mediekort 2018 - kaunisgrani...02700 grankulla stadshus, bibliotek och annonsbokning och butiker...

28.9.–18.10.2017

2 0

Hallitus/StyrelseJohan Johansson (SFP/RKP) pj/ordf.Jaakko Nevanlinna (KOK/SAML)Oili Sivula (VIHR/GRÖNA)Gun Söderlund

Varalla/SuppleanterJohanna Hammarberg (SFP/RKP)Harri Fagerlund (KOK/SAML)Julius Jansson (VIHR/GRÖNA)

Avustajat/MedarbetareSonja HellmanHenrik Bremer Sirkku VepsäläinenJyri Laitinen

Kaunis Grania julkaisee Ab Grankulla Lokaltidning – Kauniaisten Paikallislehti Oy -niminen yritys, jonka Kauniaisten kaupunki

omistaa. Kauniaisten kaupunginhallitus nimeää vuosittain hallituksen lehdelle. Hallitus toimii myös toimitusneuvostona.

Kaunis Grani utges av Ab Grankulla Lokaltidning – Kauniaisten Paikallislehti Oy. Bolaget ägs av Grankulla stad.

Grankulla stadsstyrelse utnämner varje år en styrelse för tidningen. Styrelsen fungerar även som tidningens redaktionsråd.

Ett årskontrakt gör annonsen billigare i Kaunis Grani.Kaunis Granin vuosisopimuksella ilmoitat halvemmin.

Seuraava lehti postilaatikossasi 19.10.2017

Kustantaja/UtgivareAb Grankulla Lokaltidning – Kauniaisten Paikallislehti OyPainos/Upplaga 14 500 kplVt. päätoimittaja/ Tf. chefredaktörSonja HellmanPuh./tfn 050 5551703Toimitussihteeri/RedaktionsekreterareMarkus Jahnssonpuh./tfn 09 505 6248Toimituksellinen aineisto/MaterialKaupungintalo/Stadshuset

Sähköposti/E-postkaunisgrani@kauniainen.fiLehden puhelin/ Tidningens telefonpuh./tfn 050 555 1703 Internetsivut/Internetsidornawww.kaunianen.fi/kaunisgrani

Ilmoitukset/ Annonserkaunisgrani@kauniainen.fiIlmoitushinta/Annonspriser0,90 €/pmm + alv 24 %

Seuraava numero ilmestyy 28.9.2017Aineisto viimeistään 14.9.2017Nästa nummer utkommer 28.9.2017 Materialet senast 14.9.2017

Lehti ei vastaa tilaamatta toimite-tun aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Toimitus pidättää itselleen oikeuden muokata aineistoa.

Tidningen svarar inte för uppbe-varing och returnering av inläm-nat material som inte beställts. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera materialet.

Tilaushinta/Prenumeration15 €/vuosi/årUlkoasun suunnittelu/Grafisk formgivningHagnäs Design

Taitto/OmbrytningKapteeni KuuPaino/TryckeriLehtisepät Oy, Tuusula

Tämä lehti painettu/Detta nummer presslagt7.9.2017

Jakeluhäiriöt/ Distributionsstörningarpuh./tfn 09 505 6248

www.kauniainen.fi/kaunisgrani

Ben Winqvist 050 323 1338 Rakentaa – Korjaa – MaalaaBygger – Reparerar – Målar www.bewix.net

MM Siivouspalvelut Oy•Kotisiivoukset•Kerta-jasopimussiivoukset• Ikkunanpesut•ToimistosiivouksetLuotettavaa siivouspalvelua jo vuodesta 2004info@mmsiivouspalvelut.fi

www.mmsiivouspalvelut.fi

Tilaa ilmainen arviokäynti!045 6385 774 Mirja

Tilaa ilmainen arviokäynti!045 6385 774 Mirja

MM Siivouspalvelut Oy

Kotisiivous ei ole ikinä ollut näin helppoaLakeuden Emännät siivoaa

satojen vuosien kokemuksella.Soita Alajärven emännälle M. Buchtp. 010 281 2600, www.lakeudenpito.fi

Psykologi (PsM, psykoterapeutti)tueksi elämän muutos- ja kriisitilanteisiin!

www.satuvanhamaki.fi puhelin 0400720802satu.vanhamaki@kolumbus.fi

Psykologi (PsM, psykoterapeutti)tueksi elämän muutos- ja kriisitilanteisiin!

