1

2

3

“พวกเจาจงศกษาหาความร จากเปล

จนถงหลมฝงศพ”

4

สารบญ

5

เตรยมตวกอนออกเดนทาง

พาหวใจสะพายเป

“ชวต คอการเดนทาง ” ชวตเดนทางไปขางหนาตลอดเวลา จากเดกมงสวยรน

กลายเปนผใหญเข าสวยชราจบลงดวยความตาย แลวเรมตนชวตอนนรนดหลงความตาย

ส าหรบนกเดนทางแลวโลกนเปรยบแครมไมรมทางไวหยดพกเหนอยประเดยวเดยวแลวตอง

เดนทางตอ... กอนออกเดนทางเรามาเตรยมความพรอมกนหนอย เพอจะได บรรลเปาหมายท

หวงไว ตองเตรยมอะไรบางนนเรามาดกน เพราะเตรยมตวดมชยไปกวาครงแลว

>>หาขอมล

นาฬกาคงไรคาหากมนไมบอกเวลา เชนเดยวกบการเดนทาง มนคงสญเปลาหากไมรวาเปาหมายคออะไร? คงลองลอยไปเรอยๆไมมทสนสด แลวตองท าอยางไรถงจะไดรถงเปาหมาย กตองไปศกษาคนหาขอมลทสามารถบอกไดวา แทจรงแลวปลายทางของการเดนทางคออะไร ? แลวขอมลทวาจะหาจากไหน? แนนอนคงไมมทไหนตอบเราไดดทสดนอกจากอลกรอาน และค าสอนของทานนบ ท าไมนะหรอ ? เพราะอลกรอานคอวจนของอลลอฮ แลวนบคอผน าสานสมาแจงถงปลายทางของการเดนทางแกเรา

6

>>วางแผนการเดนทาง การวางแผนกเหมอนกบวาเราเดนทางลวงหนาไปกอน คอการคาดคะเนลวงหนาวาจะเกด

เหตการณอะไรบาง อปสรรคขวากหนามทตองฝนฝา เลอกเสนทางทจะเดนไป เพอทวาจะไดเตรยมตวถกวาจะตองเตรยมตวอะไรบาง ขาดตกบกพรองตรงไหนจะไดแกไขไดทนทวงท

