Roma 1:1 1 Roma 1:9

Anang Solat ni Pablo saMga Taga-Roma

1 Ako si Pablo nga sorogoon ni Cristo Jesus. Ako angnagasolat dia kanindo. Ginpili ako ang Dios nga magingapostol agud iwali anang Mayad nga Barita.

2AngMayad nga dia nga Barita ginpangako nga lagi angDios ang ona paagi sa anang mga propita kag nasolat saBalaan nga Kasolatan. 3Dia nga barita parti sa anang Batanga si Ginoong Jesu-Cristo. Parti sa anang pagkatao isaratana sa anang mga kaapo-apoan ni David. 4 Piro bukuntana lang tao kondi anang Bata ra ang Dios. Dia ginpakitakanatun ang Ispirito Santo sa makakagaum nga paagi angtana ginbanaw alin sa mga minatay. 5 Paagi kay Cristokag para kanana nabaton namun sa Dios ang pribilio ngamaging apostol agud amun toytoyan ang tanan nga mgatao sa osto nga pagtoo kag pagsonod kanana. 6Kag kamonga mga tomoloo dian sa Roma kaiban da sa mga taonga anang gintawag agud maging mga somolonod ni JesuCristo.

7 Ako nagasolat kanindo nga dian sa Roma nga ginai-gogma ang Dios kag gintawag nga maging anang mgabata.

Kabay pa nga kaloyan kamo ra gid atun Dios ngaAmay kag ni Ginoong Jesu-Cristo nga mayad ra indongkaimtangan dian.

Anang Andum ni Pablo nga Magayan sa Roma8 Ona sa tanan nagapasalamat ako sa akun Dios paagi

kay Jesu-Cristo para kanindo tanan, tungud nga indongpagtoo ginabantog sa bilog nga kalibotan. 9Pirmi ko kamonga ginapangamoyo, kag dia naulaman ang Dios nga akun

Roma 1:10 2 Roma 1:17ginasirbian nga tuduk sa akun tagiposoon sa akunpagwaliang Mayad nga Barita parti sa anang Bata. 10 Pirmi ko ranga ginapangamoyo kanana nga konmaimo itogot na runda nga makaayan ako dian kanindo. 11 Mabaul gid akunandumngamakita ko kamo agudmakataw ako ra kanindoang ispiritoanun nga bindisyon, agud maparigun kamo.12 Akun gostong ambalun, nga kamo kag ako makalipaykag makaparigun sa isara kag isara paagi sa anang pagtooang isara kag isara sa Dios.

13 Mga kabogto, gosto ko nga maulaman nindo ngakon kapira ako ron magplano nga magayan dian kanindo,garingpirmi nga indimakadayon. Gosto kongamakaayandian ay basi pa lang ngamaymga tao ngamaboligan ko rangamagtoo kay Cristo, pario ang natabo sa ibangmga taonga bukun Judio sa mga logar nga akun ginaayanan. 14Aymay katungdanan ako nga magwali sa tanan nga tao, samga may tinonan kag sa ara, kag sa mga may aram kag saara. 15Maman dan nga bukun lang maistan akun andumnga makawali ra ang Mayad nga Barita kanindo nga diansa Roma.

Anang Gaum ang Mayad nga Barita16Ara akonauya sa akunginawali ngaMayadngaBarita.

Ay maman dia anang ginagamit ang Dios sa paglowas satanan nga nagatooona anay sa mga Judio, kag dadi patirun da sa mga bukun Judio. 17 Ay ginapakita ang Dios saMayadngaBarita nga ang tao ginabilangnangamatarungpaagi lang gid sa pagtoo. Sono sa kasolatan, “Ang taonga ginabilang ang Dios nga matarung tungud sa anangpagtoo maman ang may kaboi nga ara kataposan.”

Anang Sala ang Tao

Roma 1:18 3 Roma 1:2618Naulaman ta dia tungud nga ginapakita ang Dios nga

nasilag tana samgamalain nga ginaimo angmga tao kon-tra sa anang gosto. Ang mga malain nga andang ginaimomaman ang nagaadlang sa pagkilala ang kamatoodan.19 Ay sarang nanda maulaman ang parti sa Dios tungudnga ginpakita dia mismo ang Dios kananda. 20 Matoodnga indi ta makita ang Dios, piro alin pa ang pagimoang kalibotan, anang mga inimoan nagapakita anang arakataposan nga gaum kag anang pagka-Dios. Gani arasanda ibaribad kanana. 21Bisan naulaman nanda ngamayDios, ara nanda tana ginapadungugi bilang Dios kag arananda ra tana ginapasalamati. Naging ara polos andangisip. Ginduluman andang mga isip nga indi makaangupang kamatoodan. 22 Nagakoon sanda nga sanda mgamaaram, piro nagagoa nga mga omang-omang. 23 Ay arasanda nagasimba sa Dios nga ara napapatay, kondi angmga ginimo-imo nga mga ribolto nga kaitsora ang mgatao nga napapatay, ang mga pispis, ang mga sapat ngaapat andang siki, kag ang mga sapat nga nagakaramangmaman andang ginasimba.

24 Tungud sa andang kalokoan nga dia ginapabayanansanda run lang ang Dios agud imoon nanda ang mgabutang nga andang nagostoan nga marisna, kag angrisolta, makauruya andang ginaimo sa isara kag isara saandang lawas. 25 Gintalikodan nanda ang kamatoodanparti sa Dios kag ginbayloan nanda ang botig. Nagasimbasanda kag nagasirbi sa anang mga ginimo ang Dios, kagang Dios tana nga nagimo ang tanan ginsikway nanda.Piro tana lang gid ang darayawon asta kon sano. Amin!

26 Tungud nga ang mga tao indi magkilala sa Dios,ginpabayanan na sanda run lang nga magimo ang mgabutang nga kauruya nga andang naliagan. Ang mga babainagabaliskad run andang ogali sa natoral nga paggamit

Roma 1:27 4 Roma 2:1andang lawas, tungud nga andang kapario nga babaiandang ginaoroasawa. 27 Maman da ang mga lalaki, sabaylo nga magolid sanda sa babai, nga maman ang ogalinga natoral, gosto nanda gid nga magolid sa andangkapario nga lalaki. Kauruya andang ginaimo sa ananglawas andang mga kapario nga lalaki. Kag tungud saandang ginaimo nga dia nga bukun tama sisilotan sandagid ang Dios ang silot nga bagay gid kananda.

28 Kag tungud nga indi sanda magkilala sa Dios, gin-pabayanan na sanda sa andang isip nga indi makapili angtama. Gani ginaimo nanda angmga butang nga indi dapatimoon. 29 Naging oripun sanda ang tanan nga klasi ngakalainan kag marimo nga binoatan. Mga akug. Masyadosanda ka mainggitun, nagapamatay, nagairinaway, naga-pandaya, kag kon ano pa andang ginaisip ngamagimo angmalain sa andang kapario. Mga manogkotso-kotso 30 kagnagaimo-imo mga sogidanun kontra sa andang kapario.Mga kaaway sanda ang Dios. Ara sanda nagataod saandang kapario. Mga bogalun kag asdakun. Nagapan-gita sanda paagi agud magimo ang malain. Ara sandanagatoman sa andangmga ginikanan. 31Naging ara polosandang isip, indi masarigan, kag ara gid kalooy bisan pasa andang pamilya. 32 Naulaman nanda ra nga ang Diosnagkoon nga ang mga tao nga nagaimo ang mga sala ngadia sisilotan kamatayun, piro sigi sanda pa ra gid. Kagbukun lang dan, kondi nalilipay sanda pa konmaymakitasanda nga nagaimo pario andang ginaimo.

2Anang Pagukum ang Dios

1 Karon, sabun magkoon kaw nga bagay ra kanandakon silotan sanda ang Dios ay masyado kalain andangginaimo. Piro ikaw nga nagakoon toladan nagakondinar

Roma 2:2 5 Roma 2:12ra sa imong kaogalingun, tungud nga ginapakalain mosanda piro ikaw maman da imong ginaimo. 2 Naulamanta nga matarung anang pagsintinsya ang Dios sa mgatao nga nagaimo ang mga butang nga malain. 3-4 Pirosino kaw nga nagabangdan sa iba nga maman da imongginaimo? Sigoro imong pagsarig tungud nga ang Diosmayad, mainantoson kag mapinasinsyaun, makalibri kawsa anang pagukum. Ara kaw bala kaulam nga tanamayad kanimo ay nagaulat tana agudmaginulsul kaw kagbagoon mo imong kaboi? 5 Piro tungud nga matugasimong olo kag indi kaw maginulsul, ginadogangan molang imong silot kon magabot ron ang adlaw nga angDios magukum. Sa adlaw nga dato makikita ang tanannga matarung anang pagukum. 6 Tungud nga ang Diosmagabalus sa kada isara sono sa andang mga inimoan.7 May mga tao nga sigi andang imorat nga magimo angmayad tungud nga ginaandum nanda nga dayawon sandaangDios, padungugan, kag tawan kaboi nga ara kataposansa oring mga adlaw. Ang mga tao nga dan tawan ragid kaboi nga ara kataposan. 8 Piro may iba nga mgatao nga poros andang kaogalingun lang andang ginaisip.Indi sanda magsonod ang kamatoodan, kondi ang salamaman andang ginasonod. Makikita ang mga tao ngadia anang kaugut ang Dios kag maaguman anang silot.9 Ay ang tanan nga mga tao nga nagaimo ang malainpapinitinsyaun gid nga mayad ang Dios, ona anay angmga Judio piro pati run da ang mga bukun Judio. 10 Piroang mga tao tana nga nagaimo ang mayad, dayawonkag padungugan ang Dios, kag maging mayad andangkaimtangan, ona ra anay ang mga Judio piro pati runda ang mga bukun Judio. 11 Tungud nga pario anangpagukum ang Dios sa tanan nga tao.

12Angmga tao nga nagaimo sala doraun ang Dios, bisan

Roma 2:13 6 Roma 2:20ara sanda kaulam ang parti sa anang Kasogoan ni Moises.Ang mga tao tana nga nakaulam anang Kasogoan niMoises piro sigi pa ra gid andang imo sala, ukuman sandara ang Dios, piro ang Kasogoan mismo anang gamitunsa anang pagukum kananda. 13 Tungud nga bukun angmga tao nga nagapamati lang ang Kasogoan anang ibilangang Dios nga matarung, kondi ang mga tao tana nganagatoman anang ginasogo ang Kasogoan. 14 Ang mgabukun Judio ara kaulam ang Kasogoan. Piro kon ginaimonanda ra ang nasolat sa Kasogoan, nagagoa nga miskiara nanda naulami ang Kasogoan, naulaman nanda rakon ano andang dapat imoon. 15 Andang ginaimo ngamayad nagapakita nga ang ginatodlo sa Kasogoan dianda sa andang unauna. Ay andang konsinsya pati andangmga pagbarais-baisan nagapamatood kananda kon ostookon bukun andang ginaimo. 16 Kag sono sa Mayad ngaBarita nga akun ginatodlo, dan ipadumdum kananda niJesu-Cristo sa adlawnga tanapaukumunangDios sa tanannga tao. Osgaran na ang tanan andang mga sikrito ngaginaisip.

Ang mga Judio kag ang Kasogoan17 Karon, kamo nga nagakoon nga kamo Judio, na-

gasarig kamo sa Kasogoan kag ginapabogal nindo panga kamo marapit sa Dios. 18 Naulaman nindo konano anang gosto ang Dios kag naulaman nindo ra konano ang osto, tungud nga natonan nindo sa Kasogoan.19 Indong pagsarig kamo ang makatodlo sa mga tao nganaduluman andang isip, nga kamo ang pinakasolo ngamakataw kasanag sa mga tao nga ara naulaman parti saDios. 20 Nagasarig kamo ra nga kamo ang manogtodlosa mga tao nga mainay magintindi kag sa mga tao ngabago pa lang nagaompisa toon parti sa Dios. Toladatoindong kaisip tungud nga ang Kasogoan gintaw kanindo

Roma 2:21 7 Roma 2:29ang Dios kag indong pagsarig, doto nindo naulaman angosto nga kaaram kag kamatoodan. 21 Nagatodlo kamo saiba, piro basi ara nindo pagtodloi indong kaogalingun?Nagatodlo kamo nga indi magpanakaw, piro kamomismonagapanakaw. 22 Nagatodlo kamo nga indi magpang-inbabai okon magpanginlalaki, piro maman da indongginaimo. Narimoan kamo nga mayad sa mga riboltonga ginasimba ang mga bukun Judio, piro nagapanakawkamo sa andang mga simbaan. 23 Nagapabogal kamonga kamo ang nagaawid anang Kasogoan ang Dios, piroginpakauyan nindo ang Dios tungud nga ginalapas nindoang Kasogoan. 24 Ay ang Kasolatan nagakoon, “Tungudkanindo nga mga Judio, ang Dios ginapakalain ang mgabukun Judio.”

