antipasti freddi - ilfornovalkenburg.nl forno diner_final.pdf · 1 rekening per tafel / 1 bill per...

1 rekening per tafel / 1 bill per table

Antipasti Freddi• Koude voorgerechten / Cold appetizers

BRUSCHETTA CON MOZZARELLA €6,75Geroosterd brood met mozzarellaToast with mozzarella

BRUSCHETTA CON PROSCIUTTO DI PARMA €6,75Geroosterd brood met parmahamToast with parma ham

COCKTAIL DI GAMBERETTI €7,75Garnalen cocktailShrimp cocktail

PROSCIUTTO DI PARMA E MELONE €8,75Parmaham en meloenParma ham and melon CARPACCIO DI MANZO €11,75Carpaccio van dun gesneden ossenhaasCarpaccio of thinly sliced fi llet of beef

CARPACCIO DI SALMONE €11,75Carpaccio van dun gesneden gerookte zalmCarpaccio of thinly sliced smoked salmon

STOKBROOD MET KRUIDENBOTER €4,50Bread with garlic butter

Antipasti Caldi• Warme voorgerechten / Warm appetizers

PARMIGIANA DI MELANZANE €7,75Gegrilde auberginesGrilled aubergines

FUNGHI AL FORNO €7,75Champignons bereid in de oven met kruidenMushrooms prepared in the oven with herbs

SCAMPI ALLO CHEF €14,50Scampi’s in tomatensausScampi in tomato sauce

Antipasti

PESCE ANTIPASTI (2 PERS.) €19,50Antipasta van vis: pasta met pesto en mayo, calamaris, gebakken scampi's, rijst met zeevruchten, rode pesto en olijvenAntipasti fi sh: pasta with pesto en mayo, calamari’s, baked scampi, rice with seafood, red pesto and olives

CARNE ANTIPASTI (2 PERS.) €19,50Antipasta van vlees: koude macaroni salade met augurken, uitjes, ham, witte rijst, groene pesto, kruidenboter, parmaham, peperworst, rucola met pijnboompittenAntipasti meat: cold macaroni salad with pickles, unions, ham, white rice, green pesto, herb butter, Parma ham, sausage, rocket salad with pine nuts

Diner


Insalate• Salades / Salads

INSALATA MISTA €5,95Kleine gemengde salade (ook al bijgerecht)Mixed salad (also as a side dish)

INSALATA AL TONNO €10,50Gemengde salade met tonijnMixed salad with tuna

INSALATA CAPRESE €11,50Salade met tomaten, mozzarella en basilicumSalad with tomato, mozzarella and basil

INSALATA DELLA CASA €12,50Vissalade met calamaris en kleine scampi’sFish salad with calamari’s and small prawns

Zuppe• Soepen / Soups

ZUPPA DI POMODORI €5,65Tomaten soepTomato soup

MINESTRONE DI VERDURE €5,65Italiaanse groentesoepVegetable soup

ZUPPA DI CIPOLLE €6,25Gegratineerde uiensoepGrated onion soup

Piatti di Pasta• Pastagerechten / Pastadishes

SPAGHETTI ALLA NAPOLETANA €10,75Spaghetti met tomatensausSpaghetti with tomato sauce

SPAGHETTI ALL’AGLIO €11,75Spaghetti met verse knofl ook en olieSpaghetti with fresh garlic and oil

SPAGHETTI CARBONARA €15,75Spaghetti met spek, ei en roomsausSpaghetti with bacon, egg and cream sauce

SPAGHETTI AI FRUTTI DI MARE €17,50Spaghetti met zeevruchtenSpaghetti with seafood

SPAGHETTI BOLOGNESE €15,25Spaghetti met gehakt, kaas en tomatensausSpaghetti with minced meat, cheese and tomato sauce


SPAGHETTI CON SCAMPI €19,25Spaghetti met scampi’sSpaghetti with prawns

LASAGNA AL RAGÙ BOLOGNESE CON PROSCIUTTO €11,75Lasagna met gehakt en bolognesesausLasagne with minced meat and Bolognese sauce

CANNELLONI DI CARNE €11,75Deegrolletjes gevuld met gehaktPastry rolls stuff ed with minced meat

TORTELLINI PANNA E PROSCIUTTO €14,75Gevulde pasta met ham en roomStuff ed pasta with ham and cream

TORTELLINI IL FORNO €16,75Gevulde pasta met bolognese saus en champignonsStuff ed pasta with bolognese sauce and mushrooms

TORTELLINI GRATINATI €17,00Gevulde pasta uit de oven met ham, champignons, gehakt en parmezaanse kaasStuff ed pasta from the oven withham, mushrooms, meat and parmesan cheese

RAVIOLI IL FORNO €17,25Gevulde pasta met ricotta (Italiaanse kaas), spinazie en roomsausStuff ed pasta with ricotta (Italian cheese), spinach and cream saus

PENNE AL RAGÙ BOLOGNESE €14,80Penne met bolognesesausPenne with bolognese sauce

PENNE VODKA €16,50Penne met spek, olijven en tomatensausPenne with bacon, olives and tomato sauce

