`H IjG fGG J HdG```dG O```J ````de h```flh ..QhO %

8^4 EG ```dG dG ````bJ ```àQT````fG```ÙGJ e Q````G````dG

GeCG{h ..G UQd YL JQGHO S YJ sLCG zscdG

cdG - UGY

bEG ie YCG HO UQH TDe S M ;SCd YL YJQG eCG G UQdG TY gGe AGdG Y fLCG je fL e zcdG G`èCG{ Y j e bEG e G kT 34

.HGdG jOdG SCG QJh ,IQeEG ObG TfGXHCG S TDe Uh .2010 SQe e ZG YCG e f 1853 EG H 1^8 HO TDe JQGhOG Hh H 1^8 QdG XHCG H S JQGh .f 2839 Y GT 33 ie YCG EG H 1^2jGG dG Ob ,jdG h .f 8690 EG H 0^3 b S TDe U ,MhdG h . H 2^3 WdGTDe SCG PJ h .f 6247^68 Y d G 0^4 H JQG f TDG IdG SCG Y

.QjO e 30^2 ddGh dG dhGG ddG b e QjO e 4^9 Y iS jOdG 15 jc


12/24

,kf kM ,Qc qodG G ObG dU fi oedoCG ,bGpdG cG dG afi Ff dU fi oe,Z H ,OGH jdG WT ce fGfR NGO H." qndG dG jJh dG d G QGVEG" ghgLCG EGh ,dU oe GMGh gGf e Y Z bCG qnfh aG KCG pe dY N dhDe Y qodG SCG

.oU H pe dCGh ,feCG T pe gFVQS qodG Y G IQY kej dG dCG J.bJkej gh ,H GdGh

cG dG dSG cDJ QS qodG pe (100) IOa:khCG" :fh ,GqodG WJQGh ,jqndG qodG Ygh ,dG Hb qndG GjOh ,bGdG cG dG pe lc oj

kde e lg ,``bhCG `jhGhOh ,JGh `YEGdG j :kfK .e mg c Y fdG jh ,k``jQGOEGhGjO Jjh ,GqodG `èCG khDe bGdG cG

."GdG JGh YEG gh ,dG HbdGgGdG ``pe ``g`òg EG Y ``D`j ``NCà ```YEG `èCGOLH c e W J pe j G Ggh ,HGfCT ,qndG OdG M d Xa ,kb YEG IQGRhaJ dG GgqndG CT YGqpdG h HfG jY qpdG d a ,`c`G dG èCG !"dG Qfl" QUafi Y dG AdEG Ice QGUEG FG hCG jOGfi e Ffh qpdG S ObG G dGfb oj c K !Qoj h j G qodG h ,dUg jCGh ?jqndG H SG qpoj dG cG dG

!?GHhM HqndG qpdG HN e 2003 (f) jHCG H,f Hh H pe h qdG QG qneO eh ,JbMh

,G `àO EG FdG H ``JCG dG ``G Jg `èhGSEG EG j gCc G J JCj oc Gg H jGQ qpdG gCG pe bG gh ,dG SSCG fC ,gCH

:JBH FeR e gSh b fEG ,f dU h GOCG gQhH dG ,jqndG cG dG SS ZU6 ` 5 EG FG N pe QS CG IO`j qp``dG N EG

.FG Y Sa Qj qpdG He Qh qo``dG U QGSG .MGdG Qhd QjO 1200

dG VdG aJ EG iOCà edG odG OG`è IQGO EG.LCG

jQe e LCG dG WMG gG IO`j`dGjQqndG cCG qpdG gh ,(201 2)kGQe 68 EG (2003)

.bGpdG ObG,jQH Of Vhe cG dG f IAc aQQe 140 pe GpdG j O J bJG Y EG OCG dG

.GQe 65 EG QhOGpdG Y LCG h qo``dG UG dG `jO jJ

.(jQqpdG j qodG)Jh `YO `N `pe bGpdG G qpdG jjG L LddGh bdGh SG f ``NOEG

.dh qodG.eG QG g IOYEG

h qodG Gh ObG GREG pe G Gg H T e cC YG jdG ,FeRh d qndG fi oe

,FdGh jqndG qodG b e jfl YG OEGh hXYCG f LCGh ,gHh qodG b ,JGREG fCG fYCG,eCG dG ,ICGG Z qndh ,H SSG Y

dG Y j fl g e a nIMGh kIMGh gOjhbCG EG gDJ Y gh ,feCGh IAdG gC LG:j ,qndG pe L gh ,gMCG Ob QhdG d ,FXdGdG dG Gg a ,"GpdG dG J YoCG CG qndG "

!dG GS dG g N J CGHN dG pe ddGh ,dU oe ObG H e

,keY HQCG EG bj dGh OcCG dGh ,keY ShGh jhe H S Jb e (`g 142 ob) G HG b NCa ,L pe j fC ,Y kGbM ch ,IdGH G Y (`g 158 )QG L HCG d eCG pe cMU G Ha .(`g 147 ob)SY H G Y H Yb pe QG kH kfeCG a ,nS MU bfCG e ,qndG Y d kdGh ``c eY Y Q``K ``dG ,qpY,d eO UY ah eoCG H AN NBG b dG geb ea .V JdG a ,YH Rj QGhGh" :c j h jQqndG j d b d SGah e e Fe ob dh ,f dCG H a d fEG

.(odGh AG QRdG ,Q G) ."MGHbh ,dU oeh qpdG S I``nM fEG ,kSbhGhOT ``j`dG GA`````dG ``gCGh ,(2008 ZG) T ec G `gCG e ,dG JSDe Y Y GZGhWMG QhO Qe 68 `dG hjj a ,G IQGOEGh ObGgJG dG GAGLEG YRCG dch ,H aj GpdGqndG Uh a , qndG dG d bGpdG cG dG

kUNh ,jCG MCG Qe f EG QhdG Y qodG

!GjEG Y QGh jQqodG eRCG ek jJ g ,M e ,dU oe Y OGR e eCGWH JG ``pe ,FdG `èCGh ,``jD``j CG e oW

dP ah aa , qpdG S dG afih eR HJG eCGh YG M EG ,f .kjCG FdG eCGh HdGH S e G HG c ,eh e e dU HGeCG gh ,GpdG j Ja .G H jj H jheJ a SdG gG e eCG ,FGNh QOGd LG

.f EG

JSCe kGT hNBG f hCG G HG f e Ggh:(odGh AG QRdG)lT e e e GPEG

c lnN J Qj d nMh n fCGh

odG h qndG JJAGH Y SCG dO g dh ,f dU oe nSTG jRc HH d EG j h oj ,Gg pea ,JAGH K EGh e fCG dU H oe a .bd AG`Y c afh WCGh G J,dH ObG `è````dGh G G````S ```WoCG !`j`KCGhdG eO d fEG .bWEG Y e eO fGhfdG QSh qpdG QS H j CG GpdG Y G H110 ) dG G db `ÈG d IQdGh !kefdG QS" :IdH j oJ QS Y qo g h ,(`g QqndG H GpdG e j Ea ." qpdG QS j jeEG ,MdG)TdG HCG H fEa ,ITe qpqpdG hCG dG

:(`g 110 ) ORdG b .(fGDGhmQH d ATpdG HCG EGh

ocCj odG j e dh

G TQ

122013 jj 30 aGG g 1434 hG HQ e 18 AHQGCGdG

,G dhW Y XG e eJh iT FSQ cGJe IAG``b CG a g J ,eg NGH eNh Y d ``LCG e ajh j Xe e j

e qfCG hj dh ,Hd jh WMG jh ,HdSQ{ Y Y bh M ,gCGbCGh H bCG CG QhdGCGe b H iT j fCG dEG d a ze Xe

.Vh e g e Y jXG a j ,YGU H dG H UCGeh ,j qfC ?GP ,AG XG ,d G dG?G d f a ,H bj CGh ,H j CG GCG jh j jdG c Gg ?jdG d f

.SqdG jWH Hh qfC ,JSDe H Jh QaCG g OJY eCG c a ,jdGh dG f M LJ Lj dH cG dh .CcCd Le dGh dG d dPeCG jj e qCG EG ,J h hH j a V a cQG Y FbEGh ,V e WV SQ GASe cCG a j CG G e dG ,G FdG YCGdG dG hCG SDH WG YCG c e Jh ,ZY e GPEG Qd Ua FYEG Y e e ,H j