25Kamo nagasarig nga kamo anang pinili ang Dios tun-gud sa indong pagpatori. Kag may polos manda indongpagpatori kon ginatoman nindo ang Kasogoan. Piro konara nindo ra ginatomana ang Kasogoan pario kamo ralang sa mga bukun Judio nga ara natori. 26 Toladan ra samga tao nga bukun tinori. Kon sanda nagatoman anangginakoon ang Kasogoan, ibibilang sanda ang Dios nga dawnatori run da. 27 Gani kamo nga mga Judio pakalainunnanda tungud nga ginasoway nindo ang Kasogoan, bisandian gid kanindo ang Kasolatan kag natori kamo. Sandatana nagatoman ang Kasogoan bisan ara sanda natori.28 Tungud nga ang tao bukun matood nga Judio tungudlang nga Judio anang ginikanan kag natori. 29Angmatoodtana nga Judio ay ang tao nga nagbago anang tagiposoonpaagi sa anang bolig ang Ispirito Santo kag bukun tungudnga natori tana sono sa Kasogoan. Ang tao nga toladiaanang kaboi, maimo nga indi tana pagdayawon ang mgatao, piro dayawon tana ang Dios.

Roma 3:1 8 Roma 3:8

31 Karon, sabun magkoon kamo nga kon toladato, ano

ron lang anang bintaa atun pagka-Judio kag ano anangpolos ang pagtori kanatun. 2 Sa matood tana, doro anangbintaa dan kanatun. Ona-ona, kanatun ginintriga anangambal ang Dios. 3 Bisan matood nga may mga kapariokita nga Judio nga ara nagasonod sa anang ambal angDios, indi gid maimo nga indi na pagtomanun anangginpangako ang ona. 4 Bisan ang tanan nga mga taobotigun, angDios tanamasarigan gid sa anang inambalan.Pario ang ginakoon sa Kasolatan,“Mapapamatodan nga tama imong mga ginaambal,Kag pirmi magagoa nga osto imong pagukum.”

5 Ta, sabun may magkoon, “Kon kami magimo angmalain, magagoa ra ang mayad, ay kon ikomparar amunginaimo nga malain sa anang ginaimo ang Dios, makikitanga mayad manda ang Dios, gani dayawon tana. Kag konmakita ang mayad tungud sa amun ginaimo nga malain,ta kondi bukun tama kon kami silotan ang Dios tungud saamun ginaimo nga malain.” Ang toladia nga mga ambalkalokoan. 6 Indi dan maimo! Tungud nga kon toladan,paiwan anang pagukum sa mga tao digi sa kalibotan?

7 Karon, sabun magkoon sanda ra, “Mayad kon kamimagbinotig tungud nga makikita ang mga tao nga kamimga botigun kag maiisip nanda nga ang Dios tana bukunbotigun, gani dayawon nanda tana. Ta kondi mayad. Kagkon sa amun pagbinotig magagoa nga anang mga ambaltana ang Dios matood gid, ta basi silotan kami pa bilangmakakasala?” 8 Ang toladan nga rason nagakoon ngamayad ang magimo ang malain kon sa pagimo toladatomay mayad nga magagoa. Kag sono sa mga tao nga gostomagrangga kanamun, toladan kono amun panodlo. Angmga tao nga toladan bagay gid nga silotan ang Dios.

Roma 3:9 9 Roma 3:20Ang Tanan nga Tao parario nga Makasasala

9 Sigoro nagaisip kamo nga mas mayad kita kaysa mgatao nga bukun Judio. Bukun matood dan! Ginpasanag koronnga ang tanannga tao, Judiomanokon bukun, pararionga makasasala. 10 Kag maman ra gid anang koon angKasolatan:“Ara gid miski sangka tao nga matarung;11Ara miski sino nga osto anang pagkaintindi sa Dios, kag

ara may nagaimorat nga magkilala kanana.12Ang tanan nga tao nagpabulag samatood nga dalan kag

naging ara polos sa Dios.Ara gid may nagaimo ang mayad miski sangka tao.”13 “Andang tilaok pario sa bokas nga rulubungan nga

maboro ay poros panloko ang nagagoa sa andangbaba.”

“Kon sanda magambal, andang dila daw may dalit angdalitan nga magkal.”

14 “Poros masarakit nga mga panompa ang nagagoa saandang baba.”

15 “Kag maistan lang nga dipirinsya mapamatay nga lagi.16 Miski diin sanda magayan nagapangrangga kag na-

gadara kalisud.17Kon parti sa mayad nga pagkaraiban ara sanda gid may

naulaman.”18 “Kag ara sanda gid kaadluk sa Dios.”

19Karon, naulaman ta nga kon ano anang ginakoon angKasogoan, ginakoon kanatun ngamga Judio nga ginsakupsa Kasogoan. Gani indi kita makakoon nga bukun kitasirilotan. Ang tanan nga tao sa kalibotan mapanabatra gid sa Dios tungud sa andang mga sala. 20 Ay aragid tao nga ibilang nga matarung ang Dios paagi saanang pagsonod sa Kasogoan, tungud nga ginalapas na

Roma 3:21 10 Roma 3:28pirmi. Ang Kasogoan gintaw agud ipakita sa tao nga tanamakasasala.

Ang Paagi Kon Paiwan Ginapakamatarung ang Dios angmga Tao

21 Piro dadi ginpaulam kita run ang Dios kon paiwankita maging matarung sa anang panulung. Dia ngapagpakamatarung bukun paagi sa pagsonod sa Kasogoan,kag ginapamatodan dia ang Kasogoan mismo pati angmga propita ang ona. 22 Ang tao ginapakamatarungang Dios kon magtoo kay Jesu-Cristo. Kag ang Diosara pinilian. Gani ang bisan sino nga magtoo kay Jesu-Cristo pakamaturungun na. 23Ay ang tanan nga tao obosgid nagkasala kag nagkolang sa anang kasadya ang Dios.24 Piro tungud sa anang kalooy ang Dios ginbilang nakita nga matarung paagi kay Cristo Jesus nga nagtoboskanatun, kag dia rigalo ang Dios. 25 Ginpadara tana angDios digi sa kalibotan agud ialad na anang kaboi parakanatun, kag tungud sa anang dogo nga ginola mapap-atawad kita sa atun mga sala kon kita magtoo kanana.Ginimo dato ang Dios agud ipakita nga matarung tana,tungud nga ang ona midyo sa ginapabayanan na langanang sala ang mga tao, ay mainantoson tana. Dapatginsilotan sanda. 26 Piro dadi ginalad na anang kaboi niCristo para sa tanan agud ipakita na nga tana matarung.Tungud sa anang ginimo nga dia nagagoa nga matarungang Dios kon ginabilang na gani nga matarung ang bisansino nga nagatoo kay Jesus.

27 Gani ara gid may makapabogal. Kon ginapaka-matarung kita ang Dios tungud sa atun pagsonod angKasogoan, makapabogal kita. Piro ang matood tana indikitamakapabogal tungud nga ginapakamatarung kita angDios paagi sa atun pagtoo. 28 Ay nagapati kita nga angtao ginapakamatarung ang Dios paagi sa anang pagtoo

Roma 3:29 11 Roma 4:7

kag bukun nga makon sa anang pagsonod ang Kasogoan.29 Kon bukun matood dia, ang Dios Dios lang ang mgaJudio kag bukun Dios ang mga bukun Judio. Piro anangDios tana ra ang mga bukun Judio. 30Ay may sangka Dioslang. Kag ibilang na nga matarung ang mga Judio konsanda magtoo kay Jesus, kag maman da anang imoon samga bukun Judio kon sanda magtoo ra kay Jesus. 31 Diaara nagakaologan nga ginabali ara ta run ang Kasogoan,kondi ginasonod ta anang osto nga katoyoan.

4Si Abraham bilang Alimbawa

1 Bilang alimbawa kon paiwan ginapakamatarung angDios ang mga tao, sulungun ta bala si Abraham nga atunpinakaolang kag kon ano anang nakita parti digi. 2 Aykon tana ginpakamatarung angDios tungud sa anangmgainimoan, andan may ipabogal tana. Piro ang matoodtana, ara tana may ipabogal sa Dios. 3 Naulaman tadia tungud nga ang Kasolatan nagakoon nga si Abrahamnagtoo sa Dios kag tungud sa anang pagtoo ginbilang tanaang Dios nga matarung. 4 Ang tao nga nagapangobraanginasoolan. Anang sool indi mabilang nga rigalo tungudnga dato ginpangabudlayan na gani. 5Piro kita ginabilangang Dios nga matarung tungud sa atun pagtoo kanananga nagapakamatarung samakasasala, kag bukun tungudsa atun mga inimoan. 6 Maman ra dia anang gostongambalun ni David ang magkoon tana nga masoirti angtao nga ginabilang ang Dios nga matarung bisan ara tananagasonod sa anang Kasogoan ang Dios.7Kabay makon na,“Masoirti ang mga tao nga andang mga sala ginpatawad

kag ara run ginadumduma ang Dios

Roma 4:8 12 Roma 4:158 Masoirti manda ang tao nga anang mga ginimo nga

malain indi run gid pagisipun ang Ginoo.”9 Anang mga ginambal nga dia ni David bukun lang

para sa mga Judio nga mga tinori kondi para ra sa mgabukun Judio. Naulaman ta dia tungud nga nasambit tarun ang Kasolatan nga nagakoon nga si Abraham nagtoosa Dios kag tungud sa anang pagtoo ginbilang tana angDios nga matarung. 10 Kag kano dia natabo? Kabay angpagbilang kananangamatarungnatabo bago tana gintori.11 Gintori tana run lang ang ori bilang tanda nga tanamatarung run sa panulung ang Dios tungud sa anangpagtoo, nga natabo gani bago tana natori. Maman dannga si Abraham naging ispiritoanun nga tatay ang tanannga ara natori piro nagatoo sa Dios; kag tungud sa andangpagtoo ginabilang sanda ra nga matarung. 12 Kag nagingtatay tana ra ang mga natori, bukun nga makon tungudlang sa natori sanda, kondi tungud nga nagatoo sandapario atun kaolang-olangan nga si Abraham bago tanagintori.

Anang Pangako ang Dios Nabaton paagi sa Pagtoo13Ang Dios nagpangako ang ona kay Abraham nga ang

kalibotan maging ana, okon para sa anang mga kaliwat.Dia nga pangako ara pagimoa ang Dios tungud nga gin-tomanniAbrahamanangmga sogo angDios kondi tungudngamatarung tana paagi sa anang pagtoo. 14Kon angmganagapasakup sa Kasogoan maman lang ang makaangkunanang ginpangako nga dia ang Dios, ara run polos atunpagtoo sa Dios, kag ara ra polos anang pangako ang Diostungud nga ara may makasonod ang Kasogoan. 15 Kagtungud gani nga indimasonod angmga tao angKasogoan,ang Kasogoan maman ang naging kabangdanan kon basiginasilotan sanda ang Dios. Piro kon ara Kasogoan, kondiara ra paglapas.