Suomalainen katsastusasema

RUKA KATSASTUS

Kuurinmäentie 12, 02750 ESPOO, p. 020 718 1870 tai p. 040 411 1333www.rukakatsastus.fi

Lakiasiaintoimistovaratuomari Klaus KavanneYksityishenkilöiden ja yritysten oikeudelliset asiat Palvelu myös ruotsiksipuh. 041 545 9601 klaus@kavanne.fi

KESAR RAKENTAA JA HUOLTAA• Terassit, aidat, portaat, vajat ym. pihan rakennelmat

• Vesi-, lämpö- ja ilmanvaihtojärjestelmien huollot ja korjaukset

• Kattojen ja rännien puhdistukset ja kunnostukset• Roskien kuljetukset jäteasemille ym. talon työt.

Kysy ilmainen tarjous! (på svenska, in english)

esa.hurtig@kesar.fi p. 050 308 1815 www.kesar.fi

Täyden palvelun kauneushoitola www.mbstation.fi • puh. 044 025 8285

• Tunnelitie 6, 02700 Kauniainen (Thurmaninaukiolla)

• Ma-Pe 10.00-18.00 • La 10.00-14.00

• Sinua palvelevat ammattitaitoiset Sky.dipl. kosmetologit Sari ja Henna.

IHON SYYSPUHDISTUKSEN AIKA!Ainutlaatuinen Hydra Facial ihonhoito-menetelmä joka nopeasti ja kivuttomasti

• Tekee ihon kuorinnan• Tekee ihonpuhdistuksen ilman kipua

tai epämukavia tuntemuksia• Syöttää ravitsevat ja kosteuttavat

tehoaineet syvälle ihoon *Takaamme todellisia tuloksia*

89€ 119€ 135€

(150€)

Clean&Hydrate hoito DeepClean syväpuhdistavaAntiAge kiinteyttävä hoito

Voimassa 18.10.2017 asti.

(139€)

(99€)

KAUNIAISTEN PARTURILIIKEKIITOS kaikki asiakkaat, jotka olette käyttäneet meidän

palveluita kaikki nämä kuluneet, melkein 70 vuotta!Tarjoan kakkua ja kahvia viikolla 40, 40 vuotisen taipaleeni kunniaksi!Anne Knihtilä

Vanha Turuntie 17 www.stasuntojarahoitus.fi sirkku@stasuntojarahoitus.fi

Tiedustelut Sirkku Tanskanen p. 050 599 7168Seppo Tanskanen p. 050 562 2205

Kysyntää vuokra-asunnoille.

NYT VUOKRATTAVANA

KIRKKONUMMELLA vapaa yksiö 27 m2, Vhp. 49.500 €

KIVENLAHDESSA remontoitu 3h+k+kph+parveke 76,5 m2, vuokra 895 €/kk, takuu 2 kk.

NYT MYYNNISSÄ

Varaa nyt siivous tai pelkkä ikkunanpesu

edulliseen kampanjahintaan 26 €/tunti + alv!Boka nu en städning till ett gunstigt

kampanjpris 26€/timme!