>>จดกระเปาเดนทาง

สงทจะบรรจลงไปในกระเปาจะตองอ านวยประโยชน และไมมอะไรแลวทจะยง

ประโยชนและมความส าคญพอทจะบรรจลงไปในกระเปาเดนทาง นอกจากอหมานและอาม าลอ

บาดตทซอลฮ สองสงนแหละทจะสงเสรมการเดนทางสะพายเปใหส าเรจลลวงไดในทสด

>>องโฮ

7

ผมรกคณ

วนนเปนวนประกาศผลการสอบคดเลอกเขามหาวทยาลย …ผมตนเตนสดๆ… อลฮ าด

ลลละห!!! ผมตด ม.อ.และตดคณะทผมอยากเรยน แตผมขอไมบอกนะครบวาเปนคณะอะไร

วนแรกทหอพกนกศกษาเ ปด ผมหอบกระเปาเสอผามาหนงใบ กระเปาสะพายหลงทใส

หนงสอขางหมอนทผมชอบอานเปนประจ ากอนนอนอกสองสามเลม บรรยากาศในวนนครกครน

ดครบ เตมไปดวยเดกใหม อยางผมทขามน าขามถนนมาจากทตางๆเพอมาทน ผมยนงงๆอย

หนาหอพกสกคร กมใครคนห นงเดนเขามาหาผม ไมทนทผมจะทกทายท าความรจก เธอกให

สลามกบผมกอนแลวกถามผมวาผมพกอยหองไหน จากนนเธอกยกกระเปาเสอผาของผมไป

เธอเปนใครกนนะ ท าไมเธอถงใจดจง ผมไมเคยรจกเธอสกหนอย

ปฐมนเทศนกศกษาใหม นองใหมบ าเพญ วน ไหวคร และอกหลายๆกจกรรมท

มหาวทยาลยจดขน ผมกเจอเธออก เธอเปนใครกนนะ ท าไมเธอจงมบทบาทมากจง ในสงคม

ม.อ.แหงน วนเปดโลกกจกรรมของมหาวทยาลย เธอ ก าลงพ รเซนตความเปนตวเธอใหนองใหม

ไดรจก ปายประชาสมพนธ มรปของเธอมากมายตดอย ใ กลๆกนนนกมใบสมครกองโตวางอย

บนโตะ เปนใบสมครส าหรบนกศกษาใหมทตองการจะสมครเปนสมาชก ผมกไมรอชาทจะสมคร

ผมคดวานอาจเปนหนทางหนงทจะไดรจกกบเธอมากขน

ตลอดระยะเวลา 2 ป ผมเขารวมกจกรรมทเธอจดเกอบทกกจกรรมกวาได ผมไดรจกเธอ

มากขนจรงๆ และกจกรรมทเธอจดเปนกจกรรมเพอสงคม และเพอศาสนาอสลาม ตรงนแหละท

ท าใหผมหลงเธอหวปกหวป า แตผมกไมไดท ากจกรรมจนทงการเรยนนะ ตรงกนขามผมกลบ

จดสรรเวลาในการใชชวตในแตละวนไดอยางลงตว

ชวงทผมขนป 3 เธอบอกวาเธอไววางใจในตวผม เธออยากใหผมเปนผจดกจกรรมสบตอจากเธอ

ในตอนแรก ผมไมกลาทจะรบงานนเพราะป 3 ตองเจอกบวชาภาคทหนกหนาสากน แตผมก

ตดสนใจทจะรบหนาทน ผมอยากสานตอกจกรรมทกอยางทเธอเคยท าใหยงคงอยใน ม.อ. แหงน

8

แตมเรองหนงทผมไมอาจแบกมนตอไปไดอกแลว ผมคดวาไมใชแคผมชอบเธอแลวส ผม

กลบรกเธอหมดทงหวใจ แตผมจะบอกกบเธอยงไงดละ ผมนาจะฝากบอกผานทางใครสกคน

แตผมกไมรวาจะฝากใหใครบอกเธอด ผมจงรวบรวมความกลาทงหมดเพอทจะบอกเรองราว

ความรสกของผมทมตอเธอ

คณครบ คณครบ คอวา….คอวาผม…ผมรกคณ ???? ผมรกคณ ผมรกคณมากครบ…

ชมรมมสลม

ผมรสกเหมอนยกภเขาออกจากอก เมอไดพดค าๆนออกไป และผมกพดตอโดยไมเปด

โอกาสใหเธอไดพดอะไร

ผมขอบคณทชมรมท าใหผมรสกอบอน ไมโดดเดยว ตงแตวนแรกทมคนมาชวยยกประเปา

วนอนๆทมคนมาดแล ท าใหผมไมตองทงละหมาดในชวงทตองท ากจกรรมกบเพอนตางศาสนก

ดแลเรองอาหารการกน และท าใหผมไดรจกกบเพอนมสลมดวยกน อกทงไดท ากจกรรมตางๆ

เพอพนองของเรา “มสลมทกคนเปนพนองกน” ประโยคนยงตราตรงในใจของผมเสมอ

ผมวาคณคงรนะครบวาเธอนะ….นาจะคดยงไงกบผม ดจากกจกรรมทผานมา ส

เธอรกผมตงแตเธอยงไมรจกผมเลย แลวคณละ ? คณพรอมทจะรจกกบเธอเหมอน

ผมบางมย ถงแมวาปจจบนนผมจะเรยนจบจาก ม.อ. แลวกตาม แตผมยงคงคดถง

เธออยเลย เธอจะเปนยงไงบางนะ ผมอยากใหคณ รจกกบเธอเหมอนผม จง และ

อยากใหคณไดเปนสวนหนงในการแบงเบาภาระงานของเธอ

By…SoDiUM

9

แจคผฆายกษ กาลครงหนงนานมาแลวมหมบาน

แหงหนงซงตงอยไ กลโพนจากตวเมองมหญงหมายคนหนงอาศยอยในกระทอมกบลกชายชอ “แจค” ทงสองคอนขางจะล าบากเพราะขาดเสาหลกของครอบครวจงใชชวตแบบอตคด

วนหนงนางเรยกลกชายเขามาหาแลวพดกบลกชายวา “ โอ! ลกจา จงเขาไปในเมอง แลวเอาแมววของเราไปขายทตลาดเพอเราจะไดน าเงนมาซอเสอผาและอาหารนะจะ ”

เมอแมพดจบ แจคกร าพงอยพกใหญ เพราะรสกเสยดายแมววทเคยเลยงมา แจคเปนเดกทฉลาด ชางคดชางสงสย ชอบ

ชวยเหลอแม จงตองท าตามทแมสง เพราะไมมเงนซออาหาร

วนรงขน แจคกเดนจงแมววเขาไปในเมอง ในระหวางทางแจคไดสงเกตเหนวา มตนถวปลกกนเกอบทกบาน แจคจงนกสงสยอยภายในใจวาท าไมคนในหมบานนจงปลกตนถวกน แลวแจคกเดนจงแมววตอไปพรอมกบเกบความสงสยไวในใจ

สกพกแจคไดเหนชายแกคนหนงซงมลกษณะเปนนกปรา ชญมเมลดถวหลากสอยในมอ แจคจงรบเดนตรงเขาไปหาชายแกคนนน ชายแกเหนแจคแลวจงถามแจควา “ เจาหนจงแมววไปทไหนกน ” แจคกตอบชายแกไปวา “ แมผมตองการเงนจงตองเอาแมววตวนไปขายทตลาดในเมองคพ ” หลงจากตอบเสรจแจคกเรมถามชายแ กดวยความนกสงสยวา “ คณลงครบท าไมคนในหมบานนชอบปลกตนถวกนครบ ” ชายแกจงยมดวยความเอนดในความฉลาดของแจคแลวกตอบวา “ หมบานนมภมอากาศทแหงชนอกทงพนดนกอดมสมบรณจงเปนพนททเหมาะสมทสดในการปลกพช และจะเหนไดวาทกครวเรอนจะมตนถวปลกกนกเพราะถวมประโยชนมากมายนะส ม

10

สารอาหารประเภทโปรตนเปนหลกแลวยงอดมไปดวยพวกวตามนกรด

ไขมนชนดดอกดวยแลวถากนเปนประจ ากจะดตอหวใจดวยนะ ”

แจคไดฟงแลวกตาโต “โอโหชางมประโยชนมากจรงๆเลยนะครบ ” ชายแกพดตอไปวา “ชาวบานทนจงนยมเอาถวมาแปรรปเปนอาหารตางๆมากมาย เชน ท าเปนถวตม น านมถวเหลอง ถวกวน หรอบางครงใสถวในเคกและอกหลายอยาง ถวซงเปนอาหารทมโปรตน นอกจากจะเปนอาหารทดตอสขภาพแลวไมท าใหอวนและทส าคญคอมราคาถกและเก บไดนาน ” แจคเหนเมลดถวสวยๆจงถามชายแกตอไปวา “นนเมลดถวอะไรเหรอครบ”

ชายแกตอบวา “เมลดถวนไมใชเมลดถวธรรมดาแตเปนเมลดถววเศษ ” แจคไดยนอยางนนจงคดอยากจะไดเพราะคดวาถววเศษนนาจะใหประโยชนมากมายเปนทงอาหารและสามารถ ขายไดอกดวย จงถามชายแกเพอแลกกบแมววซงแจคลมคดไปวาแมไดสงอะไรไว เมอแลกกนเสรจแลวชายแกกไดบอกวา “เจาจงน าถววเศษนไปปลกแลวเจากจะไดพบความมหศจรรยของมน ” พดเสรจทงสองกแยกทางกน

แจคกลบมาถงบานจงรบเอาถววเศษไปอวดแมแลวพดกบแมวา “แมจา ดถววเศษในถงนสมนมประโยชนมากมายเลยนะแม” แมอมยมแลวพดเสรมวา “เมลดถวทงถวลสง ถวแดง ถวเขยว หรอถวงอก ไมวาจะเปนถวแบบไหนกมประโยชนทงนน เพราะลวนเปนตระกลเดยวกน ไมวาจะเปนวอลนท แอลมอนด เฮเซลนท และอนๆ ขอใหเปนพชตระกลถว และกมประโยชนตอหวใจของลกดวยนะจะ ” “แตเอ ! แมครบ ” แจคถามดวยความสงสยวา “แลวถวทไดจากตนสามารถน ามารบประทานไดเลยหรอเปลาครบ ?” “ไมไดหรอกจะ เพราะวาในเมลดถวมสารอฟาทอกซนซงเปนสารกอ มะเรงเปนโทษตอรางกาย”

