BedienungsanleitungHeiluftpistole

X Navodila za uporaboPitola za vroe lepljenje

A Hasznlati utastsForrasztpisztoly

Bf Upute za uporabuPitolj za lemljenje

4 Uputstva za upotrebuPitolj za lemljenje

j Nvod k obsluzePjec pistole

W Nvod na obsluhuLetovacia pito

Art.-Nr.: 45.221.60 I.-Nr.: 01017 BT-GG 200 P

Anleitung_BT_GG_200_P_SPK4:_ 15.09.2008 17:23 Uhr Seite 1

2

1

1

4

23

Anleitung_BT_GG_200_P_SPK4:_ 15.09.2008 17:23 Uhr Seite 2

3

DWARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen

Anleitung_BT_GG_200_P_SPK4:_ 15.09.2008 17:23 Uhr Seite 3

4

D

Achtung!Beim Benutzen von Gerten mssen einigeSicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, umVerletzungen und Schden zu verhindern. Lesen Siediese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweisedeshalb sorgfltig durch. Bewahren Sie diese gut auf,damit Ihnen die Informationen jederzeit zurVerfgung stehen. Falls Sie das Gert an anderePersonen bergeben sollten, hndigen Sie dieseBedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mitaus. Wir bernehmen keine Haftung fr Unflle oderSchden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitungund den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sieim beiliegenden Heftchen!

WARNUNGLesen Sie alle Sicherheitshinweise undAnweisungen. Versumnisse bei der Einhaltung derSicherheitshinweise und Anweisungen knnenelektrischen Schlag, Brand und/oder schwereVerletzungen verursachen zur Folge haben.Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise undAnweisungen fr die Zukunft auf.

Dieses Gert ist nicht dafr bestimmt, durchPersonen (einschlielich Kinder) mit eingeschrnktenphysischen, sensorischen oder geistigen Fhigkeitenoder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissenbenutzt zu werden, es sei denn, sie werden durcheine fr ihre Sicherheit zustndige Personbeaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wiedas Gert zu benutzen ist. Kinder solltenbeaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sienicht mit dem Gert spielen.

2. Beschreibung (Abb. 1)

1 Dse2 Aufstellbgel3 Abzughebel4 Klebepatrone

3. Bestimmungsgeme Verwendung

Mit der Heiklebepistole knnen Sie folgendeMaterialien verkleben: Holz, Kunststoff, Textilien,Karton, Keramik, Leder, usw.

Das Gert darf nur nach seiner Bestimmungverwendet werden. Jede weitere darberhinausgehende Verwendung ist nichtbestimmungsgem. Fr daraus hervorgerufeneSchden oder Verletzungen aller Art haftet derBenutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Gerte bestim-mungsgem nicht fr den gewerblichen, handwerk-lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden.Wir bernehmen keine Gewhrleistung, wenn dasGert in Gewerbe-, Handwerks- oder Industrie-betrieben sowie bei gleichzusetzenden Ttigkeiteneingesetzt wird.

4. Technische Daten

Netzanschluss 230 V 50 Hz

Aufnahmeleistung 12 (72) W

Aufheizzeit ca. 5 Min.

Schmelztemperatur ca. 110 C

Arbeitstemperatur ca. 150 C

Klebestift 11 mm

Gewicht 0,25 kg

Schutzisoliert II /

5. Vor Inbetriebnahme

Montieren Sie den Aufstellbgel an der Vorderseiteder Heiklebepistole. Klappen Sie den Bgel nachvorne, so da dieser in der vordersten Stellungsicher einrastet, bevor Sie den Netzstecker in dieSteckdose stecken.

Stellen Sie die Heiklebepistole immer auf einer nichtbrennbaren Unterlage ab.

Anleitung_BT_GG_200_P_SPK4:_ 15.09.2008 17:23 Uhr Seite 4

5

D6. Inbetriebnahme

Schieben Sie eine Klebepatrone bis zum Anschlag indie Heiklebepistole. Stecken Sie nun denNetzstecker in die Steckdose. Nach einer Aufheizzeitvon ca. 5 Minuten ist die Heiklebepistoleeinsatzbereit.

Durch Drcken des Abzuges knnen Sie nun denKlebstoff aufbringen. Beide Flchen sofort aufeinander pressen undandrcken. Die Abbindezeit betrgt ca. 30 Sekunden.

Bei Arbeitsunterbrechung oder Beendigung derVerklebung die Heiklebepistole immer auf denAufstellbgel stellen.

Achtung! Klebstoffflecken auf Textilien lassen sichnicht mehr entfernen

7. Austausch der Netzanschlussleitung

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gertesbeschdigt wird, muss sie durch den Hersteller oderseinen Kundendienst oder eine hnlich qualifiziertePerson ersetzt werden, um Gefhrdungen zuvermeiden.

8. Reinigung, Wartung undErsatzteilbestellung

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten denNetzstecker.

Lassen Sie das Gert abkhlen, bevor Sie esreinigen.

8.1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und

Gehuse so staub- und schmutzfrei wie mglich.Reiben Sie das Gert mit einem sauberen Tuchab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigemDruck aus.

Wir empfehlen, dass Sie das Gert direkt nachjeder Benutzung reinigen.

Reinigen Sie das Gert regelmig mit einemfeuchten Tuch und etwas Schmierseife.Verwenden Sie keine Reinigungs- oderLsungsmittel; diese knnten die Kunststoffteiledes Gertes angreifen. Achten Sie darauf, dasskein Wasser in das Gerteinnere gelangen kann.