?dGdG jCa ,HCGh NCGhdG O```jEG `LCG è d kM jdG ```fOQCG a

a ,dG d SG G Vhh M SG

SG h ,Yh JOT Y dG H dG jSG jDhdG jdh ,dG G ZdGh UNEGhJ GP`` ,`Ù`NEGh H dG Y IQ``dGh ,jd

UTCG hCG T id fiL ZQ AVQEG LCG eCG ?JfeEG?Y AGQh e SDG Fd dG hO FNEbJ ,idG HdG eG iMEG SGQO AKCGc dG HdG c b SFd QahH e eGeb , dG IAdG KEG bdG GP c ,a SQOCGeR H H j ````YCGh hT Y dG ddH bdGh H QGSGh dH Vd JGQd ahg ,dG eL J ee d eG dHhaCd QNG a ,QGSGh jdGh dG g dGXdG Fd dG hO ,AdGh d UdG FYEGhIFda ,Y Ia AfG H M Y OS dG OGh

.J h Y J SDG dGSQG UTCG ADg e H CG Y eCG jj eh dG e d GVJ b Gfc A `````bEGh dGfGh ,hdG d HG eYh ,bdG dP SCGJdP SQ GUCG QeCG eH GeCGh e YCG g e?SCdG GP e kH GYj CG ,SFQ g e Y

.IQeh AY bj e Q H ?gd fj aMCG e GPEG , `b``WEG a V h ,Yhe aG

j Zh YCG fCa ,jNBd G Mh dG AH

H Xjh aCG IQe dGh jW ch.WdG eN dHh ,SDG eN qfCG Gh ,aCG

j e e ,XG e dG VdG Gg gj b

H djh ,Ojh Lj e eh ,bGdG eCH jh,bgQEG IOjR iS iU e j d Q dG ,Y Ha Lj NBG T j CG Qa ,QG j e ehj b ,Y Aa jh H ,jh eOj ejL e AdG ddG e a ,Q `HEG jGH AdGcG CGj EG e dh ,QHEd Jh QdG YUhdOj e cGH ,iNCG J Me j f j MS Mh ,dG Gg H j e T Yd HjEGMch FYh JQ d Uh fCG g mY Hc j dG G e jdG j ,NBG T e dhj gh M H jg MGhQCG d f dG ,BdG

.zWdG zfEG,M H UTCc H j e H G f d M,Lh Y GHZa EGh ,JbW jh Y eCG e GYadh NBG AWT e bhT S HhZ qCH Y OfH Gg jh ,aCG Z j jCG dh ,G Y

.fSG Yh GdG jd dGh ,aGdG iMEG S Jc CGS Gc qCH YCG,ASG H YCGh SDG ac Ie gh ,IOQ GdG

GjJh GJ g Sh ,JGP H fe bCG a

dh ,``dP a ,be ``Y H `àG``j T d fldG j eh ,dG Qj ShCG AdG jNG h````dG M Ijh Qe j ag f

EG Mjh ,d LJ d dG dG jdHhd ag j a Je Yj ke dEG g qCH.dEG S kM

fC zd GkT{ d f h M d G hDG f bhT Qfh JbW Jh NGhO d UdG YCGdG Ua d qb g a ,fCH jW fh fQHEGY dG e d a ,iNCG jH UdG Y fYShY QGUEGh dGh dG a TCG dG dG YdG

.dGh UdGe c f CH ,AYh DhJ cCG HjEG Gg f YJ HjEG aGhO EG Uh Ye e dMJh cM e `h ,J GkO````b h ,dG

.G e S dG JbWG ,N Y HdG ,G XG qjCG MCG,Ohd G ,UGd G ,a bCG dG ed.HjEGh K H dG eM ,WGdG e Y SGdGh OhM qfCG G d d ITf dSQ SCG fCG gh

.G YGdGh ,IdG dGh ,IQqG d J

eXe dSQ

!jKnCGh ndG J d dU H oe j ..OGH

[email protected]

jdG fi H jR

fEG LM hCG cfi c jQdG Y CG fj dEG Uh H QEG ch ,gaQ ie aQ h bdfl S qc ch N dG CG d hDhdG dG EG,fCGjJ G```bCG è S è Q``h Q``G gH e JCS dG GbCd d QG J jhJha ,GQG J H aG J f e e SdG BG e VG Gg HdG Y SdG QOgG dh ,"G" Yj G J `c `dGhEGh kf I``j``L ``g dG ``cèCG H aG bHN c e qCG EG ,bdG g Y c b dG ce dG jGH e kjJh ,VG jdG GdGhCG jeCG DG h ,19 80 Y a .G dG

Edward jGa OQGhOCG) Q``TCG ,YUG AcdIb aG" IdG JQY EG (FreignebaumM dh bdG dP eh "Knowledge is Power

Knowledge aG Sg" Y WCG jL eXh IS KSG ` JOh èh "EngineeringjL M X 1997 Y h ,aG Se g IjLgh eG Y aG gCG GQOE f ,` ` `NBG

h"Knowledge Management

aG IQGOEG"

aG IQGOEGh f Ve UCG dG e NCG dG`fEG ejO cCGh Gh NdG VGG e

.ad Lfi f W j Sh fEG dGa g dGh aG f Y f S Gg de JjJh G Y Gc bf dh ,H bd SaG d ff Lf ` dG fG NCS Cdh

dG f H jdG Y gh , edG iddG h jOG MdG e GdG QJ SCG fG ghaG EG ff GPEa ,fEG Qd ODJ dG H aGcQGh I`Gh eG H Ged M fCG YaG c Sh qfCG Y G Y IQdGh qGSQGh dH Gh dc IjY FSh VOdG id aG cGJ Gg c N a ,SGh dHG aG a ,jd G UdG J gQhH dGhaG `gh (Explicit Knowledge) jdGd LQG gH J dG iG IOhfi Gj jG LddG Jh ,dGh ,HdH Y jhdh ,eeh e fH HcG jh bJh Sbh gh (Tacit Knowledge) dG aG gSG e gh ,OGaCG Sh Y J dG aGJ Sfi N ae qfEG ,NGdG SMEGh jdGhj e e eJ JGP OdG SCGh SQGh IG YdG Ggh ,dG dd FGOEG Z Y OJh Y e HjQdGhCG dH f h LddH j jH MGh YLG YdH J qdh ,dG

f dG Ggh ,Lj eh dG aG g e,edG fGH bd IQhV kM gh ,G Gg OHjH Gh FXdG WJh d dG Yj

.VG OdG N Y LQO qY flZU IOYEG) GH VG dG e HS e cPIOYEG EG fOj Ggh ":j e (JdBG jh dG aH fd ,``J````dBG ``j``h ,dG a dG

IOYEG j MG g qfEG M ,YCG ie EG dGaG f e dG g c ,MEG f dGaGdH cMG N e Zf dG ,dG EG aGdG eaGdG T e GPEG aG J dh ,dEG dG aG fN Y FdG Y dd ,fi d Ob dG qCH:j dG j M IjL a Ghj CG ,dGcGjh "dG g jT aGdG qCGh ,d aG f"a ,FXdGh G H jdGh ,dG dBG j dPbdGh dG FXdG H jdG e H ,FXdG MdG ,FGdG FXdGh OdG Y e qS M JGh .ad bf Xh Qe N e XG a QjG NdG GP G H jdG e `H G ``M

."ad bdGh ,dG NdG GP GhbdG Y aj CG GL G e G dG edG qEGed e dG W fc ch ,d Gh ad,ad H a JGd d Qe qfCG Y dEG jhGg S XdG dG H JJ S aG g qCGhM dch ,dG aG J Y cCG IQb jd edGGPEG ,dG aG g dG aGdG ed dH

d j a e Y qCG Th jdH j FXdGh G j G H Ggh ,aG Jf ae H Lh EG Mh fG JGhdG GP dGY IQdG UCG jd h cCG jH j aGdG qCG EGY JQbh cQGe d jd dG dG aG J f

.dP aJh dG GG GS j aG f qEG

SG h````dGh dG `à`Jh ,```````G G````GG edG MG `N è aG f dgdG dG J dG ,FXdG ie aGdHSDG e hdG dc j ch ,G j dGhKMCG aeh QHG aK d Gh qOcCGjh ,gQaCG Jh WdG AHCG e jG JhjdGh dG aG f Y jaGdG Jh MdN e Caj fi efH Vh N e ;jd dG qEG ,WdG edG idG e eR jJ Y aGdGdG H fc ch ;Ya Sh h GL e jdGG e c SCG aG f ``c c HYOYH FdG VdG Y j ,XdGh GUdGh dGh IdG f d "SWOT" jfGgCG J Y edG id GjdGh MGGdG " Y j c ,aG d HGIQGOE Lf dG G d "Gap analysisGdG Aeh Y JQb ie Hh ,aG fOGYEG gad eRdG dG Nh jdhCG Ad