11

“ดงนนเวลาทเราจะน ามารบประทานจงตองผานกระบวนการใหความรอนกอน อาจจะคว ตม หรออบกได จากนนกคอยน ามาแปรรปเปนอาหารทเราชอบกนไงจะ ” แจคถามตอไปวา “แลวถววเศษนมประโยชนอะไรมากไปกวานนไหมครบ?” แตคราวนแมกลบไมไดสนใจกบค าถามของแจคแตกลบถามแจควา “ลกขายแมววเปนไงบาง ?” แจคจงตอบวา “ลกแลกแมววกบถววเศษถงนไปแลวครบ ” แมทราบดงนนจงโกรธแจคมาก แลวหยบถงถวจากมอแจคขวางออกไปทางหนาตาง แมเสยใจมากกบการกระท าของลก แจคจงนกถ งค าพดของแมแลวกนงคดหนก แตถงยงไงแจคกยงมนใจวาถววเศษนจะใหประโยชนแกตนและแม

รงเชา แจคตนขนมา แลวมองออกไปทางหนาตาง เขาแปลกใจมากทเหนตนถวตนใหญขนอยใกลบาน แจคคดวา ตนถวยกษนจะตองเปนตนถวทเกดจากเมลดถววเศษทแมของเขาขวางออกไปทางหนาตางอยางแนนอน ตนถวยกษตนนชางสงจรงๆสงจนมองไมเหนยอด

แจคจงรบปนขนไปจนสดล าตน ทนนเขาพบปราสาทของยกษซงมนใหญและ

สวยงามมาก ดวยความอยากรอยากเหน แจคกเลยเดนเขาไปในปราสาท แลวกไดพบกบหญ งแกคนหนงซงดแลปราสาทอย แจคตกใจมากแตหญงแกกลบเตอนแจคดวยความปรารถนาดวา “เจาจงรบกลบไปโดยเรว

กอนทยกษเจาของปราสาทจะกลบมาเหน แลวจบเจากนเปนอาหาร ” แตแจคกลบตอบกลบไปวา “ปนขนมาเหนอยๆ ขอหยดพกสกครนะครบ ” หญงแกใจดจ งถามแจควา “เจาขนมาบนปราสาทนไดอยางไร?”

แจคจงเลาเรองราวของถววเศษใหหญงแกฟง จากนนหญงแกกน าถว แอลมอลดใหแจคกนแลวบอกกบแจควา “กนถวนซะเพราะมนชวยเพมพลงใหแกเจาแลวยง

12

ชวยลดคลอเลสเตอรอลในเสนเลอดและลดไขมนอกดวย” “นอกจากนยงดตอเสนเลอดหวใจชวยใหเสนเลอดหวใจแขงแรงไมตบตนงายท าใหการล าเลยงเลอดไปสหวใจงายและสะดวกขน” “เหรอครบ” แจคตอบดวยความสนอกสนใจ “นอกจากนในถวยงมโอเมกาสามซงชวยปองกนอาการหวใจลมเหลวเฉยบพลนรวมไปถงสารอาหารดๆอยางว ตามนอและไฟเบอรเรยกวามประโยชนมากมาย...”

ยงไมทนทหญงชราจะพดจบ ทนใดนนยกษเจาของปราสาทกเดนเขามาในปราสาท หญงแกจงใหแจคหลบซอนอยในโตะ เจายกษท าจมกฟดฟดๆแลวพดวา “ฉนไดกลนมนษย” หญงแกจงตอบกลบไปวา “ไมใชหรอก ฉนวา งหมไวใหทานกนมอเยนนตางหากละ ” ไดฟงดงนนเจายกษจงไมไดถอสาอะไร จงเดนผานไป

หญงแกกระซบ “แลวเอาของหลานไปดวยของเหลานเปนสมบตของพอเธอ

ทงสน เจายกษตวนเปนคนฆาพอของเธอตายแลวแยงเอาสมบตของพอเธอมา ” แจคไดยนอยางนนจงรบเอาเหรยญทองใสในถง พรอมอมแมไกและหยบพณทองจากโตะแลวรบวงออกไปจากปราสาทโดยเรว

แตเสยงของพณทองท าใหยกษตน เมอเจายกษเหนวาของบนโตะหายไปหมด เจายกษกออกวงตามแจคไปในทนท แจคจงรบวงลงไปทตนถวแลวรบไตลงไปตาม ตนถว ดวยความทแจคมรปรางเลกจงปนไดอยางรวดเรว พอใกลจะถงพนดนเขาตะโกนหาแม “แมจาชวยดวยหยบขวานใหลกท ” แมของแจคไดยนดงนนจงรบหยบขวานสงมาใหแจค แจคไดขวานแลวกรบฟนฉบๆทโคนตนถวในทสดตนถวกลมฟาดกบพน ท าให ยกษตกลงจากตนถวหวทมดนตายสนท แจคจงเลาความมหศจรรยของตนถววเศษน ใหแมไดฟงตงแตตนจนจบและตงแตนนมาแจคกบแมกอยดวยกนอยางมความสข