Roma 4:16 13 Roma 4:2516 Gani nakita ta nga anang pangako ang Dios gin-

abasi sa pagtoo, agud maging rigalo dato ang Dios kagagud maging sigorado nga mababaton ang tanan ngamga kaliwat ni Abraham, abir kon sanda mga Judio nganagasonod ang Kasogoan okon bukun, basta nagatoosanda pario kay Abraham. Ay si Abraham maman angnaging pinakatatay ang tanan nga nagatoo, Judio okonbukun. 17 Kabay sa Kasolatan nagambal ang Dios kayAbraham nga tana imoon na nga pinakatatay ang mgatao sa sari-sari nga mga nasyon. Gani sa panulung angDios tana atun pinakatatay. Kag ang Dios nga gintooanni Abraham maman ra ang Dios nga nagataw kaboi samga patay kag nagapagoa ang ara pa. 18 Bisan ara rungid pagsarig nga makabata, nagtoo pa ra gid si Abrahamnga tomanunangDios anangginpangakokanananga tanamakabata. Gani sa anang pagtoo nga dato, tana nagingtatay ang mga tao nga alin sa iba-ibang nasyon, sono gidsa anang koon ang Dios kanana. 19 Sa tyimpo nga datomga sanggatos ron ka toig anang idad, kag naulaman nanga masyado tana run ka malam kag imposibli run ngamakapabata tana pa. Naulaman na ra nga anang asawaindi ra makabata tungud nga bawas si Sara. Piro bisantoladato ara nagroya anang pagtoo sa Dios. 20 Ara tanagid nagdoda sa anang pangako ang Dios, kondi nagtootana. Gani ginpabaskug tana ang Dios. Kag gindayawna ang Dios 21 tungud nga lobos gid anang pagsarig ngaang Dios sarang magtoman anang ginpangako. 22 Ganitungud sa anang pagtoo ni Abraham ginbilang tana angDios nga matarung. 23 Piro ang ginsolat sa Kasolatan nga“ginbilang tana nga matarung” ginsolat bukun lang parakayAbraham, 24kondi para ra kanatun. Kita ibilang ra ngamatarung kon nagatoo kita sa nagbanaw atun GinoongJesus alin sa mga patay. 25 Si Ginoong Jesus ginpatay

Roma 5:1 14 Roma 5:10tungud sa atun mga sala. Pagkatapos ginbanaw tanadayon agud ibilang kita nga matarung.

5Mayad run atun Rilasyon sa Dios

1 Karon, tungud nga ginabilang kita run ang Dios ngamatarung ay nagtoo kita kay Jesu-Cristo, mayad run atunrilasyon sa Dios. Dia natabo tungud sa anang ginimo atunGinoong Jesu-Cristo. 2 Paagi kanana kag tungud sa atunpagtoo nakabaton kita run anang kalooy nga dia ang Dios,kag nalilipay kita sa paglaum nga makakaiban kita ra saanang mataas nga katungdanan. 3 Kag bukun lang dan,kondi nalilipay kita sa atun mga pagantos, ay naulamanta nga paagi sa mga kalisud nagiging mainantoson kita.4 Kag kon kita mainantoson nalilipay ang Dios kanatun,kag kon ang Dios nalilipay kanatunmay paglaum kita ngamayad atun paraaboton. 5 Kag indi maimo nga indi tamabaton atun ginalauman nga dia tungud nga paagi saIspirito Santo nga ginpadara kanatun naulaman ta ngaginaigogma kita nga mayad ang Dios.

6 Isipa nindo bala anang gogma ang Dios kanatun. Angkita ara gid sarang maimo agud makalibri sa silot, siCristo napatay para kanatun nga mga makasasala sa orasnga ginpili ang Dios. 7 Mabudlay makakita ang tao ngamagtaw anang kaboi para sa tao nga matarung. Sigoromay mga tao nga magpangas taw andang kaboi para samayad nga tao, piro malaka gid. 8 Piro si Cristo nagtawanang kaboi para kanatun bisan ang kita makasasalapa. Doto ginapakita ang Dios kon paiwan gid anangpagigogma kanatun. 9 Kag tungud nga dadi ginbilangkita run ang Dios nga matarung paagi sa anang dogo niCristo mas nasisigoro ta run gid nga tungud kay Cristomalilibri kita sa anang silot ang Dios nga maabot. 10 Ang

Roma 5:11 15 Roma 5:16ona kita anang kaaway ang Dios, piro tungud sa anangpagkapatay anang Bata napabalik run atun mayad ngarilasyon kanana. Kag kon toladan, dadi nga kita anangamigo ron, nasisigoro ta nga indi na kita pagsilotan, aysi Cristo ara lang napatay kondi naboi roman. 11 Kagbukun lang dan kondi nalilipay kita kag nagadayaw saDios paagi sa atun Ginoong Jesu-Cristo tungud nga paagikay Cristo dadi nga lagi napabalik run atun mayad ngarilasyon kanana.

Si Cristo kag si Adan12Ang sala nagsulud digi sa kalibotan tungud sa anang

paglapas ni Adan anang sogo ang Dios, kag anang salanga dato maman ang nagdara kamatayun. Maman dannga nagabot ang kamatayun sa tanan nga tao, tungudnga ang tanan nga tao nagkasala. 13 Ay bago itaw angDios ang Kasogoan sa mga tao nagakasala sanda run ngalagi, garing tungud nga ara pa ang Kasogoan ara pagisipagid nga mayad ang Dios andang mga sala kaisa kon angKasogoan dian kananda. 14 Piro alin sa anang tyimponi Adan asta sa anang tyimpo ni Moises, ang tanan ngatao nagkarapatay bisan ara sanda nakaimo sala nga parioanang ginimo ni Adan, ay ginlapas na gid anang ginsogoang Dios kanana.

Si Adan nga dia daw anang anino ang tao nga maabot.15 Piro iba ang darwa nga dia, tungud nga anang kalooyang Dios iba sa anang paglapas ni Adan. Matood mandanga anang paglapas ni Adan nagdara kamatayun sa dorongamga tao, piromas labaw pa gid anang kalooy ang Dioskag anang rigalo nga nagabot sa doro nga mga tao paagisa sangka tao nga si Jesu-Cristo. 16 Iba anang rigalo angDios kon ikomparar sa anang sala ni Adan. Anang salani Adan nagdara silot, piro tungud sa anang ginimo ni

Roma 5:17 16 Roma 6:2Cristo, miski doro atun ginimo nga mga sala, ginbilangkita ang Dios nga matarung. 17 Karon kon tungud saanang sala ang sangka tao nga dia nga si Adan ang tanannga tao mapapatay, mas makatiringala ang risolta anangginimo ang sangka tao nga si Jesu-Cristo. Ay ang mgatao nga magbaton anang kalooy ang Dios paagi kananaibilang ang Dios nga matarung, kag magaari sanda ngamay kaboi nga ara kataposan. 18 Gani nakikita ta ngatungud sa anang ginimo nga malain ang sangka tao, angtanan nga tao ginsintinsyaan nga silotan. Kag tungud rasa anang ginimo nga matarung ang sangka tao, ibilangang Dios nga matarung ang tanan nga magtoo, kag tawankaboi nga ara kataposan. 19 Tungud sa sangka tao ngaara nagtoman sa Dios, doro ang naging makasasala. Kagtungud ra sa sangka tao nganagtoman saDios, doro anangmabilang angDios ngamatarung. 20AngKasogoan gintawang Dios agud makita ang mga tao nga doro andang mgapagsoway sa anang gosto, kag nagadoro pa gani kon mayKasogoan. Piro bisan nagraku ang sala, mas nagrakupa gid anang kalooy ang Dios. 21 Ang ona manda angsala maman ang nagagaum sa tanan nga tao kag anangrisolta kamatayun. Piro dadi tana anang kalooy ang Diosmaman run ang nagagaum kanatun, kag anang risoltakaboi nga ara kataposan. Ay tungud sa anang ginimo niJesu-Cristo nga atun Ginoo kita ginabilang run ang Diosnga matarung.

6Dadi Bago ron atun Kaboi

1 Ta, sabun may magkoon nga mapadayon kita runlang sa pagpakasala agudmagdogang pa gid anang kalooyang Dios kanatun. 2 Bukun toladan! Indi maimo ngamagpadayon kita sa pagpakasala tungud nga ang sala ara

Roma 6:3 17 Roma 6:14run labut kanatun. 3 Naulaman nindo ra nga pagbunyagkanatun kay Jesu-Cristo nagakaologan nga kaiban kitasa anang kamatayun. 4 Gani ang pagbunyag kanatunnagapakilala nga ang napatay si Cristo, kita napatay rakag ginirug lubung kanana, agud kon paiwan si Cristoginbanaw ang makagagaum nga Amay, kita magakaboi raang bago nga kaboi.

5 Kag kon kita nakakaiban kay Cristo sa anang ka-matayun, sigorado gid nga matawan kita bago nga kaboipario ang natabo kanana ang tana ginbanaw sa mgaminatay. 6 Naulaman ta nga atun dati nga pagkatao ngamakasasala ginlansang run sa kros kaiban ni Cristo agudmapatay. Maman dan nga indi run maimo nga oripununkita pa ang sala. 7 Tungud nga kon ang tao patay run,libri tana run sa anang gaum ang sala. 8 Kag kon kitanapatay run kaiban ni Cristo, nagapati kita nga maboboikita ra kaiban kanana. 9 Ay naulaman ta nga tungudnga si Cristo nabanaw alin sa mga minatay, indi runmaimo nga mapatay tana ruman. Ara run gaum kananaang kamatayun. 10 Tana kaisara lang gid napatay parasa anang sala ang mga tao, kag indi run maoman. Boitana dadi kag anang kaboi para sa Dios. 11 Gani tungudnga kamo kay Cristo ron, dapat ibilang nindo nga indongkaogalingun patay run sa pagimo ang sala, kag nagakaboikamo ron para sa Dios.

12 Indi nindo ron gani pagtogotan nga dominarun angsala indong lawas nga mapapatay kag indi nindo pagson-odon anang malain nga andum. 13Ayaw nindo paggamitaang bisan ano nga parti indong lawas sa pagimo angmarimo. Indong imoon tana, iintriga nindo sa Diosindong bilog nga lawas, agud gamitun na sa mayad ngakatoyoan. Kabay ginbawi kamo ron sa kamatayun kaggintawan bago nga klasi nga kaboi. 14 Gani indi maimo

Roma 6:15 18 Roma 6:22nga dominarun kamo pa gid ang sala. Ay ara kita run saidalum ang Kasogoan, kondi nagasarig kita run sa anangbolig kag kalooy ang Dios.

Ang mga Nagaimo ang Mayad15 Karon, tungud nga kita ara run sa idalum ang Ka-

sogoan, basi kon isipun nindo nga poidi kita run mag-pakasala tungud nga sa idalum kita run anang kalooy angDios. Indi maimo dan! 16 Kabay mga oripun kita sa bisanano nga atun ginasonod. Gani kon nagasonod kita sasala, mga oripun kita ang sala kag ang risolta kamatayun.Piro kon kita nagasonod sa Dios, mga oripun kita angDios kag anang risolta dan ibilang kita nga matarung.17 Ang ona mga oripun kamo ang sala. Piro salamatsa Dios nga dadi tinagiposoon ron indong pagtoman samga kamatoodan nga gintodlo kanindo. 18 Ginlibri kamoron ang Dios alin sa sala nga nagaoripun kanindo, kagdadi ginasonod nindo ron ang matarung nga pagkaboi.19 Ginagamit ko ang alimbawa parti sa pagkaoripun agudmadali nindo nga maintindian akun gostong ambalun.Ang ona ginpaoripun nindo indong kaogalingun sa sala,kag gingamit nindo indong lawas sa pagimo ang marimokag malain. Kag ang risolta naging malain kamo. Pirodadi tana, iintriga nindo indong kaogalingun bilang mgaoripunangmatarungngapagkaboi. Kag anang risolta danmaging diosnon kamo.

20 Ang ona ang kamo mga oripun pa ang sala, bukunkamo sakup sa katarungan. 21 Kag ano indong nabuulsa indong pagkaboi nga dato nga dadi ginakauya nindo?Anang tutugkaan lang dato kamatayun. 22 Piro dadiginlibri kamo ron alin sa sala kag mga oripun kamo ronang Dios. Ang indong nabubuul digi ay angmatarung ngakaboi. Kag anang tutugkaan dia kaboi nga ara kataposan.

Roma 6:23 19 Roma 7:623Ay anang bayad ang pagpakasala kamatayun, piro kaboitana nga ara kataposan anang ginarigalo ang Dios sa mgatao nga kay Cristo Jesus nga atun Ginoo.

7Ara kita run sa idalum ang Kasogoan

1 Mga kabogto, nakaulam kamo parti sa kasogoan.Gani nasisigoro ko ngamaiintindian nindo akun ipasanagkanindo nga kon ang tao patay run, ang kasogoan ararun gaum kanana. 2 Pario bala sa babai nga may asawa.Sono sa kasogoan, ang babai indi makapakigbulag saanang asawa mintras boi pa anang asawa. Piro kon anangasawa mapatay, libri tana run sa kasogoan parti sa mgamagasawa. 3 Gani kon magpakigolid tana sa iba ngalalaki mintras boi pa anang asawa, ginabilang nga naga-panginlalaki tana. Piro kon anang asawa patay run kagpagkatapos magpaasawa tana sa iba, ara tana nagalapassa kasogoan, kag indi makoon nga tana nagapanginlalaki.