.jdGh dG aG FGN

QhV edG id aG f IQGOE GdG qEGf Y JQb ha ,dG N AHh G``gCG jdOY QfG hCG ``dG aGd jSCG S aG

.Hc

edG fi H MCG bddG ..aGf

[email protected]


13/24

13 iDhQ

KGHdUCGGeG..eLee Le{ G dG SoY bfG ,dG ,e JfsS HE M HCG JQGh ,JGOGSG jG cCG M ;z2013eG GP ,IjG ddH aG eGdG e meH `gQGshRhGkH Jh , KGG hH IQGh dUCG a o dGh ,aOdG,jdG odG GdGh jQdG QM cDj ;dh O 60 cQ ;vY,dG CGe SJ oj ;dG GQM H YdG UGdGh

.edG LG Gg dG aK YJhebE FG AG``LCG d OG ac e sjH sXh `bhsH H e d ;UdG Y sdL AVEGh ,ddG

.d OGSG M J dG adGh QdGh AGVCG eddG e seGQfH Md e dG Ye Y Q GshdGh e a,G FGT fl J dGh ,ee IOuGh YuGmOhOe d ;G sfodG SCG GQe H gG EG aVEG,d sG VQG ebEG N e ;G e dG d xO`èGg SGh I dG SDG eSEGh cQe Y Ih``YsgCG jj vYLGh vjObG GkH LG Y oj ;G

.sgCG Y,dG G``g ``L````G da `è IO```````SG I```FGO `è uSj ``h sFdG LG bGe cJ M ;IjL dah bGe GSG

.jQ jM fL EG ,dG jMh Ge dG jMdGh ,eGh I jG sKGdG jdG :sG sYdG a VEG ehGSCG e Jjfih jdG a ;He e dCG 45 Me Y J

sjhGdGh sjhdG dG fl J dG aG IQMh ,sjdG Y NGGh G``HCGh aGGh G P EG aVEG ,sjdGhbGe EG aVEG ,UCG QG HdG GP dG sfodG IQGV QG shdG HJ dG VhdG e dP Zh .sKGdG G d

.Je H gGdG VG e UGJ , G KGJh jdG

jDhQ

,Je QGRh J CG Y jG JCj eY dG j j dGh zAdGzjRdG QNG IQhV Y jG CGjhjJ zbg{ dG jh ,FGM Ab Y jh ,SdGhCG TG ASCG M JbJh eOdG AGQR``dG Y jddGh H IOTEG dG Hjh ,jCGH G jh ,bG;ch U e Ya cQe Mh NBG dG U ee fc ZQ dG g IQTEG hCG Yh hO VG kSfGg h ,HGW e GkQHW dhdG CGd IGg Gfj CG VG

.MG HdG He jdG dG g zeG{ IQGR``dG :hCGEGh gMd J a FdG dG hzdGzjdGHG Qh ,HJ g j GPEG gf zh Jzh Kh JQH,jNCG d jdG J e kdZh ,e S fL eAGQRdG Yh UG Le qfCch QGRh J Y jG ddedG IdH L Y jh d Qe d Sh fCch G

.G dSdG J Y j e kFGO jG QGRdG dG :fKkWYG Gg JCj h G d kW dhd edG JGSEG hCG

SCG ae

Y M ASCc AGQRdG Y qdG AdG a.dG AGQh GVJ M qK QGRdG dG e dG Vj CG dG :kdK

dG Y j CG VhG e Hd fa ,TG ASCGCGdG GTE adG dhfih ,ASCG Y dh QGRdG dG e

.dG dG Gg e IQH dGY Oeh e VGh SS hO eJ eG :kHGQjRh Y dG ij Gg aG GPEG ,dG e dc bGeh

.WGG PfE zAc{cG `Y `M jJ S Sfi :eNASCG M Sa ,jdGh FdG jNCG dGSdG G H Nh ,G ``Yh ``Y Y ``j bJhbY Sc jRdG REG j dG g ,YLG fGhe dd ,d YLG c JCj EGh SdG H de Qb d dG hCG IKDG YLG ddG jRJ iQCG VdG Gg

.iNCG gDG Y GkH WGG j e QGSG KCdGVG UC ``cGQOEG Yh hdH dG CG``dG fG :kSOS G qCG Y j dGh dG e jdG b e UN

.dG CGdG IOb qfCG Vj eU G``Jh dG M Y GU d SG G``j :kHSG j dd ,LdG OJ dG g { Ac eh Ac{ SG

G qC Ac Lh GAc e hCG GAc c e AGS Ha e j e dGh zYdG H OG dG iCGdG h dGYdG VG e g e eC IFS GJ dG G .N

.YL dhDe EGh Z d fC cGQOEGh Hg ,GkjRh qoj e SH j e Y S g :eKg g ?dP qj g hCG FGQRh ASCG e jdG dG jYdGh G WGe GQOEG Y dh ,jW jW eeCG .Gd Vjh Qj e EG j dG CGdG ,J M HJ CG e H dG CG``dG Y kY adG fc GPEG ,jWe J a JOGQE cCG Yh EG hd d kaGOh ,d IQe GPEG Hc CG Gfc U dG UCG ,GkN h GkREG G

.Uh ebCG Wd LM a jDhdG GNGdG jRh zUTCc dh ,ee AGOCc J eG :kSJCGdG e Gg zNDj h j j e ... ``jRh h ``jRh MCGedG dhDH j e g .SCG e adGh dGdH NBG hO Gk`jRh dh dG Ge Y c IQGR``dG J

.dcGd IK g IT e Ye Y d R`ÈG :GTYJGREG ,UGj R`ÈG dh G j e j SDeJbh jRdG SG f G`d bhh jOa fC IT e YeGQCG dG H YdG ,dG `dhO j Ggh ,TDc

.GkL [email protected]

j eYdG CGdGIQSG

WG jdGY

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 jj 30 aGG `g 1434 hCG HQ e 18 AHQG

HdG jObG dG

Se GAGLH VjdG ddG jObG dG CJ-HdG jObG bdG Y GTe G``KC``J `ÌQOdG GQGda ,jT V e J dG , HdGY ,b dG g d Se YL J dG Yed dG èG Y IQOdG jdG e ZdGUh ,dG Ff jhJ `` A``L dG HdGe YLGh jObG dG e edG Y UHbG dGREGh ObG edG Ie Jh eT QeIG IQdG e SG ``dP ,VJ dGjdG OQGG QSGh .cG OG e EGhc ,HdG Y H Nj dG GeCG ShDhQh dGhGdG GObG eG e cG d d LIOfi GN jObG dG GQGb eG ,HdGfeGh bdG J jObG ee AH f

.dG j LGe HdGd ddG IQhdG GQGb gG e dH e dIAGb G G ,H dGh jdGhG ,HdG jObGSdG eRG Y VH J GQG dG d YVebGd ddG da ,HdG dG j dG jObGhZ Qhfi RhHh SdG GdGh fG dM ,HdGjG aGgGh HdG èG d Fe

IY R`H a ,fdG Wd dGh ,``````fGhdSCGdG GQMG d G j f JQhfiG eG eG .fdG WGh j QSG hdGhcM `è N LJ HdG dG G```WG e ``HQbG e Yh fJ e fG dG dG gGj YLG ObG he G e j gh ,HdGdG dG dG de Oj YLG ``Yh IQH GQK X , ``VQG GOa Jh WdG GN Va dG ``YPG hd HdG WGG aQ Y JWGdG Yd bdG da ,dH fG eJbG dG ffG ```G HG è WGe ````jhQOb LfG ObG f ddG j d ,dhdG KGG.dSGdG dG X bY GObG ae YJ ,LfG GObG G jQ HY GObGjhe .eGe J h ,ddGh dG jb e ah WGdG jObG dG hT hG,AdG SGh ,dAG h dG RJh ,dG dG,eYG SDGh WG d c eGh ad G aJhGh edG QN H dG dG GQGb J SG ddGh ,WGO HfH ``d`dG dG S CàOhG d ,WGd bGJ VQG T bc HdG

