18 19 - oceanográfica · bruxa cangrejilla sedentary hermit crab bunter einsiedler casa-alugada...

18

CV C M A AE Me

19

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE MeCV C M A AE Me

CV C M A AE Me

9.000 Kg

9,8 m

1.400 Kg

6 m

150 Kg

2,8 m

6 m

4.000 KgCalderón tropicalShort-finned pilot whaleKurzflossen-GrindwalBaleia-piloto-de-barbatanas-curtas

Globicephala macrorhynchus

Delfín de fraserFraser’s dolphinN. común alemánGolfinho-de-fraser

Lagenodelphis hosei

Falsa orcaFalse killer whaleKleiner SchwertwalFalsa-orca

Pseudorca crassidens

OrcaOrcaSchwertwalOrca

Orcinus orca

3,8 m

600 KgCalderón grisRisso´s dolphinRundkopf-DelphinGrampo

Grampus griseus

10 m

3.500 KgCalderón comúnLong-finned pilot whaleLangflossen-GrindwalBaleia-piloto-de-barbatanas-compridas

Globicephala melas

24 25

Aves marinas

Marine birds

Meeresvögel

Aves marinhas

140 g

25 cm 21 cm

110 g

46 cm

310 g

65 cm

1200 g

46 cm 65 cm

550 g500 g

800 g

56 cm

60 g

20 cm

110 g

28 cm

60 cm

2000 g

VuelvepiedrasRuddy TurnstoneSteinwälzerRola-do-mar

Correlimos tridáctiloSanderlingSanderlingPilrrito-das-praias

Calidris albaArenaria interpres

Gaviota patiamarillaCaspian GullWeisskopfmöweGaivota-de-patas-amarelas

Charrán patinegroSandwich TernBrandseeschwalbeGarajau

Sterna sandvicensisLarus cachinnans

Zarapito trinadorWhimbrelRegenbrachvogelMaçarico-galego

Garceta comúnLittle EgretSeidenreiherGarça-branca

Egretta garzettaNumenius phaeopus

Petrel de BulwerBulwer´s petrelBulwersturmvogelAlma-negra

Paiño pechialboWhite-faced storm-petrelWeißgesicht-SturmschwalbeCalca-mar

Pelagodroma marinaBulweria bulwerii

GuinchoOspreyFischadlerÁguia-pesqueira

Pardela cenicientaCory´s shearwaterGelbschnabel-SturmtaucherCagarra

Calonectris diomedea Pandion haliaetus

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE MeCV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

