andrzej pilipiuk - zagadka kuby rozpruwacza

7/23/2019 Andrzej Pilipiuk - Zagadka Kuby Rozpruwacza

1/172

ANDRZEJ PILIPIUK

ZAGADKA KUBY ROZPRUWACZA

Niepublikowany rkopis Artura Konan Dola

Z !" wielkobrytyskie#o pr!e$o%y$ An&r!e Pilipiuk


2/172

Jakub Wdrowycz wychyli muz!ard"wk #$%& m!%$'o #y%u i u(mi$ch%& i do

woich my(li) A my(li* im wic$+ #i* !ym !away i ci$#l$+z$ i klarow%i$+z$) A#ara!ura w

k&ci$ chau#y bul'o!aa ko+&co* #owi$!rz$ wy#$%ia ub!$l%y za#ach zaci$ru %a!awio%$'o

%a !arym ziar%i$ i '%i+&cych kar!o,lach) Kolor ci$czy ka#u+&c$+ do ka%i!ra by l$kko

br&zowy* wic $'zorcy!a #omy(la* -$ war!o by doda. !roch +aki$'o( wybi$lacza* al$ od#ami!%ych #rzy'"d z #roiakami czu #$wi$% w!r! do ac$)

/ 0hlor$m by za#rawi. / mruk%& am do i$bi$) / 1ylko k!o !o #o!$m z$chc$ #i.2

Uczo%$ rozwa-a%ia #rz$rwaa %i$#odzi$wa%a ma!$rializac+a) W k&ci$ #omi$zcz$%ia

zami'o!ao* zaomo!ao i wyroa !am budka) Wy'l&daa +ak !$l$,o%icz%a* !ylko miaa

#rzyci$m%ia%$ zyby)

Jakub z zacu%ki$m #o#a!rzy %a r$z! #roduk!u w zkla%c$)

/ 0hol$ra / #owi$dzia) / 0o za bimb$r) Zrobi$m +u- ki$dy( !aki* -$ bia$ myzki la!ay* i

!aki od biaych #i$k"w* !aki od kra%oludk"w* i !aki od r"-owych o%i* al$ -$by budki

!$l$,o%icz%$2

W$w%&!rz %i$+ co( zabrzczao) E'zorcy!a wyci&'%& z zu,lady obrzy%a i #rawdzi* czy

'ra%a! !kwi %a mi$+cu w ki$z$%i) Drzwi budki o!worzyy i) Z$ (rodka wyz$d %iki ,ac$! z

#oka3%ym brzuzki$m* ubra%y w obciy !ryko!) Jakub wy#ali z$ #luwy w u,i!* a #o!$m

wkaza wymow%ym '$!$m #odo')

/ Lo!%ik* kry+ i4 / wykrzyk%& zda%i$ zayza%$ w +akim( ,ilmi$)

5ac$! #ouz%i$ kla#%&)

/ A !$raz 'ada+* z#i$'u* k!o ci %aa2 A +ak i #omyliz* !o za!rz$l / #oci&'%&

l$%iwi$ za #u!)W kl$#iku obok 'owy #rzybyza #o+awia i dziura)

/ Ni$ zabi+a+ / 'o(. od$zwa i #o #olku* !yl$ -$ z bardzo dziw%ym akc$%!$m) /

J$!$m hi!oryki$m) Ja !u z wa%$+ woli)

/ 6i!oryk / mruk%& Jakub) / Ja !am %auczyci$li %i$ lubi) W%uka mi w zkol$ '%bi&)

Nabi !rz$lb dwoma %owymi #ocikami) 1ym raz$m byy !o %abo+$ %a dzika) Wiadomo*

%i$ +$! a!wo zabi. a'$%!a K78)))

/ Ja %i$ +$!$m %auczyci$l$m / wydar i l$-&cy) / Ja #rowadz bada%ia hi!orycz%$4

/ 1u!a+2 / Wdrowycz #ark%& (mi$ch$m) / A !a budka !o co* #rz$rzu!%ikz$ro#rz$!rz$%%y do !$l$#or!ac+i2

/ Wa(ciwi$ %i$ #owi%i$%$m m"wi. / 'o(. z %i$#oko+$m #o#a!rzy w wylo! lu,y)

/ 0z$ka+))) J$!$( hi!oryki$m i #rzyl$cia$( bada%ia robi.* ubra%y +$!$( +ak !rach %a

wr"bl$* 'adaz %iby #o %az$mu* al$ dziw%i$* z%aczy* -$ !o w$hiku czau)

/ Wolimy %azw komu%ika!or czao#rz$!rz$%%y / ,ac$! !ara i %ada. wo+$mu

'oowi makymal%i$ du-o 'od%o(ci)

/ W!awa+* w!awa+ / z$zwoli $'zorcy!a* / bo +$zcz$ #omy(liz* -$ u %a* w

dwudzi$!ym wi$ku* 'o(ci i #o #ododz$ !arza))) A wic* +aki +$! !$ma! !wo+$+ #racy2/ 9#iu+ hi!ori rz&d"w :aci$+a Wdrowycza i w !ym c$lu chcia$m #oz%a. !$- +$'o

#rzodk"w)))

Uiad #rzy !ol$ %a krz$(l$) Jakub #odu%& mu muz!ard"wk)


3/172

/ A !o +u- yza$m* -$ m"+ w%uk bdzi$ #rzyw"dc& ludzko(ci / #owi$dzia)

7o(. z$ zdumi$%ia wy!rz$zczy oczy)

/ No* #rzylaz !u ki$dy( !aki 'oy kul!ury!a* m"wi -$ +$! ucz%i$m od z$wca))) A* o /

wkaza do%i& #rz$z ok%o)

:$!alowy* moc%o +u- zardz$wiay ko(cio!ru# !a %a #olu w charak!$rz$ !racha %a

wr"bl$)/ Prawdziwy !$rmi%a!or4 / zdumia i hi!oryk) / Ni$ wi$dzia$m* -$ k!"ry( zo!a

wya%y do !$+ $#oki)

/ Do rz$czy / $'zorcy!a #rowadzi 'o %a zi$mi)

/ 0z$'o chc$z i dowi$dzi$.2

Nala do zkla%ki bimbru) 7o(. yk%& i zakrz!ui i)

/ 0o !o +$!2 / za#y!a #od$+rzliwi$)

/ 8imb$r* za+za+$r* b$rb$lucha) Ni$ z%aci$ !$'o2

/ 9#o-ywa%i$ alkoholu $!ylow$'o zo!ao zakaza%$ / wy+a(%i #rzybyz)

/ 6y* #rohibic+a +$!2 / uci$zy i Jakub) / 1o zawi&-$my #"k) Prz$rzuciz m%i$ %a

mi$+c$* do !woich cza"w) Ja urz&dz bimbrow%i* a zykami i #odzi$limy)

/ Ludzko(. +$! dum%a* -$ o#a%owaa ! #la' / 'o(. o!ro-%i$ odu%& od i$bi$

zkla%k)

/ 1y !o w o'"l$ ki$dy( #i$(2

/ Ni'dy* i %i$ zami$rzam)

Jakub w$!ch%&)

/ 0z$ka+* dam ci oku z mali%)

Poz$d do #i-arki) Wyci&'%& o#r"-%io%& do #oowy bu!$lk oku i do#$%i +& w"dk&)W!rz&%&* -$by ci$cz$ dobrz$ i wymi$zay) Nala hi!orykowi do zkla%ki) 1$% wy#i z

wdzicz%o(ci&)

/ A wi$c* cz$'o chc$z i dowi$dzi$.2 / za#y!a)

/ Ni$ mo' zrozumi$.* +akim cud$m w ci&'u dw"ch #okol$; !w"+ w%uk w#i& i z !$+

rud$ry %a zczy!y wadzy i zo!a dyk!a!or$m ca$+ #la%$!y2

/ 6mm) Ni$ch #omy(l / #owi$dzia Jakub) / Za#$w%$ #omo'y mu odzi$dziczo%$ #o

m%i$ #ry! -yciowy oraz i%!$li'$%c+a / u(mi$ch%& i krom%i$)

/ 9i$d$m$!!omowa $%cyklo#$dia #owz$ch%a #oda+$* -$ mia #a% i%!$li'$%c+ %a#oziomi$ #rzy %ormi$ !o)

/ A !o z%az2

Jakub wyci&'%& z ki$z$%i o'ryzio%y o"w$k i zybko %a#ia %a blaci$ !ou kilkadzi$i&!

cy,r)

/ Liczba I1 do #i.dzi$i&!$'o mi$+ca #o #rz$ci%ku2 / hi!oryk wy!rz$zczy oczy)

/ 0hyba bdzi$ci$ mui$li #o#rawi. waz$ $%cyklo#$di$ / zachicho!a $'zorcy!a) /

9ucha+* a ka-dy mo-$ !ak la!a. w #rz$zo(.2

/ Ni$) 1ylko u#raw%i$%i) ?$by odl$ci$.* !rz$ba mi$. od#owi$d%i klucz kodowy) Poza !ymi!%i$+$ #a!rol czau) W ka-d$+ $#oc$ u!a%owio%o #$c+al%$ #lac"wki) 7dy k!o(

%i$u#raw%io%y #o+awia i %a mi$+cu* od razu 'o likwidu+&)))

/ 0zowi$k czowi$kowi wilki$m / mruk%& Jakub)


4/172

/ Ach* %i$) 1o %i$ & ludzi$* !ylko #$c+al%$* z!ucz%i$ wyhodowa%$ biorobo!y)

@czywi(ci$ z z$w%&!rz* a %aw$! od (rodka* #rzy#omi%a+& ludzi* !yl$ !ylko* -$ ma+&

zwikzo%& od#or%o(. %a urazy i i%,$kc+$)

/ I %ik! i %i$ ka#%&2

/ No co !y) Prz$ci$- & %i$ do roz#oz%a%ia) Do#i$ro #or"w%a%i$ !ka%$k #od

mikroko#$m #ozwolioby %a wykryci$ r"-%ic)E'zorcy!a #okroba i #o 'owi$)

/ A ludzika %i$ widz&* -$ #od$+rza%$2 Niby i$dz&* %ic %i$ robi&* a #i$%i&dz$ ma+&2

/ @ch* %a !o !$- +$! m$!oda) Nai a'$%ci #racu+& w r"-%ych zawodach) Prowadz&

kl$#y* ho!$l$ i i%%$ mi$+ca* 'dzi$ mo'& #rzybywa. #odr"-%icy w czai$* -$by %awi&za. z

%imi ko%!ak! b$z wzbudza%ia #od$+rz$;)

7o(. wychyli wa(%i$* !rz$ci& zkla%k oku) Pa!rzy +u- %i$zby! #rzy!om%i$)

/ 0o i z$ m%& dzi$+$2 / za#y!a)

/ A +ak i czu+$z2 / za%i$#okoi i Wdrowycz)

/ Jakbym %ic %i$ wa-y)))

/ 1o !ak zwa%y !a% %i$wa-ko(ci) 8imb$r* braci$ / #uk%& bu!$lk z oki$m)

/ 1o #rz$d !ym uci$kali %ai #rzodkowi$2

/ 8imb$r !o ia %a#dowa cywilizac+i ludzki$+ / wy+a(%i $'zorcy!a) / A !ak w o'"l$* !o z

k!"r$'o +$!$( wi$ku2

/ Z dwudzi$!$'o z"!$'o / wymamro!a 'o(. i kla#%& +ak du'i %a #odo')

/ 0o i z !& ludzko(ci& zrobio2 / #okrci 'ow& $'zorcy!a) / Zu#$%y za%ik

od#or%o(ci) No* al$ +ak !yl$ #okol$; %i$ #i+&* !o %ic dziw%$'o)

Nakry l$-&c$'o !arym koc$m i #odz$d do budki !$l$,o%icz%$+) 8ya zamk%i!a)/ 0hol$ra / mruk%&* 'rz$bi&c w ki$z$%i) Wyci&'%& 'ar(. wy!rych"w* al$ !o mu %i$

#omo'o* bo w drzwiczkach %i$ byo dziurki od klucza* !ylko zcz$li%a +ak w au!omaci$

!$l$,o%icz%ym) Jakub zacz& #rz$!rz&a. ki$z$%i$ (#i&c$'o) Z%alaz w %ich wr$zci$

%i$du-y #ro!ok&! z dziw%$'o m$!alu) 7dy !ylko w$!k%& 'o w od#owi$d%i$ mi$+c$* drzwi

o!worzyy i z !rzaki$m) Wz$d do (rodka i #o#a!rzy uwa-%i$ %a $!ki z$'ar"w* #okr!$

oraz #rz$&cz%ik"w)

/ Kurd$4 / Przy#om%ia obi$* +ak ki$dy(* w Warzawi$* uiowa #rz$+$cha. i wi%d&)

Al$ !am byo !ylko !rzy%a(ci$ 'uzik"w* a !u* %a oko &dz&c* dzi$iciokro!%i$ wic$+)Ni$ocz$kiwa%i$ wy#a!rzy 'ak* a %ad %i& w oki$%ku

/ Aha) 1$'o wa(%i$ zuka$m)

0o,%& i %a chwil do chau#y i zabra ka%i!$r z bimbr$m oraz zwi!$k #o#lamio%ych

carkich ba%k%o!"w)

/ Pora ruza. w dro') @dwi$dz dziadka i raz$m wyko;czymy :ycha+ 8ardaka)

Zaa!wimy 'o w #rz$zo(ci* !o w !$ra3%i$+zo(ci kau+$ wzy!kich +$'o #o!omk"w) Nazw

!o #aradok$m dziadka / #owi$dzia zadowolo%y)

Przymk%& oczy i z uko%!$%!owa%i$m wyobra-a obi$ (wia! #ozbawio%y 8ardak"w) 1obdzi$ cudow%$))) U!awi #okr!o %a +$i$; BCCC roku i wci%& cz$rwo%y 'uzik)

Wra-$%i$ roz#ada%ia i %a a!omy byo %aw$! #rzy+$m%$)

8udka !$l$,o%icz%a z !rzaki$m wyl&dowaa %a #ochyym dachu) Drzwi o!worzyy i


5/172

au!oma!ycz%i$ i Jakub* kozioku+&c* #o!oczy i #o cz$rwo%ych dach"wkach) Do#i$ro %iki

komi%* !ara%%i$ wymurowa%y z c$'i$* za!rzyma +$'o u#ad$k) Ud$rzy caym cia$m* a

(cika%a w rku blazka w#ada w cz$lu(.)

/ 0hol$ra4 / zakl& $'zorcy!a)

Klucz kodowy odbi i od w$w%!rz%$+ (cia%y komi%a* a #o!$m rozl$' i chlu#o!* +akby

w#ad do +aki$+( ci$czy) W !ym mom$%ci$ kla#a #rowadz&ca %a dach o!worzya i z$z'rzy!$m) Wdrowycz ukry i #o#i$z%i$ za zaom$m muru) Z o!woru wy'ramoliy i

dwi$ dzi$wczy%y w obciych kombi%$zo%ach) 9!a%y #rz$d w$hiku$m i #rz$z chwil

ko%!$m#loway widok* wymi$%ia+&c uwa'i) Na!#%i$ +$d%a wiada do (rodka i mazy%a

z%ik%a)

/ 9!ra-%iczki czau / wyd$dukowa Jakub) / Kurd$* zabraa w$hiku)))

Dru'a dzi$wczy%a z$za do domu) E'zorcy!a roz$+rza i) W okoo rud$ry i kami$%ic$*

+aki$( zo#y i #rzybud"wki kl$co%$ z byl$ cz$'o) Do$m* ulic&* #rz$+$chaa doro-ka)

/ :o-$ i +$! rok BCCC) Al$ %a Wo+awic$ !o mi %i$ wy'l&da)

Podczo'a i do krawdzi dachu i wychyliwzy za+rza #rz$z ok%o %a #oddaz$)

Pi$rwz& rz$cz&* k!"r& zauwa-y* byy !rzy budki !$l$,o%icz%$ !o+&c$ #od (cia%&)

/ Aha) 1u ma+& wo+& baz / z$#%&)

W komi%ku wiia #ory 'ar* w$w%&!rz co( bul'o!ao)

/ Dobra* zabra. klucz i do domu / mruk%&) / 0hlu#%o #$w%i$ w ! owia%k)))

Zacz& #odwa-a. ram oki$%%&) W !ym mom$%ci$ do #omi$zcz$%ia w$zo z$(.

dzi$wczy%) J$d%a wyci&'%a 'o& rk& 'ar%$k z #al$%ika i %alaa '!$'o #uddi%'u do

!al$rzy) Zaczy +$(.) Jakub cz$ka* a- k!"ra( zakrz!ui i blazk&* al$ %ic !aki$'o %i$

%a!io) Zakl& w(ci$kl$ i #o ry%%i$ zu%& i %a zi$mi) Nim !a%& %a bruku* w +$'o'owi$ do+rza od#owi$d%i #la%)))

Z #ami!%ika dok!ora Wa!o%a

P$w%$'o i$r#%iow$'o wi$czoru i$dzi$li(my #rzy komi%ku) Lo%dy% z wol%a od-ywa #o

caodzi$%%ym u#al$) Nakrci$m z$'ar$k)

/ 8y. mo-$ zai%!$r$u+$ ci !o* m"+ dro'i Wa!o%i$ / 9z$rlok 6olm$ zo-y czy!a%&

'az$! i #oda mi z u(mi$ch$m) / @#ia%o !u zai!$ %i$zwyk& zbrod%i)))

Po#a!rzy$m %a %i$'o zakoczo%y) U(mi$ch%& i l$kko i w#raw%ymi ruchami zacz&

%abi+a. ,a+k +akim( zi$lo%ym (wi;!w$m* k!"r$ o!a!%io #ali zamia! !y!o%iu)

/ @ m"+ 8o-$4 / zawoa$m* wczy!u+&c i w !r$(. ar!ykuu)

/ 1o za'adkow$ / #owi$dzia m"+ #rzy+aci$l* #yka+&c z ,a+ki) / Zwr". uwa') @,iar& bya