8.2 WartungIm Gerteinneren befinden sich keine weiteren zuwartenden Teile.

8.3 Ersatzteilbestellung:Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angabengemacht werden; Typ des Gertes Artikelnummer des Gertes Ident-Nummer des Gertes Ersatzteilnummer des erforderlichen ErsatzteilsAktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info

9. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gert befindet sich in einer Verpackung umTransportschden zu verhindern. Diese Verpackungist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oderkann dem Rohstoffkreislauf zurckgefhrt werden.Das Gert und dessen Zubehr bestehen ausverschiedenen Materialien, wie z.B. Metall undKunststoffe. Fhren Sie defekte Bauteile derSondermllentsorgung zu. Fragen Sie imFachgeschft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

Anleitung_BT_GG_200_P_SPK4:_ 15.09.2008 17:23 Uhr Seite 5

6

SLOOpozorilo! Da bi zmanjali tveganje pokodb, preberite navodila za uporabo!

Anleitung_BT_GG_200_P_SPK4:_ 15.09.2008 17:23 Uhr Seite 6

Pozor! Pri uporabi naprav je potrebno upotevatipreventivne varnostne ukrepe, da bi tako prepreilipokodbe in kodo na napravi. Zato ta navodilaskrbno preberite. Ta varnostna navodila shranitedobro, da Vam bodo informacije vsak as narazpolago. V primeru, da bi to napravo predalidrugim osebam, Vas prosimo, da ta navodila zauporabo izroite skupaj z napravo. Mi ne prevzemamo nobene odgovornosti za nesreeali kodo, ki bi nastala zaradi neupotevanja tehnavodil in varnostnih navodil.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoe varnostne napotke lahko preberete vpriloeni knjiici.

OPOZORILO!Preberite varnostne napotke in navodila.Neupotevanje varnostnih napotkov in navodil imalahko za posledico elektrini udar, poar in/ali hudepokodbe.Shranite vse varnostne napotke in navodila zakasnejo uporabo.

Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe(vkljuno otroci) z omejenimi fizinimi, senzorinimiali duevnimi sposobnostmi ali zaradi pomanjkanjaizkuenj in/ali pomanjkanja znanja razen, e so podnadzorom za njihovo varnost pristojne osebe ali, eso prejele od takne osebe navodila kako uporabljatinapravo. Otroci morajo biti pod nadzorom, da bozagotovljeno, da se ne bodo igrali z napravo.

2. Opis (Slika 1)

1 oba2 Podstavna opora3 Sproilna roica4 Patrona z lepilom

3. Predpisana namenska uporaba

S pitolo za vroe lepljenje lahko zlepite sledeemateriale: les, plastiko, tekstil, karton, keramiko,usnje, itd.

Stroj je dovoljeno uporabljati samo za namene, zakatere je bil konstruirani. Vsaka druga uporaba nidovoljena. Za kakrnokoli kodo ali pokodbe, ki binastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi

odgovornost uporabnik / upravljalec, ne paproizvajalec.

Prosimo, da upotevate, da nae naprave niso bilekonstruirane za namene profesionalne, obrtnike aliindustrijske uporabe. Ne prevzemamo nobenegajamstva, e se naprava uporablja za profesionalne,obrtnike ali industrijske namene ali za izvajanjepodobnih dejavnosti.

4. Tehnini podatki

Elektrini priklop 230 V ~ 50 HzSprejemna mo 12 (72) Grelni as priblino 5 min.

Temperatura taljenja priblino 110 CDelovna temperatura priblino 150 CLepilni nastavek 11 mmTea 0,25 kg Zaitna izolacija II /

5. Pred uporabo

Montirajte podstavno oporo na sprednji strani pitoleza vroe lepljenje. Obrnite oporo naprej tako, davskoi v skrajni sprednji poloaj preden prikljuiteelektrini vtika na vtinico.

Pitola za vroe lepljenje zmeraj odstavljajte nanegorljivo podlago.

6. Uporaba

Patrono z lepilom potisnite do konca v pitolo zavroe lepljenje. Sedaj prikljuite elektrini vtika navtinico. Po priblino 5 minutah segrevanja je pitolapripravljena za vroe lepljenje.

S pritiskom na sproilo lahko sedaj nanaate lepilo.Obe povrini takoj stisnite in pritiskajte skupaj. asvezanja znaa priblino 30 sekund.

Ko prekinete ali konate z delom, zmeraj postavitepitolo za vroe lepljenje na podstavno oporo.

Pozor! Madeev lepila se ne da zmeraj odstraniti.

7

SLO

Anleitung_BT_GG_200_P_SPK4:_ 15.09.2008 17:23 Uhr Seite 7

7. Zamenjava elektrinegaprikljunega kabla

e se elektrini prikljuni kabel te naprave pokoduje,ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisnasluba ali podobno strokovno usposobljena oseba,da bi prepreili ogroanje varnosti.

8. ienje, vzdrevanje in naroanje rezervnih delov

Pred vsemi istilnimi deli izklopite elektrini vtika izelektrine prikljune vtinice.

Pred ienjem naprave pustite, da se napravaohladi.

8.1 ienje Zaitne dele, zarno reo in ohije zmeraj

vzdrujte v im bolj istem stanju brez prahu inumazanije. Napravo obriite s isto krpo ali joizpihajte s komprimiranim zrakom pod nizkimtlakom.

Priporoamo, da napravo oistite tak