.JGQGHh JcH J HdG dG SQ dGh G id bJ dG Y IQOdG G QGdadG dM e HdG WdG h M Ne JY cSG dG gh ,jObG dGh dGhZ e GQGdG g VGJ eh .HdG GdG GObGhG JQhdG Y IQOdG QGda ,QdG iJ G bGfl `M HdG dG GQG````c ge ``c fdGh.HdG eG GQOG e GR eh SdG jdGjj `è `à``J ````Y J ``````dG J ```dG IQO`````GcdGh ````d``G SDd QhO GQ````è IY YdG GP jG jQG QhO jd ,cG HdGJ dG WdG jdG jQGh ,HdG JGSEGeGh dG e IjGG LMG J dU

b c f fYO .HdG WGG Lj dGHdG Qbd LG G dG e H f ee bG . HdG ed MdG GgG g c j GGQdG e hd fl fH FdG g Y j IG dG FGdG e dG dG feGh%57,5 GM hd HdG dG YOG hG QGdG ObG jT j dG dG f WMG edG ObG QGSG dG Q SG e Y bjh

H f XJ S fG J HdG QbG g .QSG dd HdG Wd LG G dG e.ObG eJ d G

bJG eSG dG WGh edG GQdG eGh ... gFGYh GQSGh G jH dG e W dhO CG bEG QSG jH HdG GIQdH IdG J DhdG Oj G bh MG GdG g GPG , zG fGdGh fCd ah { ddG

J IMe HY bJH dh dhdG fGH JQGe d fGbh fG jH HdG G``````dGee `jG e bJG J dHh ,HdG bJG GQYh H SSG Y UNh . IMe HY ,HdG ObG e M ...T DhdG j G h .ObG edG J CH JCH ,HdG dG Ff Y JMe AfG b JjeGSG jd HY JGSG OYG QGH TGG eG ,2030 EG 2010 e IdG N IOG bdG Gh .QdG Y M O J Gh Gg G g J

.JOc HdG eG eG HdG dG J

dG fi.O

zhOQhCG H VQCG{

TJ fCGh S YaG dG hc AGT Y Vj eeCG gJQS c H J CG b fMGjh ,fhdEG dG dBG GSG Y,IRe fCH Uh e bCG GhOCH H Gej c e dhf Y hCGe AGSG Hhe U YH Y VQY kfMCG HH bjhcdG dG e Jh ,dEG LH J dh M FGH J cS fCch jQdG BG H e dH iOG`àh `àGQR SjG Ae Sh Jh ,H dG j Y CG Y VQY SfUN JGSG We J dG WG e g Zh G h jG GQG Sh kd gGJh ,SW UG JM a SQ HAHdGh kd L e Qe d j CG dUhCG a dG

.ke YehCG ,gMCkMkjU J CG kfMCG a iNCG dG eCG .a g ,e kGAL Jh G j CG hCG ,dH Sa G ej CG

.a j f eh ,H j G e J,gdG GGh ,dG QGdGh ,AGdG GdG UCG a fEGG hQdG IQdGh ,dG L Gh G cdG JdGhYHdG adG GQS ach G dGh SSGh daCGh edGh ,kHSh ,kHS (ddG) L c Aeh U gG J dG dG g .kdM dGbV CG HkdM SCG jCG c h H UG jQdG G GY,dc gFYh NTh gAfh dWCGh JHHh H ddG fGL,H j M c c Q ce d j d e LG UCa

.gcCG eh(JGQcdG)h (LG)h eG dG a J dG dG gCJ ,GQG WQ ,cQG e ( jhZ) hCG (jjN) aZ WdGdG HG fCG eO e :d HLEG dG HCG GDdG GH Aeh U c f

e aJ SCG dG gDh eG Y GS eCG dGjdG J j a , dG adG g e aCG g e QS j(gjG G hP ) gcS JCj jCG eh ,dG jH dG bGdG

?NO QOeh Y W geh A Dg j jCG H .He faj IQS AGT hCG ,FHCG jQJ ZdG Y IH J dG dG ggdG hCG ,e W UH dG Y hCG ,jQhdG fU hCG ,IjLJG eG A GT M hCG ,AbUCG hCG FdG H e Lh hdhj FXdG J Ue Y (Tj) jdG IG A HCa ,GddG GSCGh ,SG eG N e IOSh MGQ cCG gj CG kJHa ,kGj dhdG H UG AGdH M IeY iNCG cGG e fGNEGh

.iNCG eH dH FY hCG MU gGP fCGh QdG je J dG dG ghIQdG j e c d dH a ,AdG Gd iS Gj fCch ,hZ

.bh dG j .dG J e fCG gLCG Y Me JHLG JCG Ie DhJ J HdG dG H eIdG eG J NO c :DhdG g eh ,H Y j e kej e c j jdGh kej a f Of dG dG ddG e

dGh G G GaGd G JCG jCG eh ?LCG e JCG dG JJGPEGh ?G Y g eh , d kJe UdG AMCG H QGT UCGg GPa FT HJ dG AD``g e d fdG VdG cjQdG G gGf jdG c gh .LCG e GJCG dG JSDe jObG aVEG dH g bGdG dG G h dG GQd G hCG dG HG j IQO``f J ke j gh ?d MSDG IQGOEG j e (H d) fc hj e CG CG CG H jdG GG e jj e d jh ,HG e jj JCjh ,cdGh

.GYCG LQ H id bNCG fG jCG :dP e gCG DhdGhHdG gh ?dG g e cdGh jQdG SDG UCG fdGi ec Yh Y G SDeh dhdG gh ?jd G QG g MhADg OLh Sh N dG jdGh YLGh jObG cG

?LG G G geh ?jdG HkLdGh dG dG fEG M `èDhCGh ke h kjY d,dG dG d Y kH dG GHL gCG EG H ,``c jCG ``bRQ YaO j H QhO QbCGh ,jObG Jf aCG V dc dhfGY dG AH g OLh ,cQG dG G S GW jObG dGdG N e dG NO dG dG J eH bCG h ,kjObGh

GMG c d A Da ,gOLd G LG X h , dG YdGg gbCG e dh ,WdG AH H GSCG dG OG c Y jdGh

fCG WdG AHCG e OY H gS ,je H NO iNCG aK JSDe dc GdH GJCa ,jdG dG HdG gZ YCH dG EG ADg Va ,Y e de de He jH GebJL AHCG e fe (ae) aOh ,LC GJCG dG J e SJ gdG VhdG OGS e dG ``LCG e CG dG EG HdGY a GPEG ,dG dG d aJh dG e Gj c gfG SG dGCG ddG bdG H JQS J Y VY MCG bH Y LCG CG

.eCG ekGc dP Y bh ,e a g bdG XhNGdG afi AGTQh H Fd dG MU j eYhCGh ,j e cCG OGRh ,O``jORG UCG IaGdG ddG CG EG SdGhf CGh ,d J eG fc dG dG gh ,%33 Rh`` f

kGcCJ Gg Ea ,dhd hG SdG NdG RhJ jdG Jj.d SG G Vh gCGh ,VdG IQN ie M dG j kVGhiMEH dkeR j jSBG KK cT YkGQNCGkej fCGb b c GPEGhHhG j SBG FHh ,ddG e SQ ``YGQR eYh ,``j``dG

fieYh ,e QK HP hj SBG QGLh ,Ff He ddGG ge Ie df JGg j SBGh ,MdG e S j

Y kej f CG jf a ,HG OGG g e gZh ,UCG fCH.kM UCGh ,kGQV TCGh ,IQN cCG FGL

. kaQ

[email protected]

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

dG a

[email protected]


14/24

14dG 2013 jj 30 aGG `g1434 hCG HQ e 18 AHQG

zH H{ UY QMEGh H eCj dG FdG

dG M ad ITM LMGh ..dhdG zQfG{ e Qj G G

kfjH kj```L 240 :```de..z```jQJ ``è{ à cQ````d

QfG e ````f :cDj f```gh

jaEG Th QGG hH AL dCG 700e cCG :IqoG CG

IjL zHe{ à jCG e L 65 :jQS

SCG Gbh zG{ H ah c Qeh ..H

cdG -YSEG ,IgdG

CG e dG dG Y hCG jdG G adG ``jRh Q``Mj gh ,QfG aM G OdG aj OdG SdG GdG,VG dG e M OdG QGOCG dG SDG e dG jTeGO Y YCG AGMG LCG e aj e FQ A Mh

.QGdG VG ````dG Se fi FdG Y ```dG -dG ````VCGhSCG MCG EG eCG H -G Gd keY GkFbh ad kGjRhg Y YCG Jg dG IdG e G Gb Qf FdGdh G ObG kjM kGQhO NO j dG jdG Ib jMfi i a ,dP JCjh .dhdG IQd kjCG Ic gCGH VhG IdG e dG G ed Fhe je

