tıp, siyaset bilimi, uluslararası ilişkiler, maliye ve benzeriçerçevesinde hukuk, iktisat,...

MÜTERCİM-TERCÜMANLIK

Mütercim-Tercümanlık Bölümü'nün amacı, bilimsel yöntemler

çerçevesinde hukuk, iktisat, edebiyat, sosyal, teknik ve fen bilimleri,

tıp, siyaset bilimi, uluslararası ilişkiler, maliye ve benzeri birçok

konuda ve çağın gerekleri doğrultusunda gelişmekte olan yeni

alanlarda yazılı ve sözlü çeviri yapabilecek bilgili, kültürlü, mesleğin

gerektirdiği becerilerle donanmış ve bu alanda büyük ölçüde

gereksinim duyulan nitelikli mütercim ve tercümanlar yetiştirmektir.

Çağdaş bir dünya görüşüne ve evrensel değerlere sahip olan, öncelikle

Türkçeyi sonra en az bir yabancı dili en üst düzeyde bilmenin ve çeviride

kullanmanın yanı sıra, tıp, hukuk, sosyal bilimler, teknik ve edebiyat

alanlarında, terminoloji ve alan bilgisiyle donanmış ve bu alanlarda ulusal ve

uluslararası düzeyde çeviri yapan, çevirmenlik mesleğinin etik değerlerine

sahip yazılı ve sözlü çevirmenler yetiştirmektir.

Bu bilgi ve becerilerle donanmış olan mezunlar, farklı sektörlerde

ve araştırma alanlarında görev alabilmektedir. Lisans

programının ilk üç yılında bütün öğrenciler ortak yazılı ve sözlü

çeviri dersleri almakta, dördüncü yılda ise uzmanlaşacakları

yazılı ya da sözlü çeviri alanında eğitim görmektedirler.

Hacettepe Üniversitesi Öğrencileri İki Dilli, Çift Anadal, Yandal gibi

programların yanında Fransa’daki Strasbourg Üniversitesi ile yapılan

anlaşma kapsamında burada da eğitimlerine devam edebilmektedir. İki

dilli yürütülen bu programa kabul edilen öğrencilere hem Hacettepe

Üniversitesi’nin hem de Strasbourg Üniversitesi’nin diploması

verilmektedir.

ÇEVİRİBİLİM

Documents