Tiedustelut / Förfrågningar045-841 1205vitakristalsiivous@gmail.com

luotettavaa kodin ja toimiston puhtaanapitoa Kauniaisissa

pålitliga rengöringstjänster för hem och byråer i Grankulla

m e d i e k o r t 2 0 1 8

• Utgivningstidtabell Upplaga 15 000 exemplar

1 sp 39 mm2 sp 82 mm3 sp 125 mm4 sp 168 mm5 sp 211 mm6 sp 254 mm

• Tekniska uppgifter

Resolution, 200 dpi

Rekommenderad CMYK-färgprofil ISOnewspaper26v4.icc

Tidningens storlek Tabloid, 275 mm x 400 mm

Spaltbredd

• Distributionsområde

02610 Esbo 2 200 ex

02180 Esbo 1 200 ex

02630 Esbo 1 200 ex

02700 Grankulla 4 200 ex (alla hushåll)

02700 Grankulla stadshus, bibliotek och butiker 1 000 ex

02710 Esbo 2 500 ex

02750 Esbo 2 200 ex

Totalt 14 500 ex

Annonsbokning och -avtalChefredaktören tfn 050 555 1703kaunisgrani@kauniainen.fi

MaterialleveransSkicka en tryckfärdig pdf-fil utan skärsmån till kaunisgrani@grankulla.fi. Be vid behov om instruktioner för att producera tryckdugligt material.

AnnonsframställningVid behov gör vi enkla annonser, som du har möjlighet att korrigera en gång. För större arbeten debiterar vi 60 €.

Helsida 254 x 354 mm1 845 €

1/2 sida liggande 254 x 174 mm1 096 €

1/2 sida stående 125 x 354 mm1 096 €

1/4 sida stående 125 x 174 mm512 €

1/4 sida liggande254 x 85 mm512 €

1/8 sida125 x 85 mm269 €

2 spalter mellan82 x 115 mm244 €

2 spalter liten82 x 85 mm188 €

2 spalter mini82 x 40 mm76 €

1 spalt stor39 x 174 mm168 €

1 spalt mellan39 x 115 mm110 €

1 spalt liten39 x 85 mm81 €

1 spalt mini39 x 40 mm38 €

2 spalter stor82 x 174 mm358 €

Seniortema & Boende Utkommer 15.3

Köpcentret öppnar Utkommer 5.4

Boende & Företagare Utkommer 6.9

Farsdag 11.11 Utkommer 8.11

Julöppning Utkommer 29.11

• TemanummerUtnyttja våra temata i din marknadsföring!

Nr Utkommer Dead-line Tema

1 11.1 28.12 Presidentval

2 1.2 18.1 Sportlov 19.2–23.2

3 22.2 8.2 Banker & Företagare

4 15.3 1.3 Seniortema, boende

5 5.4. 22.3 Företag, Köpcentret öppnar, påsklov 30.3–2.4

6 26.4 12.4 Första maj 1.5, morsdag 13.5, Granidagen

7 17.5 3.5 Trädgård

8 14.6 31.5 Sommartema

9 16.8 2.8 Skolor & Unga

10 6.9 23.8 Boende & Företagare

11 27.9 13.9 Ungdom

12 18.10 4.10 Social- och hälsovård

13 8.11 25.10 Julöppning, farsdag 11.11

14 29.11 15.11 Jul, självständighetsdag 6.12, lucia 13.12

15 13.12 29.11 Jul 24.12, nyårsafton 31.12

OBS! För att garantera kunderna ett bra tryck behöver redaktionen foton som är minst 200–300 dpi och teckningar 1200 dpi.

• Annonsstorlekar och -prisAnnonserna i den egna lokaltidningen läses noggrannare än i rikstidningarna. Och många läsare anser att annonserna är lika viktiga som artiklarna.

*4 veckor

*9 veckor

*2 veckor

02700

02710

02750

Grankulla

Gröndal

Kurängen

SmedsbyYmmersta

02610Konungsböle

Kilo

02630Lansa

Kilo

02180Mankans

Sisältää kaupungin virallisia tiedotteita Innehåller stadens officiella meddelanden

No Nr 7/11.5.–7.6.2017 • Kauniaisten paikallislehti Lokaltidningen för Grankulla • www.kaunisgrani.fi

Thurmanninpuistossa – i Thurmansparken

PÄIVÄ | DAGENto 18.5. 17–20

Teemana/temat: SuomiFinland100 & Kauniainen/Grankulla

Tule kävellen – Kom till fots!