H Wd cGe GLgh ,G bdH kAe SdG YdGe Le AfE dhfi QGdG dM eSEG FdG YCG CG

dG jJ R```HCGh .``bCG Y kb 52 N ``HG``````VG

aj dG eSEG FQh e LGJ dG eRCH eG QdGe d AGLCG FJ G jh fe ObG UEG LCG e

WGdG SJ CG VG e b TCG N fH Hf G ZQ jdG ``g J CG LG Z `èh .I`j`Ge OY S GW Y g dG dG eH GkO`` eEGYCG dG dfG IdG ``N kjCGh jQSG G AfEGJ d .2011 Y Qe M HdG G FdH MWEGObG QhO d dGh e SDe ``cCG CG gOe jb dSHIG ``j``dG `è I````T```èh I````c G``Y`````è Jh ````c ```èCGhG HGVG e jCG N H OdG e Y dH JH G keCG G Y W G dG FdG QUCG ,dP EG .idGOdG QGT X dG H H Y UY QMEGhYG ``g Y ee jd e c edG HdG Mh .G k``ND`èQGT H dG Ud QX hCG ch .G dG HE.jG IQd fdG icdG AMEG Y VG G j OdG

e gh AGOS H AGOdG dG hCG H dG OGaCG jh.a YLG UGdG be Y U dh

RjhQ -d

SQEG VY fEG AKdG eCG fjH dbjaCG Z hOh e G kjL 240 EG j e,jQJ e fEG db a jEH WdGIY LdG YdG IOjR VY G aVEH

.e eSEG jOG HQfi faIQqY aJ LdG YdG IOjR j bh

dGh jaC fdG OdGh OG dOhdG IOYE fjH GSH FMh fdEa jdG VdG b GPEGh .``G ObdH gf ``j``dG fjdG jdG O``Y

.Y 300 RhS jaCGfg GfGa fdG FdG b ,dP EGT eSEG jOG e edG e EG

OGOSG Qa jaCG GdG JY Y S e fg ``bh .G ``g FdG GdGQfG Th Y f jQH U DeG e UCG dG CH S fCG EG ,cG dG Gd Ic IQH S fCGh kbH Gj fdG G````dG O````````SG CG ````Hh .``````j`àCGhe ddG hL IH e - e IY dGhjQdG IH GdG g bW -SCG

g eCG eSEG a CG H dG jhGdGfdG G````dG EG fg ``bh .fa IOHGdG OGOSG e e AfG O SGdj CG bQaCd FY VCGh .FdGLS e qfEG j eh .IdG eRcCG A```G ```fCG ```f ```dG dG A```G G

.HgQEG a j dG G fC HU

cdG -UGY

QdG fCG fEG QdG UG YCGWEH LQCG Y b jCG e L 65 YT M je AMCG MCH SCGdG Y UUdG

.eCG jQSCG ````f````j``H `````èh Q`````````dG ```Ù``G ````````VCGhH Uh a 80 EG j b dG O``Y

.b Y dhDG G J h .IjLG UY H dGh dG Qe UGJ aFd ````H````dG ```è``````dG G``````dGh ```G Q``````dGGdGh ````G `è O````Y ``````SCG Q``````H Q`````````dGLGGh dG Y QG````````SG `è , ``jQ``````dG22 e SCG M V IG VfG Q``WEG G QdG G ,Tf Hh .G kTJS H e OdG bT Qh``dG jO je VJ dG jG Sh SdG eCG e YjQdG dG O```àCG a ,````dG G```b d

```Ù``N ```èCG kT 25 ``````fEG ````

Lh QG````dG ``H cTG ``h .I````Mh Me IY VJ dG bdG ,eO b dG

.dG Gb deG ``````FQ ``F``f ````YG ,```````è ``````S OH CH L Qb jObG hDd j QdGeCG G``g EG k``F``b ,ShQ `è dG Y .VfG A``H b eG dG Q``WEG a jSH SeGO be f jJ L ``bh ````J`èG````dG J Se EG h```dEG Q``````dG jQS CGh ,dG bJG Q``WEGe jh JOS ``Y `à````d ````````SCG G````fCGCG ``d``b ,````dP EG .``````fi ``````FG````SEG Gh`````YL dCG 700 e cCG J fEG eCG IGEGh g dG hj hCG IQh hO QSe e edG LCG e aj KZEG XeVG ````S``H ``K``````G ``d``bh .``Y````G h````dGS IG Cd HdG LdG hDd dGOhG c Y Ld kGc kaJ jCGQ jh

.SdG d LhOe Y Hf fh

b ``KG ``j Q```fGedG SFdG ```b

b f a kjQfG EG edG SFdG b SGM MCG bg ``bCG Y jL e Y SCG ,AKdG eCG dG

.OdG IOb hj a SG

FdG EG ````````d ```SG```Mh ``````dG ````````j ``dhD`````è ````bhAGQRdG FQ EGh dG bh QH c Ofi T M edG.iPCH j -de QGH dG bh dG -YS hOT Qa YLdG a R``jh``d QG dG SGM ``MCG Y MCG ``bh.edG AGQRdG FQ eh HKEG IQdG H QGL b fb Y bh .SFdG b kjCG j NGO j GhFQ ``SG``M `è ````KG .``Mh````H kG``KC```è ```NBG ````b ``K ````g ``SQ``MQhe jJ ````Y M .````````dG `è ``c LdG ````VCGh .AGQR`````dGSFdG dH SGM ``bh .WdG eCd jg bHh HGdYe IU IM kFL eO dG EG jg Y dG GaQQGVCG iS j h AGQRdG FQ SGM e M jjG GdCG eG EG SGG bh .G NGO GQdGh G KCJ h .WeYh .dG Y OOj c e kGc ``fEGh jd he QfG.e IS Jj fCG GcGh JhQ d SGG NCG ALiOCG fG d e dG dG J e e SGG hMh

.jNBG KG HUEGh QdG Y MGh e G

J S VJ dG

fG```jEG zh```J{ ```SCG,VG jj 23 VYG dG GdG EG dhDe bjQGU ````````H ``è ````````SCG ``è I````c ````````T ```` ``````````SGjEG e eOb fc fCG jeCG dhDe j L-VQCGe qEG dG eG ``d`bh . jOe EG SehMS VGYG dG dG e Y dG SCG HNhQU ``FG``bh jdG `èG````````S``d G```````è ``````dGdG IQdG JQUCG d kah dPh HdG d GehY dG Y jT -jeCG hDe cCGh .TGh CGh jeCG jdG e d dG iL dG CG -jgHCGh .dG VGYG be e jb fc jeCG IeeqfCG G e VGYG dG dG CG RjhQ NBG hDejOG G Se fc fCG LG eh GjEG e eOb fcjT kjCG dG dG jeCG hDG bh .KGQdG GjEG NdG QGSG j Gg jg Y dG Y.dG hDT NJ CG GjEG Jh .G iNCG hO VGYG SCG T EG fH dG eG dbhdhDe CG `à````VCGh .````dG H `è dH dG ````G keYCG aJ dG dG EG GhU dG MGdG SHdG ```bh . fK bW OG``àCG ``H ``L``jh IO`````è

H d MG QG e dG UGJ dG EG.e Y Y Y dG MG S

Z ````H BG ALEGdGSG à jh fdG

bCG Y UTCG HQCG e EG IjZ U fa OCGjh e be AfCG JH e UTCG BG ALEGhfEG ``b``Jh GQ``````dGh G``F````dG ``c``M Jh dGSG

.dGFGSG Q``````YEG `Y dG I``j````dG fdG ````Zhe 200 ``Y gGe jj QeCH O````dG ```dGhRhCG HdGie ````Y ````jh h````S ````fh ``f````j``c ````jh ``W```è H GZEGh ````G e ````JQG EG iOCG `` VG KdG ```jCGechQh HGfH M kGQJ cCG WG fch .GHjh Qdh aGL JHh fjc jh jjEGhHg IFW 14 e SCG ``bh .ddG jh hS fdG fjc e be AfCG T dCG e cCG PfEHFQ dbh .AKdG eCG M PfEG OL SGh VGAfCG UdG jG GMCG OQL dL dGSG AGQRhHQCG dG H eh .dG e dG M fjcS CG H G M d G```YCG KK Y U We dG e Ggj eCG e c H IT Y

.dGSG G ic dK HRH je


15/24


16/24

162013 jj 30 aGG `g 1434 hCG HQ e 18 AHQGfG dhdG Ihf