26 27

TortugasTurtlesSchildkrötenTartarugas

Chelonia mydas

1,5 m

230 kg

Dermochelys coriacea

3 m

900 kg

Tortuga bobaLoggerhead sea turtleUnechte KarettschildkröteTartaruga-boba

Tortuga carey Hawksbill turtleEchte KarettschildkröteTartaruga-de-escama

Tortuga verdeGreen turtleSuppenschildkröteTartaruga-verde

Tortuga laúdLeatherback turtleLederschildkröteTartaruga-de-couro

Caretta caretta

1,2 m

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

200 kg

Eretmochelys imbricata

0,9 m

80 kg

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

34 35

AtúnBigeye tunaGroβaugen-ThunAtum patudo

Thunnus obesus

0 - 250 m

2,5 m

>3,2 kg

SierraAtlantic bonitoBonitoSerra

Sarda sarda

0 - 200 m

90 cm

Atún rojoNorthern bluefin tunaRoter ThunAtum

Thunnus thynnus

0 - 500 m

4,6 m

>6,4 kg 70 cm

BarriloteAlbacoreWeißer ThunVoador

Thunnus alalunga

0 - 600 m

1,4 m

RabilYellowfin tunaGelbflossen-ThunAlbacora

Thunnus albacares

0 - 250 m

2,4 m

>3,2 kg

Bonito listadoSkipjack tunaEchter BonitoBonito

Katsuwonus pelamis

0 - 260 m

1,1 m

60 61

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

Estrellas, erizos y afines

Sea stars, sea urchins and allies

Seesterne, Seeigel und ähnliche

Estrelas-do-mar, ouriços e outros

30 cm

0 - 250 m

80 cm

0 - 200

20 - 150 m

30 cm 40 cm

10 - 150 m

30 cm

0 - 250 m

40 cm

0 - 100 m

120 cm

0 - 400 m

8 cm

0 - 50 m

15 cm

0 - 120 m

7 cm

0 - 50 m

Estrella espinosa comúnSpiny sea starEisseesternEstrela-do-mar-de-espinhos

Estrella de brazos múltiplesThorny sea starDornensternEstrela-do-mar-azul

Coscinasterias tenuispinaMarthasterias glacialis

Estrella de marSmooth sea starGlatter SeesternEstrela-do-mar-laranja

Estrella de marCanary sea starKanarischer Seestern

Narcissia canariensisHacelia attenuata

Estrella serpienteSnake sea starPurpurroter SeesternEstrela-do-mar-vermelha

Estrella espinosa rojaRed spiny sea starRoter SeesternEstrela-do-mar-vermelha

Echinaster sepositusOphidiaster ophidianus

Erizo cacheroBlack sea urchinSchwarzer SeeigelOuriço-do-mar-negro

DiademaLong-spined black sea urchinDiadem SeeigelOuriço-de-espinhos-longos

Diadema antillarumArbacia lixula

Erizo de púas romasPurple spined sea urchinVioletter SeeigelOuriço-de-espinhos-curtos

Sphaerechinus granularis

Erizo de mar comúnRock sea urchinSteinseeigelOuriço-do-mar

Paracentrotus lividus

66 67

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

0 - 200 m

45 cm 15 cm

0 - 50 m 0 - 50 m

3 cm 3 cm

0 - 70 m

5 - 30 m

4 cm15 cm

5 - 100 m0 - 35 m

50 cm50 cm

5 - 100 m

6 cm

0 - 20 m

20 cm

5 - 200 m 0 - 100 m

5 cm 2 cm

0 - 20 m

Langosta canariaAtlantic slipper lobsterGroβer BärenkrebsCavaco

SantiaguiñoSmall european locust lobsterKleine BärenkrebsBruxa

CangrejillaSedentary hermit crabBunter EinsiedlerCasa-alugada

Cangrejo ermitañoSedentary hermit crabBunter EinsiedlerCasa-alugada-sedentário

Calcinus tubularisClibanarius aequabilisScyllarus arctusScyllarides latus

Langosta comúnCommon spiny lobsterGewöhnliche LangusteLagosta-castanha

Langosta marrónBrown spiny lobsterBraune LangusteLagosta

Cangrejo ermitañoHermit crabEinsiedlerkrebsCasa-alugada-vermelho

Cangrejo ermitañoRocky-shore hermit crabEinsiedlerkrebsCasa-alugada

Pagurus anachoretusDardanus calidusPanulirus echinatusPalinurus elephas

Gamba de rayas marronesBrown striped shrimpBraungestreifte Garnele

Cigala canariaRed atlantic reef lobsterAtlantischer RiffhummerLagostim das grutas

GalateaBlack squat lobsterSchwarze Galathea Galatea

Cangrejito peludoBroad clawed porcelainGrauer PorzellankrebsCaranguejo peludo

Porcellana platychelesGalathea spp.Enoplometopus antillensisBrachycarpus biunguiculatus

74 75

CV C M A AE Me

6 cm

0 - 20 mCaracol melocotónPeach seaslugPfirsichschneckeLesma-pêssego

Berthellina edwarsii

CV C M A AE Me

5 - 20 m

3 cm

Babosa de marSeaslugNacktschneckeLesma-do-mar

Doriopsilla areolata

CV C M A AE Me

0 - 20 m

6 cm

Babosa de marSeaslugNacktschneckeLesma-do-mar

Polybranchia viridis

CV C M A AE Me

0 - 50 m

5 cm

Babosa cola de abanicoOrange-spotted fan-tail sea slugOrangegetüpfelte Schleierschwanz-NacktschneckeLesma-do-mar

Glossodoris edmunsii

CV C M A AE Me

0 - 30 m

7 cm

Babosa de marSeaslugNacktschneckeLesma-do-mar

Hypselodoris bilineata

CV C M A AE Me

0 - 50 m

13 cm

Babosa de marVariable seaslugVariable NacktschneckeLesma-do-mar

Hypselodoris picta webbi

CV C M A AE Me

5 cm

0 - 50 mBabosa marina de MadeiraMadeiran sea slugMadeira-NacktschneckeLesma-do-mar