4Nakikita ta, mga kabogto, nga ang kamatayunmamanang nagabulag sa magasawa. Toladan ra ang natabokanindo, kamatayun ang nagpabulag kanindo sa Kaso-goan. Ay pagkapatay ni Cristo sa kros, kamo napatay ratungud nga kamomimbro anang lawas ni Cristo. Gani ararun labut kanindo ang Kasogoan. Kon sa magasawa pa,iba run dadi indong asawa. Si Cristo nga nabanawmamanrun atun asawa, sa katoyoan nga magbonga kita ang mgamayad nga boat para sa Dios. 5 Ang ona, atun gosto langgid atun gintoman, kag ang mga butang nga ginabawalang Kasogoan maman pa atun naliagan nga imoon. Kagtungud nga ginimo ta angmga butang nga dato, atun silotkamatayun. 6 Piro dadi libri kita run sa Kasogoan tungudnga napatay kita run paagi sa anang kamatayun ni Jesus.Ara run labut kanatun ang Kasogoan nga ang ona maman

Roma 7:7 20 Roma 7:13

ang nagaoripun kanatun. Atun pagsirbi sa Dios dadi sonoron sa ginatodlo kanatun ang Ispirito Santo, kag bukunrun sa dati nga paagi nga sono sa nakasolat sa Kasogoan.

Ang Kasogoan kag ang Sala7 Ta, sabun may magkoon nga kon toladato, marimo

gali ang Kasogoan. Ara ako nagakoon nga marimo. Aykon ara gani ang Kasogoan ara ko naulami kon ano angsala. Pario abi dia, kon ara nagkoon ang Kasogoan nga“Indi kaw magkaima,” ara ko naulami nga marimo galiang maima. 8 Piro tungud sa sala nga digi run ngalagi ang ona kanakun, pagkaulam ko nga marimo galiang maima, mas nagdogang pa gid gani akun kaima.Gani kon ara Kasogoan, ara kita kaulam kon ano angginatawag nga sala. 9 Ang ona, nagakaboi ako nga araKasogoan. Piro pagkaulam ko ang Kasogoan nakita ko ngaako gali makasasala, 10 kag doto ko naulaman nga ako galiginsintinsyaan run nga patayun. Gani ang Kasogoan ngagintaw sa toyo nga magtaw kaboi kanakun maman gidgani ang nagsintinsya kanakun nga ako patayun. 11 Ayang Kasogoanmaman ang gingamit ang sala digi kanakunagud ako madaya, kag ang risolta, nasintinsyaan akoang kamatayun tungud nga indi ko gani masonod angKasogoan.

12 Ang Kasogoan sa Dios nagalin, kag ang tanan ngatoromanun sa Kasogoan kanana nagalin, gani matarung,osto, kag mayad. 13 Sabun magisip kamo nga ang Ka-sogoan nga dato nga mayad maman gali ang nagdarakamatayun kanakun. Bukun! Ako tana ginsintinsyaantungud sa akun sala. Kag doto nakita ta nga masyadokarimo gani ang sala, ay gingamit na ang Kasogoan ngamayad para masilotan ako ang kamatayun. Gani paagi saKasogoan mas nakita ta kon paiwan karimo ang sala.

Roma 7:14 21 Roma 7:25

Ang Mayad nga Gosto ang Tao nga Imoon indi na Maimo14 Naulaman ta nga ang Kasogoan sa Ispirito ang Dios

nagalin. Piro ako tao lang nga makasasala. Akun kaal-imbawa pario sa oripun nga indi makalikaw sa pagimoang sala. 15 Indi ko maintindian akun kaogalingun. Ayang mayad nga gosto ko nga imoon indi ko maimo, piroang mga butang nga indi ko gosto imoon maman tanaakun ginaimo. 16 Kag kon ara ako naliag nga imoon akunginaimo nga marimo, nagakaologan nga nagakompormiako nga tama anang ginakoon ang Kasogoan. 17 Ganikon toladan, bukun ako ang nagaimo ang marimo kondiang sala nga nagaoli digi kanakun. 18 Ay naulaman konga digi kanakun, sa akun duna nga pagkatao, ara gidmayad nga nagagoa, tungud nga bisan gosto ko pa ngamagimo ang mayad indi ko maimo. 19 Gani, ang mayadnga gosto ko nga imoon indi ko maimo, piro ang malaintana nga indi ko gosto nga imoon maman akun ginaimo.20Karon, kon ginaimo ko ang indi ko gosto nga imoon, dianagakaologan nga bukun ako ang nagaimo dia kondi angduna nga malain nga nagaoli digi kanakun.

21 Maman dia akun nadiskobrian kanakun: kon gostoko magimo ang mayad ginaadlangan ako akun duna ngamalain. 22 Ako tana nalilipay gid sa anang mga sogo angDios, 23 piro digi kanakun may nagasogo nga magimoang kontra sa akun naulaman nga tama. Ginaoripun akolang akun duna nga malain. 24 Kailo ako ra! Sino kabayang makalibri kanakun sa akun makasasala nga dia ngapagkatao nga nagadara kanakun sa kamatayun? 25 Araiba kondi ang Dios paagi sa atun Ginoong Jesu-Cristo!Salamat sa Dios!

Toladan akun kaimtangan. Akun isip nagasonod saanangmga sogo angDios, piro akun lawas tana nagasonodsa duna nga ogali nga makasasala.

Roma 8:1 22 Roma 8:8

8Ang Kaboi sa Ispirito Santo

1 Karon, ang mga kay Cristo Jesus indi run pagsilotanang Dios, 2 tungud nga pagkatapos nga kita naging kayCristo Jesus ginakontrol kita run ang Ispirito Santo nganagataw kaboi. Gani libri kita run sa sala nga nagoripunkanatun kag sa silot nga kamatayun. 3 Ang pagtoman saKasogoan indi makabuul anang gaum ang sala sa atunkaboi, tungud nga kita nga mga tao maroya kag indi gidmakatoman. Ang Dios maman ang nagbuul anang gaumang sala sa kaboi ang tao. Anang ginimo, anang Batamismo anang ginsogo digi sa kalibotan nga maging taopario kanatun nga mga makasasala, agud maging aladpara sa atun mga sala. Kag sa anang pagkatao, ginsintin-syaan ang Dios kag gintapos na anang gaum ang sala.4 Ginimo na dia agud anang ginapatoman ang Kasogoanmatoman kanatun nga dadi ara run nagakaboi sono saanang gosto atun duna nga ogali kondi sono ron sa ananggosto ang Ispirito Santo. 5 Ang mga tao nga nagakaboisono sa andang duna nga ogali ara iba nga ginaisip kondikon paiwan masonod anang ginadikta andang duna ngaogali, piro ang mga tao tana nga nagakaboi sono sa anangtoytoy ang Ispirito Santo ara ra ibang ginaisip kondi angmga butang nga nagostoan ang Ispirito Santo. 6 Konanang isip ang tao ginagauman anang duna nga ogali,anang tutugkaan kamatayun. Piro kon ang mga butangtana nga gosto ang Ispirito Santo maman anang isipunpirmi, dan makakabaton tana kaboi nga ara kataposankag malinung nga pagkaboi. 7Ang tao nga poros lang gidanang duna nga ogali anang ginaisip nagakontra sa Dios,ay ara tana nagatoman anang mga sogo, kag sa matoodtana indi tanamakatoman. 8Ang toladan ngamga tao nga

Roma 8:9 23 Roma 8:17andang duna nga ogali lang gid andang ginasonod indi gidmakataw kalipay sa Dios.

9 Piro kamo tana ara run nagakaboi sono sa indongduna nga ogali, tungud nga kon anang Ispirito ang Diosnagaoli dian kanindo, kontrolado kamo ron ang Ispirito.Ang tao bukun kay Cristo kon ara kanana anang Ispiritoni Cristo. 10 Piro tungud nga si Cristo dian kanindo, bisanmapatay indong lawas tungud sa sala, maboboi pa ra gidindong ispirito tungud nga ginbilang kamo ang Dios ngamatarung. 11 Kabay pagkapatay ni Jesus ginbanaw tanaang Dios. Karon, tungud nga anang Ispirito ang Diosnagaoli dian kanindo, ang Dios nga nagbanaw kay Cristomaman da ang magataw kaboi sa indong mga lawas ngadan nga napapatay. Kag dia imoon na paagi sa anangIspirito nga nagaoli kanindo.

12 Gani mga kabogto, dapat sonodon ta anang gostoang Dios kag isikway ta run atun duna nga ogali ngamakasasala. 13 Tungud nga kon kamo magkaboi sono saindong duna nga ogali, mapapatay kamo. Piro kon paagisa bolig ang Ispirito Santo isikway nindo ang mga malainnga ginaimo indong lawas, makakabaton kamo kaboi ngaara kataposan.

Anang Mga Bata ang Dios14 Ang tanan nga mga tao nga ginatoytoyan anang

Ispirito ang Dios maman ang matood nga mga bata angDios. 15Ay pagtaw kanindo ang Dios anang Ispirito, kamonaging anang mga bata. Gani ara kamo ron ginaadlukipario ang ona ang kamo mga oripun pa. Dadi, paagi saIspirito Santo sarang kamo ron makatawag sa Dios nga,“Tatay”! 16Ang Ispirito Santo kaiban atun ispiritomamanang nagapamatood nga kita anang mga bata manda angDios. 17 Kag tungud nga kita anang mga bata ang Dios,mga manonobli kita ra ang mga butang nga ginatigana

Roma 8:18 24 Roma 8:26ang Dios para kanatun. Mga manonobli kita kaiban niCristo. Ay kon kita dadi nagaantos pario kay Cristo angona, magaabot ang adlaw nga padungugan kita ra ngakaiban na.

ang Paraaboton nga Imaya18Kon sa kanakun lang, ang mga pagantos nga dia dadi

bali ara kon ikomparar sa masadya gid nga kaimtangannga maging atun sa paraaboton. 19 Ay pati ang tanannga ginimo ang Dios nalalangkag nga mayad sa oras ngapadungugan run ang Dios anang mga bata. 20 Ay angtanan nga ginimo ang Dios ara kaabot sa anang katoyoan;bukun nga makon andang gosto dato kondi tungud ngamaman dato anang gosto ang Dios. Piro may paglaum pa,21aymagaabot ang adlaw nga anangmga ginimo ang Diosindi run maronot, kondi maging kaiban anang mga bataang Dios nga malilibri sa kamatayun kag mapapabutangsamasadya nga kaimtangan. 22Naulaman ta nga asta dadiang tanan nga ginimo ang Dios midyo sa nagaoraroy sakalisud. Kon sa mga nagabudus nagapasakit run. 23 Pirobukun lang sanda, kondi pati kita nga nakabaton angIspirito Santo bilang ona nga rigalo ang Dios nalalangkagra mintras nagapaabot-abot kita ang adlaw nga atunmga lawas nga dia bagoon ang Dios, kag imoon na kitanga anang mga bata run gid. 24 Kita nalowas run kagginapaabot-abot ta lang nga makomplito. Dumdumun tanga ang paglaum indi matawag nga paglaum kon dianrun ang ginalauman. Tungud nga sino pa ang malaumkon dian run? 25 Piro kon nagalaum kita sa ara pa diankanatun, magaulat kita nga may pagantos.

26 Kag tungud nga kita maroya, ang Ispirito Santonagabolig kanatun. Indi kita kaulam magpangamoyo

Roma 8:27 25 Roma 8:34ang osto, maman dan nga ang Ispirito Santo nagapakit-loy sa Dios para kanatun sa paagi nga indi mamitlang.27 Kag tungud nga nakaulam ang Dios kon ano ang satagiposoon ang tao, nakaintindi tana ra kon ano ananggostong ambalun ang Ispirito Santo; ay ang Ispirito Santonagapakitloy sa Dios para sa anang mga bata, kag sono saanang kabubutun ang Dios.