!rzydzi$!ol$!%ia hmm))) kobi$!a #ublicz%a o imi$%iu :ary) Zab"+ca do#ad +& w +$d%ym z

zauk"w dzi$l%icy a+!cza#$l* 'dzi$ za#$w%$ cza!owaa %a kli$%!"w* aby #rowadza. ich z

dro'i c%o!y)

/ Podci& +$+ 'ardo dziw%ym %arzdzi$m #ozo!awia+&cym zar#a%$ ra%y* mo-%a#owi$dzi$.* -$ uci& +$+ 'ow / uzu#$%i$m #o%uro) / Na!#%i$ roz#ru brzuch i rozw"czy

w%!rz%o(ci %aokoo la!ar%i)


6/172

/ Wa(%i$ / mruk%& 6olm$) / Jak 'dyby #o!rz$bowa (wia!a) 1o +$! wa(%i$ dla m%i$

w !ym %a+dziw%i$+z$) :ord$rcy wol& kry. i w ci$%iu)

Zamy(li$m i 'boko)

/ 9&dz* #rzy+aci$lu* -$ by. mo-$ z%am mo!ywy +$'o zachowa%ia / #owi$dzia$m)

6olm$ #yk%& z ,a+$czki i #o+rza %a m%i$ zaci$kawio%y)

/ :%i$ do!&d %ic %i$ udao i wyd$dukowa. / #rzyz%a) / :"w #roz* dro'i Wa!o%i$)1wo+$ c$%%$ uwa'i wi$lokro!%i$ wcz$(%i$+ %a#rowadzay m%i$ %a wa(ciwy !ro#)

/ 7dy u-y$m w armii %a 8likim Wchodzi$* kilkakro!%i$ #o!ka$m mi$+cowych

wr"-bi!"w* #oda+&cych i za #o!omk"w !aro-y!%ych 0hald$+czyk"w) @dczy!ywali

#rzyzo(.* czy !$- racz$+ wmawiali %aiw%ym o,ic$rom* -$ #o!ra,i& !o zrobi.) 9o%o !a uu'a

koz!owaa* al$ %ai cho#cy byli modzi* a #rz$z !o %aiw%i* +ak !o w ich wi$ku) Ni$+$d$% ,u%!*

k!"ry kr"lowa wy#acia im w ramach -odu* z%ik%& w ki$z$%iach !ych obzar#a%ych

ma'"w)

/ W$dl$ +aki$+ m$!ody wr"-yli* bo d$duku+* -$ !o +$! klucz do #owi&za%ia !wo+$+

o#owi$(ci z !ym ohyd%ym mord$r!w$m2

/ Wr"-yli z w%!rz%o(ci zwi$rzcych) Zabi+ali owc* wy+mowali w%!rz%o(ci* rozci&'ali +$

%a zi$mi* a #o!$m z #aru+&cych +$zcz$ kiz$k i w&!roby uiowali odczy!a. %azym o,ic$rom

#rzyz$ loy) W wikzo(ci #rzy#adk"w* z$ zo(liw& rado(ci&* #rz$#owiadali im zybki i

!ra'icz%y ko%i$c* i rz$czywi(ci$* wkr"!c$ #rzyzli 1urcy* a wraz z %imi d-uma i !y,u) Wi$lu

dzi$l%ych cho#c"w #ozo!ao %a wi$cz%& war! #o(r"d #iak"w 8liki$'o Wchodu)

8rwi 9z$rloka 6olm$a u%ioy i l$kko)

/ 9u'$ru+$z* dro'i Wa!o%i$* -$ mamy !u do czy%i$%ia z czowi$ki$m* k!"ry uiu+$

odczy!a. #rzyzo(. z ludzkich w%!rz%o(ci2/ 1ak &dz) 9am widzia$m ki$dy( !u- #o bi!wi$ +$d%$'o z !ych #rorok"wF* +ak %a

#obo+owiku o#rawia !ur$cki$'o !ru#a)

/ 0zyli* mo-%a #owi$dzi$.* za'adka zo!aa rozwi&za%a / u(mi$ch%& i z

zadowol$%i$m m"+ #rzy+aci$l) / :ord$rcy %al$-y zuka. #o(r"d #rzybyz"w z L$wa%!u*

#rowadz&cych alo%y wr"-b) :ui !o by. czowi$k !ou%kowo il%y* za#$w%$ dobrz$

zbudowa%y) Jak m%i$mam* w(r"d +$'o kli$%!$li !ra,ia+& i zblazowa%i ary!okraci* za!$m

+$'o alo% wr"-b z%a+dowa. i mui %i$dal$ko Paacu 8aki%'am) 0zy mo-$z mi #oda. z

#owro!$m 1a+maF2@choczo #$%i$m #ro(b) Prz$'l&da #rz$z chwil !ro% z o'oz$%iami* a #o!$m z

u(mi$ch$m #yk%& z ,a+ki)

/ Archibaldu Di%ozauro#ulo / :a' chald$+ki) Naukow$ #rz$#owiada%i$ #rzyzo(ci)

Kli$%!$la z %a+wy-zych kr'"w !owarzykich) R$,$r$%c+$) / odczy!a a%o%)

/ 6mm / zamy(li$m i) / Nazwiko wyda+$ mi i 'r$cki$)

/ :o-$z wi$rzy. mo+$mu o'rom%$mu do(wiadcz$%iu* dro'i Wa!o%i$) J$!$m #$wi$%*

-$ !o %az #!az$k)

Poci&'%& za z%ur dzwo%ka* #o czym kr$(li #o#i$z%i$ +aki( li!)/ Proz #rz$a. ! kar!k #rz$z #oa;ca i%#$k!orowi L$!rad$Gowi / #ol$ci m"+

#rzy+aci$l* wrcza+&c +$+ ko#$r! wraz z mo%$!& dwudzi$!o#$%ow&)

Wyza) D$!$k!yw #yk%& z ,a+$czki)


7/172

/ :o-%a #owi$dzi$.* m"+ dro'i Wa!o%i$* -$ dziki !wo+$mu do(wiadcz$%iu wo+kow$mu

udao %am i chwy!a. 'ro3%$'o zbrod%iarza* %i$ ruza+&c i %a krok z mi$zka%ia)))

Po#a!rzy$m %a %i$'o z #odziw$m)

/ Ludzi$ bd& mo'li dzi( w %ocy #a. #oko+%i$ / #owi$dzia$m) / Al$ k&d #$w%o(.* -$

L$!rad$ 'o za#i$2

/ @ch* alo% wr"-b +$! czy%%y od oi$m%a!$+ do dwudzi$!$+) Naz #rzy+aci$l i%#$k!oro!oczy z$ woimi #olic+a%!ami ! #$lu% i wykurzy 'o +ak boruka z %ory)

@do-y wy#alo%& ,a+k i z zadowol$%i$m u+& w do; krzy#c$) 7ra #rz$z cay wi$cz"r*

wyra3%i$ rad z kol$+%$'o ukc$u)

9i$dzi$li(my wa(%i$ #rzy (%iada%iu) Pomarowa$m 'rza%k ma$m i akura! u%oi$m

+& do u!* 'dy za#ukaa #a%i 6udo%) Przy%ioa #ora%%& 'az$! i cza+%ik z h$rba!&) Nala$m

obi$ do ,ili-a%ki aroma!ycz%$'o %a#o+u) 6olm$ u+& w do; 'az$! i zybko #rz$bi$'

wzroki$m #i$rwz& !ro%) Zauwa-y$m* -$ +$'o !warz #ochmur%iaa)

/ Za#$w%$ ci !o zaci$kawi / #owi$dzia* #oda+&c mi dzi$%%ik)

U+&$m 1a+maF) 7rub& czcio%k& wybi+a i !y!uH

No-ow%ik #owr"ci4 @do-y$m 'az$! i doko;czy$m ka%a#k)

/ Zaa!akowa z%owu / !wi$rdzi 6olm$) / Zmaakrowa kol$+%& u#ad& kobi$!))) 1ym

raz$m +$'o o,iara !o %i$+aka :ar'ar$!* la! dwadzi$(cia z$(.) Wy#ru +$+ !ylko ,laki)

/ 0zyli %i$ rozwl$k w%!rz%o(ci #o zi$mi2 / u#$w%i$m i)

/ Wa(%i$ / mruk%&) / Po%i$wa- #iz& !u* -$ #od$+rz$wa%y o mord$r!wo

Di%ozauro#ulo zo!a wczora+ ar$z!owa%y i #dzi %oc w ar$zci$* my(l* -$ !wo+a !$oria o

wr"-$%iu z w%!rz%o(ci !ym amym u#ada))) 0o 'orza* +a ci&'l$ %i$ mam #o+cia* dlacz$'oo% !o robi) :uimy chyba zdoby. wic$+ i%,ormac+i) Al$ o!o i L$!rad$)

I%#$k!or wz$d do %az$'o mi$zka%ia)

/ Wi!am* #a%owi$ / #owi$dzia) Pocz!owa%y h$rba!&* uiad)

/ @ddali(ci$ mi wczora+ %i$d3wi$dzi& #rzyu' / !wi$rdzi z$ zo(ci&) / Ar$z!owa$m

wam !$'o Di%ozauro#uloa) 1rzymali(my 'o do ra%a %a (l$dz!wi$) Zaama i zu#$%i$)

Przyz%a i do wzy!ki$'o) A !u o (wici$ dowiadu+$my i* -$ mord$rca z%owu 'raowa #o

mi$(ci$) 0o 'orza* w #rawi$ !$'o ma'a i%!$rw$%iowaa oobi(ci$ kr"lowa Wik!oria) J$'o

ar$z!owa%i$ omal %i$ do#rowadzio do ka!a!ro,y %az$+ #oli!yki za'ra%icz%$+)/ 1o o% +$! !aki wa-%y2 / zdziwi$m i)

/ Na #od!awi$ +$'o #rz$#owi$d%i o#racowu+$ i wy!ycz%$ dla mi%i!$r!wa #raw

za'ra%icz%ych %a ca$ dzi$iciol$cia %a#rz"d / wy+a(%i L$!rad$) / :"+ z$, omal %i$

roz!a i z$ !a%owiki$m))) I +$zcz$ !a dru'a zbrod%ia) :ord$rca +$! ci&'l$ %a wol%o(ci)

/ 0hyba #owi%%i(my ob$+rz$. mi$+c$ zdarz$%ia* koro +u- zo!ali(my w&cz$%i do !$+

#rzykr$+ #rawy / u(mi$ch%& i 6olm$) / Wa!o%i$* %i$ widzia$( 'dzi$( mo+$+ laki2

1ako- #o u#ywi$ kwadra%a wyi$dli(my z doro-ki w dzi$l%icy)

a+!cza#$l) W #owi$!rzu u%oia i wo; wyzi$w"w wi$lki$'o mia!a) Polic+a%ci o'rodzili!$r$% i roz#dzili 'a#i"w) Nakry!a #rz$(ci$rad$m o,iara l$-aa ci&'l$ w mi$+cu* 'dzi$ +&

z%al$zio%o)

/ 0o o !ym &dziz* Wa!o%i$2 / za#y!a 9z$rlok)


8/172

U%io$m #rz$(ci$rado i #rz$z du-z& chwil bada$m wzroki$m ciao)

/ Ud$rz$%i$ zada%o #rawdo#odob%i$ od !yu / zauwa-y$m) / @!rz$ wyzo z #rzodu*

wyrywa+&c kr!a;))) Na!#%i$ zbrod%iarz roz#ru brzuch kobi$!y* dobi$ra+&c i do -o&dka)

Wyci&'%& !$- cz(. +$li! i #orozci%a +$)))

@#u(ci$m #"!%o i odz$d$m %a !ro%* 'dzi$ m"+ -o&d$k #ozby i (%iada%ia) 7dy

wr"ci$m* 9z$rlok 6olm$ bada lu#& (lady %a obl$(%i$ brud%$+ (cia%i$ #obliki$+ kami$%icy)/ Ud$rz$%ia zada%o z$ !razliw& i& / #owi$dzia w zadumi$) / Kr$w chla#%a a- !u!a+)

/ @ il$ !o kr$w z %az$'o mord$r!wa / L$!rad$ wzruzy ramio%ami) / R"w%i$ dobrz$

mo-$ by. z z$z$'o !y'od%ia) 1u !aki$ rz$czy cz!o i zdarza+&)))

/ Za!a%awia m%i$ !o#i$; rozkadu zwok / #owi$dzia$m d$zy%,$ku+&c #rz$yk

zawar!o(ci& %i$du-$+ #i$ri"wki) / Wy'l&da+&* +akby l$-ay !u co %a+m%i$+ !rzy d%i)

/ Ni$* %i$mo-liw$ / od#ar L$!rad$) / Prz$dwczora+ #rz$chodzi !dy #a!rol #olic+i)

Zauwa-yliby ciao* +ak m%i$mam)

/ A k!o +$ z%alaz2

/ Jaki( l$karz) 0hyba 9zwa+car* #oda !aki$ %i$mi$cki$ %azwiko) 0o( +akby Ei%!$i%* !ak*

5ra%k Ei%!$i%)

/ Zo!a za!rzyma%y2 / za#y!a m"+ #rzy+aci$l) / A mo-$ chocia- #rz$ucha%y2

L$!rad$ wzruzy ramio%ami)

/ Al$- #o co2

/ :ia ,ar!uch i !$!oko# %a zyi / wy+a(%i i%#$k!or) / Na ,ar!uchu byy (lady krwi*

wida. (wi$-o #o o#$rac+i z$d do domu)

/ 1o ,ak!ycz%i$ brzmi #rawdo#odob%i$F / kiw%& 'ow& 6olm$) / No c"-* dziku+$my*

L$!rad$) Nic wic$+ %i$ uda i z !$'o wyd$dukowa. / '$!$m ob+& wal&c$ i rud$ry i ciaol$-&c$ %a ulicy) / K!o( #rz&!%i$ !$ zwoki2

/ 1ak* koro%$r #od+$dzi$ #o #oud%iu i +$(li +$zcz$ bd& l$-ay* zabi$rz$ +$ do ko!%icy

rz&dow$+)

@#u(cili(my !o #o%ur$ mi$+c$) 1u- koo doro-ki zacz$#ia %a ruda ulicz%ica o

b$zcz$l%ym #o+rz$%iu)

/ 6$+* d$!$k!ywi* %i$ mi$liby(ci$ ocho!y rozwika. kilku za'ad$k2 / Prz$ci&'%a i

lubi$-%i$ i b$zw!yd%i$) Zami$rzy$m i %a %i& lak&* a 6olm$ #rz$-$'%a i odruchowo i

#lu%&)/ 1o #lu'a!wo !rz$ba by wywi$za. do %o'i / wark%&) / Nizcz& wizi rodzi%%$ i

d$moralizu+& modzi$-)

/ 0zy-by( ym#a!yzowa z %azym %i$uchwy!%ym mord$rc&2 / wyrazi$m zdumi$%i$)

/ Prz$ci$- m"wi* dro'i Wa!o%i$* #owi$i.* a %i$ wy#ruwa. w%!rz%o(ci / od#ar z

'od%o(ci&) / Za!a%"wmy i racz$+ %ad kol$+%& !$ori&) 0zy co( ci #rzychodzi do 'owy2

/ :am #$w%& u'$!i / #owi$dzia$m) / W o!a!%im %um$rz$ mi$icz%ika

chirur'icz%$'o La%c$!F o#iywa%o !$ori o za!#owa%iu chorych %arz&d"w w$w%!rz%ych

czowi$ka zdrowymi* #obra%ymi od %i$daw%o zmarych)/ 5acy%u+&c$) Ni$ wi$z cza$m* czy +u- w$zli w $!a# #r"b2

/ 9zcz$rz$ m"wi&c* %i$zby! #ami!am) 1o (wi$-a !$oria* z #$w%o(ci& wyma'a +$zcz$

wi$lu bada;* al$ +$(li i #owiod&* !a%i$my #rz$d z'oa ozaamia+&cymi #$r#$k!ywami)


9/172

0zy!a$m !$- #ol$mik* w k!"r$+ k!o( !wi$rdza* -$ %arz&dy w zwokach obumi$ra+& %azby!

zybko* za!$m do c$l"w !ra%#la%!ac+i %i$zbd%$ bd& or'a%y #ochodz&c$ z bardzo

(wi$-ych cia albo %aw$! z ludzi +$zcz$ -y+&cych)

9z$rlok kiw%& 'ow& i za#ali ,a+k)

/ J$(li #r"by i #owiod&* da !o ,a%!a!ycz%$ mo-liwo(ci krymi%ali!om / #owi$dzia) /

1yi&c$ %owych* ,acy%u+&cych zbrod%i) 0zy #rzy#uzczaz* dro'i Wa!o%i$* -$ !$%mord$rca !o +aki( #r$kuror !ra%#la%!olo'ii i wyci%a z cia %arz&dy* aby $k#$rym$%!al%i$

wzywa. +$ +akim( i%%ym obi$k!om %aukowym2

/ 1$'o %i$ da i !wi$rdzi.* do#"ki %i$ zbadamy dokad%i$* czy z ciaa cz$'o( %i$

wyci!o / od#ar$m) / 7dy za'l&da$m* chyba wzy!ko byo %a woim mi$+cu* a !o* cz$'o

brakowao* l$-ao %a ulicy) 0zyli mo-%a #owi$dzi$.* -$ %a mi$+cu zdarz$%ia by kom#l$!)