Plocamopherus maderae

CV C M A AE Me

0 - 40 m

2 cm

Babosa marina eleganteElegant seaslugElegant NacktschneckeLesma-do-mar

Polycera elegans

CV C M A AE Me

3 cm

0 - 20 mBabosa marina púrpuraPurple seaslugPurpur-Nacktschneckelesma-do-mar-púrpura

Chromodoris purpurea

CV C M A AE Me

0 - 50 m

19 cm

Babosa de mar blandaSoft seaslugWeiche NacktschneckeNudibrânquio

Dendrodoris grandiflora

CV C M A AE Me

10 cm

0 - 20 mBabosa de marSeaslugRotbraune LedernacktschneckeNudibrânquio

Platydoris argo

CV C M A AE Me

4 - 25 m

10 cm

Vaquita suizaLeopard seaslugLeopardenschneckeNudibrânquio

Peltodoris atromaculata

82 83

Gusanos

Worms

Würmer

Vermes

0 - 50 m

15 cm20 cm

5 - 50 m

0 - 20 m

15 cm20 cm

0 - 100 m

25 cm

0 - 30 m

10 cm

0 - 50 m

0 - 50 m

15 cm40 cm

0 - 200 m

5 - 50 m

50 cm20 cm

0 - 1000 m

Lygdamis wirtzi Sabella pavonina

Gusano empenachadoPeacock wormPfauenfederwurmCasuleta

Gusano del diabloDevil wormTeufelwurmPoliqueta

Sabella spallanzanii Protula tubularia

EspirógrafoSpiral tube wormSpiralewurmEspirógrafo

Gusano de tubo calcáreoSedentary bristle wormWeißer KalkröhrenwurmPoliqueta

Myxicola infundibulum Megalomma vesiculosum

MegalomaBig-eyed feather wormGrossaugenwurmPoliqueta

Gusano de fundaMud tube-wormSchlammwurmPoliqueta-de-trompa

BoneliaBonelliaBonelliaBonélia

Bonellia viridis

Gusano de tuboPeriscope tube wormSehrohrwurmCasulo

Diopatra neapolitana

Gusano de fuego naranjaOrange fire-wormOranger FeuerwurmVerme-de-fogo

Eurythoe complanata

Gusano de fuegoBearded firewormBart-FeuerborstenwurmVerme-de-fogo

Hermodice carunculata

CV C M A AE MeCV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE MeCV C M A AE Me

CV C M A AE MeCV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE MeCV C M A AE Me

86 87

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

1 cm

0 - 100 mAnémona joyaJewel anemoneJuwelenanemoneAnémona-jóia

Corynactis viridis

CV C M A AE Me

30 cm

0 - 60 mTelmatactisClup-tipped sea anemoneKeulenanemoneAnémona-gigante

Telmatactis cricoides

3 cm

0 - 40 m

5 cm

0 - 40 mPalitoa canariaCanarian sea matKanarische Krustenanemone

PalitoaCaribbean sea matKaribische Krustenanemone

Palythoa caribaeorumPalythoa canariensis

5 cm

0 - 30 mIsauroWarty sea matKrustenanemone

Isaurus tuberculatus

1 cm

0 - 100 mAnémona amarilla incrustanteYellow encrusting anemoneGelbe KrustenanemoneAnémona-encrustante-amarela