G� niPÄIVÄ | DAGENto 19.5. 17– 20.30

Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu 17.30Grani Big Band 19.30 – 20.30 Juontajana Macke Granberg yllätysvieraineen

Arne Alligator & Djungeltrumman 17.30 Grani Big Band 19.30 – 20.30 Konferencier Macke Granberg med överraskningsgäster

VUOTTA • ÅR

OHJELMA Torilla syötävää & juotavaa, paikallisia yrityksiä & yhdistyksiä • Granhultskolanin kuoro 17.00 • Tivoli ja monipuolinen lastenalue • Aarne Alligaattoria saa halata ja kuvata • Kuvataidekoulun kevätnäyttely & askartelupaja • Move Kids Dance School • VPK paikalla koko kalustolla – Tarkistuta sammuttimesi, 10€ • Rokotebussi • Sumopainia • Kirjastossa perinteinen perennanvaihto ja ilmaisia poistokirjoja • Bongaa INDY 500 -kilpa-auto • Vuoden ympäristötekopalkinto • Kurrenkierros urheilukentältä 19.00 alkaen • Suomi-gospelin pappa Jaakko Löytty Kauniaisten kirkossa 19.30

PROGRAM Granhultsskolans kör 17.00 • Mat & dryck, lokala företag & föreningar på torget • Mångsidigt barnområde med Tivoli • Krama och fota Arne Alligator • Konstskolans vårutställning & pysselverkstad • Move Kids Dance School • FBK, fullt utrustad – Granska din brandsläckare, 10€ • Vaccineringsbuss • Sumobrottning • Perennbyte och makulerade gratisböcker i biblioteket • Bonga en INDY 500 racerbil • Prisutdelning för Årets miljögärning • Kurrerundan – start från sportplanen fr.o.m. 19.00 • Suomi-gospel grand old man Jaakko Löytty i Grankulla kyrka 19.30

TERVETULOA KÄVELLEN • VÄLKOMMEN TILL FOTS

KAUNIAISTEN YRITTÄJIEN YHTEISTYÖKUMPPANIT ONNITTELEVAT 110 VUOTTA TÄYTTÄVÄÄ KAUNIAISTEN KAUPUNKIA!GRANKULLA FÖRETAGARES SAMARBETSPARTNER GRATULERAR GRANKULLA STAD – 110 ÅR!

TILAISUUDEN JÄRJESTÄÄARRANGÖRER

Tilaisuuden järjestäjät ja tukijat: Arrangörer och sponsorer:

Skeittipuistossa kilpailu – Tävling i skateparken

Kirpputori – Lopptorg Hius- ja muita näytöksiä

– Hårshow och uppträdanden

Yhdistysmarkkinat – Föreningsmarknad

Musiikkia – Musik Sotta ja Pytty, Sås och kopp kl. 17

Grani Big Band

PÄIVÄ | DAGEN

KirkkotieYhtiöntie

Sisältää kaupungin virallisia tiedotteita Innehåller stadens officiella meddelanden

No Nr 6/27.4.–10.5.2017 • Kauniaisten paikallislehti Lokaltidningen för Grankulla • www.kaunisgrani.fi

HENRIK BREMER

JUNGHANSIN PUISTOA puolustamaan! 3.5. järjes­

tetään Tom Sandströmin ja Nalle Valtialan johdolla

mielenosoitus puiston säilyttämiseksi.

LUE LISÄÄ SIVULTA 11.UPP TILL KAMP för Junghansparken! 3.5 ordnas en demonstration

för att bevara parken, med Tom Sandström och Nalle

Valtiala i spetsen.

LÄS MERA PÅ SIDAN 11.

Äntligen är våren här!

Anemone nemorosan täcker marken och fågelsången

färgar soluppgången. Dags för mylla under naglarna,

vildörter och spirande skott.