:"+ #rzy+aci$l #omu!%ia)

/ 0zyli !$oria o !ra%#la%!a!orz$zab"+cy u#ada / mruk%&) / Za!$m #r"bu+my

wyd$dukowa. co( %ow$'o)

0ho. d$dukowali(my w#"l%i$ a- do wi$czora* w#oma'a+&c i 'i%$m dla zwikz$%ia

d$dukc+i* %i$ dozli(my do -ad%ych w%iok"w) Wr$zci$ #rz$d uda%i$m i %a #oczy%$k*

6olm$ #owi$dzia z$ zo(ci&H

/ :amy za mao da%ych) 0hod3my #a.* a +u!ro* 'dy bdzi$ kol$+%a o,iara* dowi$my i

mo-$* o co !u chodzi)

Kol$+%a o,iara* %oz&ca #rz$d (mi$rci& imi 9ua%* zo!aa wy#a!rozo%a r"w%i$

#raw%i$ +ak #o#rz$d%i$) J$+ w%!rz%o(ci #yway malow%icz& kakad& #o chodach)

/ 6mm / #owi$dzia 6olm$* #yka+&c z ,a+ki) / 1o mi wy'l&da %a robo! #ycho#a!y)

/ Dlacz$'o2 / zai%!$r$owa i L$!rad$)/ 1o #ro!$* i%#$k!orz$) @,iary dobi$ra%$ & zu#$%i$ #rzy#adkowo) Nic ich %i$ &czy)

/ 9& w #odob%ym wi$ku* wzy!ki$ & blo%dy%kami i u#rawia+& ! am& #ro,$+F /

zauwa-y$m)

6olm$ u(mi$ch%& i z #oba-a%i$m)

/ Ni$ & w zbli-o%ym wi$ku) Pi$rwza miaa !rzydzi$(ci la!* dru'a dwadzi$(cia z$(.* a !a

dwadzi$(cia i$d$m)

/ :o-$ kol$+%a bdzi$ miaa dwadzi$(cia oi$m2 / zamy(li i L$!rad$)

/ E* bzdury / #owi$dzia 6olm$) / R"w%i$ dobrz$ mo-$ wybi$ra. coraz wy-z$ albocoraz %i-z$))) Zab"+ca z%"w %i$ zo!awi -ad%ych (lad"w)

/ Zaraz* a !o odbici$ zakrwawio%$+ do%i %a drzwiach domu2 / #rzy#om%ia$m)

/ Ach* !ak) @ il$ !o do; zab"+cy)

/ A %iby czy+a2 / zdziwi i L$!rad$)

/ Jaki( #rz$chodzi$; m"' #o!k%&. i* w#a(. w kau- krwi* a #o!$m ubrudzo%& rk

ob$!rz$. o d$ki / wy+a(%i 6olm$) / :"+ dro'i L$!rad$* #ami!a+ o d$dukc+i) Powi%i$%$(

zawz$ #rz$widywa. wz$lki$ mo-liw$ waria%!y rozwo+u y!uac+i))) Ni$ mamy -ad%$'o

#u%k!u zacz$#i$%ia) Poza !ym !$ !razliw$ obra-$%ia) 1o %a #$w%o bya robo!a #ycho#a!y)/ Jak %a #ycho#a!* %i$3l$ z%a i %a a%a!omii / #owi$dzia$m* (wi$c&c ma&* rcz%&

la!ark& karbidow& do w%!rza o#r"-%io%$+ +amy brzuz%$+ o,iary) / 0hyba braku+$ +$d%$+

%$rki)


10/172

/ 6mmm / mruk%& 6olm$) / 1o by #o!wi$rdzao !$ori o !ra%#la%!a!orz$)

/ Jakim #la%!a!orz$2 / zai%!$r$owa i #olic+a%!)

/ A %ic* !ak mi i #owi$dziao / odrz$k m"+ #rzy+aci$l) / A wic* wa(ciwi$ %i$ mamy

#rawi$ -ad%ych (lad"w)

Po#a!rzy$m #od %o'i)

/ 0z$ka+ci$ / #owi$dzia$m* / zwr".ci$ uwa' %a !$ #lamy) Wy'l&da+&* +akby k!o(wd$#%& w kau- krwi* a #o!$m #oz$d w !am!& !ro%)

6olm$ #od%i" %o'i i #o#a!rzy %a #od$zwy bu!"w)

/ 1o %i$ +a / !wi$rdzi)

/ Ja !$- %i$ / L$!rad$ zlu!rowa wo+$ kamazki)

/ :o-$ chod3my !ym !ro#$m / za#ro#o%owa$m) Pozli(my) Na ko;cu (ci$-ki (lad"w

z%a+doway i drzwi* %a k!"rych +u- wcz$(%i$+ wy#a!rzyli(my odcik zakrwawio%$+ rki)

U#a.ka%$ krwi& bu!y !ay %a #ro'u)

/ 6a4 / rz$k 6olm$) / 0zyli +$d%ak %i$ wz$d do (rodka)

/ P$w%i$ 'o %i$ w#u(cili / zauwa-y #rzy!om%i$ L$!rad$) / ?ad$% #orz&d%y obywa!$l

mi$zka+&cy w !$+ dzi$l%icy %i$ w#u(ciby #od w"+ dach mord$rcy)

/ W !$+ dzi$l%icy %i$ mi$zka+& #orz&d%i obywa!$l$* al$ rozumi$m* co chcia$(

#owi$dzi$. / u(mi$ch%& i 9z$rlok) / 9koro !u!a+ %i$ wz$d* !o z%aczy* -$ #oz$d 'dzi$(

dal$+) No i zuka+ wia!ru w #olu)

/ :o-$ co( wyd$duku+$my z !ych bu!"w2 / za#ro#o%owa L$!rad$)

D$!$k!yw u(mi$ch%& i z$roko)

/ Widz* -$ zaczy%az my(l$. / #owi$dzia z uz%a%i$m) / A%o zabi$rzmy +$ %a

komiaria!)

U!awili(my buciory %a !ol$ u-&cym do o'ldzi% d$%a!"w i %arzdzi zbrod%i)

/ 0o mo-%a o %ich #owi$dzi$.2 / mruk%& 6olm$) / Po #i$rwz$* !raz%i$ %i$z'rab%$)

/ 9& z kauczuku / doda$m) / &czo%$'o z +ak&( #rz$myow& w"k%i%&)

/ 1o chyba ki$#ki 'a!u%kowo ,ilc / zauwa-y L$!rad$) / Al$ owo !worzywo %i$ +$!

kauczuki$m) Z%am i %a !ym* bo ki$dy( walczy$m z +$'o #rz$my!$m) Zr$z!&* mo-%a da.

do a%alizy albo #or"w%a.)))

Po chwili #rzy%i" wo+$ kauczukow$ kaloz$) 5ak!ycz%i$ byy i%%$ w do!yku)/ 0zy i!%i$+& +aki$( ub!a%c+$ mo'&c$ za!i. kauczuk2 / za#y!a i%#$k!ora m"+

#rzy+aci$l)

/ Ni$!$!y %i$* dla!$'o #rz$my! +$! !ak o#acal%y)

Kiw%&$m #owa-%i$ 'ow&)

/ 0zyli !o mui by. zu#$%i$ %ow$ !worzywo / mruk%& 6olm$) / Dziw%y !$% bu!)))

/ 5ak!ycz%i$* do(. #okracz%y / #rzyz%a$m)

/ J$d%ak wy'l&da %a wyr"b #rz$myowy)

/ Zaraz* zobaczmy* czy w (rodku %i$ ma cza$m %azwika wa(cici$la / by%&$m#omy$m)

W #i. mi%u! #"3%i$+ L$!rad$ wy#$%ia li! 'o;czy za %i$b$z#i$cz%ym zab"+c&*

%oz&cym owia;ki$ %azwiko 9!omil @lz!y%)


11/172

Jakub za#akowa wyci!& %$rk do #ud$ka)

9ami #rawd3ci$) @%$ %i$ & lud3mi) / Nabaz'ra %a kar!c$ i zo-ywzy #od#i* zamk%&

#aczk) Nal$#i %a %i$+ 'ar(. #olkich z%aczk"w karbowych i z #$w%ym wyiki$m wci%&

do krzy%ki %a li!y)

/ 0i$kaw$* czy dzi( w %ocy z%owu zaa!akowa2 / za!a%awia$m i* kubi&c zbami

'rza%k)

/ 6mm / mruk%& 6olm$) / Ni$wykluczo%$) / Rozo-y #ora%%$ wyda%i$ 1a+maF) / @*

mia$( rac+) J$! !u ar!yku) Z%owu roz#ru dwi$ kobi$!y) Zaw"d wiadomy* kolor wo"w rudy)

A my(la$m* -$ o% zabi+a !ylko blo%dy%ki)

/ 8y. mo-$ rud$ kobi$!y ma+& l$#z$ %$rki do #rz$zcz$#ia%ia / zauwa-y$m)

/ A ,i'* #rzy+aci$lu / od$zwa i 9z$rlok) / N$rka* k!"ra za'i%a* wa(%i$ i z%alaza)

/ 7dzi$2 / zaci$kawi$m i)

/ W r$dakc+i 'az$!y Pal :ciiF) 1o obala !wo+& !$ori o #rz$zcz$#ach) 1rz$ba wymy(li.

%owy mo!yw)

/ 6mmm) A co o%a robia w r$dakc+i2

/ Przyza #ocz!& / 6olm$ #yk%& z ,a+ki) / 1o oz%acza* -$ k!"ry( z dzi$%%ikarzy +$!

ludo-$rc&)

/ Ludo-$rca w Lo%dy%i$2 / wyrazi$m zdumi$%i$)

/ 1o chyba %i$mo-liw$)

/ 9koro & %a Now$+ Z$la%dii* k!"ra +$! %az& kolo%i&* !o dlacz$'o %i$ ma ich by. w

m$!ro#olii2 A wic dzi$%%ikarzludo+ad) 6mm) :o-$z mi #oda. korozy! z wyci%kami#raowymi2

Przy%io$m #ouz%i$)

/ @!o %az #!az$k / 9z$rlok wkaza +$d%o z %azwik)

/ Edward :alo%$) Prz$d kilku la!y bra udzia w wy#rawi$ #ro,$ora 0hall$%'$ra do

Am$ryki Poud%iow$+) Na!ra,ili !am %a #l$mi #i!$ka%!ro#"w* +$dz&cych ludzki$ mio) 1ak

wic #ozlaki wkazu+& %a %i$'o)

/ A +ak mu !o udowod%imy2

/ 8dzi$ %am #o!rz$b%a (wi$-a ludzka %$rka) Zwabimy 'o w #ua#k)/ 9k&d mam wzi&. ludzk& %$rk2

9z$rlok u(mi$ch%& i l$kko)

/ Przy+aci$lu* #rz$ci$- +$!$( l$karz$m) Wy!%i+ komu()

Pokroba$m i #o 'owi$)

/ 0o( wymy(l / obi$ca$m)

6olm$ #o%ow%i$ rozo-y 'az$!)

/ @* !u #iz&* -$ zab"+ca raz$m z %$rk& #rzya li!)

/ Do ko'o adr$owa%y2/ Do r$dakc+i) Po#a!rz* +aki #ryciarz) Kry+$ wo+$'o #rzy+aci$la :alo%$Ga) Al$ !o %ic)

Ar$z!u+$my obu* +$'o i !$'o 9!omila)

/ 1o imi brzmi +ak roy+ki$ / zauwa-y$m)


12/172

/ 0z$ka+* co byo w !ym li(ci$2 Aha) Piz&* -$ zab"+ca z+ad dru'& %$rk) Na#ia o !ym

do %ich) A li! #od#ia Jakub Wdrowycz) D$duku+ -$ zab"+ca wya %$rk do r$dakc+i

-$by odu%&. od i$bi$ #od$+rz$%ia) Na #$w%o %i$ z+ad dru'i$+* bo %a mi$+cu zdarz$%ia

brakowao !ylko +$d%$+) 0hyba -$ #rz$'a#ili(my +aki$( zwoki)))

/ Wdrowycz4 0i$kaw$* co !o mo-$ z%aczy.2 1o chyba #o $rbku albo w +akim( r"w%i$

$'zo!ycz%ym +zyku)/ R$dak!or %acz$l%y odcy,rowa +$ za #omoc& ow%ika wyraz"w obcych +ako

Roz#ruwacz)

/ Kuba Roz#ruwacz / mruk%&$m) / 0o( mi i zda+$* -$ bd& kol$+%$ o,iary)))

/ Po#a!rz* +aki #ry!%y4 / wykrzyk%& 6olm$) / Nazywa i 9!omil @lz!y%* a !ymcza$m

#od#iu+$ i #$udo%im$m)))

@!a!%ia !ra-%iczka #o(r"d !ych* k!"r$ +ady #uddi%' ,$ral%$'o d%ia* 'dy Jakub #rzyby

do Lo%dy%u* !aa #od la!ar%i&) E'zorcy!a #odkrad i #o cichu!ku)

/ 1$* maa* chc$z i zabawi.2 / zada #o a%'i$lku #y!a%i$ #oducha%$ koo

&i$d%i$+ la!ar%i)

/ A maz* dziadu* #i$%i&dz$2 / od#owi$dziaa b$zcz$l%i$) Prz$z ko%!$k! zrozumia)

Pokaza +$+ !urublowy ba%k%o!)

/ Ni$ zada+ i z Ro+a%ami / krzywia #o'ardliwi$ war'i)

Ud$rzy ba'%$!$m od kaaz%ikowa w zy+* #rz$ci%a+&c kr'ou#) Zrcz%i$ roz$rwa

ubra%i$ i wy#ru ,laki) W m!%ym (wi$!l$ 'azow$+ la!ar%i 'rz$ba w +$li!ach) Ni'dzi$ %i$ byo

+$d%ak a%i (ladu #rz$kl!$+ blazki4

/ Ko#%i+ w&!rob* kol$( / rozl$' i ym#a!ycz%y 'o) Jakub* k!"ry #rz$&czy iwa(%i$ %a !$l$#a!i* zrozumia 'o b$z !rudu)

Wyciacha %arz&d i #oda mu) Przybyz zrcz%i$ zawi%& or'a% w 'az$!)

/ K!o( !y2 / za'ad%& $'zorcy!a bardzi$+ #ro ,orma %i- z ci$kawo(ci)

/ Dok!or Wik!or 5ra%k Ei%!$i%)

/ 1w"+ w%uk bdzi$ ,izyki$m / u(mi$ch%& i Jakub) / Po co ci !$% ocha#2 Liy

,u!$rkow$ !rzymaz2

/ Ni$) 0hc o-ywi. mar!w& ma!$ri)

/ 1o ki$#ko i %ada+$ do !woich c$l"w) 9zybki rozkad* y%!$!ycz%$ '"w%o / wy+a(%iWdrowycz) / Al$ #owodz$%ia)

/ A !y* cz$'o zukaz2 Kami$%i -"ciowych2

/ A%o* +$d%a kobi!ka #ok%a !ak& ,iku(%& blazk* k!"ra +$! mi #o!rz$b%a)))

/ 1o !y wy#a!rozy$( +$ wzy!ki$2

/ Ja%$) Urobi$m i #o okci$ i '"w%o)))

/ 0z$ka+* ki$dy #ok%a2

/ 8dzi$ 'dzi$( z #i. d%i)

/ 1y dur%y* daw%o +u- !o wydalia) Jakub #al%& i w czoo* a- zadud%io)/ Ja%$4 9#rawdz w wychodku) Dziki / u(ci%& do; %i$z%a+om$'o* #o czym roz$zli

i do woich za+.)


13/172

1$'o wi$czora y%%y d$!$k!yw zaz$d do biura wo+$'o #rzy+aci$la* i%#$k!ora

L$!rad$Ga)

/ 0zym mo' u-y.2 / @,ic$r %a +$'o widok u(mi$ch%& i z%acz&co i wyci&'%& z

zu,lady ,lazk whiky) Wy#ili* zak&ili* wy#ili %a dru'& %o')

/ Domy(lam i +u-* kim +$! Roz#ruwacz / #oko+%i$ #owi$dzia 6olm$)

/ Ach !ak) Ar$z!owali(my :alo%$Ga i #ro,$ora 0hall$%'$ra) Do!ali l$kki omo! #aami i!$raz obci&-a+& i %awza+$m* :alo%$ z$z%a* -$ #ro,$or w Am$ryc$ Poud%iow$+ +ad

ma#i$ mio i %arz$ka* i- maku+$ #odob%i$ +ak ludzki$* co z%aczy* -$ z%a +$'o mak)

Pro,$or o#owi$dzia* +ak :alo%$ u#i$k i #o-y #rz$d!awici$la Pi!$ca%!ro#u $r$c!u) Al$

od czau* 'dy ich za#udowali(my* Roz#ruwacz roz#ru kol$+%& kobi$!)

/ 0zyli ma+& alibi))) Jak #ozukiwa%ia 9!omila2

/ W mar!wym #u%kci$* al$ dali(my z%a. wzy!kim #o!$ru%kowym)

/ :am %owy !ro#) 1ym raz$m ud$rzymy w am c$l)

8rwi #olic+a%!a u%ioy i do '"ry)

/ K!o2

/ 7u#io #owi$dzi$.* al$ Roz#ruwacz$m +$! dok!or Wa!o%)

/ 0o( #odob%$'o) 9k&d wi$z2

/ No c"-) Po #i$rwz$* %i$ ma alibi %a cza -ad%$'o z mord$r!w)

/ :y(la$m* -$ mi$zka+& #a%owi$ raz$m)

/ @wz$m* al$ w +$'o cz(ci mi$zka%ia +$! doda!kow$ wy+(ci$) Za#$w%$ wymyka i

%ocami))) #olowa.)