Parazoanthus axinellae

30 cm

10 - 190 m10 - 100 m

80 cm

Gorgonia amarillaYellow sea fanGelbe GorgonieGorgónia

Gorgonia rojaScarlet sea fanRote GorgonieGorgónia

Leptogorgia ruberrimaLeptogorgia viminalis

1,2 m

20 - 200 mGerardiaEncrusting anemoneAnemoneAnémonas encrustantes

Gerardia savaglia

15 - 200 m

1 m

GerardiaMacaronesian encrusting anemoneMacaronesien AnemoneAnémonas encrustantes

Gerardia macaronesica

10 - 300 m

1,5 m

Coral negroBlack coralSchwarze KoralleCoral negro

Antipathella wollastoni

9292 9393

Ascidias

Ascidians

Aszidien

Ascídeas

100 cm

0 - 70 m

5 cm

0 - 50 m0 - 20 m

50 cm

3 mm

0 - 50 m0 - 100 m

7 cm

0 - 100 m

10 cm2 cm

0 - 50 m

2 cm

0 - 100 m

30 cm

0 - 500 m

15 cm

0 - 150 m

Ascidia rojaBlood red ascidianRote SeescheideAscídia vermelha

AscidiaSea squirt SeescheideAscídia

Didemnum sp.Halocynthia papillosa

Ascidia moradaSea squirtPurpurrote SeescheideAscídea-esponja

AscidiaSea squirtSeescheideAscídia

Aplidium sp.Cystodites dellechiajei

Ascidia colonialStar squirtStern AscidieAscídia composta

Ascidia colonialSea squirtSeescheidenartiges GeflechtAscídia composta

Botrylloides leachi

Ascidia azulBlue ascidianDurchscheinende SeescheideAscídia

AscidiaSea squirtZwergseescheideAscídea-de-anéis-brancos

Clavelina lepadiformisClavelina dellavallei

AscidiaTube sea squirtSchlauchseescheideAscídia-solitária

AscidiaSea squirtStumpen-Seescheide Ascídia

Ciona intestinalisAscidia mentula

Botryllus schlosseri

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

94 95

Esponjas

Sponges

Schwämme

Esponjas

Variable

0 - 150 m

Variable

0 - 50 m

20 cm

0 - 10 m

50 cm

5 - 500 m

Variable

0 - 20 m

Variable

5 - 100 m

Variable

0 - 50 m

15 cm

3 - 250 m

Batzella

0 - 150 m

Variable

PetrosiaStony spongeSteinschwammEsponja-de-pedra

Petrosia ficiformis

Batzella inops

Esponja de cueroKidney-shaped spongeNierenschwammEsponja-de-vidro

5 - 30 m

Variable

EsponjaCrater spongeSchleimiger KrustenschwammEsponja-encrustante

Hemimycale columella

Chondrosia reniformis

Esponja cerebro

Clathrina coriaceaCorallistes nolitangere

Oscarella

Oscarella lobularisSpongionella pulchella

EsponjaYellow spongeVerwachsener Geweihschwamm

VerongiaYellow tube spongeGoldschwamm

Axinella damicornisVerongia aerophoba

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

96

Plantas

Plants

Pflanzen

Plantas

0 - 3 m

30 cm3 cm

10 - 50 m

70 cm

0 - 40 m

50 cm

0 - 5 m

HalofilaPaddle seagrassSeegrasswieseErva marinha

ZosteraDwarf eelgrassZwergseegrasErva-marinha

Zostera noltii Halophila decipiens

SebaLesser Neptune grass SeegrasswieseErva marinha

RupiaWigeongrassMeeres-SaldeErva

Ruppia maritimaCymodocea nodosa

¿Sabías qué...?

Did you know that…?

Wusstest Du dass…?

Sabias que...?

...son vitales para la salud del planeta porque sirven de guardería para muchísimos animales, nos proporcionan oxígeno para respirar y eliminan gases que afectan al calentamiento de la Tierra.

…they are key organisms for the health of planet Earth, since they provide a nursery for many animals, supply the oxygen we breed, and remove those gases that overheat the planet.

...Algen wesentlich zur Gesundheit des Planeten beitragen, weil sie wie Beschützer für sehr viele Tiere sind, sie stellen uns den Sauerstoff zur Verfügung den wir atmen und sie beseitigen die Gase die Erderwärmung verursachen.

...são organismos importantes para a saúde do planeta porque servem de maternidade para muitos animais, fornecem o oxigénio que respiramos e eliminam os gases que afectam o aquecimento global da terra.

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

104 105

0 - 30 m

25 cm

Lophocladia trichoclados

0 - 15 m

30 cm

Ganonema spp.

0 - 25 m

15 cm

Liagora spp.

0 - 25 m

15 cm

Hypnea spp.

0 - 10 m

6 cm

Coralinácea incrustante

Lithophyllum lobatum

0 - 90 m

30 cm

ConfitesMaërl, RhodolithsRochas calcáreas

Lithothamnion corallioides

0 - 15 m

5 cm

Haliptilon virgatum

0 - 30 m

8 cm

Coralina carenadaRough coral mossAlga calcárea-cor-de-rosa

Corallina elongata

0 - 2 m

10 cm

Rissoella verruculosa

0 - 15 m

6 cm

Falsa coralinaFine coral moss

Jania rubens

0 - 3 m

15 cm

Laurencia verdeErva melagueta

Laurencia viridis

0 - 20 m

15 cm

Botryocladia spp.

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE MeCV C M A AE MeCV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me

CV C M A AE Me