Vihdoin kevät!Valkovuokot peittävät maan ja linnut sirkuttavat

aamunkoitteessa. On multasormien, villiyrttien

ja orastavien versojen aika.

Jannike Sandström kiittää Kaumoa ja oman

kaupungin kouluja treenirutiinista ja musiikki­

kulttuurista. Kolmen vuoden kovan työn tuloksena

oma debyyttilevy on vihdoin valmis!LUE LISÄÄ SIVULTA 5 Grankullaflickan Jannike Sandström hyllar grani­

skolorna och musikinstitutet som gett henne

en stark rutin och vana att öva. Efter flera

arbetsdryga år är första albumet äntligen här!LÄS MERA PÅ SIDAN 5

WIKIMEDIA COMMONS

GUGGE WASENIUS & LAURA PULLI

Aleksandr Kerenski vieraili Bad Grankullassa

Kauniaisissa vuonna 1917 – tsaarin

vallasta syökseminen vei voimia. Hän sai

riemukkaan vastaanoton.LUE LISÄÄ SIVULTA 8År 1917 kom minister Aleksandr Kerenskij till

Badet i Grankulla för att vila upp sig – det tar på

krafterna att störta en tsar. Han möttes av

jubel och blomsterhyllningar.LÄS MERA PÅ SIDAN 9

Sisältää kaupungin virallisia tiedotteita Innehåller stadens officiella meddelanden

No Nr 2/9.2.–1.3.2017 • Kauniaisten paikallislehti Lokaltidningen för Grankulla • www.kaunisgrani.fiHENRIK BREMER

KAUNIAISTEN keskusau­

kio pitää säilyttää! Näin

toteaa yli 400 kuntalaista

aloitteessa, joka ottaa kan­

taa kaupungin talokorttelin

asemakaavoitukseen. Lue

myös kaupungin vastaus.

LUE LISÄÄ SIVULTA 11

GRANKULLAS öppna

centrum bör bevaras!

Detta konstaterar över

400 grankullabor i ett

medborgarinitiativ. Staden

svarar att initiativet och

svaret antecknas för

kännedom.

LÄS MERA PÅ SIDAN 11

I januari låg isen blank på Gallträsk.

Sedan dess har det snöat och slaskat. Med frivilliga

krafter har isbanan byggts, snön plogats och isen

hyvlats till skridskoåkarnas glädje.

LÄS MERA PÅ SIDAN 8

Gallträsk peilikirkkaana tammikuussa,

sittemmin säät eivät ole olleet yhtä suosiollisia.

Vapaaehtoiset ovat auranneet ja tasoittaneet

jäärataa ulkoilijoiden iloksi.

LUE LISÄÄ SIVULTA 8

Tutustu syyrialaisen Mustafa Janon näyttelyyn

kaupungintalolla, Uudessa Paviljongissa ja

kirjastossa. Hän pakeni sotaa Alepposta ja kuvaa

pakolaisten todellisuutta.

LUE LISÄÄ SIVULTA 6

Missa inte syriska grafikern Moustafa Janos

utställning i stadshuset, Nya Paviljongen och bibban.

Han har flytt krigets Aleppo och visar flyktingarnas

verklighet i sina fotomontage.

LÄS MERA PÅ SIDAN 6

MUSTAFA JANO

MARKUS JAHNSSON

Terveysaseman takaisinsoittopalvelu uudistuu 14.2.

– uusi akuuttinumero täydentää palvelutarjontaa.

Tammikummun tarina loppuu – potilaat siirtyvät

uuteen Espoon sairaalaan maaliskuussa.

LUE LISÄÄ SIVULTA 14

Hälsocentralens återuppringning förnyas 14.2

– nytt akutnummer kompletterar serviceutbudet.

Ekkullas saga är all – patienterna flyttar till

det nybyggda Esbo sjukhus i mars.