/ Rozumi$m) 0zy & +aki$( #ozlaki doda!kow$2 / 0aa maa) 0i&'l$ ki$rowa (l$dz!wo

%a ,azyw$ !ory) Na+#i$rw br$dzi o wr"-$%iu z w%!rz%o(ci* co do#rowadzio doar$z!owa%ia #a%a Di%ozauro#uloa) Po!$m o #rz$zcz$#ach %arz&d"w w$w%!rz%ych) 1o

oczywi(ci$ bzdura* odci!$+ rki %i$ mo-%a #rzyzy.* a co do#i$ro %$rk4

P"3%i$+ do#rowadzi do ar$z!owa%ia c$%io%$'o #ro,$ora i +$'o zac%$'o #rzy+aci$la

dzi$%%ikarza* wr$zci$ !$ bu!y z%al$zio%$ %a mi$+cu zbrod%i) Jak #rz$bi$'l$ odkry w ich

w%!rzu %azwiko wa(cici$la4 Al$ #rz$+rza$m +$'o #od& 'r) P$w%i$ am +$ !am #odrzuci)))

/ 5ak!ycz%i$* !o wy!arczy* -$by 'o kaza. / uci$zy i L$!rad$) / W$zm dzi$iciu

ludzi i idzi$my #o %i$'o)))

Jakub wy%urzy i z wychodka* dzi$r-&c %i$ci$kawi$ umaza%& r$br%& blazk)

/ No / #owi$dzia) / Pora wraca.) Wiad do budki !o+&c$+ z l$w$+)

/ 0hol$ra / mruk%&) / Jak !u koczy. do domu2 Roz$+rza i w zadumi$ #o w%!rzu)

/ 1ak %a cho#ki rozum #owi%%o 'dzi$( !u by. u!ro+!wo do u!awia%ia !ac+i doc$low$+)

@* %a #rzykad !o)

Na %i$du-ym $kra%i$ #o%y li!$rki)

/ Lo%dy% / #rz$ylabizowa) / Aha* czyli !$% hi!oryk za dych chcia l$ci$. od$ m%i$ do

Lo%dy%u i dla!$'o wzy!ko i #oki$baio) Da! u!awi$m* a mi$+ca %i$))) 0zyli !$raz !rzada! i %azw wi)

Pod $kra%iki$m z%a+dowaa i %i$du-a klawia!ura) Jakub w#ia 9!ary :a+da%F) Na

!arczy u!awi da! i 'odzi%) Wci%& cz$rwo%y 'uzik i #o chwili z$ wzruz$%i$m o'l&da


14/172

!ar$* z%a+om$* zaro(%i!$ #a+czy%ami k&!y wo+$+ chau#y)

/ Dobrz$ wr"ci. do i$bi$ / w$!ch%&) / A -$ z 8ardakami %i$ wyzo* !o %aw$! i l$#i$+)

7dybym %i$ mia wro'"w* %ud%o by byo %a !$+ $m$ry!urz$)))

W #i. mi%u! #"3%i$+ obudzi i hi!oryk)

/ :o' da. ci wody* al$ uwi$rz mo+$mu do(wiadcz$%iu* kli% %a+l$#i$+ kli%$m wybi+a.)

E'zorcy!a %ala mu zkla%k bimbru)/ Ra%y* 'dzi$ +$! klucz kodowy2 / 6i!oryk #omaca i #o ki$z$%i) / Pom"- mi

zuka.* b$z !$'o %i$ wr"c do domu)))

/ 9#oko) 9i$dzi #$w%i$ w drzwiach !$+ !wo+$+ budki) 0hyba wczora+ za#om%ia$( wy+&.)))

/ Ach !ak)))

Podz$d do mazy%y czau i wyci&'%& blazk za wy!a+&cy ko%i$c) Po!$m #od$+rzliwi$

#o#a!rzy %a wo+$ #alc$ i #oci&'%& %o$m* a +$'o !warz #rzybraa wyraz udrki) Jakub uda*

-$ %icz$'o %i$ zauwa-y)

/ Zda+$ i* -$ maz +aki$( #y!a%ia / u(mi$ch%& i) / J$(li +$!$( 'o!"w* !o w$3

du'o#i i %o!u+)))

E#ilo'

9i$r#i$; BBC r)

Dok!or Wa!o% !rz&c& i do%i& wyry %a murz$ c$li !rzydzi$!& kr$k rocz%icow&)))

Wr"ci do !olika i du'o wodzi #i"r$m #o #o-"kych %i$co kar!kach)

/ Wi$z* %i$ rozumi$m ci / od$zwa i z$ wo+$+ #ryczy 1om* !ary #rz$my!%ik*

za#udowa%y* +ak i Wa!o%* %a do-ywoci$ za kaowa%i$ kilku c$l%ik"w) / 5ac$! ci

w#akowa do #i$rdla %a ca$ -yci$* a !y o#iu+$z +$'o doko%a%ia)))

/ W#akowa / #rzyz%a %i$ch!%i$ dok!or) / Al$ !o mimo wzy!ko by '$%iuz) Ni$ chc*

aby ludzko(. o %im za#om%iaa)

/ :oim zda%i$m* !o !$% cay !w"+ 6olm$ by Roz#ruwacz$m / mruk%& zmu'l$r) / 1o

dziw%$* -$ zab"+ca #rz$!a mordowa. akura! !$'o d%ia* ki$dy ci za#uzkowali)

/ 9am chciabym wi$dzi$.* dlacz$'o #rz$!a / w$!ch%& Wa!o%)

Drzwi c$li o!worzyy i z huki$m) 9!a%& w %ich !ra-%ik) W rc$ !rzyma #aczk)

/ 1$* Roz#ruwacz* +$! dla ci$bi$ #rz$yka)

Rzuci mu #aku%$k i wyz$d) Dok!or roz$rwa zary #a#i$r i wyy#a %a !olik #i.

$'z$m#larzy au!orkich) 1om u%i" +$d$% do oczu)

/ Przy'ody 9z$rloka 6olm$aF / #rz$czy!a !y!u)

/ Dlacz$'o #od#ia%$ Ar!ur Ko%a% Do+l2 1o #rz$ci$- !wo+a ki&-ka)))

/ :uia$m u-y. #$udo%imu / w$!ch%& Wa!o%)

/ Wydawca %i$ chcia i z'odzi.)))

/ Ja !am %a ha%dlu li!$ra!ur& i %i$ z%am* al$ moim zda%i$m ludzika ch!%i$+

ku#owaliby ki&-ki #od#ia%$ Kuba Roz#ruwacz)))

W0IE0ZKA


15/172

Wa(ciwi$ Jakub Wdrowycz %i$ lubi #odr"-owa.) A #o #ami!%ych #rzy'odach w

:okwi$ %abra o!a!$cz%$'o w!r!u do wy+azd"w za'ra%icz%ych) 1ak #rzy%a+m%i$+ m"wi)

Prawda bya !roch i%%a) :imo odo-o%ych z%acz%ych ka#i!a"w ba i +$3dzi. za 'ra%ic*

'dy- %i$ z%a obcych +zyk"w) :"wi w#rawdzi$ bi$'l$ #o roy+ku* ukrai;ku i !roch w

+idyz* al$ +u- %a #rzykad %i$mi$cki !a%owi dla %i$'o i!%& !abula raa* a a%'i$lki bya !o

cakowi!a !$rra i%co'%i!o)@czywi(ci$ #odcza wo+%y muia i z oku#a%!ami do'adywa.* al$ w"wcza byy !roch

i%%$ czay) Wikzo(. %a#o!ka%ych Ni$mc"w %a widok +$'o wyzcz$rzo%ych zb"w* obdu

w oczach i zachla#a%$'o krwi& a- #o rko+$(. ma+chra w a#i$* (ci(l$ wyko%ywaa #ol$c$%ia

wydawa%$ #o #olku) 7dy !ylko %a!i krach #o#rz$d%i$'o u!ro+u* oi$mdzi$iciol$!%i

w"wcza Jakub %a!ychmia! #rawi obi$ #az#or!)

Z bli-$+ %i$wy+a(%io%ych #rzyczy% dokum$%! !akowy zo!a mu wyda%y) Widocz%i$

urzd%icy* zawal$%i !$r!ami #oda; #rz$'a#ili ,ak! i- wiokowy $'zorcy!a by wi$lokro!%i$

%o!owa%y za kuow%ic!wo* a !ak-$ #ro,a%ac+ 'rob"w) Z dokum$%!$m w ki$z$%i i mo!yk& w

rc$ #rz$ko#a kawa$k wo+$'o adu* a wydobywzy z zi$mi #$w%& ilo(. oik"w #o

#owidach wy#$%io%ych r"-%ymi ba%k%o!ami ruzy do Warzawy) Z$ !olicy wr"ci caki$m

zadowolo%y) Do#i$ro w #rz$ddzi$; kol$+%$'o wy+azdu* #$w%$'o 'rud%iow$'o #ora%ka

'ruch%a #o wi wi$(.H

/ Jakub Wdrowycz +$dzi$ do E'i#!u4

Jakub %i$ zawi"d kum#li i #o+awi i w 'o#odzi$) @cz$kiwa%o 'o %i$ci$r#liwi$) 7dy

wr$zci$ #rzyz$d zaci&'%i!o 'o do !olika) @d razu #o+awiy i bu!$lki z #iw$m)

/ Nu* o#owiada+ / #owi$dzia 1omaz* %al$wa+&c do ku,la)

/ 0o mam o#owiada.* +ak +$zcz$ %i$ #o+$cha$m2/ Ni$ zamydla+ oczu) 7ada+)

Jakub #okroba i z ,rau%ki$m #o 'owi$)

/ E'i#! l$-y w A,ryc$) 9& !am #iramidy i mumi$)

Paru co bardzi$+ %$rwowych 'o(ci bluz%o wi&za%kami* bo o !ym !o +u- yz$li w

!$l$wiz+i) Kum#l$ Jakuba zaczli ich la. #o mordach) Wywi&zaa i o'"l%a bi+a!yka) 7dy

wr$zci$ $moc+$ o#ady i mo-%a byo ucha. dal$+* okazao i -$ Jakub #rzywazczy

obi$ cz!$ry bu!$lki i z%ik%& w zami$za%iu) Wi&chy #ol$ciay z%owu* al$ !ym raz$m obyo

i b$z rkoczy%"w)Jakub Wdrowycz zazwycza+ mia #$cha* +$(li chodzi o ko%!ak!y z$ u-bami

mu%durowymi) :ilic+a #rzymykaa lub #rz$(ladowaa %a i%%$ #ooby) Wo+ka @chro%y

Po'ra%icza !rz$lay do %i$'o* 'dy w modo(ci za+mowa i zmu'l$m) L$(%icy !ak-$

obrzydzali -yci$) 8a* %aw$! kol$+%i #robozczowi$ z Wo+awic lubili cika. %a %i$'o kl&!wy)

1$raz !ak-$ !ra,ili i dwa+ zo(liwi c$l%icy)

Z bli-$+ %i$ wy+a(%io%$'o #owodu %a+#i$rw du'o wodzili #o+rz$%iami #o +$'o ubiorz$)

Jakub by !ym %i$co #oiry!owa%y* !ym bardzi$+ -$ %i$ rozumia ich zai%!$r$owa%ia) Ubra%y

by !ak +ak zwykl$) :ia %a obi$ waciak z dozy!ymi doda!kowymi ki$z$%iami* #or!ki z#"!%a workow$'o z kawa$m z%ura za!#u+&cym #a$k* #od'umowa%$ walo%ki* a %a

'owi$ karakuow& #a#ach)

/ Proz o!worzy. walizk / za-&da !$% z w&ami)


16/172

Jakub %i$ lubi r$wiz+i* 'dy- w #rz$zo(ci ko%,ikowa%o mu ca& ma rz$czy !akich +ak

%i$l$'al%i$ #rz$chowywa%a bro;* ko!ki !ro!ylu* k!"rymi #ali w #i$cu* czy

i$d$m%a!owi$cz%$ iko%y) 1ym raz$m +$d%ak #oucha) 0$l%icy wywalili 'ay) W walizc$

byo %i$wi$l$ rz$czy* al$ z$bra%y aor!ym$%! zakoczy ich cakowici$) 8och$%$k chl$ba

zawi%i!y w zma!* #" li!ra dziw%$+ m!%$+ ci$czy o za#achu zbli-o%ym do w"dki*

wyo!rzo%y +ak brzy!$w ba'%$!* #ara do(. wo%%ych ka#ci* zwi!$k ci$%ki$'o dru!u* (wi$czka*rozy#u+&ca i z$ !aro(ci ki&-ka oraz dr$w%ia%y ko$k) Na d%i$ walizki #rzykl$+o%o

bu!a#r$%$m ma# E'i#!u wyci!& z$ zkol%$'o a!lau hi!orycz%$'o)

/ 1o wzy!ko2 / zdziwi i c$l%ik b$z w&"w)

/ Aha / #owi$dzia Jakub) / A co za mao2

0$l%ik wzruzy ramio%ami) Jakub zamk%& walizk i ruzy %a#rz"d) Wa(%i$ #rz$chodzi

#omidzy zu#$%i$ %i$wi%%i$ wy'l&da+&cymi u#kami* 'dy w&czy i alarm) E'zorcy!a

#ad #ako %a #odo') Wybucho %i$lich$ zami$za%i$) 9zcz(liwi$ w chwili 'dy %ik! %a

%i$'o %i$ #a!rzy* zdoa wyci&'%&. z ki$z$%i odra#a%y r$wolw$r i w$#ch%&. 'o #od lad* %a

k!"r$+ #rawdza%o walizki) Ni$ mi%o #$c+al%i$ du-o czau i z%alaz i w cia%ym

#omi$zcz$%iu w !owarzy!wi$ obu c$l%ik"w)

Wachma%i #rz$zukali 'o 'ru%!ow%i$) Z$ zwu %o'awki #od%i wyci&'%li m$!rowy

kawa$k li%ki hamulcow$+

/ A !o do cz$'o2 / zaci$kawi i +$d$% z m-czyz% #od%oz&c z wyra3%ym

obrzydz$%i$m li%k) 8ya %amarowa%a woki$m -$by %i$ zardz$wiaa)

/ Na #i$ki / wy+a(%i $'zorcy!a dobroduz%i$)

/ Jaki$ #i$ki2 0o !o ma* do chol$ry)))

/ J$!$m ubo'im $m$ry!$m) a#i b$zdom%$ #y* duz li%k& i z+adam)Dru'i c$l%ik rzuci i w !ro% ubikac+i* al$ %i$ zd&-y)

/ ad%i$ !o !ak2 Ko%,iku+$my) Wa(ciwi$ !o !akich +ak #a% %i$ %al$-y wy#uzcza. za

'ra%ic* bo w!ydu %arobi&)

W !$+ chwili* do #oko+u* w#ad i%%y ,ac$! w mu%durz$)

/ Za#ali(my +$d%$'o z ,azyw& walu!&4 / zara#or!owa)

/ 5a+! / #owi$dzia #i$rwzy c$l%ik wkazu+&c Jakubowi drzwi) / 1ym raz$m i #a%u

u#i$ko)

Prz$chodz&c koo %i$'o $'zorcy!a z$ zrcz%o(ci& ki$zo%kowca zwdzi wo+& li%khamulcow& i brz$zczo!) @mi+a+&c #od$+rza%$ u#ki* w#u(ci +& obi$ z #owro!$m w z$w

#od%i)

Pala%!y / #omy(la #od adr$$m ko%!roli)

Pochyli i i uda+&c* -$ zawi&zu+$ bu!* co wob$c ,ak!u i- mia %a %o'ach walo%ki* byo

%i$zby! zrcz%ym wybi$'i$m* #o#a!rzy za woim r$wolw$r$m) Pokroba i #o 'owi$ i

doz$d do w%ioku* -$ l$-y za dal$ko* -$by mo-%a byo i #o %i$'o wr"ci. b$z zwr"c$%ia

uwa'i) 1um !o#%iowo wy#ch%& 'o do #ocz$kal%i) W$!ch%& i #odda i) Naw$! %i$ byo

mu #$c+al%i$ -al) @!a!$cz%i$ w domu mia +$zcz$ kilka #i!ol$!"w* a %i$wykluczo%$ -$ !amw E'i#ci$ !$- mi$li !aki$ wr$d%$* #izcz&c$ u#ki)

Pi$rwz& rz$cz&* k!"r& Jakub zrobi #o wyl&dowa%iu i z$+(ciu %a #a !ar!owy* byo

roz#ici$ waciaka) Nik! 'o wcz$(%i$+ %i$ u#rz$dzi)


17/172

@i$mdzi$i&! la! wcz$(%i$+* 'dy chodzi do zkoy* wbi+a%o mu do 'owy* -$ w A,ryc$ +$!

'or&co* al$ %i'dy w !o do ko;ca %i$ uwi$rzy* a #oza !ym zd&-y za#om%i$.) Wyz$d %a ulic

i roz$+rza i uwa-%i$) 9&dzi* i- w#rawdzi$ %a!awiali !u chau# od m$!ra* al$ #iramidy & %a

!yl$ du-$* -$ bdzi$ +$ wida. zza dom"w) Ni$!$!y* +ak i okazao* #rz$czuci$ !ym raz$m

zawiodo 'o)

Zaraz +$d%ak #o+awia i okaz+a zai'%icia +zyka) Zza ro'u wyz$d cho#i$c* %a oko&dz&c !ubyl$c) Na widok Jakuba !a%& +ak wry!y i wy!rz$zczy wo+$ ci$m%$ +ak %oc oczy)

/ 7dzi$ !u & #iramidy2 / za'ad%& 'o #rzy+a3%i$ $'zorcy!a)

@czywi(ci$ za#y!a #o #olku) 0ho#i$c w od#owi$dzi wyda z i$bi$ #or& #orc+

zu#$%i$ %i$zrozumiaych d3wik"w) Wdrowycz #okroba i #o 'owi$* a #o!$m #ow!"rzy

#y!a%i$ #o roy+ku* ukrai;ku i w +idyz) @d#owi$d3 za ka-dym raz$m bya !ak amo

%i$zrozumiaa) 1o zaczy%ao by. d$%$rwu+&c$)

/ Piramidy / wrza%& %a araba !rac&c r$z!k ci$r#liwo(ci) / 7ada+ 'dzi$ &4

1ym raz$m uzyka zadowala+&c& od#owi$d3* bo cho#i$c #rz$ra-o%y wrzakami dziw%i$

ubra%$'o cudzozi$mca o #o%&cych '%i$w$m oczach* wkaza rk& ki$ru%$k)

/ 1wo+$ zcz(ci$ / #owi$dzia Jakub) / A !$raz za#ami!a+ obi$) J$(li m%i$ ozuka$(*

!o wr"c !u* #al ci$bi$ i !wo+& rodzi%)

Arab #okiwa 'ow& i z%ik%&) Jakub z$d i z$d* a- wr$zci$ z %i$wi$lki$'o wz%i$i$%ia

zobaczy* dal$ko za mia!$m* !rzy zam'lo%$ ylw$!ki)

/ 1aki$ ma$2 / krzywi i) / Prz$r$klamowa%$) Za%im do!ar %a mi$+c$ byo +u- do(.