28Naulaman ta ra nga ang tanan nga nagakaratabo gi-naimo ang Dios para sa kaarayadan ang mga nagaigogmakanana nga anang mga ginpili sono sa anang katoyoan.29 Ay ang ona pa nga lagi naulaman run ang Dios konsino anang magiging mga bata. Kag ginplano na runnga lagi nga makapario-pario sanda sa anang Bata ngasi Jesus, agud tana maging panganay sa doro nga mgamagkarabogto. 30 Gani ang mga tao nga anang napili runnga lagi ang ona ana nga gintawag nga maging anangmga bata; kag ang mga tao nga anang gintawag ana ngaginbilang nga matarung; kag ang mga tao nga anangginbilang nga matarung ana nga ginpadungugan.

Anang gogma ang Dios31 Karon, kon isipun ta ang mga butang nga dia,

makakoon kita nga ang Dios nagaapin kanatun, kag aramaymakaiwan kanatun. 32Anang Batamismo ara na ganipagikawan, kondi ginalad na agud mapatay para kanatunnga tanan. Kag tungud nga anang Bata mismo gintawna, indi maimo nga indi na itaw kanatun ang bisan ano.33 Ara may makakoon nga kita nga anang mga pinili angDios may sala, ay ang Dios mismo ang nagakoon nga kitaara run sala. 34 Ara ra may makakoon nga kita sirilotan,ay si Cristo Jesus mismo ang ginsilotan kag napatay parakanatun, kag bukun lang dan kondi ginbanaw tana kagdadi doto sa anang too ang Dios nga nagpakitloy sa Dios

Roma 8:35 26 Roma 9:4para kanatun. 35Ara may makapabulag kanatun sa anangpagigogma ni Cristo. Miski magagi kita sa mga pagantos,sa mga kalisud, mga pagingabot, mga gutum, mga kapo-briun, mga piligro, kag bisan patayun pa, nasisigoro tanga palangga kita pa ra gid ni Cristo. 36May nakasolat saanang Kasolatan ang Dios nga nagakoon,“Tungud sa amun pagtoo kanimo, nakakabutang kami

pirmi sa piligro nga kami patayun ang mga tao.Midyo kami sa mga karniro nga paratayun.”

37 Piro miski toladato pa atun pagkabutang,masasarangan ta nga atobangun paagi sa anang boligni Cristo nga nagaigogma kanatun. 38-39Nasisigoro ko gidnga ara may makapabulag kanatun sa anang gogma angDios nga anang ginpakita paagi kay Cristo Jesus nga atunGinoo. Ang kaboi digi okon ang kamatayun, ang mgaangil okon mga dimonyo, ang nagakaratabo dadi okonang magakaratabo sa paraaboton, ang mga may gaum,ang mga dian sa ibabaw okon sa idalum ang kalibotan,okon miski anono pa nga mga butang nga ginimo angDios indi makapabulag kanatun sa anang gogma.

9Ang Dios kag ang mga Israelita

1 Karon may isogid ako pa kanindo, kag dia matood;ay ako kay Cristo kag ara ako nagabotig. Akun konsin-sya nga ginagauman ang Ispirito Santo nagapamatoodra nga matood akun isogid, 2 nga bukun lang maistanakun kasubu kag paginanakit akun tagiposoon 3 tungudsa akun mga kasimanwa kag kadogo. Kon maimo langmas gosto ko pa nga ako anang sompaun ang Dios kagipabulag kay Cristo kon dia maging paagi nga sandamakalibri sa silot. 4 Doro andan andang bintaa bilangmga Israelita. Ginangkun sanda ang Dios nga anang mga

Roma 9:5 27 Roma 9:13bata; ginpakitaan sanda ang Dios anangmakasorolaw ngaprisinsya; kananda anang mga kasogtanan; gintaw na rakananda ang Kasogoan; gintodloan na sanda ang osto ngapagsimba kanana; doro anang mga ginpangako kananda;5 mga kaapo-apoan sanda ang mga tao nga ginpili angDios ang ona; kag sa andang lai nagalin si Cristo angtana nagpakatao, Dios nga makagagaum sa tanan kagdarayawon asta sa ara kataposan! Amin.

6Piro bisan aranandanapolosi angmgapribilio nga dia,dia ara nagakaologan nga ara pagtomana ang Dios anangambal, tungud nga ara pagpilia ang Dios ang tanan ngaIsraelita. 7Bukun ang tanan nga mga kaliwat ni Abrahamginbilang nga anang kaliwat gid. Kabay nagkoon angDios kay Abraham nga ang mga bata lang ni Isaac anangkilalaun nga anang mga kaliwat. 8 Dia nagakaologan ngabukun tanan nga anang kaliwat ni Abraham ginabilangnga anang bata ang Dios, kondi ang ginbata lang gid sonosa anang ginpangako kay Abraham ang kikilalaun ngaanang mga bata ang Dios. 9Aymaman dia anang pangakoang Dios kay Abraham; makon na, “Mabalik ako digi samasonod nga toig kag si Sara magabata lalaki.”

10Kag paagi sa anang darwa ka bata ni Rebeca kag atunkaolang-olangan nga si Isaac ginpakita ra ang Dios ngabukun tanan nga anang kaliwat ni Abrahamginabilang nanga anangmga bata. 11-12Bago nagbata si Rebeca sa kapidnga dato, nagkoon nga lagi ang Dios kanana nga “Anggorangmagasirbi sa anang libayun.” Ginambal na dia angara sanda pa gani kaimo mayad okon malain. Ay gostona itodlo nga kon tana magpili ang tao ara tana nagabasisa andang mayad nga mga inimoan kondi sono sa ananggosto. 13Nagakoon ra ang Kasolatan,“Ginigogma ko si Jacob,Piro ara ako naliag kay Esaw.”

Roma 9:14 28 Roma 9:2314 Ta, sabun may magkoon nga bukun osto anang

ginaimo ang Dios. Bukun tama dan. 15 Ay toladia anangkoon ang Dios kay Moises ang ona: makon na, “Kaloyanko ang gosto ko nga kaloyan kag kanogonan ko ang gostoko nga kanogonan.” 16 Gani anang mga bindisyon angDios bukun tungud sa anang gosto okon anang ginaimoang tao, kondi sono lang gid sa anang kalooy ang Dios.17 Pario sa nasambit sa Kasolatan parti sa anang koonang Dios sa Faraon (ari ang Egipto), makon, “Ginimo koikaw nga ari, agud paagi sa akun imoon kontra kanimomaipakita ko akun gaum, kag agud akun aran makilalaang tanan nga tao sa bilog nga kalibotan.” 18 Gani bukunlang nga ginakaloyan ang Dios ang gosto na nga kaloyan,kondi ginaimo na ra nga sotil ang mga tao nga gosto namagpasotil.

Anang Kasilag kag Kalooy ang Dios19Karon, sigoro may makon kanindo nga kon toladato,

ta basi masisilag pa ang Dios sa mga tao tungud sa andangpagkasala, ay indi sanda makakontra sa anang gosto.20 Toladia akun makasabat: sino kaw gid nga masabattoladan sa Dios? Kita anang mga inimoan lang ang Dios,gani indi kita makariklamo kanana kon basi ginimo nakita nga toladia. 21 Pario bala sa manogimo ang koron.Pagosto tana kon ano anang gosto nga imoon sa lapoknga anang ginaawidan. Kon gosto na, libri tana magimodarwa ka klasi nga koron sa lapok nga dato, ang isaraispisyal kag ang isara ordinario lang.

22 Toladato ra sa Dios. Bisan matood nga gosto naipakita anang gaum kag anang kasilag samgamakasasala,ginaagoantaan na pa ra gid nga antosan anay ang mgatao nga dapat run andan nga silotan. 23 Ginaimo na diatungud nga gosto na ra nga ipakita kon pira kabaul anang

Roma 9:24 29 Roma 9:32kaayad sa mga tao nga anang ginakaloyan, nga anangginpriparar alin ang ona pa nga lagi para padungugan.24 Kag kita gani maman ang mga tao nga dan nga ananggintawag, bukun lang alin sa mga Judio kondi pati sa mgabukun Judio. 25 Ay toladia anang koon ang Dios doto sasolat ni Oseas,“Ang mga tao nga bukun akun,Tawagun ko nga akun mga tao.Kag ang ara ko ginaigogmaa dato anay,Igogmaun ko.26 Kag ang mga tao nga ginkonan ko nga, ‘Kamo bukun

akun mga tao,’Sanda tatawagun nga anang mga bata ang Dios nga boi.”27Dagi ra tana anang ambal ni Isaias parti samga Israelita:makonna, “Bisanmagingpario angbaras sa baybay anangkadoro anang kaliwat ni Israel, maistan lang kananda angmalolowas. 28Aymadali kagmaidid anang imoon angDiosnga pagsintinsya sa mga tao sa kalibotan.” 29 Si Isaias raang nagkoon, makon na,“Kon kita nga mga Israelita ara pagkalooyi ang Dios nga

Makakagaum,Ara gid andan may nabilin kanatun,Kondi nagkaradora kita pario sa natabo sa mga tao sa

Sodoma kag Gomorra.”Ang Israel kag ang Mayad nga Barita

30 Akun gostong ambalun maman dia: ang mga bukunIsraelita nga ara nagimorat ngamagingmatarungmamananang ginbilang ang Dios nga matarung tungud nga nag-too sanda. 31 Piro ang mga Israelita tana nga nagimoratnga magsonod sa Kasogoan para maging matarung sapanulung ang Dios ara nanda naabot. 32 Basi kabaytoladato? Tungud nga sa baylo ngamagtoo angmga Judio

Roma 9:33 30 Roma 10:8kay Jesu-Cristo, nagsarig sanda sa andang mga mayadnga inimoan. Nasandad sanda sa bato nga sarandadan.33 Pario gid anang koon ang Dios sa Kasolatan, makon na,“Nagbutang ako ang bato nga sarandadan ang mga tao sa

banwa ang Sion.Dato nga bato magapadagpa kananda.Piro ang mga tao tana nga magtoo sa bato nga doto indi

gid magnusul.”10

1 Mga kabogto, gosto ko gid nga akun mga kaparionga mga Israelita malowas, kag dia ginapangamoyo ko saDios. 2Akomismomakapamatood ngamatandus sanda sapagsirbi sa Dios, garing lang bukun sono sa kamatoodan.3 Ay ara nanda naulami anang paagi ang Dios agud angtao maging matarung. Andang ginimo tana, nagimoratsanda sa andang kaogalingun nga paagi kag ara nandapagsonoda anang paagi ang Dios. 4 Ara nanda naintindiinga angKasogoan tugka lang kay Cristo, ay paagi sa anangginimo ni Cristo, ang tagsa-tagsa nga nagatoo kananamaman lang ang ginabilang nga matarung.

Ang Kalowasan para sa Tanan5 Toladia anang ginsolat ni Moises parti sa mga tao

nga mabibilang nga matarung paagi sa andang pagsonodsa Kasogoan: “Ang tao nga nagasonod sa tanan nganakasolat sa Kasogoan makaangkun kaboi nga ara kata-posan.” 6 Piro toladia ra tana ang ginakoon sa mga taonga mabibilang nga matarung paagi sa andang pagtoo,“Indi kaw magisip nga kita magiging matarung kon maymagayan sa langit” (agud bulun si Cristo). 7 “Indi ka ramagisip nga kinanglan may maglosong sa idalum gid”(agud bulun si Cristo alin samga patay). 8Kondi nagakoondoto nga,

Roma 10:9 31 Roma 10:18“Anang ambal ang Dios marapit kanimo,Dian gid sa imong baba kag sa imong tagiposoon.”Kag anang ambal nga dia ang Dios ara iba kondi partisa pagtoo nga amun ginawali: 9 nga kon isogid mo ngasi Jesus maman ang Ginoo kag nagatoo kaw sa imongtagiposoon nga ginbanaw tana ang Dios sa mga patay,malowas kaw. 10 Ay ang tao ginabilang ang Dios ngamatarung kon nagatoo tana tuduk sa anang tagiposoon.Kag kon magsogid tana sa iba parti sa anang pagtoo,malowas tana. 11Pario anang koon sa Kasolatan, “Ang na-gatoo kanana indi gid magnusul.” 12Kag dia nga pangakopara sa tanan, Judio man okon bukun Judio, tungud ngaang Ginoo, Ginoo ang tanan, kag mayad tana gid sa tanannga nagapangayo bolig kanana. 13 Ay nagakoon ang Diossa Kasolatan, “Ang bisan sino nga magpangayo bolig saGinoo malowas.”