LÄS MERA PÅ SIDAN 14

19.10.–8.11.2017

1 6

Hallitus/Styrelse

Johan Johansson (SFP/RKP) pj/ordf.

Jaakko Nevanlinna (KOK/SAML)

Oili Sivula (VIHR/GRÖNA)

Gun Söderlund

Varalla/Suppleanter

Johanna Hammarberg (SFP/RKP)

Harri Fagerlund (KOK/SAML)

Julius Jansson (VIHR/GRÖNA)

Avustajat/Medarbetare

Sonja Hellman

Henrik Bremer

Sirkku Vepsäläinen

Jyri Laitinen

Kaunis Grania julkaisee Ab Grankulla Lokaltidning – Kauniaisten Paikallislehti Oy -niminen yritys, jonka Kauniaisten kaupunki

omistaa. Kauniaisten kaupunginhallitus nimeää vuosittain hallituksen lehdelle. Hallitus toimii myös toimitusneuvostona.

Kaunis Grani utges av Ab Grankulla Lokaltidning – Kauniaisten Paikallislehti Oy. Bolaget ägs av Grankulla stad.

Grankulla stadsstyrelse utnämner varje år en styrelse för tidningen. Styrelsen fungerar även som tidningens redaktionsråd.

Seuraava lehti

postilaatikossasi

9.11.2017

Kustantaja/Utgivare

Ab Grankulla Lokaltidning –

Kauniaisten Paikallislehti Oy

Painos/Upplaga 14 500 kpl

Vt. päätoimittaja/

Tf. chefredaktör

Sonja Hellman

Puh./tfn 050 5551703

Toimitussihteeri/

Redaktionsekreterare

Markus Jahnsson

puh./tfn 09 505 6248

Toimituksellinen aineisto/

MaterialKaupungintalo/Stadshuset

Sähköposti/E-post

kaunisgrani@kauniainen.fi

Lehden puhelin/

Tidningens telefon

puh./tfn 050 555 1703

Internetsivut/

Internetsidorna

www.kaunianen.fi/

kaunisgrani

Ilmoitukset/

Annonserkaunisgrani@kauniainen.fi

Ilmoitushinta/

Annonspriser

0,90 €/pmm + alv 24 %

Seuraava numero

ilmestyy 9.11.2017

Aineisto viimeistään 26.10.2017

Nästa nummer

utkommer 9.11.2017

Materialet senast 26.10.2017

Lehti ei vastaa tilaamatta toimite-

tun aineiston säilyttämisestä

eikä palauttamisesta. Toimitus

pidättää itselleen oikeuden

muokata aineistoa.

Tidningen svarar inte för uppbe-

varing och returnering av inläm-

nat material som inte beställts.

Redaktionen förbehåller sig

rätten att redigera materialet.

Tilaushinta/

Prenumeration

15 €/vuosi/år

Ulkoasun suunnittelu/

Grafisk formgivning

Hagnäs Design

Taitto/Ombrytning

Kapteeni Kuu

Paino/Tryckeri

Lehtisepät Oy, Tuusula

Tämä lehti painettu/

Detta nummer presslagt

19.10.2017

Jakeluhäiriöt/

Distributionsstörningar

puh./tfn 09 505 6248

Kaunis Granin vuosi sopimuksella ilmoitat halvemmin.

Ett års kontrakt gör annonsen billigare i Kaunis Grani.

www.kaunisgrani.fi

Ben Winqvist

050 323 1338

Rakentaa – Korjaa – Maalaa

Bygger – Reparerar – Målar

www.bewix.net

MM Siivouspalvelut Oy

•Kotisiivoukset

•Kerta-jasopimussiivouks

et

• Ikkunanpesut

•Toimistosiivoukset

Luotettavaa siivouspalvelua jo vuodesta 2004

info@mmsiivouspalvelut.fi

www.mmsiivouspalvelut.fi

Tilaa ilmainen

arviokäynti!

045 6385 774

Mirja

Tilaa ilmainen

arviokäynti!