13

นางสาวจนทรแหวง

เพราะ..กงลอไมเคยหยดหมน

ประวตศาสตรมกยอนรอยเดมของมนเสมอ แม จะผานเลยไปสกกรอยกพนป

เรองราวเดมๆกยงคงวนเวยนอยเชนนน หากแตตวละครเทานนเองทสบเปลยนไปตามยค

สมย ใครกนนะทบอกวาประวตศาสตรเปนเรองนาเบอ เปนเรองของคนหวโบราณทจมปรก

อยกบเรองเกาๆ เคยไดยนค านไหมทเขาบอกวา เรยนร ประวตศาสตร “เพอทเขาใจอดต

ศกษาปจจบน และคาดการณอนาคต” ลองคดกนดเลนๆสวาถาเราเกดมาโดยทไมรดวยซ าวา

พอ แม ป ยา ตา ทวด เปนใคร เราจะรบรถงความเปนมาของครอบครวเราไดอยางไร ฉนใดก

ฉนนน การทเรามอสลามในวนนกเฉกเชนเดย วกน เราจ าเปนอยางยงทตองเรยนรและท า

ความเขาใจกบพนเพเดมของเราทไมใชแค วฒนธรรม ประเพณทเราท าตามๆกนมา หากแต

เปนความยงใหญของอสลามในอดต กวาทธงชยแหงอสลามจะโบกสะบดเหนอผนแผนดน

ใดๆบนโลกใบน บรรดาเหลาผกลาของเรายอมพลชพ สละทร พยสน ครอบครว แตพวกเขาก

หาไดเสยใจไม ทส าคญกวานนคอพวกเขาไมมโอกาสไดเหนมนพลวไหวดวยซ า แลวอะไรละ

ทท าใหยงคงยนหยดและตอสบนหนทางทแสนจะยากล าบากน ตลาดแหงการซอขายก าลง

คกคก พวกเขารดวาก าลงท าการคากบใคร และผลตอบแทนจะเปนเชน ไร พวกเขาจะไม

ขาดทนอยางแนนอน

การไดใชชวตคกบคนทเลอกเปนสงทใครหลายคนปรารถนาใหเกดขน แมแตตวของ

ฮนซาละฮ บน อบอามร กตามท แตในเมอมสงทท าใหตองเลอกพรอมๆกนถงสองอยางใน

เวลาเดยวกนนน จะตดสนใจเลอกอะไร อยางหนงกภรรยา ทเพงจะแตงงานกนเมอคน อยาง

หนงกเสยงเพรยกหาจากเหลาซอฮาบะฮใหมงสสมรภม “อฮด” บางกตอบรบเสยงเรยกขาน

14

นน แตส าหรบฮนซาละฮในตอนนทานจะตดสนใจเลอกในสงใด แทบไมตองแปลกใจเลย

วาฮนซาละฮเลอกทจะไปบอกลาภรรยาของเขาแลวยางเทาสสมรภม ทงทตวทานเองกมอาจ

ทราบไดวานจะเปนครงสดทายทไดเจอกนกตาม หวใจของทานมอบแดพระองคผ เดยวเทานน

ฮนซาละฮ ไดเปนชะฮด ณ ทนน มรายงานวา มลกไดอาบน ายกหะดษใหเขาระหวางทางทพา

มยยตกลบบาน เพราะทานออกจากบานมาโดยทยง ไมทนช าระรางกาย นเปนเพยงอกหนง

เรองราวของซอฮาบะฮทพรอมจะอทศชวตเพออลลอฮ เพอศาสนาของพระองค แมวา

สงครามครงนนมสลมจะเพลยงพล าใหกบมชรกเพยงเพราะขดค าสงของนบเทานน แคค าสง

เดยวเทานนเอง แตผลของมนนสเลวรายมากนก ม สลมพายแพสงคราม นบไดรบบาดเจบ

และอะไรคอสาเหตทมสลมไมไดรบการชวยเหลอจากอลลอฮ ทงหมดทงมวลทเกดขนขอให

เรานอมรบวานนมาจากการก าหนดของพระองค จากสมรภมนเองทพระองคไดทรงแยก

บรรดาผศรทธาและปฏเสธออกจากกน และทรงรบไปซงบรรดาชฮาด าอยงพระองค พวกเขา

ยงไมตาย ณ ทพระองค แลวประชาชาตอสลามในปจจบนละ ขดค าสงนบกนมาแลวกค าสง

ถานบกลบมาบนโลกอกครง ทานคงสงสยแนเลยวา ไหนละอมมะฮของทาน?

บอยครงทคนเราจ าเปนตองตดสนใจเลอกอะไรหลายๆอยางในชวต และบอยครง

ตวเลอก ทงสองมกเปนทพอใจส าหรบเรา เหตการณเชนนจงสรางความปนปวนใหกบเราตอง

คดมาก เลอกหวงผลในโลกสดทายและทายสดกอน โลกทมราคาเทาหยดน าในมหาสมทรน

ตอใหสขแคไหนกอไมอาจสขเทาอาครตได ตอใหทกขแคไหนกอมาจทกขเทาอาครตไดเชนกน

เรายงคงรอใหกงลอเลมนน หมนกลบมาทนอกครง กลบมาเพอเปนทประจกษแก

สายตา อกครง...

15

จดประสงคของเขา คอ ตองการยตการอพยพยายถน

ของประชากรจากประเทศอสลาม เขามาสประเทศ

ตะวนตก

โดยมค าขวญทตงขนวา “Stop Islam, defend

freedom” และยงเรยกศาสนาอสลามเสยใหมวา เปน

ศาสนาแหงเผดจการ (fascist religion)