14 Piro paiwan makapangayo bolig kanana ang mgatao kon ara nanda tana ginatooi? Kag paiwan sandamakatoo kanana kon ara sanda pamakabati parti kanana?Kag paiwan sanda ra makabati kon ara may magsogidkananda? 15 Kag paiwan ra makapanaw kag magsogidang mga manogbarita kon ara sanda pagpadaraan? Sonosa Kasolatan, “Ang kasadya kon nagaarabot ang mganagadara ang Mayad nga Barita.” 16 Piro may mga taonga ara nagbaton ang Mayad nga Barita. Pario anangkoon ni Isaias, makon na, “Ginoo, daw ara gid maynagapati sa amun ginawali.” 17Digi makakoon kita ra ngaang tao magatoo lang kay Cristo kon mabatian na angkamatoodanparti kanana. Kag ang kamatoodanmababatina lang kon may nagatodlo parti kay Cristo.

18 Karon, may dian sigoro nga mapamangkot kon balanakabati ang mga Judio anang ambal ang Dios. Indimaimo nga ara sanda kabati. Tungud nga nagkoon sa

Roma 10:19 32 Roma 11:4Kasolatan, “Nabatian andang limug sa bisan diin ngalogar. Kag andang mga sogid nagarabot sa bilog ngakalibotan.” 19 Basi kon may magkoon ra nga sigoro angmga Israelita ara kaintindi. Indi ra maimo nga ara sandakaintindi. Tungud nga sa anang solat ni Moises makonang Dios kananda, “Papangimonon ko kamo sa mga taonga bukun Israelita. Masisilag kamo tungud nga ipakitako akun kalooy sa mga tao nga ang ona ara kakilalakanakun.” 20 Nagambal ra ang Dios kananda paagi kayIsaias. Kag pagambal dia ni Isaias ara tana gid pagadlukisa mga tao. Makon na,“Nakita ako ang mga tao nga ara nagapangita kanakun,Kag bisan ara sanda nagapamangkot parti kanakun gin-

pakilala ko kananda kon sino ako.”21 Kag parti sa mga Israelita makon na, “Sigi akunulat kananda nga magbalik kanakun piro indi sanda, aymasyado katugas andang olo kag mga sotil.”

11Anang Kalooy ang Dios sa mga Judio

1 Indi kita magisip nga tungud nga ang mga Judio aranagtoo, ginsikway run ang Dios anang ginpili nga nasyon.Ara na sanda pagsikwayan. Ay ako mismo Israelita, siAbraham akun ginalinan kag mimbro ako sa anang triboni Benjamin. 2 Ang Dios ara nagasikway sa mga tao ngaanang ginpili alin pa ang ona. Nadumduman nindo angistorya sa Kasolatan parti kay Elias? Kabay nagriklamotana sa Dios parti sa anang ginaimo ang Israel? Makonna, 3 “Ginoo, ginpamatay nanda imong mga propita, kagginpangrangga nanda ang mga altar nga ginaaladan angmga alad para kanimo. Ako ron lang ang nabilin nganagasimba kanimo kag ginaimoratan nanda ako ra ngapatayun.” 4 Piro ano anang sabat ang Ginoo? Makon na,

Roma 11:5 33 Roma 11:12“May ginapasala ako pa nga bali 7,000 kamga Israelita ngaara gidnagsimba sa dios-dios nga si Baal.” 5Dan toladan rasa atun tyimpo nga dia. May nabilin pa ra nga mga Judionga nagatoo sa Dios, ay sanda ginpili na tungud sa anangkalooy. 6 Ang pagpili kananda ara pagbasian sa andangmga inimoan kondi sono lang sa anang kalooy ang Dios;tungud nga kon ginabasi sa anang mga ginaimo ang tao,indi run dia makokoon nga kalooy.

7 Ta, makakoon kita nga ang mga Judio ara kaba-ton andang ginaandum nga sanda ibilang ang Dios ngamatarung. Anang ginpili lang ang Dios ang nakabatonandang ginaandum tungud nga ginapatugas anang oloang kadoroan sa kamatoodan. 8 Pario anang koon angKasolatan parti kananda, “Midyo ginpakatorog sanda angDios, kag asta dadi indi sanda kaulam ang tama kag indikaintindi ang kamatoodan.” 9 Si David may ginambal raparti kananda. Makon na, “Kabay pa nga andang ginasili-brar nga Pista kag mga alad maman ang magpasandadkag magsiud kananda, kag doto sanda balusan ang Dios.10 Kabay pa nga makarabolag sanda agud indi sandamakakita ang tama. Kag kabay pa nga indi pagbulun angmabugat nga andang ginapasan agud magborogtot sandapirmi.”

11 Ang mga Judio nasandad ay ara sanda nagtoo kayCristo. Ta ano kabay, nagakaologan bala dato nga dayonron gid andang pagbagsak? Ara! Kondi tungud sa andangpagsoway natawan lang kaigayonan angmga bukun Judioagud malowas sanda. Kag kon makita dato ang mga Judiomaiinggit sanda dayon kananda, gani matoo sanda ra.12Ta, kon anang pagsoway kag anang kakolangan angmgaJudio nagtaw doro nga kaarayadan samga tao sa bilog ngakalibotan, mas doro pa gid nga kaarayadan ang magingrisolta kon makomplito ang mga Judio nga dapat magtoo

Roma 11:13 34 Roma 11:18kanana.

Anang Kalowasan ang mga Bukun Judio13 Karon, dagi akun iambal kanindo dian nga mga

bukun Judio. Ako ginimo ang Dios nga apostol parakanindo nga bukun Judio agud ibarita ko kanindo angparti kay Cristo. Kag ginakabig ko nga importanti angobra nga dia nga gintaw kanakun, 14 ay basi pa langnga mainggit kanindo akun mga kapario nga mga Judiokag ang iba kananda magtoo ra agud malowas. 15 Aykon ang pagtalikod ang Dios sa mga Judio maman angnaging kabangdanannga ang iba ngamga tao sa kalibotannakarapit kanana, naulaman nindo kon ano ang magingrisolta kon ang mga Judio batonon roman ang Dios,maging pario sanda sa mga patay nga nagkarabanaw ron.

16Anang kaalimbawa ang mga Judio pario dia: kon angsangka pisang nga tinapay ialad sa Dios, nagakaologannga ginalad runda ang bilog nga tinapaynga ginpisangan.Kag kon anang gamot ang kaoy ana ang Dios, pati anangmga sanga ang kaoy nga dato ana ra ang Dios. Gani konsi Abraham naging ana ang Dios, pati anang mga kaapo-apoan naging ana ra ang Dios. 17 Ang mga Judio pario rasa kaoy nga olibo nga ginasagod ang Dios. Maymga sangasa olibo nga dato nga ginpangotod, kag kamo nga mgabukun Judio pario sa mga sanga ang talonon nga olibonga ginbuul ang Dios kag ginsogpon na dayon sa anangginpangotodan nga mga sanga. Gani dadi nakairug kamoron sa mga kaarayadan nga gintaw ang Dios sa mga Judio.18Piro indi kamomagisip ngamasmayad kamo kaysamgasanga nga dato nga ginpangotod. Dumdumun nindo ngakamo sanga lang. Bukun kamo anang ginasarigan anggamot agud maboi, kondi kamo ang nagasarig sa gamotagud maboi.

Roma 11:19 35 Roma 11:2619Sabunmaymagkoon kanindo, “Tay basi ginpangotod

sanda kag kami ang gintakud kon bukun kami mas mayadkaysa kananda?” 20 Ginpangotod sanda tungud nga arasanda nagtoo kay Cristo kag kamo ang gintakud tungudnga nagtoo kamo. Gani indi kamo magpabogal, kondimagdaan-daan kamo. 21 Tungud nga kon ginpangotodang Dios ang natoral nga mga sanga nga ara iba kondiang mga Judio, mas madali ang pagpangotod kanindo,ay kamo anang mga sanga lang ang talonon nga olibo.22 Digi ta makikita anang kaayad ang Dios kag anangkaisug. Maisug tana sa mga tao nga indi magtoo kanana,piromayad tana kanindo, kon nagapabilin kamo sa anangkalooy. Kon indi, pangotodon na kamo ra. 23 Kag konang mga Judio indi run magpatugas kondi magtoo ronda, isogpon na sanda ruman sa anang pono, tungud ngasarang dan nga imoon ang Dios. 24Ay kon kamo nga mgabukun Judio ginpangotod sa indong talonon nga pono kaggintakud dayon sa kaoy nga bukun talonon bisan bukundato ang natoral, mas madali pa gid sa Dios nga ibalik angmga ginpangotod ngamga sanga sa andang ginalinan ngakaoy.

Anang Kalooy ang Dios para sa Tanan25Mga kabogto ko kay Cristo, gosto ko nga maulaman

nindo ang kamatoodan nga ara pa naulami ang mgatao, agud indi kamo magisip nga midyo kon sino kamoron gid. Anang pagpatugas ang mga Israelita agi langkag bukun nga makon asta kon sano kondi asta langgid sa oras nga ang mga bukun Judio nga dapat magtookanana makomplito. 26 Pagkatapos dan malolowas angmga Israelita, pario anang ginakoon sa Kasolatan,“Magaalin sa Sion ang Manlolowas,

Roma 11:27 36 Roma 11:35Bulun na ang tanan nga kalainan sa anang mga kaliwat ni

Jacob.27Kag maman dia akun kasogtanan kananda,patawadun ko andang mga sala.”28 Tungud nga ang kadoroan nga mga Judio indi magtoosa Mayad nga Barita, naging kaaway sanda ang Dios agudkamo nga bukun Judio matawan kaigayonan nga mal-owas. Piro bisan toladato ang natabo kananda, palanggasanda pa ra gid ang Dios tungud nga sanda anang mgapinili nga mga tao. Ay ginpangako na nga lagi sa andangmga kaolang-olangan nga palanggaun na andang mgakaapo-apoan. 29Kag ang Dios ara nagaoman sa anang isipparti sa anang ginapili kag ginabindisyonan. 30 Ang ona,kamo nga mga bukun Judio ara nagtoman sa Dios. Pirodadi tungud nga ang mga Judio ara nagtoman kanana,ginkaloyankamoangDios. 31Kag toladan ra angmatatabokananda. Matood nga dadi ara sanda nagatoman sa Dios.Piro tungud nga ginakaloyan na kamo, magaabot ra gidang adlaw nga sanda kaloyan na ra. 32Ay gintogotan angDios nga ang tanan nga taomaging oripun sa andangmgasala agud ipakita na sa tanan anang kalooy.

Pasalamat sa Anang Kaayad ang Dios33 Makatiringala gid anang kaayad ang Dios! Indi ta

maabot isip anang kaaram kag anang naulaman! Sinolang ang makaintindi anang mga ginaimo kag anang mgapaagi? 34 Pario anang ginakoon ang Kasolatan,“Ara may nakaulam kon ano anang ginaisip ang Ginoo,Kag ara may makakoon kanana kon ano anang dapat

imoon.35Ara kita sarang itaw kananaAgud mabibilang nga may baralusun tana kanatun.”

Roma 11:36 37 Roma 12:836 Ay ang tanan nga butang nagalin sa Dios, kag ginimopaagi kanana kag para kanana. Dayawon ta tana asta saara kataposan! Amin.

12Ang Pagpangaboi bilang Kristiano

1 Gani mga kabogto, tungud sa anang mga kalooy angDios kanatun, nagapakitloy ako kanindo nga ialad nindoindong kaogalingun bilang boi nga alad sa Dios. Iintriganindo indong kaogalingun sa pagsirbi kanana sono saanang maliagan. Toladan ang osto nga pagsimba sa Dios.2 Indi kamo magsonod sa anang ogali ang mga tao digi sakalibotan nga dia. Indong imoon tana, togoti nindo angDios nga bagoon na indong isip, agud maulaman nindoanang kabubutun ang Dioskon ano ang mayad, kag ostokag kon ano gid anang gosto.