PENNE ARABIATA €16,25Penne met olijven, verse knofl ook, pepers en tomatensaus (pikant)Penne with olives, fresh garlic, peppers and tomato sauce (spicy)

PENNE ALLA MATRICIANA €16,25Penne met spek, uien, verse tomaat en tomatensaus (pikant)Penne with bacon, onions, fresh tomato and tomato sauce (spicy)

PENNE CON POLLO E VERDURA FRESCO €17,25Penne met kip, verse groenten en roomsausPenne with chicken, fresh vegetables and cream sauce

TAGLIATELLE AL SALMONE €19,25Tagliatelle met zalm en tomatensausTagliatelle with salmon and tomato sauce

TAGLIATELLE GIUSEPPE VERDI €15,95Tagliatelle met champignons, spinazie, ham en roomsausTagliatelle with mushrooms, spinach, ham and cream sauce

PASTA MISTA ( VOOR 2 PERSONEN / FOR 2 PERSONS ) €38,25Penne, vlinderpasta in 4 kaassoorten en tagliatelle met kip en groentenPenne, butterfl y pasta with 4 types of cheese and tagliatelle with chicken/vegetables

VISPASTA ( VOOR 2 PERSONEN / FOR 2 PERSONS ) €39,75Spaghetti met zeevruchten, tagliatelle met zalm en penne met scampi’sSpaghetti with seafood, tagliatelle with salmon and penne with prawns


Pizze / Pizza’ sPIZZA MARGHERITA €8,75Tomatensaus en kaasTomato sauce and cheese

PIZZA NAPOLI €12,50Tomatensaus, kaas, olijven, ansjovis en kappertjesTomato sauce, cheese olives, anchovy and capers

PIZZA PROSCIUTTO €12,50Tomatensaus, kaas en hamTomato sauce, cheese and ham

PIZZA 4 FORMAGGI €12,75Tomatensaus, mozzarella, Gorgonzola, feta en Parmezaanse kaasTomato sauce, mozzarella, Gorgonzola, feta and parmesan cheese

PIZZA FUNGHI €12,50Tomatensaus, kaas en champignonsTomato sauce, cheese and mushrooms

PIZZA CAPRESE €12,75Tomatensaus, kaas, verse tomaten, mozzarella en basilicumTomato sauce, cheese, fresh tomatoes, mozzarella and basil

PIZZA HAWAÏ €12,80Tomatensaus, kaas, ham en ananasTomato sauce, cheese, ham and pineapple

PIZZA CALZONE €13,00Dichtgeklapte pizza met groentenCollapsed pizza with vegetables

PIZZA SALAME €13,50Tomatensaus, kaas en pikante salamiTomato sauce, cheese and spicy salami

PIZZA 4 STAGIONI €13,50Tomatensaus, kaas, verse tomaat, ham, champignons, pikante salami, artisjok en paprikaTomato sauce, cheese, fresh tomato, ham, mushrooms, spicy salami, artichoke and bell pepper

PIZZA PAOLO ROSSI €13,75Tomatensaus, kaas, kip, uien paprika en sausTomato sauce, cheese, chicken, bell pepper and sauce

PIZZA VEGETARIANA €13,75Tomatensaus, kaas en diverse groentenTomato sauce, cheese and various vegetables

PIZZA FRUTTI DI MARE €13,75Tomatensaus, kaas en zeevruchtenTomato sauce, cheese and seafood

PIZZA GAMBERI €14,00Tomatensaus, kaas, scampi´s en Parmezaanse kaasTomato sauce, cheese, scampi´s and Parmesan cheese

PIZZA IL FORNO €13,50Tomatensaus, kaas, scampi´s, courgette en mozzarellaTomato sauce, scampi´s, zucchini and mozzarella


PIZZA RUCOLA €14,20Tomatensaus, kaas, rucola, Parmaham en Parmezaanse kaasTomato sauce, cheese, arugula, Parma ham and Parmesan cheese

PIZZA TACO €13,80Tomatensaus, kaas, gekruid gehakt, salade en sausTomato sauce, cheese, spiced minced meat, salad and sauce

PIZZA TONNO €13,50Tomatensaus, kaas, tonijn en uienTomato sauce, cheese, tuna and onions

FAMILIEPIZZA ( VOOR 3 PERSONEN / FOR 3 PERSONS ) €22,50Tomatensaus, kaas, ham, champignons en paprikaTomato sauce, cheese, ham, mushrooms and paprika

Piatti di carne• Vleesgerechten / Meat dishes

Al onze gerechten worden geserveerd met groenten en pasta of frites.U kunt kiezen uit: pepersaus, gorgonzolasaus of champignonroomsaus.

EXTRA PORTIE FRITES / PASTA €2,50MAYONAISE €1,50OVERIGE SAUZEN €2,50

All our dishes are served with vegetables and pasta or French fries.You can choose between pepper sauce, Gorgonzola sauce or mushroom sauce.