อยางไรกตาม ตวเขาเองกตองเผชญกบปญหา

ดานการเขาเมองเชนกน โดยองกฤษสงหามเขาเขา

ประเทศเมอปทผานมาในประเทศเนเธอรแลนดบานเกด

>> ..Ummah

อกฝ งของโลก แตคอเรอนรางเดยวกบเรา เราแทบไมเคยเหลยวมอง หรออาจจะมอง

ในลกษณะเหลอบสายตาไป และแอบในใจวา ไมเปนไรยงไมมาถงเรา ขอเรยกรองในทกคน

กลบมามองพนองรวมชาฮาดะฮเดยวกบเรา ทก าลงประสบกบปญหาในทกๆพนทท วโลก โดย

การตดตามท าไดงายแตปลายนวเพยงพมพดวยคยเวรดทวา “โลกมสลม ” เราจะพบวาเรอน

รางของเราบางสวนก าลงถกเฉอนออกเปนชนๆ เราจะยอมใหเรอนรางของ เราถกท าราย

ท าลายลงเพยงเพราะเราไมรบรขาวสารกระนนหรอ ... คงไมมใครตองการ ดงนนไดเวลาเปด

ตาและเปดใจเพอรบรขอมลขาวสารทเกดกบพนองของเราสกท

กระทรวงกลาโหมสหรฐฯประกาศ

เมอวนจนทรวา ก าลงสงเรองบรรทก

เคร องบนยเอสเอส จอรจ วอชงตนไปยง

เกาหลใตในสปดาหน ซงคาดกนวาเรอจะ

เขาจอดเทยบทาทเมองปซาน ชวงวนพธ

ถงวนอาทตย และเขารวมในการซอมรบ

รวมสหรฐฯ- เกาหลใต นอกชายฝ งดาน

ตะวนออกของเกาหลใตในเรวๆน ซงมอง

กนวาการสงเรอล านเปนการแสดงพลง

หลงเกดเหตจมเรอรบโชนนของ เกาหลใต

เม อมนาคม ท าใหมลกเรอเกาหลใต

เสยชวต 46 นาย และคณะผสอบสวน

นานาชาตกบเกาหลใตระบวาเปนฝมอ

เกาหลเหนอ

เยอรมนจดฮอตไลนสายดวน เพอใหค าปรกษาแกมสลมท

ตองการเปลยนแนวคดใหม HATIF ยงเปนค ายอของชอ

โครงการ

มความหมายวา “ออกหางจากลทธกอการรา ย และความคลง

ไคลอสลาม” หนวยงานขาวกรองฯ รบรองวา ทกอยางจะถกเกบเปน

ความลบสดยอด ทงนโครงการมงหวงจะชวยใหค าปรกษา ใหความ

ชวยเหลอดานการงาน หรอการหาสถานทอยใหมเพอใหพนจาก

สภาพแวดลอมทบบบงคบ นอกจากนนยงมการจดท าใบรบรองวาผาน

โครงการดงกลาว และอาจจะไดรบมาตรการคมครองพเศษ หากถกข

๛ บรเวณชายแดนปาเลสไตนมเสยงการปะทะกน

ของนกรบปาเลสไตนเพอสกดกนการรกรานของอสราเอล

ดานคนขบรถพยาบาลเปดเผยวาการโจมตทเกดขนเปนอป

สรรคในการชวยชวตผไดรบบาดเจบ และเสยชวตจากการ

โจมตของอสราเอล

ทงนอสราเอลพยายามยวยใหเกดเหตรนแรงระหวาง

อสราเอลและปาเลสไตน แมวาฮามาสจะยงคงรกษาขอตกลง

ในการหยดยง โดยลาสดอสราเอลไดประกาศขยายเขตกนชน

ตลอดแนวพรมแดนปาเลสไตนลกเขามาในดนแดน

ปาเลสไตน 300 เมตร ท าใหเกษตรกรปาเลสไตนหลายคน

ถกทหารอสราเอลฆาตาย ในพนทดงกลาวขณะเขาท า

การเกษตรในพนท

ไดโปรดอยาลมพนองทก าลงประสบกบปญหาตางๆ ในดอาอของทาน….

เกรต ไวลเดอรสนกการเมองชาวดทช ทม

กตตศพทดานตอตานมสลม

และอสลาม

16

เยอรมนจดฮอตไลนสายดวน เพอใหค าปรกษาแกมสลมทตองการเปลยนแนวคดใหม HATIF ยงเป นค ายอของชอโครงการ มความหมายวา “ออกหางจากลทธกอการราย และความคลงไคลอสลาม” หนวยงานขาวกรองฯ รบรองวา ทกอยางจะถกเกบเปนความลบสดยอด ทงนโครงการมงหวงจะชวยใหค าปรกษา ใหความชวยเหลอดานการงาน หรอการหาสถานทอยใหมเพอให พนจากสภาพแวดลอมทบบบงคบ นอกจากนนยงมการจดท าใบรบรองวาผานโครงการดงกลาว และอาจจะไดรบมาตรการคมครองพเศษ หากถกขคกคามถงชวต

๛ บรเวณชายแดนปาเลสไตนมเสยงการปะทะกนของนกรบปาเลสไตนเพอสกดกนการรกรานของอสราเอล ดานคนขบรถพยาบาลเปดเผย วากา รโจมตทเกดขนเปนอปสรรคในการชวยชวตผไดรบบาดเจบ และเสยชวตจากการโจมตของอสราเอล

ทงนอสราเอลพยายามยวยใหเกดเหตรนแรงระหวางอสราเอลและปาเลสไตน แมวาฮามาสจะยงคงรกษาขอตกลงในการหยดยง โดยลาสดอสราเอลไดประกาศขยายเขตกนชนตลอดแนวพรมแดนปาเลสไตนลกเขามาในดนแดนปาเลสไตน 300 เมตร ท าใหเกษตรกรปาเลสไตนหลายคนถกทหารอสราเอลฆาตาย ในพนทดงกลาวขณะเขาท าการเกษตรในพนท

ไดโปรดอยาลมพนองทก าลงประสบกบปญหาตางๆ ในดอาอของทาน….

ฉบบหนาจะมอะไรเกดกบโลกมสลม โปรดตดตาม

ญาซากมลลอฮคอยรอนขอมลบางสวนจากเวป

Muslimthai และ pinonlines

17

PICCROSS CREAD เปลยนไป??

และแลวกถงคอลมนทหลายๆคนคดถง...คอลมนอะไรนา.... คอลมน

PICCROSS CREAD นนเอง แตวาเราเบอแลวพคครอสอะ เราเลยเปลยนเกมมนซะเลย

หลายๆคนเคยเลนเกมจบผดภาพใชปะ “ใชๆ ตองเคยเลนอยแลว” แตเราจะเปลยนนด

หนอยมนกคอ......เกม จบถก.... ใชเกมจบถก เราไมอธบายมากละ

ดตวอยางหนาตอไปเลยละกน

ของจรงละ มจดเดยวพอ งายยงกะปอกเงาะเขาปาก

1 2 3 4

A

B

C

D

แนะน าหรอตเตยนคอลมนไดท fantasymagnet@hotmail.com...นะฮาฟฟ

18

1 2 1 2

A

B

จะเหนวาชองท A1กบ B2 เหมอนกนเดยะ ค าตอบกตามนนเลย

1 2 3 4

A

B

C

D

มเฉลยแอบอยในเลมนะจะ

Woww

ww

19

มาถงคอลมสมภาษณ ทกคนคงจะลนวาทางคอลมสมภาษณเนยไ ดสมภาษณ

ใคร??? ทางคอลมของเรากไดมโอกาสสมภาษณกบบคคลคนหนงซงเปนบคคลท ..................

นนกคอ อามรชมรมของเรานเอง นายอบดลรอมาน มะลา

มาดประวตโดยคราวๆๆ ของอามรเราดกวา

เรยนอยคณะแพทยศาสตร จบมาจากโรงเรยนอตตร…..