3 Tungud sa anang kalooy ang Dios gintawan na akoawtoridad ngamagpalapnag anangmga panodlo. Mamandan nga ginaambalan ko kamo nga tanan nga indi kamomagisip nga daw kon sino kamo ron gid, kondi isipunnindo ang osto kon ano indong mga abilidad sono sapagtoo nga gintaw ang Dios kanindo. 4 Ay kon paiwannga atun lawas may doro nga parti, kag ang kada partimay ana-ana nga obra, 5 kita nga mga tomoloo toladanra. Bisan matood nga doro kita, sangka lawas kita langni Cristo, kag nagaarangut-angut kita sa isara kag isara.6 Kag tungud nga ang kada isara kanatun may ana-ananga abilidad nga nabaton sono sa anang kalooy ang Dios,gamitun ta anang gintaw nga dan. Kon may gintawanabilidad sa pagsogid anang ambal angDios, imoonna sonosa anang pagtoo. 7 Kag kon may gintawan abilidad sapagsirbi sa anang kapario, dapat magsirbi tana; kon sapagtodlo, dapat magpanodlo; 8 kon sa paglaygay, dapat

Roma 12:9 38 Roma 12:19magpanglaygay; kon sa pagtaw sa mga malisud, magingmayad nga manogtaw; kon sa pagdomara, magdomaranga may katandus; kag kon sa pagbolig sa mga nalisudan,magbolig nga may kalipay.

9 Kinanglan atun pagigogma minatood gid. Likawanta ang malain, kag imoon pirmi ang mayad. 10 Bilangmagkarabogto kay Cristo magirigogmaan kita gid, kagmagtaraodan sa isara kag isara. 11Magpatandus kita kagindi magtinamad; magsirbi kita sa Ginoo nga tuduk gidsa atun tagiposoon. 12 Kag tungud nga may paglaum kitanga mayad atun paraaboton, dapat maging malipayunkita pirmi. Agoantaun ta lang ang mga kalisud, kag pirmikita gid nga magpangamoyo. 13 Boligan ta atun mgakapario nga tomoloo sa andang mga kinanglanun. Kagpadayonon ta sa atun balay angmga taga-ibang logar ngaara darayonan.

14 Ipangamoyo nindo sa Dios nga bindisyonan na angmga tao nga nagaingabot kanindo. Indi nindo ipang-amoyo nga silotan sanda ang Dios, kondi ipangamoyonindo nga bindisyonan. 15 Magirug kamo kalipay samga nagakalipay, kag kon may mga nagakasubu, magirugkamo ra sa andang kasubu. 16 Indong pagtratar sa isarakag isara dapat parario. Indi kamo magpabogal kondimagpakigkaiban ra sa mga tao nga manaba andang kaim-tangan. Indi kamo magisip nga kon sino kamo gid.

17 Kon may magimo malain kanindo indi kamo mag-balus ang malain. Kondi ipakita nindo pirmi sa mgatao nga gosto nindo lang nga magimo ang mayad.18 Asta sa maabot indong masarangan, imorati nindonga ara gid golo indong pagpakigkaiban sa tanan ngatao. 19 Mga pinalangga, indi kamo gid magbalus malain,kondi pabayanannindonga angDiosmaman angmagsilotkananda. Ay nagakoon ang Dios sa Kasolatan, “Ako ang

Roma 12:20 39 Roma 13:7

baala magbalus; ako ang masilot.” 20 Sono ra sa Kasolatantoladia indong imoon: “Kon imong kaaway ginagutum,pakauna; kon ginawaw, painuma. Tungud nga kon imoonmo dia mauuya tana sa anang ginaimo kanimo.” 21 Indikamo magpadaug-daug sa malain, kondi daugun nindoang malain paagi sa pagimo ang mayad.

13Atun Obligasyon sa mga Opisyalis ang Gobyirno

1 Ang kada isara kanindo dapat magpasakup sa mganagadomara atun banwa, tungud nga ang paggobyirnoalin sa Dios kag ang mga nagadomara ginbutang ang Diossa andang poisto. 2 Ang mga tao nga nagapangontrasa gobyirno nagapangontra sa anang ginbuut ang Dios,gani sisilotan sanda. 3 Kon mayad atun ginaimo, ara kitadapat kaadlukan sa mga nagadomara kanatun. Piro konnagaimo kita ang malain, dan dapat kita nga adlukan.Gani kon indi mo gosto nga adlukan sa mga nagadomara,magimo kaw ang mayad, kag dan dayawon kaw pa nanda.4 Ginabutang sanda ang Dios sa andang poisto para saatun kaarayadan. Piro kon nakaimo kaw ang malain,dapat adlukan kaw manda, tungud nga may gaum sandasa pagsilot kanimo; ay ang Dios maman ang nagbutangkananda dian agud silotan ang mga nagaimo malain.5 Gani dapat magpasakup kita sa atun gobyirno; bukunlang nga tungud sa ginaadlukan kita sa silot, kondi tungudnga naulaman ta ra nga maman dia ang dapat ta ngaimoon. 6 Maman ra dan ang kabangdanan kon basinagabayad kita atun bowis, ay ang mga manogdomaramga sorogoon ang Dios nga nagapangabudlay para gid samga butang nga dia. 7 Gani bayadan nindo indong mgabarayadan sa iba-ibang klasi nga bowis. Kag taodon nindokag padungugan ang mga may awtoridad.

Roma 13:8 40 Roma 13:14Atun Obligasyon sa Isara kag Isara

8 Indi nindo pagpaboayun indong otang bisan kino, loassa otang nga buut sa pagirigogmaan sa isara kag isara.Ay ang nagaigogma sa anang isigkatao nakatoman angKasogoan. 9 Ay ang mga sogo pario ang “Indi kaw mag-panginbabai okon magpanginlalaki, indi kaw magpatay,indi kaw magpanakaw, indi kaw magkaima,” kag ang ibapa nga mga sogo sarang matingub sa sangka sogo langnga nagakoon, “Igogmaa imong isigkatao pario imongpagigogma sa imong kaogalingun.” 10Kon ginaigogma taatun isigkatao, ara kita nagaimomalain kananda. Mamandan nga kon kita may pagigogma natoman ta run angbilog nga Kasogoan.

11 Dapat nindo nga imoon dia, tungud nga naulamannindo nga oras run dia nga kamo dapat magbogtaw. Ayatun kalowasanmasmarapit run gid dadi kaysa dato anaynga kita nagompisa nga magtoo kay Jesu-Cristo. 12Midyosa gabi digi sa kalibotan nga dia tungud sa sala. Pirodadi kasanagun run da kag madali run lang magmoraang adlaw. Gani indi ta pagimoon ang malain nga atunginaimo ang ona, kondi bilangmga taonganasanagan runpaagi sa kamatoodan batokan ta ang malain. 13 Tungudnga nasanagan kita run, dapat magkaboi kita nga ara gidkasawayan. Indi kita magsari palingin okon magirug samga magolo nga mga kinalipay. Indi kita ra magolid sabukun atun asawa okon magimo ang ano pa nga mgamalain. Indi kita ra magirinaway okon magiringgitan.14 Anang ogali ni Ginoong Jesu-Cristo ang dapat makitasa indong kaboi. Kag indi nindo pagtawan logar indongduna nga ogali nga magimo ang malain.

14Indi nindo Pagpakalainun ang Iba

Roma 14:1 41 Roma 14:101 Batona nindo ang tao nga maroya anang pagtoo, kag

ayaw nindo pagpoyai anang mga pagparatiun. 2May mgatomoloo nga nagapati nga poidi makasura bisan ano, kagmay mga tomoloo ra tana nga maroya pa nga andangginasura laswa lang. 3 Ang tomoloo nga nagasura bisanano lang indi dapat magpakanaba sa tomoloo nga anangginasura laswa lang gid, kag ang tomoloo nga laswa langanang ginasura indi ra dapat magukum sa nagasura bisanano lang. Ay sanda nga darwa pario nga ginbaton angDios, 4 kag sa Dios sanda mapanabat. Gani sino kaw ngamagukum sa anang sinakupan ang iba? Anang Agalunlang gid ang sarang makakoon kon anang ginaimo mayadokon bukun. Kag maimo na gid man ang mayad, ay angGinoo maman ang magabolig kanana.

5May mga tao nga nagakoon nga may mga adlaw ngamas importanti kaysa ibang adlaw. Kag may dian ranga nagakoon nga ang tanan nga adlaw parario lang.Ang kada isara dapat magimo lang kon ano sa anangpagpati ang osto sa panulung ang Dios. 6 Kon ang taomay ginapalabi nga adlaw, ginaimo na dato para sa Ginoo.Kag ang tao nga nagakaun bisan ano, ginaimo na ra datopara sa Ginoo, tungud nga nagapasalamat tana sa Dios saanang ginakaun. Ang iba tana ara nagakaun ang iba ngakaraunun ay para ra dato sa Ginoo, kag nagapasalamatsanda ra sa Dios. 7 Ara bisan sino kanatun nga mgatomoloo ang nagakaboi okon napapatay para sa anangkaogalingun, 8 kondi para sa Ginoo. Kon kita naboboi,naboboi kita para sa Ginoo, kag kon kita mapatay, para rasa Ginoo. Gani maboi kita man okon mapatay, sa Ginookita pa ra gid. 9 Maman dan nga si Cristo napatay kagnabanaw dayon, agud maging Ginoo tana ang mga boikag mga patay. 10 Gani indi kamo magpakanaba okonmagukum sa indong mga kabogto kay Cristo. Ay kita

Roma 14:11 42 Roma 14:20nga tanan magaatobang sa Dios kag tana ang magakoonkon atun ginaimo mayad okon bukun. 11 Tungud nganagakoon tana sa Kasolatan, makon na, “Ako ang Ginoonga boi. Gani magaabot ra gid ang adlaw nga ang tanannga tao magalood kanakun kag kikilalaun nanda tanannga ako Dios.” 12 Maman dan nga nasisigoro ta nga angkada isara kanatunmagapanabat gid sa Dios sa anangmgaginimo digi sa kalibotan.

13 Gani indi kita run magsari ukum sa isara kag isara.Atun imoon tana, iwasan ta ang mga butang nga magingkabangdanan nga magkasala atun kabogto kay Cristo.14 Tungud nga ako kay Ginoong Jesus ron, naulaman konga ara pagkaun nga marimo. Piro kon may tao nga saanang pabutang may pagkaun nga bawal, ta kondi indina dapat pagkaunun. 15 Karon, kon tungud sa imongginakaun mararangga anang pagtoo imong kabogto, tayara kaw ron nagaigogma kanana. Si Cristo nagpang-inmatay para ra kanana, gani ayaw pagranggaa anangpagtoo tungud sa imong ginakaun. 16 Miski ginakabignindo nga indong ginaimo bukun marimo, ayaw nindopagimoa kon dato magapakalain kanindo. 17 Ay anangGinarian ang Dios bukun parti sa pagkaun kag paginum,kondi parti sa matarung nga kaboi, mayad nga rilasyonsa isara kag isara, kag kalipay nga alin sa Ispirito Santo.18 Ang bisan sino nga nagasirbi kay Cristo sa toladia ngapaagi maman anang naliliagan ang Dios, kag ginataodtana anang isigkatao.

19Gani imoratan ta gid nga indi kita makaimo ang mgabutang nga magarangga atun mayad nga pagkaraiban.Dapat parigunun ta ang isara kag isara sa anang pagtoosa Dios. 20 Ayaw pagranggaa anang ginlowas ang Diostungud sa imong pagkaun. Sarangmakaun ang tanan ngaklasi nga pagkaun, piro kon tungud sa imong pagkaun

Roma 14:21 43 Roma 15:6

magakasala ang iba, dan ang marimo. 21Ang mayad tananga imoon, indi kaw magkaun karni okon maginum angmga irinumun nga karilingin okonmagimo ang bisan anonga maging kabangdanan nga magkasala imong kabogto.22 Dapat ikaw ron lang kag ang Dios ang nakaulam partisa imong pagpati sa mga butang nga dia. Malipayunang tao nga ara ginakondinara anang konsinsya sa anangmga ginaimo nga sono kanana mayad. 23 Piro kon na-gadoda tana nga basi kon marimo anang ginakaun, dannagakasala tana sa Dios tungud nga ara na ginasonodaanang pagpati. Kon ginaimo ta ang butang nga sono saatun pagpati bukun mayad, dan sala.

15Magpasonaid kita sa mga Maroroya

1Kita ngamgamabaskug sa pagtoo dapat magpasonaidkag magbolig sa atun mga kaiban nga maroya pa. Bukunnga atun gosto lang atun isipun, 2kondi isipun ta ra anangkaarayadan atun kapario nga tomoloo, agud magrigun daanang pagtoo. 3 Bisan gani si Cristo ara magangad anangkaogalingun nga kaarayadan. Kondi sono sa nasolat saKasolatan makon na sa Dios, “Anang mga insolto ang mgatao kanimo ginbatyag ko.” 4 Kag ang tanan nga nasolatsa Kasolatan ang ona ginsolat agud makatodlo kanatun.Paagi gani sa Kasolatan ginatodloan kita nga agoantaunang mga kalisud kag ginaparigun atun paglaum ngamayad atun paraaboton.