````````cQCG jd QGhOCGeJ {

`````G WG Ge`d eGH VH Uj z { Ihf cQG

e eGh WGG H dG QL j J gCG Y Gh ``cCGheCG gh fGJGh bGh cCG j H ,SQ SS N NdG H , jQ EG G IO``YEGh WGG K d G``L e

.WGGhGAG````LEG J adGh ```G IQh````V Y G hO````T chCG ``````SGh hO GAG```````LEG ```g ``è ```````dG ``````dG EG ```Ù````d

.ASGeCG c ```G G SDe EG dG j :G`d` `bhjdG jdG fl VJ ,SdG SDd jTh

.YLG ,jObG dGdhDG jQJ h jG IQGOEG ge J IQhH GdWhfG GH G Jh gCJh ,Y JLQO fl Y

.dG Jh WGbhd G f M

eG jRJ

OdG jRdG G kL G e :Fb NGe SSG UGjhe SdG H j CG j G ` `gh ,dGdG H edWG AHCG G S a ,SGQdG Ye Y gh hCG ICdGHh IdG ``G H VhQ d aJ IdG ``j``dGhUG SQGG e jdG LJ NdG JQGh dG OY IO``jRJ CG HdG IQGRh e Vj dHh ,eG g aJ dGj e AGS WGd dOY eN J LCG e fG Ggj M ,IdGh FdG WG j `è hCG UdG

.H H Y aNH hCG JCf MGe e WGG,dG ``f``G dG e ````N``H ``S````dG j `` k````jCGdd ,dK jYQ ``NBGh ````dhCG jYd e H `à aH GA``````dGh `è``G ``jR``J ``dG``Y ````g ````J CG j ```bCG

.dG We fl A``````YCG ````Y :``F``b ````````S````dG ````fi IO``````S ``NG``JhMdH G````````j CGh ``è```G IA``````Y ``è h `````G iQ``````dGe eG J j CG G Y dc H bdGh jdG

.e U H dG j M iQdG Ye G Y G fG EG ` ```JG CG g OhCG :jhIc IQH YGh IAhGh FG YEG FSh flNe NB M e J GQGMh YJ g UCG dHh ,UGeh

.AYCG b e GMG GQG`````G ``g ````d``G I`` `dG j `è :````V``jhYLG dGdH j a qeCG ,G OGaCG flH ITGh:OGe H a SSEG dG Y UG Q`èCG e aG hhe gh ,fdG `èCG SGS L WGG{hCG UCG hCG G H dP H h ,edG LGdGhgh ,zYLG cG hCG WG hCG gG hCG jdG hCG dG hCG dGSSCG G PEG ,bGdG VQCG Y M H qJ CG j IOGJ jdG SCdh zGASG{ SG AT OLh g fdG j b S a ,Y G j EGh ,G EGe BG 6 Y NBG j M e 600 VQCG b Y T:GDdGh LGdGh G H jh WGe c qCG e

?GASG g J SSCG CG Ye WGTG ah EG QJ CG j dG NGdG dchf CG j fCG YG ddh ,jNBG hO UTCG ASG j d ````fC e ``f``b Yh aCG GhOC```H cGfh G EGbdG hCG Dhd YGO bCG gh ,Vd eG jd Yf CG f dG QG h CG G da dG eCG jWe qYe TCGh Y Y MH kjCG ah S kjCG H dEG

.aNh OdGdGdGh WGdG

Qhfi EG f CG SG `è :``F``b Q ````G M ``NG````jhHfGh iQ``````dG Y ````JQG ``j``G qC i```NCGG H dG WGdG dM g :``M DhJ i ``dh

?YLG dGY EG fOSJ N e Y HLEG OhCGh gP Qhj GDdG Gg :H jhGkKJ RJ a ,Gh ``j``fCG WGdG SQG

.fdG e G kMM `è CG````HCG CG OhCG ````WG``Gh dH j a :````````jhQhH Ga eGh WGG H dG `èRCG ``M JOS fGUdG D`à````J ````H j dG ``c GPE``à A``````fG ``èRCG EG OD```jGgh ;dGh SDd A fG e YYR g I TG dadG MdG MCG CG d fCG CG OhCG gh ,ic dTEG j

cCG zgJ h ``dh``dG ``WG{ GH Hc ``W ````jhR M ``gh dh e GQ YG f dG YW Y OdG qCG ad qC` `H j CG ``H Oda ..I````````dG Y G `` d HG

.WGG qH e H j bMid ````H``dG `````G G``g R````f CG ````d ````c :A``````JCG ````g `è

?dLCGG MJ j ``G :dH MW qY d OjhbGdG qC ,SQG dG hCG ddG j e h TG bGdG HM TG bGdG Gje HNh SQG HN g qEG jMh dGh feCGh UNEG EG Yj dG SQG G qEGIah e gh ,dP N bG dG VQCG Y ddG j jjdG e I``MGh gh LY Y f qK H f CG H

.Y LGf dGaG dd f f g :iNCG Ie Ad QG OjhGQJ e cGh eh d jG GdG e cGd adGdBG ``g ` èh ?``j``````dGh jdG dG hCG ``H``````fG AG````S

?jObG dGh fGdGh GG J e YdGdG AH ?WdG dG Y Y cf Gf gh

.G g Y GH WdG

WGGh HdG

bj ````WG``G jG :``F``b ``JDh``````J ``Y j CG````jhgh ````WG``G HdG :hCG ````WG``G HdG `è ``Y``f ``HhCG jQJ b GP J CG IQhdH dh ef dG eGdG SQG gh WGGLCG e HJ :dGh ,Ye aGL

.f fEG G j M ddG Y QfGg J J qCG ````f ````FGO f :``````G S .O ````jhGPEG dh ,kfl S ``dG dG G fh U GIQdG H f fEG j qfCG ,IQdG H G c

.c eCG a ,Je J eR fCG ZQef ````WG``G ````H``J R````f ````f :````d``H ``J```à ``````jh

qfCG ZH ,dG dGh dG b e dG UN ,dGNh VG KdG G```YCG ``N Tfh G QG``M g fc SCd d SDG fl e jG VGG e dG

GR ddG{ -``jDh``dG f e GY SCG CG GSGh.VG Gg zf M Qhj

Se A T g Lj dh f G M `è CG````f I`è aYdG Me EG MG g LCG H fG e dN e j ,Sh U SQe g J H ,Hh edG WGG SCJh ,WGdG SQ G EG G a ,idG g b dG IdG G Y j

.YdGh UGdG jW dh SCGh Jee d,dG ```NOCG CG ````b :````d``H ````````dG S .O ``NG````jh,fl AH ``dh HdG MW dG dG d JCSGL Y d jh W h CG Ia jd j Q WGae ````j H ;``````dG G``g ````Y OQ hCG I`````dG ``g ``M ````TSDG a j ``èCG G``g d ``b``dG f ``````VGhhL hCG jJ SDe fc AGS jd dhdG G Hh

jh WGG jj dG OdG hCG GG Gg J ,fMCG jJ.fCdH

Gh dG

e g CG ,iQdG i``f G S YhjRdG ``JC`j q``K ,gCG Y ```h b bJ G ```NGOdG aj j jRdG d , Y dG Jh G

j G C```ch ,``g `è e FG J q``K ,````WG``G i``d.kT

EG adGh dG e Qb Y T Lj fMCG :NBG eH aj hCG Y `àG``j CG jh e H eM I``FGO

H j Gg d .e H adG S VJ e ,Qe,WGG H SG fCH WGG H j e gh M CGj CG H fb dhOh SDe dhO Y f c GPEG dHh.Uh dhDe jH WGG a e edG e f g

H CG ```g `` k````jCG ``````Y ````c````dG OhCG ````dG ````V``G :``````VCGhfH j G ``gh jd AS H XJ j Ge hG``J j fMCGh ,dG hO e j H aa O````dG ``WG``G ```qeCG G `````ÙCG EG c Q``j eZeCG VCS gh ,G G g OHCH edG jGQdG jd Je jJ j G e e a ,G dh Vde WGG dU kFGO qfCG Y OcCG Qh SQ L fLN c a YCG ShDhQ UCG g dP e G CG

.WGG dU JeGSG a WGG de J zQdG{ e jCGWGG j CG e a , MCG H U Z HUG d f K i``NCG hdG WG e e c Y M kTdhO ``d```Ù ``````d ```èCG G```g ,``````G G```g ````````J Q````f ````fC

.SDGMe a eGSG ASCG zdG ehe{ e jCGH d dG j dGh HdG JN H J

JG j h d Hbh ``````bGhh Y ````J ```à Q``````YG.AGH e g HUCG

LGQOEG q ee dH ````g dG j a :``H````jhG d ,QeCG dP e NBG EG e WGGh fdG dCe YdWCG X eGh gG g dG f CG f fCG

g j CG H ,WGdG EG fMCG J j GQGOEGh JfG `M EGh dG ``fG``Gh jdG MdG ``H fGe f eG LGe EG LG RJ dHh fG H

H ` `b````dGh MdG Vh ````jQGOEGh jdG MdGdG dG SQ SCG e dCe g ,GWCG fl

dG ie Y ddG M ,````dG SCG G dG YCG edG cdG g e h JU Uj ch QhO g e j SQ CG EG LH fEG ?ddG U Yd SQG ie Y

.f c j CG a dh AdG G g ddG

AGQBG Y dG dG

S a dG ````J````SQ`` ``j`` EG ` `````f ```NBG ``èCGif e ``dhO G h CG AWCd de g J M GY jh dG S Hj ja jd fCG j fCGhCG adG aH jCGQ Y qj jah WGG M A GOCG LCG e

G S Y dG hCG VG e J gh eYGde A````WCG j CG ` ` qeCG ,Gh A````WCG e Jh

a dG Qa G gj hCG VG Qa bHY cCd , dEG TCGh CG CG OOh WGd WN SQe FGQBG Y hj c dG e FHCG J g hCG :jeCGg e H fG dHh ,eGh SQG YT Gb NM e e H fRGG :kfKh ,f H fj e h Y

.NBG Y fL j H LGh e Y ehg G qCG ij S .O :Fb jG W QG jhdG OYG d U eCG gh ,QGdG j G j e

a , eG jJ Gj G qCG -fl cCG Qh -OJ CG Y IQdG J dG SDG e dGh YEGh G

.kSe GJ LJ C GhCG eM SDe ``jRh Qh``j M QdG MJ qCG hgj bGdG ,SDG g iQT Y Qhj eYh ,UNJ eY dHh ..e gh flJQjdG e WdG qCGCG dG dP ,eG Y Ib H dG Y Ib

.kdM dH f fRGJ fYEG dG g c GJ jdG dG :jh

.gZh HbdG h SDG hSGQO CGb a VG QdG S e WCG S ghd ``qfCGh ,fOH e Je IAGdG f qCG cDJ SCG ee qCG g QG c GPEG EG Gg bJ a ..IAGdG e jd

?Qb a U CGj fEG GOVh qCG ``cD``J ````SGQ``H d ````YG ````````G ```N ````d

dG bJ ``K ,I```````è ````j``d IA G````dG ``dC`````è dG j CG g ?``dP J U TCc JCG a .. ````dG G ``g:AJCG dh ?G a J ``bh ``g ? ````dG G``g YVdH fCG Qf GP` `h ?````dG G``g h``N e G e