พอละ มาเขาหวขอสมภาษณดกวา ตอน ใหหวใจไดสะพายเป

Reporter:จากททราบมากคอแบรอแมเนยจบมาจากอตตรใชไหม แลวสงคมทอตตรเนยกบ

สงคมท มอ ตางกนหรอเปลา

แบรอแม :กคอวาแบเนย ป 1อย มอ ปตตาน สงคมเลยไมแตกตางกนมาก มสลมเยอะ แต

สงคมทตองเปลยนแปลงเนยคอสงคมในคณะ กคอจะมไทยพทธเยอะมาก เคากจะถาม

หมดเลยวาท าไมท าท าอนนไมได ท าไมมสลมอกคนท าได เคากจะการถามตลอด มนกมหลาย

อยาง กรบนอง รองเพลง สงทตองปรบเนยกคอการอยรวมกบไทยพทธเราตองพยายามอธบาย

ใหเคาเขาใจวาท าไมเนยเราถงท าไมได ท าไมถงไวเครา ท าไมตองกนอาหารเฉพาะรานมสลม เรา

กตองอธบายใหเคาเขาใจอยตลอดวาท าไมเราถงท าไมไมไดแตกเปนการดเปนการปรบทศนคต

ใหตรงกน

Reporter:ตอนทยายมาจาก มอ .ปตตาน มา มอ .หาดใหญนแตกตางกนไหม

แบรอแม:สวนใหญจะเปนเรองของการเรยน ตอนอย มอ.ปตตานเนย

INTERVIEW

20

เพอนทจบกจบ มาจาก สาธต คณะราษ เดชะ คอจะเปนเดกเรยนหมดแล วกจะมพนฐานรอาน

หนงสอมาอย แตแบเนยจบอตตร มาเนย แบไมคอยมพนฐานการอานหนงสอซกเทาไร ปหนงก

ยงโอเค แตพอมาปสองเนยกจะมมาจาก ญ ว มอว ภเกตวทยาลย เนย เคาดงเราไมสนใจแต

เคามพนฐานการอานหนงสอด เคาอานหวรงหวค าได แตเราอานสองสามชวโมงกเบอแลว แตสง

ทตองปรบเนยกคอเรองอานหนงสอ

Reporter:กคอวาตอนยายจาก มอ ปตตาน มา มอ หาดใหญ สวนใหญทแตกตางกจะเปน

เรองเรยนมากกวา

แบรอแม:ใชๆๆๆ ตางกนมากเลยปหนงกบปสอง กอยากฝากเดะๆๆปหนงทกคนเนยอยากใหป

หนงเนยเกบเกรดเยอะๆๆ ปสองจะไดสบายๆ

ทางคอลมสมภาษณของอนนรเนยกขอ ยาซากลลอฮ อามรชมรม ทไดสละเวลาใหกบ

คอลมสมภาษณ ของอนนรกตองขอ ยาซากลลอฮ อกครง

วนนทางคอลมสมภาษของเรากมค าคมเลกๆนอยๆมาฝาก

ค าคม เคาดงเราไมสนใจแตเคาเนยมพนฐานการอานหนงสอด +++!!!

21

บนทกสหมอก

: กอนดน

ชวงเวลาขณะน หลายคนคงจะงวน

อยกบการอานหนงสอเตรยมสอบกน และอก

หลาย ๆ คนกมงานอน ๆ (ทนอกเหนอจากการ

เรยน) เขามาสมทบ ฉนกหนงในนน...

หลายอาทตยแลวทชวตฉนตองเจอ

เรองราวเหลาน เรยนเสรจกลกลลกลนวง

กลบมาทหอง เปดประตกเจอแตภาพเดม ๆ

ภาพของฝาผนงบรเวณใกลโตะอาน

หนงสอในหองทเตมไปดวยกระดาษโนตทตด

อย ทงการบาน รายการนดประชม และอก

มากมายทฉนตองสะสางใหไดตามเวลาท

ก าหนด มนเยอะซะจนฉนเองเกดอาการ

เบลอๆ ตาลายไปกบสตาง ๆ ของแผนกระดาษ

เหลานน บางท..ฉนอาจหลงลมไปบางแลวกได

วาสงไหนท าแลว ส งไหนทฉนยงตองเคลยร

ชวตหางหายจากการตดตอคนหางคนไกล ฉน

ไมไดหมายถงใครคนใดคนหนง แตฉนเรมนก

ถงพนองทเคยรวมทกขรวมสขกนมาทไมไดอย

กบฉนทน.. คนทฉนรกเขาไมแพพนองคนอน ๆ

และฉนกมนใจวาเขากรสกเหมอนกนกบฉน

ครงหนง ขณะทฉนยงสาละวนอยกบ

เรองเดม ๆ ทตองท า แรงสนของ

โทรศพทมอถอในกระเปากางเกงท าใหฉนตอง

ชะงกภารกจเหลานนชวคร แลวหยบมอถอ

ขนมาด เปนขอความหนงทถกสงมา เจาของ

เบอรโทรศพทนนเปนชอทฉนคนเปนอยางด

นองคนหนงทอลลอฮไดพาเรามารจกกนทคาย

แหงหนง ซงฉนไปเปนพเลยงในครงนนดวย

ฉนเปดอานมน ดวยใจทพองโต

“สลาม..แบ สบายดมยครบ ไมไดคยกนนาน”

ทนททอานจบ ฉนแทบจะหยด

หายใจ น าใส ๆ เรมจะรนออกจากเบาตา

หากแตวาฉนยงเคลยรความวนวายตรงหนา ไม

เสรจ และอกสกพก ฉนตองเขาประชม

ทกกาวทเดนเพอไปประชม เรองราว

ของนองคนนน วนเวยนเขามาในหวสมอง ฉน

เรมตอวาตวเองในใจ.. ฉนมนแยมาก

22

และอกหลายประโยคตามมาจากนน มนคอย

ๆ ดงขนในใจ ฉนหอบเอาหวใจชา ๆ เดนจนถง

ทประชม...

สามวนตอมา...

ฉนเองรสกวาอาการจากเหตการณ

เมอวนนนเรมดขน แตถงแมวาจตใจของฉน

จะไมคอยสดนก ฉนกยงคงตองจดการภารกจ

ของตวเองอย วนนกเชนกน...

สกพก โทรศพทมอถอสนขนมา ฉน

ผละจากงานไปหยบมอถอมาด หนาจอแสดง

ชออกชอหนงทฉนกคนเปนอยางด เปน

นองชายทอลลอฮไดสงมาใหฉนรจกในคายนน

เชนกนสงขอความมา ใจฉนเรมสน และมนก

ลามมาถงมอ ฉนรวบรวมแรงทพอมอยในตว

ณ ขณะนนกดป มมอถอเพอเปดอานขอความ

“Good luck in the midterm exam.”