#"3%o) 9!ra'a%y z #ami&!kami #ozamyka%o* wi$lb&d%icy wr"cili do dom"w)

E'i#ki wachma% azi wokoo) Na widok Jakuba #rzy!a%& %a chwil zdziwio%y* a #o!$m

#oz$d dal$+)Wdrowycz zacz& okr&-a. budowl wy#a!ru+&c #il%i$ +aki$'o( w$+(cia) Ni$baw$m

z%alaz) Wdra#a i #o wyko%a%ych %a #o!rz$by !ury!"w chodkach i !a%& #rz$d olid%&

kra!& z$ #or& k"dk&)

/ Zamk%i!$* #iakr$w / !wi$rdzi) / 0hol$ra* i %a ki$'o 'rzyba +$cha$m !aki kawa2

Po#a!rzy* czy %i$ wida. 'dzi$( !ra-%ika* al$ !$% muia by. akura! #o i%%$+ !ro%i$) Zd+&

walo%ki* wyci&'%& z bu!a brz$zczo!* #o czym zacz& #iowa. kod) Z'rza i #rzy !$+

roboci$ bardzi$+ %i- #odcza wdr"wki #rz$z mia!o* (ci&'%& wic waciak i #ozo!a w

wo+$+ kur!c$ mu%durow$+ 99) Parokro!%i$ #rz$rywa robo! i roz#azcza i %a kami$%iach*bowi$m wachma% z karabi%$m* obchodz&c budowl* co +aki( cza #o+awia i %a widoku)

Wr$zci$ k"dka #ka) @dcz$#i #rymi!yw%y alarm i za'bi i w !rz$wia budowli)

Pi$rwzych #ar m$!r"w wr$d%i$ !rom$'o kory!arza #rz$by w cakowi!ych ci$m%o(ciach* a

#o!$m za#ali (wi$c) W +$+ (wi$!l$ #o!rz$' wiz&c$ -ar"wki* al$ %i$ z%alaz %i'dzi$

ko%!ak!u* a ba i wraca. do w$+(cia z uwa'i %a !ra-%ika) Ruzy wic w '&b) W%!rz$

#iramidy rozczarowao 'o dokum$%!%i$) 9#odzi$wa i malowid$ %a (cia%ach i !$k!"w

hi$ro'li,icz%ych* !ymcza$m wzdzi$ %a#o!yka 'oy mur) Ni$baw$m do!ar do

roz'azi$%ia) J$d$% chod%ik #rowadzi do '"ry* dru'i o#ada w d") Po chwili waha%ia#odr$#!a do '"ry) :i%& +$zcz$ +$d%o roz'azi$%i$ i z%alaz i w komorz$ 'robow$+)

/ Nu ad%o / #owi$dzia obi$) / A%o zobaczymy !$raz* +ak !aki ,arao% wy'l&da)

Nazykowa %a wz$lki wy#ad$k oikowy ko$k i dru!* #o czym w#i&wzy i %a #alc$


18/172

za+rza do arko,a'u) 8y #u!y4

Uiad obi$ w k&ci$ komory 'robow$+ i urwawzy #i!k od chl$ba* #oili i %i$co)

Po#i yki$m bimbru* a #o!$m #o#a!rzy %a z$'ar$k) 8ya dwudzi$!a !rz$cia z mi%u!ami)

Zi$w%&)

/ Nu* karb"w #ozukam +u!ro / #o!a%owi) Wdra#a i do arko,a'u i #odo-ywzy

obi$ #od 'ow walizk %akry i waciaki$m) Z walizki wydoby ki&-k) Dzi$o byo !ar$+ak (wia!* !o z%aczy wyda%o +$ +$zcz$ #rz$d #i$rwz& wo+%&) 8rakowao okadki i !ro%y

!y!uow$+* za !o !r$(. od%oia i do E'i#!u) Jakub zao-y okulary i zacz& czy!a.*

ylabizu+&c z !rud$m* bo #rz$z o!a!%ich kilka la! %i$ mia do czy%i$%ia z li!$ra!ur& i !$raz

okazao i* -$ za#om%ia !roch al,ab$!u)

'Doktor ()it* !apali$ &wana+,ie +wie,"

- U*r *akau se,!e,* - wys!epta$"

O&powie&!ia$o )u )il,!enie"

- Powsta. kt/ry tu le%ys!" Nie,* )o, twoe nienawi+,i pr!ywr/,i ,i &!isia &o +wiata

%ywy,*"

0u)ia &r#n$a i e )artwe o,!y otwor!y$y si powoli"""

Jakub #rz$rwa l$k!ur i zi$w%&)

/ A%o !rz$ba bdzi$ i(. #a. / #owi$dzia am do i$bi$) Z'ai (wi$czk i %i$baw$m

za#ad w $%)

@ck%& i %a ku!$k zar#%icia) @!worzy oczy i mru'%& kilkakro!%i$* aby wyo!rzy.

obraz) Jak zwykl$ #o #rz$budz$%iu chciao mu i #i. wic #oci&'%& olid%y yk z ,lazki)

Po!rz&a %im +aki( ku%d$l)/ Poz$d4 L$-$.4 / wrza%& %a %i$'o Jakub)

9!w"r #rz$!a %im !rz&(. i wy#ro!owa i) W"wcza $'zorcy!a !wi$rdzi* -$ +$! !o

czowi$k z 'ow& #a)

/ Prz$budzi$( i y%u))) Jakub wywali %a %i$'o 'ay)

/ 9chla$m i czy co2 / za#y!a am i$bi$ #o #olku) / 9ucha+* !$% #i $b !o maka2

Wylaz z arko,a'u i roz$+rza i #"#rzy!om%i$ #o kry#ci$) 1ym raz$m bya +a%o

o(wi$!lo%a* a w (cia%i$ wid%iay zo!$ wro!a) 8rwi $'zorcy!y u%ioy i l$kko do '"ry)

Podz$d i #okroba drzwi ba'%$!$m) 1ak +ak i domy(la* zo!o !a%owio +$dy%i$ ci$%k&war!$wk %a dr$w%ia%ym #odkadzi$)

/ 1a%d$!a / #ark%&)

/ Prz$krocz ! bram* y%u / zachci 'o #io'owy)

Jakub #o#a!rzy %a %i$'o %i$ch!%i$

/ 7adaz #o #olku* !o #$w%i$ +$!$( z %azych* #od 0zar%obyla2 Z%aczy

#romi$%iowa%i$ ci !ak #o#rz$!awiao2

A%ubi #okroba i #o 'owi$)

/ Z 0zar%obyla2 / u#$w%i i)/ No* $l$k!row%ia) Po wybuchu2 Il$ maz la!* co2

/ J$!$m wi$cz%y)))

/ 7"wka boli* l$karz kaza #rzy!akiwa.) Z+$-d-a+* co2 Ni lubi (wir"w)


19/172

Naci& ba'%$!$m wro!a) Udao mu i od$rwa. #ory kawa$k kruzcu) W !ym mom$%ci$

o!worzyy i) Za+rza #rz$z %i$ +aki( !w"r z 'ow& #!aka)

/ A !y k!o2 / zaci$kawi i Jakub) / 1$- mu!a czar%obylki2

I%!ruz wyko%a rk& '$!) 1$% z 'ow& ku%dla roz#u(ci i w #owi$!rzu* a #o chwili

z%ik%y !ak-$ drzwi) Jakubowi zo!a w rc$ kawa$k zo!$+ blachy) U#ch%& u# byl$ +ak w

walizc$ i w!awi +& za arko,a'* #o czym z%owu uo-y i do %u) Nic mu i %i$ (%io)

8u!y #or$'o !ada am$ryka;kich !ury!"w za!u#o!ay %a kami$%%$+ #ododz$)

Prowadzi ich #rz$wod%ik* wy+a(%i

/ @!o komora 'robowa ,arao%a 0h$o#a) W !ym arko,a'u #rz$d cz!$r$ma !yi&cami la!

zo-o%o +$'o ciao))) / urwa w #oowi$ zda%ia* widz&c drz$mi&c$'o w krzy%i Jakuba)

1ury(ci !oczyli i wokoo #od$kcy!owa%i)

/ 1o ory'i%al%a mumia* czy a!ra#a2

/ Dziw%y ubi"r* zr$ko%!ruowa%o 'o w$dl$ wyko#alik2

8y%y ,l$z$) Jakub ock%& i

/ Ni$ #o oczach* chol$ra4 / wrza%&)

Wy'ramoli i z !rum%y i roz$#ch%&wzy !ury!"w* oddali i z 'od%o(ci&) @ walizc$

#rzy#om%ia obi$ do#i$ro %a z$w%&!rz) Uiowa #o %i& wr"ci.* al$ wachma%i #rzy w$+(ciu

'o %i$ w#u(cili) 0hci$li bil$!"w* a bari$ra +zykowa bya zby! du-a* aby m"' cokolwi$k

zrozumi$.) @brzuci ich ,i%$zy+%ymi #olkimi #rz$kl$;!wami i z%i$chco%y ruzy dal$+)

@!a!$cz%i$ walizka i !ak bya !ara* a !o w %ocy o zoci$ !ylko mu i (%io)

Jaki$( cz!$ry d%i #"3%i$+ Jakub Wdrowycz wyiad z #oci&'u %a !ac+i w Lukorz$)

Walo%ki* #i!$ dru!$m* #rz$rzuci #rz$z rami) Pa#acha !$rczaa z chol$wy +$d%$'o z %ich*w dru'im mia bu!$lk z r$z!& arabki$'o* dak!ylow$'o amo'o%u) Kilka drobiaz'"w

u#ch%& #o ki$z$%iach $$ma;ki$+ kur!ki) Waciak #oczywa za'rz$ba%y w #iaku koo

#iramid) Jakub oczywi(ci$ mia zamiar od'rz$ba. 'o wraca+&c) Na razi$ za#dzi i !u!a+* bo

#oducha rozmow dwu am$ryka;kich ?yd"w* k!"rzy o#owiadali obi$ i!%$ cuda o

'robowcach w !ych !ro%ach) Zaci$kawio 'o !o) 8&ka+&c i w #ozukiwa%iu cm$%!arzyka

zaz$d do (wi&!y%i Amo%a) Przy w$+(ciu #rz$dawa%o bil$!y* wic ku#i bil$! za mi$+cow$

#i$%i&dz$* #okry!$ +akimi( %i$zrozumiaymi z%aczkami* %i$ #rzy#ady mu do 'u!u* cho.

ori$%!owa i +u- !roch w ich war!o(ci i za!oowa%iach) W$w%&!rz (wi&!y%i #odzi$wa i'robowc"w i mumii* al$ ku wo+$mu #rzy'%bi$%iu %i$ z%alaz -ad%ych) Za !o byo !u !roch

hi$ro'li,"w) Wykorzy!u+&c wcz$%& #or i brak i%%ych zwi$dza+&cych* odla i w ali %a

(wi!& bark i wyz$d #rz$d budowl)

/ 9ucha+ %o* 'dzi$ !u & 'roby2 / za'ad%& i%!$li'$%!%i$ wy'l&da+&c$'o wachma%a*

k!"ry #il%owa !$'o cyrku)

Wachma% w od#owi$dzi wyrzuci z i$bi$ du'i$ i %i$zrozumia$ zda%i$ o #y!a+&c$+

i%!o%ac+i)

/ :umi$) Rozumi$z2 / za#y!a Jakub zd$%$rwowa%y %i$domy(l%o(ci& !ra-%ika)1ym raz$m zakoczyo) 9!ra-%ik u(mi$ch%& i z$ zrozumi$%i$m i od#owi$dzia

du-zym zda%i$m* w k!"rym owo mumi$ #o+awio i kilkakro!%i$)

/ Dobra* dobra / #owi$dzia Jakub !rac&c #omau r$z! ci$r#liwo(ci) / 7dzi$2


20/172

9!ra-%ik mach%& rk& w !ro% Nilu) E'zorcy!a #okroba i #o 'owi$)

/ Z%aczy u!o#ili(ci$ wzy!ki$2 / u#$w%i i)

1ubyl$c z%owu co( za'daka) A #o!$m ko;c$m bu!a %aryowa "dk #y%&c& %a dru'&

!ro% rz$ki)

/ :umi$ / mach%& rkaw !ro% '"r #o dru'i$+ !ro%i$ Nilu)

/ Aha / uci$zy i Jakub) / :am #rz$#y%&. %a dru'& !ro%21o* co #owi$dzia !ra-%ik brzmiao +ak #o!wi$rdz$%i$) Po dru'i$+ !ro%i$ rz$ki ,ak!ycz%i$

byo #oro 'robowc"w) Zwi$dz$%i$ wzy!kich za+o Wdrowyczowi !rzy d%i* +$d%ak

-ad%ych mumii %i$ z%alaz) 9i$dzia wa(%i$ z%i$chco%y* 'dy uyza %a !ym #u!kowiu

+aki$( z%a+om$ 'oy)

Podkrad i do wyci$czki i #oduchu+&c #il%i$* co 'ada #rz$wod%ik* ruzy +$+ (lad$m)

Ni$baw$m 'ru#a w$za do +$d%$'o z #rywa!%ych 'rob"w) Ni$ m"' l$#i$+ !ra,i.) W

arko,a'u %akry!ym zkla%& #y!& l$-aa mumia wa(cici$la)

/ 1$% !u!a+ !o #iarz N$bhaamo% / wy+a(%i #rz$wod%ik) / Na#i* %a (cia%i$ 'oi* -$

zo!a zabi!y w czai$ k"!%i #rz$z %adzorc Abu%$!$!ra* k!"ry #ochowa%y +$! w &i$d%im

'robowcu)

Wyci$czka wyza* a Jakub zo!a w (rodku)

/ U bidoku / #owi$dzia do mumii) / P$w%i$ %aw$! ci %i$ #om(cili)

:umia milczaa +ak !o mumia) W 'owi$ Jakuba do+rz$wa #la%) Prz$ci$- #rzy+$cha !u*

#rawdzi. +ak !o +$! z !ymi mumiami)

/ 9#oko / rz$k wr$zci$) / Ni$ !aki$ %um$ry) Przyda i !roch !wo+$+ %i$%awi(ci)

Wy+& z ki$z$%i ba'%$!) Wr"ci do drzwi i #od#ar +$ kami$%i$m* -$by %ik! mu %i$

#rz$zkadza) Na!#%i$ odkrci (ruby #od!rzymu+&c$ #y!) :ia #rzy obi$ !ylko !rzy(wi$czki* al$ #oci& +$ %a kawaki* uzyku+&c dwa%a(ci$) Po#rzyl$#ia +$ wokoo arko,a'u i

za#ali) Walo%ki #oo-y obok)

/ Uhr hakau $cz$ch / #owi$dzia z %amazcz$%i$m)

:umia dr'%a)

/ @ chol$ra / #okrci 'ow&) / Udao i4

Ni$bozczyk #o!oczy zam'lo%ym #o+rz$%i$m wych%i!ych oczu wokoo) W !ym

mom$%ci$ rozl$' i krzy# drzwi) :umia %a!ychmia! !racia #ozory -ycia) Jakub %i$

zd&-y i odwr"ci.* 'dy dwi$ #ary r&k o#ady %a +$'o barki)Dwa+ !ra-%icy wrz$zcz$li co( %a %i$'o* al$ o co im chodzio* !$'o %i$!$!y zu#$%i$ %i$

rozumia)

Zbli-ay i (wi!a i w 'o#odzi$ byo racz$+ #u!awo) 1ylko kilku !aych bywalc"w 'rzao

do%i$ za #omoc& wl$wa%ych w 'arda #roc$%!"w) Drzwi o!worzyy i %i$#odzi$wa%i$ i do

(rodka* wraz z !uma%$m (%i$'u* wz$d Jakub) Z'o!owa%o mu owac+) E'zorcy!a wr"ci z

E'i#!u %i$co odmi$%io%y) 9!raci walo%ki* waciak i #a#ach) Waciak #ozo!a zako#a%y w

#iaku 'dzi$( koo #iramidy 0h$o#a* walo%ki zo!ay w 'robowcu N$bhaamo%a* a#a#ach z'ubi w !rakci$ zar#a%i%y z$ !ra-%ikami) Po%ad!o w #az#orci$ w!#lowali mu

z$r$' +akich( okro#%o(ci) 7dy zi%i$%i$ wywoa%$ mroz$m !roch #rz$zo* okazao i* -$

o#ali i ad%i$)


21/172

/ No i +ak !am +$! w !ym E'i#ci$2 / do#y!ywali i kum#l$)

/ Idio!ycz%y kra+) Na dzi$; wy&cza+& zim* -$by !ury!y %i$ marzli* a w %ocy !o do#i$ro

chod$k) :umii z blika %i$ mo-%a o'l&da.) Z%alaz$m !ylko +$d%& i by za zyb&* wic

zd+&$m zyb* -$by +$+ i #rzy+rz$.* a !u m%i$ ca# Araby) A +ak i w$+dzi$ do #iramidy* !o

#o!$m & #robl$my) W !warz (l$#i& ,l$zami i %i$ w#uzcza+& do (rodka) A do !$'o wzycy

okro#%i$ b$kocz&)/ 1o +ak i do'adywa$(2 / zdziwi i 9$m$%)

/ Jak i %"- #oka-$* !o wzy!ko zrozumi$* %o chyba -$ am !$- ma %"- / rzuci

,ilozo,icz%& uwa' Jakub* #o czym odkorkowa bu!$lk #iwa i wla +& w i$bi$)

/ A #iwo !o ma+& !am zu#$%i$ do chrza%u / doda)