5 Kabay pa nga ang Dios nga nagapabaskug kanatunnga agoantaun ang mga kalisud kag nagataw paglaummagbolig ra kanindo nga magorogyon kamo bilang mgasomolonod ni Cristo Jesus, 6 agud magtiribyog kamo ngamagdayaw sa Dios kag Tatay atun Ginoong Jesu-Cristo.

Roma 15:7 44 Roma 15:15Mayad nga Barita para sa mga Bukun Judio

7Kamo ginbaton ni Cristo, gani batona nindo ra indongkapario nga tomoloo agud madayaw ang Dios. 8 Angkabangdanan kon basi ginsogo si Jesus sa pagsirbi sa mgaJudio ay bukun lang sa pagpakita nga ang Dios masarigansa pagtoman anang mga pangako ang ona sa andang mgakaolang-olangan, 9 kondi agud ipakita ra sa mga bukunJudio anang kalooy ang Dios, agud magdayaw sanda ra saDios. Ay sono sa nakasolat sa Kasolatan makon ni Cristosa Dios,“Ibarita ko imong kaayad sa mga bukun Judio,Kag magakanta ako ang mga pagdayaw kanimo.”10May nakasolat pa sa Kasolatan nga nagakoon,“Kamo nga mga bukun Judio, magkalipay kamo kaiban

anang mga pinili ang Dios!”11Kag makon pa gid doto,“Tanan kamo nga bukun Judio, dayawa nindo ang Ginoo;Tanan kamo nga mga tao, dayawa nindo tana!”12Makon pa ni Isaias,“Sa anang mga kaapo-apoan ni JesseMay maggoa nga magadomara sa mga bukun Judio,Kag magasarig sanda kanana.”

13Kabay pa nga ang Dios nga nagataw paglaummagtawra kanindo kalipay kag kalinung tungud sa indong pagtookanana, agud paagi sa anang gaum ang Ispirito Santomagadogang pa gid indong paglaum.

Ang Kabangdanan Kon Basi Toladia Anang Ginsolat niPablo

14Mga kabogto, nasisigoro ko gid nga mayad kamo ngamga tao. Nasisigoro ko ra nga doro ron indong naulaman,kag sarang kamo ron maglaygay sa isara kag isara. 15 Pirosa solat nga dia ginpadumdum ko kamo parti sa pira kabutang tungud nga indi ko gosto nga malipatan nindo.

Roma 15:16 45 Roma 15:24Ara ako naadluki nga iambal kanindo ang mga butangnga dia, ay tungud sa anang kalooy ang Dios gintawanna ako awtoridad 16 nga magsirbi kay Cristo Jesus bilangpinakapari sa mga bukun Judio. Ginatodlo ko kanandaang Mayad nga Barita nga alin sa Dios agud magingpinakaalad sanda nga anang maliagan, nga maging anapaagi sa Ispirito Santo. 17 Kag tungud nga ako kay CristoJesus, sarang ako magpabogal akun naimo sa pagsirbi saDios. 18 Kag ara iba nga akun ipabogal kondi anang mgaginimo ni Cristo paagi kanakun, nga angmga bukun Judionagasonod ron kanana paagi sa akun mga pagambal kagmga inimoan, 19 sa bolig ang mga katiringalaan kag mgamilagrokag dia tanan paagi sa anang gaum ang IspiritoSanto. Ang Mayad nga Barita parti kay Cristo ginwaliko bisan diin ako nagayan kag naglibot-libot ako ganialin sa Jerusalem asta sa Iliriko. 20 Andum ko gid ngamagpangwalian sa mga logar nga ang mga tao ara pa gidkabati ang Mayad nga Barita parti kay Cristo, tungud ngaindi ko gosto nga magwali sa mga logar nga nawalian runang iba. 21Kondi pario anang koon sa Kasolatan,“Ang ara pa masogidi parti kanana makakilala;Kag ang ara pa makabati makaangup.”

Plano ni Pablo nga Maayan sa Roma22 Gani ara ako pa gid kaabot dian kanindo tungud nga

sigi akun libot-libot sa mga banwa digi. 23 Piro dadi,tungud nga natapos ko ron akun obra sa mga logar ngadia kag tungud nga mga pira run ka toig akun andumnga makaayan dian kanindo, 24 sigoro magakirita kitarun da gid. Ay akun plano maagi ako dian kanindo konmagpa-Espania ako ron. Gosto ko nga magkalipay sa pag-pakigkaiban kanindo bisanmaistan lang nga tyimpo bagoako magdiritso sa Espania paagi sa indong pagpatigayon

Roma 15:25 46 Roma 16:2sa akun biyai. 25 Piro dadi maayan ako anay sa Jerusalemagud iatud ang bolig para sa mga tomoloo doto. 26Ay angmga tomoloo sa Macedonia kag Acaya nagbolontad ngamagaboloy agud magbolig sa mga tomoloo nga malisuddoto sa Jerusalem. 27 Gosto nanda nga imoon dia. Konsa bagay may baralusun sanda ra sa mga tomoloo saJerusalem. Ay kon bukun tungud sa mga tomoloo saJerusalem, ang mga bukun Judio nga dia ara kabatonang mga ispiritoanun nga mga bindisyon. Gani dapatra nga boligan ang mga bukun Judio ang mga tomoloosa Jerusalem sa andang matiryal nga mga kinanglanun.28 Pagkatapos nga makaintriga ko kananda ang mga bolignga dia maapit ako anay dian kanindo bago magpa-Espania. 29 Kag nagapati ako nga pagabot ko dian, doronga mga bindisyon atun mabaton alin kay Cristo.

30 Ta mga kabogto, tungud kay Jesu-Cristo nga atunGinoo, kag tungud sa gogmanga gintaw ang Ispirito Santokanatun, nagapangabay ako nga boligan nindo ako sapagpangamoyo para kanakun. 31 Ipangamoyo nindo akogid nga indi ako pagiwanun ang mga bukun tomoloo saJudea, kag ipangamoyo nindo ra nga malilipay ang mgatomoloo sa Jerusalem sa bolig nga akun daraun kananda.32 Pagkatapos, kon itogot ang Dios, makaayan ako dayondian kanindo nga malipayun gid, kag makapawayway akokaiban nindo. 33 Kabay pa nga obayan kamo ra gid pirmiang Dios nga nagataw kalinung sa atun kaboi. Amin.

16Mga Pagpangamosta

1Dadi gosto ko nga ipakilala kanindo atun kabogto ngasi Febe. Tana ang nagabolig sa mga tomoloo sa Cencrea.2 Batona nindo tana ay tana sa Ginoo ra kag maman dagid dan ang dapat nga imoon anang mga bata ang Dios.

Roma 16:3 47 Roma 16:14Boligan nindo tana ra sa anang mga kinanglan, ay doroanang naboligan. Ako gani naboligan na ra.

3 Ikomosta nindo ako kay Priscila kag kay Aquila. Diasanda pario ra kanakun nga nagapangabudlay para kayCristo Jesus. 4 Gintaya nanda andang kaboi sa piligropara kanakun; kag bukun ako lang ang nagapasalamatkananda, kondi pati ang tanan nga mga bukun Judionga nagasirimba sa Ginoo. 5 Komosta ra sa tanan nganagasirimba doto sa andang balay.

Nagapangomosta ako ra sa akun pinalangga nga amigonga si Epeneto. Tana ang ona nga tao nga nagtookay Cristo sa probinsya ang Asia. 6 Komosta ra kayMaria. Tana nagpangabudlay nga mayad para kanindo.7 Komosta ra sa akun mga kapario nga Judio nga siAndronico kag si Junia. Dia sanda kaiban ko nga napriso.Kilala sanda ang mga apostolis, kag ona sanda pa ganikanakun nga naging Kristiano.

8Nagapangomosta ako ra sa akun pinalangga sa Ginoonga si Ampliato. 9 Komosta ra kay Urbano nga atun ka-pario ngamanogpangabudlay para kay Cristo, kag sa akunpinalangga nga amigo nga si Estaquis. 10 Komosta ra kayApeles. Miski doro anang naagian nga pagantos, ara tanagid nagtalikod kay Cristo. Komosta ra sa anang panimalayni Aristobulo, 11kayHerodion nga akun kapario nga Judio,kag sa mga nagatoo sa Ginoo sa anang pamilya ni Narciso.

12 Nagapangomosta ako ra kay Trifena kag kay Tri-fosa. Dia sandamgamatandus ngamgamanogpangabud-lay sa Ginoo. Komosta ra atun pinalangga nga amiganga si Persida. Doro anang naimo para sa Ginoo.13 Nagapangomosta ako ra kay Rufo. Dia bantog ngamanogpangabudlay para sa Ginoo. Komosta ra sa anangnanay. Anang pagtratar kanakun midyo ako gid sa anangbata. 14 Komosta ra sanday Asincrito, Flegonte, Hermes,

Roma 16:15 48 Roma 16:23Patrobas, Hermas, kag sa tanan nga mga kabogto kayCristo nga kaiban nanda. 15Komosta si Filologo, si Julia, siNereo, anang kabogto nga babai, si Olimpas, kag sa tanannga mga tomoloo nga andang kaiban.

16 Magkoromostaan kamo bilang magkarabogto kayCristo. Ang tanan nga kay Cristo sa mga simbaan diginagapangomosta kanindo dian.

Kataposan nga mga Laygay17Mga kabogto ko kay Cristo, magandam kamo sa mga

tao nga ginaalinan ang pagkarampi-kampian kag nagato-blag anang pagtoo ang mga tomoloo. Ginakontra nandaang mga panodlo nga gintodlo kanindo ang ona. Ganilikawi nindo sanda. 18 Ang mga tao nga nagaimo toladanara nagasirbi kay Cristo nga atun Ginoo, kondi andanggosto lang gid andang ginaintindi. Ginapatalang nandaang mga tao nga ara may naulaman paagi sa andangmasadya nga mga pagambal kag mga pagdayaw-dayaw.19 Kon sa bagay, bantog indong pagtoman kay Cristo, kagmaman dan nga nalilipay ako nga mayad. Piro gostoko nga doro indong naulaman kon parti sa mayad, kagignoranti kon parti sa pagimo angmalain. 20Kag ang Diosnga nagataw kalinung madali run lang magpangranggaanang gaum ni Satanas. Ipapirdi na tana kanindo.Kabay pa nga kaloyan kamo ra gid atun Ginoong Jesus.

21Akun kaiban nga manogpangabudlay nga si Timoteonagapangomosta ra kanindo, pati si Lucio, si Jason, kag siSosipatro nga akun mga kapario nga Judio.

22 (Ako si Tercio nga indong kapario nga tomoloo kayCristo nagapangomosta ra kanindo. Ako ang nagsolatanang solat nga dia ni Pablo.) 23 Si Gayo nagapangomostara kanindo. Ako, si Pablo, nagadayon digi sa anangbalay, kag digi ra nagasimba ang mga tomoloo. Si Erasto

Roma 16:24 49 Roma 16:27nga tisoriro ang siodad kag atun kabogto nga si Cuartonagapangomosta ra kanindo.

[ 24 Kabay pa nga kaloyan kamo nga tanan ni GinoongJesu-Cristo.]

Pagdayaw sa Dios25 Dayawon ta ang Dios nga makaparigun kanindo

sono sa Mayad nga Barita parti kay Jesu-Cristo nga akunginawali kanindo. Ang Mayad nga Barita maboay ngagintago, 26 piro dadi ginasogid run sa tanan nga mga taosono sa anang sogo ang Dios nga boi asta kon sano, agudang tanan magtoo kag magsonod kay Cristo. Kag diaginpaulam ra paagi samga solat angmga propita ang ona.

27 Ang Dios lang ang nakaulam ang tanan. Dayawon tatana asta sa ara kataposan paagi kay Jesu-Cristo! Amin.

50

Anang ambal ang Dios: Magandang balita BibliaNew Testament in Caluyanun

copyright © 1990 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: CaluyanunTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Copyright Information© 1990, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Caluyanun

© 1990, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2014-08-06

51PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 11 Jan 2020 from source files dated 29 Dec2019a785ac52-a767-5414-8c04-dd00eeefe02c