ทนททอานจบ ฉนทรด ตวลงนง

ถงแมเนอความจะธรรมดา แตมนสามารถแทง

หวใจของฉนใหเจบปวดไดมากทเดยว

ตองรอถงคนทเทาไหรทฉนจะส านกไดวา

ตวเองปลอยปะละเลยกบผคนมากนอยแค

ไหน นองชายทมาสะกดตอมความกระดางใน

หวใจของฉนสองคนน ซงครงหนง ...

ฉนเคยไดพดคย... ไดดแล... ได

ตกเตอนขณะอยในคาย และฉนกเนนย าถง

ความเปนพนองไวมากมาย วาอยาใหมนเปน

เพยงแคลมทออกมาจากปาก อยาใหมนเปน

แคการสรางภาพตอนอยในคายเทานน ซงพอ

จบคาย ฉนกตดตอพดคยกบนองอยบางหรอก

แตพอนานไป สงเหลานนเรมหาย ไป ฉนไม

อยากจะโทษวาเพราะภาระทางดนยาทฉน

ตองแบกรบหรอกนะ ทท าใหฉนหางหายไป

จากสงเหลานน แตมนคงเพราะวาความ

ออนแอและความบกพรองทมอยในตวฉน

มากกวา ทไมสามารถจดสรรสงตางๆ กบ

ตวเองใหด

ฉนเคยโทร.หานอง เคยสงขอความ

ใหก าลงใจ ตกเตอนน อง ฉนไมอยากใหนอง

หลดไปจากสงด ๆ ทนองประสบ

23

แตน เกอบสองเดอนทฉนทงมน

เกอบสองเดอนทฉนไมไดพดคย ไมมแมแต

ขอความสน ๆ สงไปหานอง และทแยไปกวา

นน ฉนเรมรสกวา ไมปรากฏชอของนองแมแต

ในดอาอของฉน อสตฆฟรลลอฮ

นองชาย... เธอคงไมรวาแคเพยงสง

เลกนอยทเธอท าใหพ มนมผลตอพยงไง

นองชาย...เธอคงไมรวาสงทพตอง

เจอ บางเรองกโหดรายมากทพตองตอสอยาง

เดยวดาย

นองชาย...การทพละเลย ไมได

หมายถงพหลงลมนะ

นองชาย...เธอเขมแขงกวาพ (และ

กวาทพคด)ซะอก

นองชาย...พขอโทษ ขอโทษทละเลย

ขอโทษทออนแอ

บอยครง ทฉนเองรสกเดยวดายกบ

การยนอยบนสงถกสราง (ทวากนวา) กลม ๆ

ใบน แตกบอยครงทพอนกถงคนทเรารก และ

คนทรกเรา ความเหนดเหนอยกมลายไป

นกถงประโยคทวา อลลอฮส งเรามา

เพอเปนตวแทนของพระองคบนหนาแผนดน

นกถงการตอสของเดกก าพราคนหนง ท ไมม

อะไรเลย นอกจากศรทธาทเหนยวแนน จน

บดน ผลงานของทานไดขจรไปทวทกแผนดน

นองชายทรก...บทเรยนครงนคงสอน

พไดด วาไมควรละเลยสงตาง ๆ รอบตว แมวา

เราจะมองวาเปนเรองเลก แตบางท เรองราว

อนใหญโต กมจดเรมตนเลก ๆ ทเราไมสนใจ

หนทางนยงอกไกลนก ฉนเอง

บางครงกเพลดเพลนกบดนยาอนชวคราวนไป

บาง แตกจงเชคหวใจบอย ๆ

ระหวางเรา ไมมใครเหนอกวาใคร

การย าเกรงเทานน ทจะเปนตวตดสน

และเธอรใชไหม วารางวลของมน

ยงใหญ...แคไหน ?

24

ไปคายเดก...ไดอะไร

18 เมษายน 2010 เวลา 22:05 น.

ถาเเอบชอบนองคนใด(ท าไมไมเกดเปนนองเราอะ) ใหใชเวลาทเหลอในคายกบนอง เคามากทสดเพราะหลงหมดคาย เราอาจจะไมไดเจอนองเคาอกเวลานองคายดอ ใหขวาจะพาไปกโบร จะไมมตารางกจกรรมทเเนนอน ส าหรบคายเดก เเตจะมการรบมอเดกกบทกสถาณการณ ของพเลยง นาทตอนาท รอยยมของพวกเคา มกจะท าใหคนเเกๆอยางพคาย ลมเรองเครยดๆในชวตได เชอไหม วาไมมค าวาเครยดในโลกของเดกอยากลวในรอยยมเจาเลหของ เดก เเตถาผใหญยมเเบบนน ใหออกหางไกลๆเลย กบอกเเลวไงวา ไมมพษภยในโลกของเดก เมอเดกดอ ไมอยากเรยนวชาใดๆเเลว ใหเสนอวา งนเรามาวาดรปกนเดกจะยม เเละเชอฟงเราเดกท าใหเรารวา มนษยทกคนชอบวาดรป เเละวาดไดดวย ดงนน อยาเชอถาผใหญบางคนจะบอก วา วาดไมได ไมชอบ เวลาสอนเดก ถาถามวา cat เเปลวาไร ถาเคาตอบได ใหเราบอกวา นองเกงมาก เกงมากๆๆๆๆ เกงทสดในโลก พยงไมรเลย...เเลวเดกจะขยนเรยนทนท(เเมค าถามคอ 1+1เทากบเทาไร กใชวธนเชนกน) เดกเคาไมไดอยากรวาเราเรยนทไหน เคาอยากรวาเราสอนสนกไหมตางหาก โกหกของเดกอนตรายนอยกวาโกหก ของผใหญหลายเทาตวนก ถาไมอยากโดนนองๆเเกลง หามย าบอยๆวา อยาเเกลงเเบ/กะ นะ ๆเวลานองทพดใตเรยกเราวา ไอบงๆๆๆ ไอกะๆๆ (เพยนจากไอ)