?GdG da ````gAGOCG ``LG`J CG ````j ``j````````dG ````````SD``G qEG

.WGG Yh J GMG e Hh QGSH QJ WJ

dG Qfi

,dG Qfi g dhJ OhCG dG NBG AdG :QG jhQfi Y G k````c G````c``J ```qcQ ```NCG ````G ``d``G MaSDGh GQ GR``dG c dhDG L i``fCG dP Hh dG

.dG Y jd bY d d jdGh bY d jdGG ``g `è :Q``````dG ``dhD``````G ```MCG ``dC````S ```jCG `è ``j GPhQeCG AdhCG qCG Oa ,jdG jDhdG gh VG Gg Y dhDG

.dhDe Y eGh dhDe Y SQGh ,dhDe Y dG b Q``èCG A````dhCG qEG ````j ``bG``dG d :``H````jhgOhCG Gj d Vj a ,dG d aJ CG j Y

dG IQhH ,zfG dhdG cQCG jd QGhOCG eJ{ jDhdG{ Ihf cQGUhCGY j e M ;ec H JMU SQ e h dG H VGdG

hdH G SSCG dG J dG IOGJ EG aVEH ..SSCG dG. hH LGdGh G

.fG GH gG dhdG de d dG hG YJ qgCG Y GhcCG cH J eG WGO dBG N f CG G e fEG Gdbh

qY d iNCG dSC AdG EG SdG j H SdG de EG WGO.IMGh eM gQYH EGh FdG jH ce eedGYh ,fCH

dh j gQYH c LGJ dG dTEG e edH cQGUhCG c.e dG jfkAYCG

IdG h cCG H GbGh SdG LMG e eYEG hdG IQhV Y a;H h Wh e e eYEG JLGhh QhO SQ CGh ,Gh YEG H

.edG Gj bJh H H adGY FdG eGj H

,jG dhdG cQCG eh UkCd fdGh adG Hdc cQGUhCGh fdG G edGd G fdG jQdG jJh G a H

.SDGaK fh ,UG dG N e YLG dhDGe jJ j CH GdWhG gCG G fb jJh Wh efHN e YdG dG

WGG e d Wh eGH Vhh ,eG e edG Y kHjEG GkQhO j CG e.IQdGh SdG dG H e G fb QGUEG feEG dGh ,dhDG

dG OS - IhdG QGOCG

QG MCG - GOQM fi - eG jQe /He

HQG Gf /jJ

eM dhOYEG j CG Gh ..eG EGUdG YEG e

SSCGdG Uf M hH LGdGh G IGhG CGeJ

adG cQCG Yd eGhGJ jM j fb OjEG SGQO

WGG de EG HSGY eG YJ WGO dBGNe dG jf kAYCG dh j gQYH LGJ dG dTEG eedG

GdGdGhdG jdGfGGHfGEGf

gZhYEGFSh jdGddGR dGdG

aczbTQz`HddhJCGhjdGheGSDG

SdG fi SSG OM dG S JdG Sj


17/24

17 2013 jj 30 aGG `g 1434 hCG HQ e 18 AHQG fG dhdG Ihf

zfG dhdG ```````````````````

HbdGh jdG aBG EG eG IAY e ziQdG { hNh ..dhD``````````

CG eG Y a eG AHCG WGG c GPE`à ,Q``G gGQCG dG e dd ,G dG gAHCG J d VJ

h jdGh eG SDG qCG YCG fCG ,WGG U fCGh UEG GH J CG adG bTdG jd d dh J CG

.dH J CG jJ

d YCG G

dG JGSG M N e :Fb JdG Sj NGjhG ``Y jd YdGh IQdG ``jRh e a SG,G AcT g e Y dG g g c , d YCG

jdG g

G V

d ,

M ``WCG CG

jc ``fCGh.G Gej CG Y e GUGJ jdG dGh OcCG e dG cP b hYh ,fl H j BG d YCG G qCG ,JdG

?G jj GPe GcQj CGBG dG e I OLG FdG qC dH CGf CG jj GCGf dG ,jd G SCd HS Sd HS SQ Ff gbdG SQe g ,Gh dG IQGOEG J ;jL e

hCG ,````NBG ```è``N ```Ù `` k````jCG QG``````Hh ```è``N``Ù `````à ````HdP j dG dGh ,G jh HdGh IAG````dG jNOGh LG hCG a ,G AGOCG NG EG Oj dPh .c

.L H j NBG Gh d IjL dSCG?VGh IQdG jd d YCG G g dTEG

WG Y f g :gh e dCe WCG FGO fCG :jhOj dG g dG Ob G qCG Qf CG H ?gS jCG EGa cQG ``g ````dG M f `èh . .```èCG jf Gf CGh , ` k````jCG SdG ```d`Hh SdG SQH jSCG `àh SG d SG dG Qf CG Ya

.aT YbhM `à``J CG j ```Y S qEG ````J ``jQ``````dG :``H````jhf MG ``g BG f ,Y U a ``dCG 450 2020 `Y

IOT hO e g %70 qCG gh IOLG FMEG M dH,SDG G``Y``H H ````f ``j``dG A D```g , ````dG ````H``dGqfEG UTCG MCG b bh ,dEG j h dG jODf IY c z J BG{ H GQGRdG e IQGRH bCG MCG jNBG UTCG IY d GaVCG CG Hh ,Lh cCG Y dGZCGh OG eOdG jQ H T fC ,kfe dG UCG

.AdG eg :Af CG j è CG Gd JCf eY :JdG jh

?dG d M Vh d YCG GdhdG h iQ dG Y j jQfi b qfEGd M ZU Gcj CG YEGh G G SDehe HT dG fC . .e VdG C ,G g a d h OS GS ``K hCG ```HQCG H AD```g Q djN qCG QYG NCG e ;d Me S dG FXdG

.G GdG jH dH a Gg e j dGY IQdGh , ``G jd dh dG g : dAj g W GGeCG ````f ````d``Hh ```dP ``Y J ```dh```dGh ?```dP ``````````SG

.M eY e e YCS :`F`b dG S .O ``NG````jhGQOCG M ` ``d GR èh dG JGSG ``cQ````T 2004M qfCG EG LNh iQdG gP qfCG e ,dG EGUa dCG 30 kjS aJ CG j dG qCG bdG c ,GQOCG2020 M X h dCG 450 aH de fEG J fCGh Y

.G Y f fCG j Ggh

jGh YEG

,G dTCH YEG :Fb ec d JdG Sj Ojh qC ,MG jG AG`LCG e IOSG bCG j CG j

.Iae J S b AGLCG gCG b gh ,eG EG UdG g jd G J d

H EG Ve CG j hCG bj CG

,eYEG CGh Ugh ?Iae eG g c g :GDdGh ,ee Y j CG?dH gaJ CG Y IQOb eG

d eYG Y GQGRdG J q jdG qCG G qCG e f gHh ,adG eG FYE adG jdCG j ```YEG CG Q ` `````YG ``NC``f h ,Ie FdG ``qfC AG`àG ``g CG M ``g ``g FdG ``g `è ejjd g ?eG AGOCG d GhOCG g :jh .eGkAGOCG Gj CG j jdG SDG g gDG UTCG

?eMTe H f CH YEc f CG J ,UEG Y EGfh .jd G g GREG CG fh ,CGh M dhd G qCGG g fCch dCG g e YJh dP J CG SdG e

.SSCGYh ,G ``Y ````j CG ``YE``d :``J````dG ``H````jh N g qC ,OdG Y c eG Yh dGc J CG J UG SDG M ,eYEG eG

.UN qfCG ZH jH ATCGJ CGh ,QdG iJ CG dGh YG fb jd H g eYEc Qf CGh ,dhdG d h iQdG edd ;fdG Gg Hh Y S e fC ,JjJh ZU

. me O d h jc fdG Gg ee j,G dH fdG Gg Y f CG f :QjhfjJ hCG YGPEG Gb ebE jQJ Y d dG ae d a jQd G g e q GPEGh ,dTEG dg ,UN

.gZ hOOjEG gG Y ``G H QO``b ``YEG g :Ajhe ``M QG ````dG U beh ,G ``j``G Vh

?WGG Jh GbJh bf IhdG g BG f :dH dGDS Y jhf ` ```dh ,````dh````Jh dEG dG ``YEG j VGdCe ``g ?``H ``ND``j Mj `èh ````YEG ``H ````j `è ``g ``b``dG

.iNCG ``dhD``````G `è ``Y``````g qCG EG ``k``H````S ````TCG :````jh h ,fhdEG eG GSG jdG dGEG ``LGQ ``dP dh ,````fh````dEG eH j a GAG````LEGdHh VGh ``WG````TG GP S ,eJ dG `è``G qCGYO ``Y ````HCGh ,eG I``M``dG EG ```gPCG CG ``èCG Yj H WGG ``MCG a e GPEG G S Yh ,``MCG e YThbQh SG j zG{ fhdEG dSQ SQEG Y e c VQCGdG jdG IYGe e VQCd bSG ie Oj ``dG ,``Gj M ,G VdG G g c dh ,WGG d jj H eG L H a kVQCG e QN e WGej a dTEG ``jCG``H ````qfEG ..!``F``f ```è `` k``VQCG e ``HG

.edH dG eWGGh YEG H IdG

,HdG HdG Me YEG QhO f CG j :JdG jjh.jdG SCd AT c dG e dM N

O``dGh dG QhO j NCG WGG `YEG hCG ,jdG YEaiOCG e Ggh ,a e keYEG UCG SdG YEGh .bdG fYEG ``H `è I````dG f c G ,VdG bJ EGJf ````dG `èG``dG ``Z``Hh dG ``g EG ?```WG```Gh ``````S``dGQGMh ,````````JG````SEG `è``f``c jdGh ``YGPE``d `è````dG dGdG d ````G HGh dGh ,`` ` `YGPEG `èG`Hh dG

.IOLe dGRe IdG qCG EG edGh jDhdcCG ``gh ``d``G ``g ``MGh ``M````g :``F``b Q````G``NG````jhdG G ``M J ``d``Hh h````dEG ```YEG Y Jj CG dG WGG H dj e c :dG jh .LGJY J GMCG da ,dhO YEG EG eM YEG e YEG ,fY d iNCG Gb N e WGG Y j ,fM CGg G YEG qCG Ia Rj eCG gh ,fi Gb Y j

.dhO YEG dh eM YEG,G LGdH G ``YEG ``F````Sh dG ``d````jhAGS g j qK eh f hCG IOjR Z e g c fh

.WGG M hCG eYEG FSdG hCG eG fL e

2013dfdGIhdG

IhdG cQGOM ```H ``````gG```HEG Q``````c```dG ``````G -````YEGh `à``````dG ``` ``````FQ dG

dhdG Y SSG OM IOS - `````````FQ ``````g `````jh ```Y iQ`````````dG

iQdG adGh YEG-SdG S ``H fi IOS -

- TH ``jh ``Y iQdG YG e YHJ N dG S .O -

hDdG N dG GY .O -JGSG

H Ye PSCG G S .O -SHb dG eH HdG

efi - dG S -eYG - JdG Sj -

he - QG M -

(3-3)

hWhe eJLGhhQhO eYEGSQCGIQhV

jGdhdGcQCGehUCdfdG YdGha dGf

WdGdG aK fh UG dGN e YLGdhDGe jJ

GOGaCGflHITGhMGGQGGJASGhCGSGhhO GAGLEGJ adGhG

dG GY .O dG S .O G S .O QG M

dG gGHEG .O