Dok!or :uham$d z muz$um w Kairz$ w#a!rywa i w zdumi$%iu w k&b krawk"w zo!$+

blachy* %a k!"r$+ mi!$r%i$* wy!oczo%o c$%y r$li'i+%$ i hi$ro'li,y)

/ 0zwar!a* mo-$ #i&!a dy%a!ia / zawyrokowa) / W#a%ia$* !ylko co za wa%dal !ak !o

z%izczy2 9k&d !o w o'"l$ #ochodzi2

J$'o ay!$%! Ahm$d u(mi$ch%& i l$kko)

/ Z%al$zio%o w #iramidzi$ 0h$o#a w 7izi$ / #owi$dzia) / Za arko,a'i$m !aa !a

walizka i w %i$+)))

Poo-y %a biurku walizk wyko%a%& z ordy%ar%$+ !$k!ury* okl$+o%$+ k"ro#odob%ym

ma!$ria$m) W$w%&!rz #o%i$wi$ray iH z%izczo%a ki&-ka* o'ryz$k (wi$czki* kawa$k

z$ch%i!$'o chl$ba i zwi!$k li%ki hamulcow$+ zako;czo%y #!l&) Do d%a k!o( #rzykl$i

bu!a#r$%$m ma# E'i#!u wyci!& krzywo z$ zkol%$'o a!lau)

K@91U06A

8y ci$#y* i$r#%iowy wi$cz"r) 9o;c$ a'od%i$ za#adao za horyzo%!) Po(r"d drz$w w

adzi$ Jakuba Wdrowycza #o%o %i$du-$ o'%iko) Na o'%iu* o#ar!y %a kilku c$'ach*

bul'o!a l$%iwi$ #o!-%y !rzy!uli!rowy kocio) Z +$'o #okrywy !$rczaa rurka* zao#a!rzo%a w

archaicz%y !$rmom$!r labora!ory+%y) 1$rmom$!r by !uczo%y i daw%o #rz$!a dziaa.* al$

dziki +$'o ob$c%o(ci ca$ #rz$diwzici$ wy'l&dao %i$zwykl$ #ro,$+o%al%i$) Rurka

roz'aziaa i) Rami o#ada+&c$ do zi$mi %ik%o w$ w%!rzu wymo%!owa%$+ z$ !ara

chod%icy) Z dol%$+ +$+ cz(ci wychodzi kawa$k 'umow$'o zlaucha* k!"ry ko;czy i wwiadrz$) W chod%icy co( d$lika!%i$ hur'o!ao) Jakub zi$w%& rozdzi$ra+&co i #o#ch%& !o#&

kawa$k dr$w%a do o'%ika) 9i$dz&cy obok 9$m$% !ak-$ zi$w%& i blaza%ym kubki$m

zacz$r#%& z kuba m!%$+ ci$czy) Wy#i #oow* a r$z!& chlu%& w o'i$;) 8uch%& bki!%y

#omi$;)

/ 7ala%!%y bimb$r / !wi$rdzi) / 9z$(.dzi$i&! #roc$%! mocy +ak obzy)

Jakub %abra obi$ bimbru oiki$m i !ak-$ wy#i)

/ I -ad%ych 'li%iarzy w zai'u wzroku / #owi$dzia Jakub z a!y,akc+&) / Dobry by

#omy)Powi$w wia!ru #rzy%i"* wo; #al$%iz%y) W 'o#odar!wi$ %a l$wo od +$'o domo!wa

!o zw'lo%ych b$l$k z%aczy mi$+c$ 'dzi$ dwa d%i wcz$(%i$+ #o%a !odoa) W

'o#odar!wi$ #o #raw$+ !ro%i$ ku#a c$'i$ i wy#alo%y wrak !rak!ora #okazyway* 'dzi$


22/172

o'i$; !rawi zo#)

/ Ko%,id$%!y / wyduka Jakub (wi$-o #rzywo+o%$ owo) / Za %a!#%y do%o #al

im chau#y)

/ 1$raz +u- #$w%i$ %i$ odwa-& i) Widz&* -$ %i$ rzucaz "w %a wia!r / #owi$dzia

9$m$%)

Zacz$r#%& obi$ +$zcz$ +$d$% kub$k)/ Ni$ za du-o2 / za%i$#okoi i Jakub) / W !woim wi$ku2

/ Dobra dobra) Ni$ mam !u la!4

/ 9!o z$(.) 1o z%aczy* -$ +u- maz !o i +$zcz$ !roch)

/ 7"w%o) Wa-%$ -$ %i$ !o* a r$z!a))) K!o by i za'bia w !aki$ #odrob%o!i) L$#i$+

#omy(l o obi$)

/ ?$ %iby co2

/ Il$ maz la!2

/ @i$mdzi$i&! z$(.) 1$- %i$ !o)

/ 0hol$ra* !o !y +$!$( !ary #ryk) A %i$ wybi$raz i cza$m2

/ Dok&d2 / Jakub %i$ lubi %i$zrozumiaych aluz+i)

/ Na !am!$% (wia!)

/ No co !y) Widzia$m dwi$ wo+%y (wia!ow$* chc +$zcz$ rzuci. oki$m %a !rz$ci&) Wi$z*

by$m u y%a* #u(ci mi %a wid$o ,ilmido o !akich a!omowych wybuchach) A #o!$m l$-ay

!oy czaz$k i la!ay !aki$ m$!alow$ robo!y +ak zki$l$!y z cz$rwo%ymi oczkami) @'i$; i w

%ich odbi+a) 0hol$r%i$ !o d$koracy+%i$ wy'l&dao)

9$m$% zakrz!ui i (mi$ch$m)

/ :$!alow$ robo!y2 W kz!aci$ zki$l$!"w2 0z$'o !o ludzika %i$ wymy(l&)Zakrzy#iaa brama) Po#a!rzyli w !ro% dro'i) 0o( !am !ao) Jakub w$!ch%& ci-ko i z

ki$z$%i wyci&'%& okulary) Naadzi +$ %a %o* cz$rwi$%i&c i z$ w!ydu) Noz$%i$

okular"w byo w Wo+awicach uwa-a%$ za ha;b wikz& %i- umi$+!%o(. czy!a%ia i #ia%ia)

/ @k)))4 / zakl&) / Wykraka$()

9$m$% wyci&'%& wo+$ okulary i zrobi i blady z #rz$ra-$%ia)

/ Widziz !o amo co +a2 / +k%&)

@d bramy kroczy w ich !ro% ko(cio!ru# z ko& %a rami$%iu)

/ 0i$kaw$ #o ko'o / za!a%owi i Jakub) / Jakby co* !o !y +$!$( o dwadzi$(cia la!!arzy)

/ Al$ widzimy !o oba+) A !o z%aczy))) 9wo+& dro'& ci$kaw$ dlacz$'o) Z cz$'o %a#dzi$(

!$'o bimbru* !rucici$lu2

/ Wara od mo+$'o bimbru / za#ro!$!owa Jakub) / Ni$ mo'li(my i %im za!ru. %a

(mi$r.) 0hol$ra) 8ia$ !$ ko(ci) I oczy %i$ & cz$rwo%$)

/ 0zy( !y i* dur%iu* zal$+u %a+ad2 1o %i$ robo! z ,ilmu !ylko #rawdziwa ko!ucha4

Jakub #okroba i #o 'owi$* a #o!$m wy#i +$zcz$ #" oika)

/ 1$* !y !am / zawoa w !ro% (mi$rci) / Po ko'o dziia+29zki$l$! #od%i" do; i #okaza dwa #alc$)

/ Po obu / kwi!owa 9$m$%) Ni$#odzi$wa%i$ #od$rwa i i #obi$' w ci$m%o(.)

Rozl$' i oko!* +akby %a co( w#ad)


23/172

/ 0o z !ob&2 / za'ad%& Jakub)

/ cia%a) W #owi$!rzu) Ni$ #uzcza) Wr"ci do o'%ika) W oczach mia obd)

/ Zr"b co(4 / wrza%& %a $'zorcy!) / Zo!$m za#ac4 Ja chc -y.4

Jakub ,l$'ma!ycz%i$ wychyli oik) mi$r. !aa #oko+%i$ i u(mi$ch%a i -"!ymi

zbami* #o czym ko(cio!ru# wyci&'%& #omidzy -$b$r o$k i zacz& o!rzy. ko)

/ A%o cza / #owi$dzia Jakub* za'ryza+&c o'"rki$m) @dz$d kawa$k od o'%ika i#od%i" omzay 'az)

Z w%!rza bu%kra wydoby #a%c$r,au!) @#ar rur %a rami$%iu i wyci&'%& zawl$czk)

/ Nik! !$'o +$zcz$ chyba %i$ #r"bowa / #owi$dzia do ou#ia$'o kum#la) / J$(li i

uda* bdzi$my #i$rwi)

Ko!ucha %adal o!rzya ko mo%o!o%%ym ,achowym ruch$m) Jakub wyc$lowa)

Ko(cio!ru# #od%i" 'ow) Ich #o+rz$%ia #o!kay i)

/ Poza w czor!u a#ri+!i !u +$zczo raz kak+a !i$bia u-$ #rokla!a+a4 / wrza%& Jakub) / Nu

#a'adi4

9zar#%& za #u!) Pocik #rz$ciw#a%c$r%y !ra,i zki$l$! w kor#u) Ek#loz+a roz%ioa

'o %a !rz#y)

9$m$% z$mdla)

wi! by #akud%i$ chod%y) 9!ary kozak o!worzy oczy) @'%iko wy'ao) @ko#co%y

kocio wy%urza i z m'y) 9$m$% #odczo'a i do wiadra i wy#i kub$k zim%$'o bimbru)

Powoli wracaa #ami.) Roz$+rza i za Jakub$m) E'zorcy!a i$dzia #od drz$w$m i o$k&

o!rzy du-&* zardz$wia& ko) Na widok kum#la u(mi$ch%& i)

/ Przyda i do ia%oko"w / zachicho!a) / Ni$ &dz* -$by(my zu#$%i$ zaa!wiliko!uch* al$ %amy(li i* za%im z%owu #r"bu+$)

9$m$% #o%ow%i$ z$mdla)

WPRAWA

Jakub o!worzy kar!o%ow$ #ud$ko i #o#a!rzy czul$ %a %akr!ki dwudzi$!u oik"w

(liwkowych #owid$) Na ka-d$+ wid%ia !$rmi% #rzyda!%o(ci do #o-ycia) Wzy!ki$ da!y byy

#rz$d !rz$ch la!* al$ !o 'o #$c+al%i$ %i$ !ro#io) Po kol$i odkrca #okrywki i !ar&*

alumi%iow& y-k& wy'ar%ia ich zawar!o(. do kadzi) Pi$rwz$ #ud$ko* dru'i$* #i&!$)))Na 'mi%%ym wyy#iku (mi$ci !ra,iay i r"-%$ r"-%o(ci* raz %aw$! z%alaz bomb

a!omow&* al$ !ak w#a%ia$'o u#u +$zcz$ %i$ widzia) Dzi$i. kar!o%"w* mui$li chyba

zrobi. #orz&dki w ma'azy%i$ kl$#u) 9!o li!r"w #owid$))) A i zko %a ku#i$ #rz$ci$-

w$zm&)

Doda dwa wiadra wody* dorzuci ho+%i$ #i. kilo #rz$!$rmi%owa%ych la%dry%$k i

zami$za w kadzi dr$w%ia%ym dr&'i$m)

/ A c"- !o bdzi$ !aki$'o2 / zdumia i 9$m$%* !a+&c w #ro'u zo#y)

Jakub u(mi$ch%& i ol(%i$wa+&co)/ Jak !o co2 liwowica) :o-$ %aw$! koz$r%a wy+dzi$ / z w$!ch%i$%i$m w#om%ia

-ydowki$ !ru%ki)

/ 1o by( muia %a+#i$rw %aczy%ia i$d$m razy obmy. / mruk%& !ary kozak) / 9ucha+


24/172

%o* kum#lu* #rzyz$d$m w !aki$+ #rawi$* %i$ %ud%o !ak i$dzi$. %a du#i$2

/ W zaadzi$ %i$) W 'o#odar!wi$ zawz$ +$! co( do robo!y / zami$za z%owu w

kadzi)

/ A %i$ miaby( ocho!y %a wyci$czk2

/ Iii !am) W :okwi$ by$m* w E'i#ci$ by$m* w Warzawi$ by$m* w odzi by$m))) A

%aw$! %a 8iaorui by$m i w P$ru)))/ A w Norw$'ii2

Jakub #okroba i #o 'owi$)

/ 6y) A 'dzi$ !o +$!2

/ Jaki$( !yi&c #i.$! kilom$!r"w 'dzi$( !am / 9$m$% wkaza z 'rubza w !ro%

Lubli%a)

/ @ ku3wa* !ak dal$ko2 / zdumia i Jakub) / E* !o chyba war!o zobaczy.))) A cz$'o

#y!az2

/ Widziz* wyci$czk wy'ra$m) Wy#$%ia$m krzy-"wki w 'az$ci$ i rozumi$z*

#oya$m i %a'l$ bach* %a'roda) Dla dwu o"b !ydzi$; w Norw$'ii z biur$m #odr"-y)

/ 0o( #odob%$'o2 / zdumia i Jakub)

9karci i w my(lach) 1$- #rz$ci$- m"' wy#$%ia. krzy-"wki))) No* w#rawdzi$ %a+#i$rw

muiaby #rzy#om%i$. obi$ wzy!ki$ li!$ry* al$ #rz$ci$- !o %ic !rud%$'o) :i$i&c i by obi$

#rzy#om%ia))) Zr$z!& cyrylic od cza"w carki$+ zkoy mia o#a%owa%& l$#i$+ %i- aci%k)

:o-%a #ia. rukimi li!$rami / #rz$ci$- i !ak odczy!a+&)))

/ Jak by( mia ocho!* !o mo-$my i mach%&. %a wy#raw / za#ro#o%owa kozak) /

Zobaczymy ,iordy* wiki%'"w* mo-$ #oz%amy +aki$( ,a+%$ du#ci$)))

/ 6y4 / uci$zy i Jakub) / 9!ary czowi$k i mo-$)))/ 1ak* wi$m* !a Mia'ra* co +& ku#u+$z od Ukrai;c"w

/ 9$m$% %i$co zmarzczy brwi) / 1o co* +$dzi$my2

/ Ja%$))) Naw$! zaraz / Jakub wy+& z ki$z$%i %ad'ryzio%y #az#or!)

Pokaza wiz $k!radycy+%& / i z P$ru* a !$ !o z Ukrai%y))) Norw$ki$+ +$zcz$ %i$ mam* a

do kol$kc+i i #rzyda)))

/ Dobra) 1o #aku+ i i +u!ro y% %a #odrzuci do Warzawy)

9$m$% #oz$d) Jakub raz +$zcz$ zami$za w kadzi i doda dro-d-$) Akura! za%im

wr"ci* zaci$r$k do+rz$+$))) Za#om%ia !ylko za#y!a. 9$m$%a o +$d%o) 0zym !am i #aci w !$+Norw$'ii2 Zakrci i #o zo#i$ i #owyci&'a z$ kry!$k %i$co #i$%idzy) Ni$mi$cki$ marki z

cza"w wi$lki$+ i%,lac+i* biaoruki$ rubl$* #$ruwia;ki$ #$o* dolary)))

/ Kurd$* war!o i midzy%arodow& walu! mi$. / #od #ro'u wy+& oik z$ zo!ymi

carkimi rublami)

Do !ar$'o* wo+kow$'o #l$caka wrzuci zi$lo%y #odkozul$k* k"rza%$ ka#ci$

wcz$(%i$+ #rz$!ar +$ !roch d$%a!ura!$m* -$by %i$ (mi$rdziayO* !rzy kar#$!ki* z%ur$k do

#od%i))) Zdar z i$bi$ achy* z za,y wy+& wy+(ciowy or!alio%owy dr$ i mokay%y od y%a)

Ni$ lubi i !roi.* al$ !am #rz$ci$- kul!ura obowi&zu+$))) No i oczywi(ci$ %a+wa-%i$+z$)Za#ay %a dro')

Jakub !a o#ar!y o r$li%' #romu i #a!rzy %a ,al$)


25/172

/ D$l,i%"w co( %i$ wida. / mruk%& zmar!wio%y)

/ 1u %i$ wy!#u+& / wy+a(%i mu 9$m$%) / Za !o ,oki #ywa+&)))

/ E / mach%& rk& $'zorcy!a* / %i$macz%$))) Zobacz* wy#a4

5ak!ycz%i$* %a horyzo%ci$ #o+awia i kali!a wy$#ka z la!ar%i& mork&)

/ @i$m 'odzi% r$+u za %ami* do#ywamy)))

/ 9!raz%i$ ma$ !o morz$ / ark%& Jakub) / Prz$r$klamowa%$)Z$zli do w%!rza !a!ku) R$z!a wyci$czki rozlaza i +ako( #o k&!ach* al$ #rzy kl$#i$

wol%ocowym #o!kali #ilo!k 'ru#y) Wa(%i$ zrobia obi$ zaku#y) @brzucia ich mia-d-&cym

#o+rz$%i$m i z%ika 'dzi$( w zakamarkach)

/ 0o( %a %i$ lubi / za,raowa i 9$m$%) / 0i$kaw$ dlacz$'o))) / #o+rza %a

#rzy+aci$la) / Ni$ !razy$( +$+ cza$m woim #!aki$m2

/ 7dzi$ !am / w$!ch%& $'zorcy!a) / Za#om%ia$m Mia'ry zabra.)))