25

อยาเพงโกรธนอง เพราะ”ไอ”ส าหรบเคาจะเเทนหนาคน ทเคารก เคาหวงใย จรงๆ

ส าหรบพเลยง ไปคายไมตองพาเเปรงสฟนไปกได เพราะยงไงๆเพอนกตองม เเตนองคายบางคนไมตองพาเเปรง สฟนมา เพราะฟนไมคอยม ส าหรบเดกใต "เจบพง" เเปลวา ปวดทองอ (พคายพดกลางอยาเปดทองด เเผล หรอเอาน ามนรอน มาหนวดทองเชยว) คายเดกทกคาย จะมเดกทเปนตวปวนอยสดๆ คนหนง เชอวา(อยางนน)เชอดไกโชวไดเลย เวลาเดกงอล อยาใหพฝายปกครองมาปลอบ (เพราะคนๆนคอปศาจส าหรบเขา) เเตใหพทเปนพอพระมาปลอบเพราะในคายๆหนง จะมพไมกคนทเปนพอพระ เเมพระได (ถงขนาดอยากใหมานอนขางๆเเทนพอเเมจรง ทกๆคน) บางครงความบรสทธกดไดท เดกงอลเพราะโกรธพ ไมใหออกซอขนม ไมใหเลนน า เเตผใหญหลายคนมกงอลเพราะโกรธ เเฟน เเฟนลมวนเกด อยาเลาเรองพอเรองเเมใหฟงในคาย เพราะเดกจะรองไหเเละอยากกลบบานใน วนาทนนทนทเเตวนรงขน เดกทรองไหอยากกลบบานคนนน กมกจะกลบมาเหมอนเดม เปนตวปวนเชนเดม เวลากนขาว พอยาไดล าเอยงใหไมโลรอนเเกบางกลม ไมใหบางกลม มเชนนน จะเกดการชกตอยขน ไมโลมกเปนเครองดมรอนๆ ของโปรดของเดกๆ เเตพเลยงมกจะชอบดม น าชา กาเเฟมากกวา(ตวโต มความรกวา เเตเลอกของทมประโยชนนอยกวา) ในคายอสลาม พคายไมไดเหนอไปกวานองคาย นองคายกมสทธทจะสงสอนพคาย พเลยงมความรเยอะ เเตมกจะเอามาขงจนตนาการตนเอง(คนมความรมาก บางทจงดนาเบอ จดๆ) เเตนองคาย ความรนอยกจรง เเตจนตนาการไปไกลกวาเราหลายปเเสง เงน กบ ขนม บางครงเดกจะเลอกขนมอยางไมรอชา

26

หนงบาท ส าหรบผใหญอาจไมมคา เเตส าหรบเดก เคาจะเเยงกนอยางอตลด ผใหญสมยนกนลกชนไมละ สบบาทหมดภายในสอง สามค า เเตเดกกนลกชนปลาไมเดยว นานยงกะซอมาสบไม เดกทะเลาะวนน พรงนเคากคนดเเตผใหญทะเลาะท หนาไมมองไมพอ ยงอาฆาตเเคนอก ในโลกของเดกๆไมมศพทค าวา อาฆาต,เเกเเคน,เลหเหลยม,ฉลาด เเกมโกง คนทไมเคยไปคาย จะไมรปญหาของสงคม นอกจากตวเอง ...การไปคายท าใหเราเขาใจปญหา มจตใจท างานเพอคนอน ใครกตามทมองไมเหนปญหาคน อน เขาจะมองวาตวเองล าบากทสด เเละควรไดรบความชวยเหลอ "รอยยมของเดก จะท าใหรสกถงโลกทสดใสเสมอ" จบคายเเลว รสกเลยวา พนองในอสลามนเปนเเบบไหน มนอยในตวเดกใสๆเหลาน กบจตใจทพรอมจะเรยนรอส ลามนเอง นองชายเเละนองสาวเราเหลานคออมมะฮตวนอยๆ กบมอเลกๆ ทจะเปนพลงอนเเขงเเกรงใหกบอสลามในอนาคต อนชาอลลอฮ อานถงนเเลว เชอไดเลยวา อยากกลบไปคายเดกเเลวละส ………………. ……………… สดทาย อยาปฎเสธเชยวนะ! ถามคนชวนไป"คายเดก" ไมงนคณจะเสยใจตลอดไป...

นาย Yoopy

เอามาจาก ทานรงอรณอสลาม ใน Facebook

27

28

29

>>ท าไมอนนรไมมคอลมนทแตกตางจากจลสารอนบาง บางทอาจดงดดคนอานไดมากกวาน อยางเชน อะไรทนกศกษาใชเปนประจ าแตคาดไมถง?

จรงๆแลวผมเองกอยากจะมคอนเซปเลมทแปลกไปเลย ท างานมาหนงปแลวกรสกเหมอนกนวามนเดมๆ แตถาหากเปนคอลมนอยางทเสนอมากพอจะมทางเปนไปไดครบ แตจ าเปนตองสอดคลองกบคอนเซปเลม ขอบคณส าหรบค าตครบ บ.ก.

>>ทมาของชอ อนนร มาจาก(ทมา)?

ในสวนนผมกไมรแนชดนะครบ วาแรกเรมกอตงนนท าไมจงเลอกค าวา อนนร สวนตวแลวผมคดวาความหมายตรงไปตรงมาครบ เปนแสงใหผทไดรบทางน าและยงไมไดรบทางน าครบ บ.ก.

>>ฟาตาฮา หายไปไหน ไมลงคอลมนนานแลว?

อนนผมกไมทราบแนชดครบ แตทแนๆไมมอบตเหตจนเขาไมสามารถสงผลงานมาไมไดหรอกครบ บ.ก.

>>ฟาตาฮา เปนนามแฝงของใครเหรอครบ พอจะเปดเผยไดมย ถาไดกชวยบอกชอหนอยครบ สงสย?

อนนเปนสทธของผเขยนครบ ผมคงเปดเผยใหไมได เสยใจดวย แตพอจะบอกไดวาเปนทมงานของเราเองครบ บ.ก.

>>ท าไมไมท าปกสอา ...(หามายเบยหรอ)

เออ หามายเบย ใชทแปลวาไมมงบประมาณใชมยครบ เอาเปนวาค าตอบทใหมากเกอบถก แตทางเรากอยากไดปกสเหมอนกนนะครบ ตอนนกหารอกบเพอนแลว คาดวาจะหนเงนกนซอหมกส ถาคมเรากจะมปกสกน อนชาอลลอฮครบ บ.ก.

30

ขอบคณ

องโฮม, SoDiUM, นางสาวจนทรแหวง, ..Ummah, แบรอแม,

กอนดน, นาย Yoopy, dandelion, ,

และทขาดไมไดคอ ทมงานอนนรและทมงานเยบเลมทกคน

รวมสงค าถาม หรอพดคยกนไดท annur_psu@hotmail.com

31

32