```ÙdGfi ```````ÙhCG Ih```````dG ``j```f hH ``````VG```dG ````````d``H ````````S````dGSQ ```è `````````h ```````````````dGj e M ec H JMUEG aVEH .SSCG dG Yd ddG gCG Y cCdGdGh ,```````YEG ``````````G ``````HG```dGjd LJ M L Lf

c e YEG FSh -BG M

.iNCG hdG Y G gT `````YEG EG `````f :``````jhe gh ,dG dG Yj VGhhJ YEG g j CG j.fdG hDdG Heh J J dG IOG J EG aVEH hdH G SSCG dG

. hH LGdGh G:a SSG OM IOS qeCGYEG a ,G WG CG jQCGY J iQdG adGhhGJ jM j fb OjEG SGQO,adG ````cQCG ````Y````d `è``````GY HjEG GKCJ d S dGh

.Gh IUCG fldG h``````G ````Y````H `````ÙhCGhgH ``dh`dG ``k``d```è d

.fG GH:a `````dG G``````Y.O ````qeCGg ``c SSCG G qCG iQCG

J ``````Y ````K`` ``````dG ``````VG``GY `````````è `è````G `````dG qCG

YVG IAGdH eDj ,bGdGdd dG dG g df CG IQhH UdG NG ,``````WG`````Ò ````````dBG ``````N WGbO H J eGa ```S``````dG ``````d`````è EG ````````Shi````NCG ````d```SCG EG ``S````dG ````````jedG Yh ,fCH qY d

EGh FdG jH ce `èOba ,I``MGh eM gQYHKCe SdGh SdH eYLH ``è```YEGh `è`YE``H

.GghdTEG e edH UhCG cgQYH ``````````c ``````LG``J ``````dGdG jf kA````YCG dh jH ```è `è``````J ```dh```d``à , ````````è L G``g jh ,A ````YC``c jdGj PEG ,Y Y MdG e eJjH Ih```K ````fCG EG f CGe IOSGh XJ m jd

.kY dh dG N VIQhH ``J````dG ````S``j ```Ù``jhLMG ``è ```è````YEG h`````````dGh cCG H GbGh SdG

.G Hh H I dGeYEGJLGhh QhO SQCGhCH H h Wh e eadG Y FdG e G j

G j bJh H H.edG

dG S ```ÙhCG

alroya newspaper 30-01-2013

Documents