Kozak obci&'%& %a obi$ kur!k mu%durow&* #ami!a+&c& #rz$om 8ruiowa* #o#rawi

zma!ki od carkich ord$r"w i #rz$u%& #a#ach zawadiacko %a bok)

/ Wy'l&daz zykow%i$ / u#okoi 'o Jakub) / 1o chyba !ylko !aki brak zacu%ku dla

!arzych)))

/ 1o co* 'ol%i$my +$zcz$ co( #rz$d z$+(ci$m %a l&d2

/ Kozak #o+rza w '&b kl$#u wol%ocow$'o* %a du'i$ #"ki #$%$ alkoholu)

/ W umi$ cz$mu %i$2 8yl$ %i$ !$'o* co choi%k& (mi$rdzi / %i$ lubi +ako( 'i%u) / 6y*

#o#a!rz k!o !u i za#l&!a4

Pod (cia%& Wi$lki 7ra,oma% rozmawia z +ak&( dzi$wczy%&) / 0o za +$d$%2

/ Pazkwila%! / wyc$dzi %owo #rzywo+o%$ owo)

/ 1ak m%i$ obmarowa w +$d%$+ 'az$ci$* -$))) No !o ,oki bd& miay co +$(.)))/ 0z$'o zuka blo%dy%ka %a d%i$ A!la%!yku2 Kom$!yk"w z$ kl$#u wol%ocow$'o %a

1i!a%icu4 / Ni$(wiadomy za'ro-$%ia 'ra,oma% o#owiada wa(%i$ 'ra,oma;ki dowci# wo+$+

!owarzyzc$)

/ Za #i. mi%u! zamykamy / rozl$'o i #rz$z 'o(%ik)

/ P"3%i$+ wyr"w%aci$ #orachu%ki / 9$m$% #oci&'%& !owarzyza za bluz od dr$u)

/ Al$ !$% uki%y% wa(%i$ uci$ka #rz$d$ m%& za 'ra%ic4

/ I co z !$'o2 9koro wi$my* do +aki$'o kra+u uci$k* !o %i$ bdzi$ #robl$mu* aby 'o

od%al$3.)))Jakub %i$ lubi r$wiz+i) :ia !o +$zcz$ #o dziadku) Z %i$wiadomych #rzyczy% i o% i 9$m$%

wydali i c$l%ikom #od$+rza%i) R$z!a #aa-$r"w #rz$za #rz$z od#raw b$z

#rawdza%ia)))

/ 1a 'u#ia %a #odkablowaa / rozwa-a) / Albo !$% 'ryzi#i"r$k zobaczy i !$raz chc$

mi$. wic$+ czau %a uci$czk)))

/ Ni$ #orozumi$wa. i / c$l%ik abo m"wi #o #olku)

Jakub mia ocho! #okaza. mu midzy%arodowy '$! #oko+u* al$ #rzy+aci$l 'o

#ow!rzyma)W #l$caku 9$m$%a %i$ byo w zaadzi$ %ic #od$+rza%$'o) 6a,!owa%a ukrai;ka kozula*

#!o uzo%$+ ki$bay zawi%i!$+ w 'az$!* kawa$k myda %a wy#ad$k chci umycia i)))

U Jakuba !$- %i$ byo %ic #od$+rza%$'o) No* mo-$ za wy+&!ki$m !$'o #icioli!row$'o


26/172

ka%i!ra amo'o%u) 0$l%ik #o+rza w #az#or!) Prz$my!%ik mia #o%ad oi$mdzi$i&! la!)

0zyli w zaadzi$ %i$ ma $%u robi. #rawy)

/ Ko%,iku+$my / zad$cydowa) / Do %a wol%o wwi$3. %a+wy-$+ li!r moc%$'o !ru%ku)))

/ Do%%$rw$!!$r4 / zd$%$rwowa i $'zorcy!a) / Al$ !o za#a %a cay !ydzi$; i !o %a dwu

/ doda #aczliwi$)

/ 1aki$ & #rz$#iy / o(wiadczy c$l%ik 'robowym 'o$m) / Prz$ci$- mo-$ci$ ku#i.* u%a !$- & kl$#y / doda a'od%i$+* widz&c zy w oczach !aruzka)

Wr$zci$ wyzli) Pilo!ka cz$kaa %a %ich #rzy au!okarz$)

/ 8yy +aki$( #robl$my2 / za#y!aa z %i$#oko+$m) Ni$* !o chyba %i$ o%a %a

#odkablowaa* #omy(la Jakub)

/ 0o( i wydali(my #od$+rza%i) 0hol$ra wi$ cz$mu / w$!ch%& 9$m$%)

Kobi$!a obrzucia 'o za'adkowym #o+rz$%i$m)

/ No ,ak!* za %ormal%i$ !o wy %i$ wy'l&daci$ / mruk%a)

/ U %a %a wi wzycy !ak chodz& / burk%& Wdrowycz i za#akowali i do au!obuu)

1$% #$ka$ #odoba i Jakubowi +$zcz$ w Polc$) 8y zu#$%i$ i%%y %i- +$-d-&c$ w

okolicy Wo+awic) :ia wy'od%i$+z$ i %i$ #oci!$ %o-ami i$dz$%ia* czy!$ zyby))) A ,o!$l$

%aw$! mo-%a byo !roch rozo-y.) Uadowili i %a woich mi$+cach z !yu)

/ Ku3wa* i co my bdzi$my #i.24 / +k%& $'zorcy!a)

/ Za%im 'dzi$( do+$dzi$my))) Jak +a !o wy!rzymam2

9$m$% ruch$m ma'ika wy+& zza #azuchy ,lazk)

/ 0o( +$d%ak udao i #rz$myci.)

/ No !o ,ru'o)))

Wy#ili* zak&ili* wy#ili %a dru'& %o') W !ym mom$%ci$ +ak #od zi$mi wyroa koo %ich#ilo!ka)

/ R$'ulami% wyci$czki zabra%ia #o-ywa%ia alkoholu w au!okarz$ / #owi$dziaa urowo)

/ @ddawa.* dziadki* ! ,lazk))) Do!a%i$ci$ %a #o!o+u / dodaa a'od%i$+* widz&c roz#acz

w oczach obu !aruzk"w) / Po#odziwia+ci$ obi$ widoki zamia! #i.* o!a!$cz%i$ #o !o !u

+$!$(ci$)

1ak Jakub od$zwa i* #o co ludzi$ +$-d-& %a wyci$czki)

/ Dwadzi$(cia mi%u! #rz$rwy / #owi$dziaa kobi!ka #rz$z mikro,o%)

Podr"-%i wyy#ali i z au!obuu)/ 7dzi$ my* do chol$ry* +$!$(my2 / Jakub roz$+rza i wokoo)

/ W 9zw$c+i / #rzy#om%ia mu 9$m$%)

/ 1y* !o miaa by. do Norw$'ii wyci$czka / #rz$razi i $'zorcy!a) / Pomylili(my biura

#odr"-y4

/ Ni$* dobrz$ +$dzi$my) 9zw$c+a +$! #o drodz$ / wy+a(%i mu kum#$l) / 1y* zobacz*

kl$# +$!4 @balimy obi$ z$ dwa #iwa #rz$d dalz& dro'&2

/ Ja%$)))

Ruzyli ku$m w ki$ru%ku w$+(cia)/ 6y* #rawi$ +ak u %a / Wdrowycz za#a drucia%y kozyk i za%urkowali mi$dzy #"ki) /

Al$ !owary i%%$ / mruk%&) / Jak roz#oz%amy #iwo2

/ 9#oko+%i$ / kozak #okaza mu kar!k) / Prz$d wy+azd$m wy#ia$m z$ ow%ika


27/172

%a+#o!rz$b%i$+z$ owa)

/ 1y !o maz $b / #owi$dzia z #odziw$m Jakub)

/ J$! i #iwo / 9$m$% wkaza #al$! z #uzkami)

/ Po#a!rz* %aw$! #aczkowa%$ +ak u %a))) 1ylko #uzki ma$) Jak dla dzi$ci) 6mmm))) &

dwa rodza+$)

/ 1o mo-$ #o dwi$ #uzki ka-d$'o2Za#akowali do kozyka i ruzyli do kay) 9$m$% wy!awi zaku#y %a !a(m* kobi!a

za'dakaa co( #o wo+$mu i wybia c$%) Po#a!rzy z %i$+akim ozoomi$%i$m %a kwo!* al$

zaraz odliczy zw$dzki$ ba%k%o!y)))

Wyzli #rz$d kl$#)

/ 0o( !aki marko!%y2 / za#y!a $'zorcy!a)

/ 1o dra;!wo koz!owao #o dychu za ma& #uzk / kozak %adal by ozoomio%y)

/ 1o il$ !o bdzi$ %a %az$2

/ Po %azym dychu)

/ @ kurd$* !o mui by. w !akim razi$ dobr$ #iwo / mruk%& Wdrowycz) / 1a%ku+$my)))

@dka#lowali i #oci&'%li #o yku)

/ 0o !o +$!24 / zawy Jakub)

/ 9zczy%y +aki$(4 / zaw!"rowa mu kum#$l) / Il$ !o ma #roc$%!2

@braca #uzk* a- z%alaz)

/ *QS / +k%&) / :ia$( rac+) 5ak!ycz%i$ dla dzi$ci)))

/ Ja im zaraz #oka-4 / $'zorcy!a zaci%& #i(ci i ruzy w !ro% kl$#u)

W !ym mom$%ci$ rozl$' i klako% au!okaru)

/ Pod#alimy ich wraca+&c / zad$cydowa) / W dro')

/ Nar$zci$ cywilizac+a / #owi$dzia z zadowol$%i$m w 'oi$ 9$m$%) / 1u z%a+dzi$my

mo%o#olowy)

/ Na+wy-zy cza) 1ak daw%o %i$ #i$m* -$ a- m%i$ mdli)))

9!ali z Jakub$m w (rodku @lo* #rzy du'im d$#!aku* ci&'%&cym i od #aacu

kr"l$wki$'o do dworca) :i$li !rzy 'odzi%y czau wol%$'o) Na %ocl$'u wyuzyli r$z!

#iwa* mi$za+&c +$ oczywi(ci$ z w"dk&* -$by cho. !roch %abrao mocy)))

9zli ulic&* za'l&da+&c co i ruz do kl$#ik"w #o obu !ro%ach)/ 0o( +$! %i$ !ak / mruk%& $'zorcy!a) / A mo-$ !u +$! #rohibic+a2

/ E* chyba by o !ym w #rz$wod%iku %a#iali / za%i$#okoi i kozak) / 6y* zobacz* kl$#

mo%o#olowy4

5ak!ycz%i$ %a#i i%mo%o#ol$! do(. +$d%oz%acz%i$ wkazywa* co z%a+du+$ i w (rodku)

W$zli)

/ E* chol$ra* !o +aka( #ocz!a / mruk%& Wdrowycz rozczarowa%y)

W #o#rz$k #omi$zcz$%ia ci&'%a i lada #odzi$lo%a %a kilka !a%owik) Powy-$+

za#alay i %um$rki) Ludzi$ brali kar!ki z au!oma!u i cz$kali %a wo+& kol$+)/ 1o %i$ #ocz!a / #okrci 'ow& +$'o !owarzyz) / 1am & ,lazki) Wida. !u !aki zwycza+)

Wzi& %um$r$k i #o kilku mi%u!ach %ad$za +$'o kol$+) Jakub cz$ka* o'l&da+&c licz%$

#laka!y z%i$chca+&c$ do #icia) Po chwili kozak !a%& #rzy %im z wy+&!kowo kwa(%& mi%&)


28/172

/ Dobra / #owi$dzia) / Zao#a!rz$%i$ mamy* !$raz #ozuka+my +aki$'o( #arku)

/ 0o( !aki kwa(%y2

/ 8o !o .wi$r.li!row$ '"w%o oi$mdzi$i&! zo!ych koz!owao)

I%,ormac+a !ak w!rz&%a Jakub$m* -$ %ic %i$ #owi$dzia) Z ci-kim w$!ch%i$%i$m

wy+& z #l$caka radio 9ok"F i odcz$#i obudow) W$w%&!rz* zamia! #y!$k drukowa%ych i

!ra%zy!or"w* !kwi #la!ikowy bido%ik z amo'o%$m)/ 6y / uci$zy i 9$m$%)

/ R$z$rwa %a czar%& 'odzi%) 0hod3my wr$zci$* bo zwariu+)))

Dozli do ko;ca al$+ki) Rozl$'y #ark o!acza !o+&cy %a wz'"rzu budy%$k) Nad %im

#owi$waa %orw$ka ,la'a)

/ Do du#y !$% #ark / yk%& Jakub) / A%i krzaczka* a !ak %a widoku l$#i$+ %i$ #i.)))

/ Zobaczmy z !yu)))

@b$zli budy%$k i #owdrowali wzdu- #arka%u o!acza+&c$'o cz(. #arku)

/ No* !o rozumi$m / $'zorcy!a #o#a!rzy %a klomby i -ywo#o!y oraz !o+&c$ w ci$%iu

aw$czki)

/ 1y* al$ !o +$! za'rodzo%$)))

/ 7"w%o4 / ryk%& Jakub) / 0z%iam %a o'rodz$%i$* +$!$m !u obcy* wic obowi&zu+& ich

odwi$cz%$ #rawa 'o(ci%%o(ci)

Prz$laz #rz$z #arka%* a kozak #o chwili waha%ia ruzy w +$'o (lady) Ui$dli %i$o#odal

!awu)

/ Kurd$* %aw$! awki !u ad%i$+z$ ma+&) / E'zorcy!a wy'od%i$ roz#ar i %a d$kach)

Wyci&'%li blaza%$ kubki i zybko roz#ili %orw$k& .wiar!k)

/ E* do chrza%u* awki ad%$* al$ w"dy !o %i$ umi$+& zrobi. / mruk%& kozak) / Za#i+my!wo+&)))

8imb$r z mali%* #odw"+%i$ d$!ylowa%y* od!a w o+u z dbowymi zcza#kami #rz$z

ad%ych kilka la!) 9i$d$mdzi$i&! #roc$%! mocy* kolor* mak* aroma!))) Poamali 9$m$%ow&

ki$ba)

Ni$ocz$kiwa%i$ al$+k& %adz$d wyoki ,ac$! w okularach i 'ar%i!urz$) Na widok

%i$#odzi$wa%ych 'o(ci !a%& +ak wry!y i co( za'daka #o wo+$mu)

/ Ku3wa* a !o co za +$d$%2 / zdumia i $'zorcy!a) / Rozumi$z co 'ada2

/ 7dzi$ !am* #o wo+$mu wida.) Al$ koro i 'a#i* !o mo-$ #ocz!u+$my* bo !u #rzy!akich c$%ach i !ak '"w%ia%ych !ru%kach !o mui by. #ra'%io%y)))

Pou%li i robi&c mi$+c$ #rzybyzowi) Kozak #oda mu kub$k i ki$ba) 7o(. yk%&*

oczy #ozy mu !roch w u#* al$ zaraz zak&i i odzyka odd$ch) U(mi$ch%& i i z%owu

co( zab$ko!a)

/ 9makowao wida.) / Jakub dola mu do kubka* bo +ak-$ !o !ak* #ra'%io%$'o %i$

%a#oi.2

Wy#ili %a dru'& %o' #o!$m* %a !rz$ci& a #o!$m ,lazka wyza)))

/ 0hol$ra / kom$%!owa Wdrowycz #a!rz&c z roz#acz& %a #u!$ zko) / 0hyba !rz$babdzi$ +$zcz$ oi$mdzi$i&! od-aowa.)))

1a+$m%iczy w#"bi$iad%ik wy+& !$l$,o% kom"rkowy i co( do %i$'o #owi$dzia) Ni$

mi%a mi%u!a* +ak #o+awio i dwu 'o'ui"w w$ ,rakach) Przy%i$(li !olik* %akryli 'o


29/172

obru$m* %a %im #o!awili zak&ki i bu!l ko%iaku oraz !rzy ki$lizki) 7o#odarz #ola)

yk%li)

/ Ni$za marka / oc$%i kozak) / 1aki ko%iacz$k !o u %a z$ !o zo!ych za ,lazk

koz!ui$) Albo i l$#i$+)

/ 0i$kaw$* co za +$d$% / Jakub #o#a!rzy %a ich !owarzyza) / Al$ r&bi$ w"d +ak

wo+ak)/ :o-$ !o wa(cici$l !$'o #arku2

/ 0o !y2 / $'zorcy!a wzruzy ramio%ami) / Prz$ci$- #ark !o #ark* %i$ mo-$ by. czy+()))

Wyuzyli ko%iak* za'ry3li ka%a#kami z ooi$m i wdzo%ym mi$m r$%i,$ra) 9$m$%

#o+rza %a z$'ar$k)

/ @ kurd$ / #owi$dzia) / Za dwadzi$(cia mi%u! zbi"rka) / Ni$ zd&-ymy* al$ %a

obobacz&))) :uimy l$ci$. / #owi$dzia do !owarzyza) / R"w%y z ci$bi$ 'o(.* zkoda -$

%i$ 'adaz #o %az$mu)

Ni$z%a+omy wy+& !$l$,o%* a #o!$m '$!$m zachci* -$by zli za %im) Prz$zli #rz$z

bram* dwa+ wachma%i !ylko zaalu!owali) Prz$d budy%ki$m cz$kaa +u- limuzy%a z

#ro#orczykami %a mac$) W#"bi$iad%ik u(ci%& im do%i$ i wkaza amoch"d)

/ 1y* %i$z& 'ablo! %am #od!awi / uci$zy i Jakub) / 1ylko +ak #owi$my ki$rowcy

dok&d mamy +$cha.2

/ Ni$ !rz$ba %ic 'ada.* rk& #oka-$my)

Par mi%u! #"3%i$+ #dzili #rz$z mia!o) Na #arki%'u koo dworca byli akura! #i. mi%u!