045 6385 774

Mirja

MM Siivouspalvelut Oy

Kotisiivous ei ole ikinä ollut näin

helppoaLakeuden Emännät siivoaa

satojen vuosien kokemuksella.

Soita Alajärven emännälle M. Bucht

p. 010 281 2600, www.lakeudenpito.fi

Psykologi (PsM,

psykoterapeutti)

tueksi elämän

muutos- ja

kriisitilanteisiin!

www.satuvanhamaki.fi

puhelin 0400720802

satu.vanhamaki@kolumbus.fi

Psykologi (PsM,

psykoterapeutti)

tueksi elämän

muutos- ja

kriisitilanteisiin!

Suomalainen

katsastusasema

RUKA KATSASTUS

Kuurinmäentie 12,

02750 ESPOO,

p. 020 718 1870 tai

p. 040 411 1333

www.rukakatsastus.fi

Lakiasiaintoimisto

varatuomari Klaus Kavanne

Yksityishenkilöiden ja

yritysten oikeudelliset asiat

Palvelu myös ruotsiksi

puh. 041 545 9601

klaus@kavanne.fi

KESAR KORJAA JA HUOLTAA

• Vesi-, lämpö- ja ilmanvaihtojärjestelmät, hanat, lukot

• Kodin huollot ja pienkorjaukset, pihan syyskunnostus

• Kattojen ja rännien puhdistus

• Risujen ja roskien kuljetus jäteasemille

• Pienet lumityöt (pihat, katot)

Ilmainen tarjous/arvio. Nopea toimitus.

hans.maukkonen@gmail.com tai esa.hurtig@kesar.fi

p. 0400 718 619, www.kesar.fi

Vanha Turuntie 17

www.stasuntojarahoitus.fi

sirkku@stasuntojarahoitus.fi

Tiedustelut Sirkku Tanskanen

p. 050 599 7168

Seppo Tanskanen

p. 050 562 2205

Kysyntää vuokra-

asunnoille.

KIRKKONUMMELLA

nyt edullisesti

vapaa yksiö 27 m2,

Vhp. 48.000 €.

Sopii esim.

sijoitusasunnoksi.

NYT MYYNNISSÄ

Grankulla Gymnastikförening

Föreningens årsmöte hålls måndagen

den 30.10 2017 kl 18 i mötesrummet

i Grankulla Bollhall (Stationsvägen 23).

På mötet behandlas stadgeenliga

ärenden. Välkommen!

Möteskallelse: www.ggf.fi

Täyden palvelun kauneushoitola

www.mbstation.fi • puh. 044 025 8285

• Tunnelitie 6, 02700 Kauniainen (Thurmaninaukiolla)

• Ma-Pe 10.00-18.00 • La 10.00-14.00

• Sinua palvelevat ammattitaitoiset Sky.dipl. kosmetologit Sari ja Henna.

(norm. 125 €)99€BD MedicalLed-Therapy

ja timanttihionta

5 hoitoa ennen / jälkeen

• Tasoittaa ryppyjä ja juonteita

sekä kiinteyttää ihoa

• Vähentää ihon punoitusta sekä

rauhoittaa couperosaa

• Arpiin ja Akneen / rasvaiselle iholle

• Atooppiselle iholle

• Parantaa ihon valovaurioita

• Rosacea / Ruusufinni

LED-Therapy-valohoidot ovat turvallisia, ihoa luonnollisesti

uudistavia, kivuttomia ja lääketieteellisesti tutkittuja.

Led-valohoito ei polta ihoa eikä vaadi toipumisaikoja.Hehkua ja elinvoimaa ihollesi!

Tarjous voimassa 8.11.17 saakka.

Jokainen BD Medical kasvohoito

on uniikki ja tehdään ihon

tarpeiden mukaan

ÅrskontraktFast plats –15 % förutsätter annons i 15 nummer

Upprepningsrabatt annons i tre på varandra följande nummer 10 %

Mervärdesskatt 24 % tillkommer