#rz$d cza$m)

/ No !o zd&-yli(my / od$!ch%& kozak)

Pilo!ka cz$kaa +u- #rzy au!okarz$) Widz&c za!acza+&cych i !aruzk"w w$!ch%aci-ko i +akby z %a'a%&)

/ J$zcz$ mamy chwil czau / #owi$dzia Jakub) / 1o ku#i +aki$+( ora%-ady %a

za#i!k)))

Podkoczy do kl$#u) Po chwili wr"ci z #la!ikow& bu!l&* (cika+&c 'ar(. bilo%u z

wyda%$+ r$z!y)

/ No !o w dro' / w#akowali i do #o+azdu)

Rozi$dli i wy'od%i$) Jakub w zadumi$ o'l&da mo%$!y) 8yy i%%$ %i- !$ w Polc$) Na

+$d%$+ wid%iaa #odobiz%a %orw$ki$'o kr"la)/ 1y* zobacz +aki (mi$z%y 'o'u( / #okaza kum#lowi)

/ 1ak %a #i$rwzy rzu! oka #rzy#omi%a %az$'o 'o#odarza)

/ E* wyda+$ ci i / mruk%& kozak #rzyy#ia+&c) / 8o mao #odob%ych do i$bi$ ludzi #o

(wi$ci$ chodzi2

/ Ku3wa* +u- %i$ mo' / +k%& Jakub)

:dlio 'o z braku alkoholu !ak* -$ %aw$! ,iordy mu i %i$ #odobay)

/ 9#oko+%i$* !ary / 9$m$% ob+& 'o za ramio%a)

/ W %a!#%ym mia!$czku #o #ro!u mui by. kl$# mo%o#olowy)))@d !rz$ch d%i zwi$dzali dziw%i$ #u!y%%& cz(. kra+u) W -ad%$+ mi$+cowo(ci %i$ byo

a%i +$d%$'o kl$#u z !ru%kami) 9!a!$k dobi do brz$'u) Au!okaru %a #rzy!a%i %i$ byo) Pilo!ka

wy+a !$l$,o% kom"rkowy i zadzwo%ia)


30/172

/ Proz o uwa' / zwr"cia i do wyci$czki) / Au!okar !roch u!k%&* bdzi$ za dwi$

'odzi%y) :aci$ #a;!wo cza wol%y* a o z$%a!$+ #o!ykamy i !u!a+)))

1ury(ci rozl$3li i #o mia!$czku) Jakub z 9$m$%$m !$- #o!a%owili #ozwi$dza.)

Ni$!$!y* kl$#u mo%o#olow$'o %a+wyra3%i$+ !u %i$ byo)

/ 0o za kra+ #o#i$rdolo%y4 / wybuch%& wr$zci$ $'zorcy!a)

/ 0z$ka+ / u#okoi 'o kozak) / Pomy(lmy lo'icz%i$) J$(li !u !aki$ #robl$my* !o #rz$ci$-!ubylcy muz& +ako( obi$ radzi.)))

/ Z%aczy bimb$r #dz& / #al%& i w 'ow Jakub)

/ 1rz$ba ich od%al$3.) Ja%$* #rz$ci$- !u muz& by. m$li%y4

/ 1ylko +ak +$ odzuka.2 / za,raowa i +$'o #rzy+aci$l)

/ Za#i$my mi$+cow$'o m$%$la i za#y!amy) Na!#%$ #"!or$+ 'odzi%y #dzili %a

#ozukiwa%iu cho. +$d%$'o m$%$la) 8$zku!$cz%i$)

Wr$zci$* z%i$chc$%i* za!rzymali i #rz$d kl$#$m

/ 1rz$ba %azym kum#lom ku#i. +aki$( 'o(ci;c$ / #owi$dzia 9$m$%) / Ni$ wy#ada !ak

wraca. z #u!ymi rkami)))

/ Aha) Dobry #omy) W$zli do (rodka)

/ J$! / z$#%& Jakub #rzy#ada+&c do !o+aka z #ocz!"wkami) / Zobacz4

Na #ocz!"wc$ wida. byo ba%d +akich( kol$i z$bra%ych wokoo kocioka) Na+wyra3%i$+

d$!ylowali amo'o%)

/ 1o !roll$ / zid$%!y,ikowa kozak) / 0o za +$d%i2

/ 1aki$ mi$+cow$ zmu!a%cia$ kra%oludki))) Z ba+$k)))

/ Ka-da ba+ka zawi$ra ziar%o #rawdy / wark%& Jakub) W +$'o 'oi$ zabrzmiaa -$laz%a

#$w%o(.) @bok z #ocz!"w$k #o'l&dao dobro!liwi$ oblicz$ ,ac$!a z #arku)/ 1o mui by. +aka( zycha* !$% %az z%a+omy / mruk%& Jakub) / Jak %aw$! %a kar!kach

'o #okazu+&)))

/ Aha / 9$m$% zaczy%a mi$. #$w%$ #od$+rz$%ia) W#akowali i do au!obuu)

/ Po+$dzi$my !$raz y%%& Zo!& Dro'& #rz$z Doli% 1rolli / #owi$dziaa #ilo!ka) /

Zbudowa%a #rz$d kilkudzi$iciu la!y za!ia !ary zlak ha%dlowy) 9zoa w#i%a i

+$d$%a!oma $r#$%!y%ami* #oko%u+&c okoo !rzy!a m$!r"w r"-%icy #oziom"w)))

/ Doli%a 1rolli4 / uci$zy i Jakub) / 1o +$! ko%kr$!) Nar$zci$ #owi$dziaa co( do

rz$czy)Z+azd %a d%o doli%y !rwa bardzo du'o i do!arcza %i$za#om%ia%ych #rz$-y.) Wr$zci$

au!okar za!rzyma i %a %i$wi$lkim #lacyku u !"# wodo#adu)

/ P" 'odzi%y #rz$rwy %a robi$%i$ zd+. / zady#o%owaa blo%dy%ka)

Jakub z 9$m$%$m wyi$dli)

/ 1rolli co( %i$ wida. / mruk%& $'zorcy!a)

/ E* !o !ylko ba+ki)

/ A !$% za#ach !o !$- !ylko ba+ka2 / 5ak!ycz%i$* w #owi$!rzu %i" i abo wyczuwal%y

mrod$k %a!awu) / 1dy / $'zorcy!a wkaza (ci$-k)Prz$zli #o dr$w%ia%ym mo!ku %a dru'& !ro% '"rki$'o #o!oku i za'bili i midzy

drz$wa)

/ Ku3wa* %i$ wida. dra%i) P$w%i$ i #ochoway / !wi$rdzi 9$m$%)


31/172

/ 9#oko / Jakub #od w#yw$m ,luid"w bimbru odzyka #raw%o(. my(l$%ia) / 1o chyba

+a%$* -$ muz& i ukrywa.) Al$ zaraz +$ z%a+dzi$my)))

Wyci&'%& z ki$z$%i r"-d-k zabra%& ki$dy( !aki$mu '%o+kowi w okularach)

/ D$la!oru / wy#owi$dzia zaklci$ i mach%&) Powi$!rz$ z'!%iao) Wokoo i$dziao

kilka%a(ci$ !rolli)

:iay #o !rzy m$!ry wzro!u i wy'l&day mao #rzy+a3%i$)/ 6y / Wdrowycz #oczu i odrobi% %i$#$w%i$)

/ :"wi$(* -$ !o zmu!a%cia$ kra%oludki2

/ Pomyli$m i / b&k%& 9$m$%) / 0hodu)))

/ Podzi$lici$ i amo'o%$m z #odr"-%ymi2 / Jakub #rz$z$d %a midzy%arodow$

bimbrow%icz$ $#$ra%!o)

Na+wikzy !roll i'%& #o maczu')

/ Alkoholimu / Wdrowycz mach%& r"-d-k&) Po chwili wzy!ki$ !roll$* zala%$ w

#$!k* walay i #o !rawi$)

E'zorcy!a b$z -$%ady zabra dzi$icioli!rowy ka%i!$r d$!yla!u)

/ Ni$ chci$li(ci$ #o dobroci* !o %i$ / wark%&)

Ruzyli #rz$z mo!$k w !ro% au!obuu)

/ Ni$zy u# / oc$%i kozak) / Wy!arczy %am do ko;ca #odr"-y)))

1roch %i$ad%i$ wyzo / za,raowa i Jakub* / al$ w umi$ +ak & wzycy zala%i* !o

!a odrobi%a %i$ bdzi$ im #o!rz$b%a / u#rawi$dliwi am i$bi$)

Za#akowali i do au!obuu i zaraz %a !yl%ym i$dz$%iu #oci&'%li !roch !rollow$'o

amo'o%u)

/ U* !or,$m za+$-d-a / w$!ch%& $'zorcy!a) / A* #al diabli* wy#i+$ i)))/ Wi$z co2 / kozak #o#a!rzy %a %i$'o w zadumi$) / 1o zaklci$ !o da+$ $,$k!

kom#l$!%$'o u#icia i2

/ No) Naw$! %a !ak du-$ cia#ki +ak o%i #odziaao)

/ 1y idio!o* !o my !rzy d%i o uchych #ykach* a !obi$ %i$ #rzyzo do dur%$'o ba* -$

mo-$z zaczarowa. %a42

/ Ja dur%y2 / w(ci$k i Jakub) / A k!o zaa!wi #ocz!u%$k w #arku2 @dzcz$ka+ bo

mord ku+ do krwi)

Prz$wod%iczka zauwa-ya* -$ au!obu dziw%i$ i kiwa i za+rzaa do (rodka) W$!ch%aci-ko) No i #roz* dwa+ ko#o!liwi !ury(ci wa(%i$ okadali i #o ry+ach))) @d #i$rwz$+

chwili* 'dy !ylko zobaczya !ych dwu !arych klozard"w* wi$dziaa -$ !ak i !o ko;czy)

Dobrz$* -$ chocia- w (rodku* !o w!ydu #rz$d mi$+cowymi %i$ %arobi&))) I k!o !akich

wy#uzcza za 'ra%ic2

WI7ILIJNA R@Z7RWKA

Wo+awic$ B=C


32/172

Wdrowycz w!awi wyrwa%y z korz$%iami (wi$rcz$k do #u!$+ kadzi ,$rm$%!acy+%$+)

Pody#a !or,u i wla z c$brzyka wody)

/ No i #o!oi #rz$z (wi!a* a #o!$m mo-%a z%owu #rz$d dom wadzi. / #owi$dzia z

zadowol$%i$m)

/ 8rawo / mruk%& wi!y :ikoa+) / 1rz$ba rozwi+a. $kolo'icz%$ my(l$%i$)

/ Eko))) co2 / zdumia i i$dmiol$!%i Kubu()/ Zrozumi$z za +aki$( oi$mdzi$i&! la! / wy+a(%i 'o(.) / No %ic* #r$z$%!y wam rozdam

i !rz$ba ruza. w dalz& dro'))) / Po'rz$ba w worku i wyci&'%& ma #aku%k"w) / Dla

ci$bi$* 'o#odarzu* krzy%ka dy%ami!u) Przyda i w !ym wazym PP9i$) Jakby(ci$ chci$li

z%owu #olicma+!ra wyadzi. w #owi$!rz$)))

/ 0icho4 / yk%& Pawo)

/ A k!o %a !u uyzy2 / wi!y wzruzy ramio%ami) / :az +$zcz$ r$wolw$r)))

Ni$du'o bdzi$ #i$rwza wo+%a (wia!owa* !o ci i #rzyda)

/ :o-$ wr$zci$ odzykamy %i$#odl$'o(. / w$!ch%& o+ci$c Kubuia) / I bdzi$ mo-%a

#dzi. l$'al%i$ bimb$r$k* bo !$% carki mo%o#ol alkoholowy %a #$w%o %ar"d roz%i$i$)

:ikoa+ %ic %i$ od#owi$dzia* al$ u(mi$ch%& i mu!%o)

/ A dla ci$bi$* cho#aczku / #oda Kubuiowi !$k!urow$ #udo* / zabawka $dukacy+%a)

Z$!aw :ay 8imbrow%ikF)

/ Dziku+ / uci$zy i cho#i$c) / Zawz$ marzy$m o !aki$+ zabawc$)

/ I +$zcz$ mo!$k li%ki hamulcow$+ do w%yk"w) L$#za bdzi$ %i- !$ dru!y kradzio%$ z

li%ii !$l$'ra,icz%$+)))

0ho#i$c zacz$rwi$%i i l$kko) Pawo chowa dy%ami! i r$wolw$r do za,y) Zrobi !o w

o!a!%i$+ chwili bo k!o( zaomo!a do drzwi i do (rodka chau#y !araba%i i mody &iad /kozak 9$m$%)

/ @ wi!y :ikoa+2 / zdziwi i) / Zdra!wu+!i$* #odarki +$!2

9!rz&%& z #a#achy war!w (%i$'u) Za!uka #i!ami by o!rz$#a. walo%ki) Z ki$z$%i

!$rczaa mu %a#ocz!a ,lazka roy+ki$+ w"dki)

/ Pazo durak* do ci$bi$ #rzy+d z'od%i$ z wazym #rawoaw%ym kal$%darz$m* za

dwa !y'od%i$ / burk%& #rzybyz) / wo+& dro'&* !o mo'liby(ci$ !o wr$zci$ u+$d%olici.* bo

ko!a mo-%a do!a.* a i robo!a %i$ raz w roku* !ylko %a dwi$ #ar!i$ muz #r$z$%!y dzi$li.)))

/ 1ak !ocz%o / za#i i modzi$%i$c)/ :ikoa+u* a ki$dy z%owu #rzy+dzi$z2 / za#y!a Kubu(* #aku+&c #r$z$%! z #owro!$m do

#ud$ka)

/ @+ %i$#rdko))) 7dzi$( za cz!$rdzi$(ci la! / wy+a(%i)

/ A cz$mu !o !ak2

/ Jak zaczy%a$m ! robo!* !o byo a!wo* ra#!$m kilka$! !yicy ludzi obdarowa.) A

!$raz ochrzczo%ych liczy i +u- dzi$i&!kami milio%"w))) Ni$ roz$rw i #rz$ci$-) A%o mio

byo z wami #o'awdzi.* al$ #ora %a m%i$)

Do#i m!%$'o bimbru z muz!ard"wki* za'ryz #az!$!$m z 8urka &iad"w i wyz$d#rz$d cha!* 'dzi$ w'ramoli i %a a%ki i !rz$#%&wzy l$+cami #omk%& w ci$m%o(.)

/ Ka-dy (wi!y chodzi u(mi$ch%i!y / za%uci* !rz$la+&c ,a%!azy+%i$ z ba!a)

/ 5a+%y 'o(. z !$'o :ikoa+a / mruk%& o+ci$c) / I wy#i. z %im mo-%a i #o'ada.))) I


33/172

#oczuci$ humoru ma) A i #odarki #rzy%i")

/ R"w%iacha) 9zkoda* -$ !yl$ czau #rzy+dzi$ cz$ka. %a %a!#%& wizy! / w$!ch%&

Kubu()))

/ liwowicy %a!awimy w dbow$+ b$czc$ / by%& #omy$m o+ci$c) / 1o +ak #rzy+$dzi$*

,a+%$+ cz!$rdzi$!ol$!%i$+ i %a#i+$))) 1ylko -$by( hu%cwoci$ %i$ wy-o#a) 1o ma by. dla

:ikoa+a)))/ Al$ !a!o* +a %i$ #i+am alkoholu)))

/ 1$raz +$zcz$( may* al$ za #" wi$ku !o bdzi$ z ci$bi$ #$w%i$ moczymorda wikzy

%i- dziad$k / mruk%& #o%uro o+ci$c)

Wo+awic$ BTC

7"w%a ala domu kul!ury w Wo+awicach %abi!a bya #o brz$'i) 0zo%kowi$ #ar!ii*

milic+a%ci* ormowcy* ub$cy))) Z #owia!u #rzy+$cha i%!ruk!or* al$ wzycy cz$kali %a'"w%$'o 'o(cia) W ku#i$%iu 'ryz&c #$!ki o%$cz%ika* !udiowali %a#i Nar"d z #ar!i&F)

7dzi$( %i$dal$ko %ar"d w oobi$ #ar!yza%!a J"z$,a Pacz$%ki wa(%i$ wyko#ywa !o$k

#od %"' 9awomira 8ardaka / czo%ka #ar!ii i #owz$ch%i$ z%i$%awidzo%$'o ko%,id$%!a

b$z#i$ki)

Ni$ocz$kiwa%i$ budy%$k za!rz& i* 'dy %a uliczc$ #rz$d %im za#arkoway dwa czo'i)

Drzwi o!worzyy i %a'l$ i wmaz$rowali cz!$r$+ wachma%i* w mu%durach radzi$ckich wo+k

d$a%!owych* z au!oma!ami) Za %imi wz$d %i$#ozor%y czowi$cz$k z czar%& br"dk&

#rzyci!& w z#ic) @chro%a omio!a wzroki$m al* al$ widz&c* -$ z$brali i ami woi i

-ad$% wra-y $l$m$%! %i$ #rz$%ik%& %a z$bra%i$* o#u(cia bro;) I%!ruk!or z #owia!u

odchrz&k%&)

/ 1owarzyz$ / #owi$dzia) / Ni$ch bdzi$ mi wol%o #rz$d!awi. %az$'o 'o(cia z

:okwy* ki$row%ika I%!y!u!u 8ada; :a!$rializmu Dial$k!ycz%$'o* czo%ka rz$czywi!$'o

Akad$mii Nauk Z9RR* !owarzyza 9zmara'dowa)

Z$bra%i zaklakali) Za ok%ami za#ada +u- wcz$%y* zimowy zmi$rzch) 7o(. wkroczy %a

#odium)

/ 1owarzyz$ / od$zwa i #o #olku z il%ym roy+kim akc$%!$m) / Z$brali(my i !u

%i$ b$z #owodu) W$dl$ z'romadzo%ych #rz$z %a i%,ormac+i* w !$+ wa(%i$ okolicy w d%iu

dzii$+zym do+(. mo-$ do b$z#rzykad%$'o #odwa-$%ia %i$#odwa-al%ych zaad %ow$'o

u!ro+u) Jak do%oz& %az$ 3r"da i%,ormac+i* lud%o(. mia!$czka -y+$ w 'bokim i

cakowici$ bd%ym #rz$ko%a%iu* -$ w d%iu dzii$+zym Wo+awic$ %awi$dzi

andrzej pilipiuk - zagadka kuby rozpruwacza

Documents