EXTRA PORTION FRIES / PASTA €2,50 MAYONNAISE €1,50 OTHER SAUCES €2,50

FILETTO DI POLLO AI FUNGHI €18,75Kipfi let van de grill met champignonroomsaus of saus naar keuzeChicken from the grill with mushroom cream sauce or sauce of your choice

SPIEDINO TOSCANO €19,25Spies van varkenskophaas met uien en paprika of saus naar keuzeSkewer of pork tenderloin with onions and bell pepper or sauce of your choice

MISTA DI CARNE €19,75Kipfi let, gehaktrolletjes, spare-rib, entrecôte en spekChicken breast, chopped rolls, sparerib, entrecote and bacon

MISTA DI CARNE ALLA VENEZIANA €21,252 lamskoteletten, 2 gehaktschijven en een varkensspies2 lamb chops, 2 chopped meat disks and a pork skewer

COSTINI DI MAIALE €19,50Spare-ribsSpareribs

ENTRECÔTE ALLA SICILIANA €21,95Entrecôte met picante groentesaus of saus naar keuzeEntrecôte with spicy vegetable sauce or sauce of your choice

SPIEDINO MILANESE €20,50Spies van ossenhaas met paprika, uien en champignons of saus naar keuzeSkewer of fi llet of beef with bell pepper, onions and mushrooms or sauce of your choice


VITELLO ROSSINI €24,25Dun gesneden kalfsvlees met verse groenten en Parmezaanse kaasThinly sliced veal with fresh vegetables and Parmesan cheese

COTTELETE ANGELLO €22,50Lamskotelleten in knofl ookLamb chops in garlic sauce

SALTIMBOCCA ALLA ROMANA €23,25Kalfsvlees met parmaham en kaas in witte wijnsausVeal with Parma ham and cheese in white wine sauce

SCALOPPINA AI FUNGHI €23,75Kalfsschnitzel met champignons of saus naar keuzeVeal schnitzel with mushrooms or sauce of your choice

BISTECCA ALLA GRIGLIA €25,75Tournedos met rucola en Parmezaanse kaas of saus naar keuzeTournedos with arugula and Parmesan cheese or saucde of your choice

BISTECCA IL FORNO €29,50Runderhaas (+300 gram) in rode wijnsausFilet of beef (+300 grams) in red wine sauce

COSTATA FIORENTINA €32,00T-bone steak (+450 gram) met champignons, geserveerd met penne en spek, uien, verse tomaat en tomatensausT-bone steak (+450 grams) with mushrooms, served with penne and bacon, onions, fresh tomatoes and tomato sauce

GRIGLIATA DI CARNE / VLEESSCHOTEL / MEAT DISH1 PERS. €19,752 PERS. €38,00Lamskotelet, spek, tournedos, varkensspies, gehaktrol, geserveerd met frites, pasta en saladeLamb chop, bacon, tournedos, pork skewer, chopped rol, served with French fries, pasta and salad

DAGSCHOTEL ( VOOR 2 PERSONEN / FOR 2 PERSONS ) €42,502 lamskoteletten, 2 spare-ribs, 2 spek, 2 kipspies, 2 gehaktrol, geserveerd met frites, pasta en salade& tiramisu2 lamb chops, 2 spareribs, 2 bacon, 2 chicken skewer, 2 chopped rolls, served with French fries, pasta and salad & tiramisu


Piatti di pesce• Visgerechten / seafood

Al onze gerechten worden geserveerd met groenten en pasta of frites.U kunt kiezen uit pepersaus, gorgonzolasaus of champignonroomsaus.

EXTRA PORTIE FRITES/PASTA €2,50MAYONAISE €1,50OVERIGESAUZEN €2,50

All our dishes are served with vegetables and pasta or French fries.You can choose between pepper sauce, gorgonzola sauce or mushroom sauce.

EXTRA PORTION FRIES / PASTA €2,50 MAYONNAISE €1,50 OTHER SAUCES €2,50

SALMONE ALLA GRIGLIA €21,50Zalmfi let van de grillSalmon from the grill

SALMONE AL BASILICA €21,75Zalmfi let met basilicumsausSalmon with basil sauce

GAMBERONI ALLA GRIGLIA €21,50Gamba’s van de grillGamba from the grill

GAMBERONI ALL’AGLIO €22,25Gamba’s van de grill met verse knofl ookGamba from the grill with fresh garlic

GRIGLIATA DI PESCE / VISSCHOTEL / FISH DISH1 PERS. €20,002 PERS. €39,00Calamari, gamba, gambaspies en zalm, geserveerd met frites, pasta en saladeCalamari, gamba, gamba skewer and salmon, served with French fries, pasta and salad

Menu per bambini• Kindergerechten / Children’s dishes

SPIEDINI DI POLLO CON PATATINE FRITTE €7,50Kipspiesjes met fritesChicken skewers with French fries

SPAGHETTI BOLOGNESE PICCOLO €7,50Kleine / small spaghetti Bolognese

CANNELONI DI CARNE €6,50Deegrolletjes gevuld met gehaktPastry rolls stuff ed with minced meat

PIZZA MARGHERITA PICCOLO €6,50Kleine pizza margheritaSmall pizza margherita


Dolci• Nagerechten / Desserts

DAME BLANCHE €7,50Vanille ijs, chocoladesaus en slagroomVanilla ice cream, chocolate sauce and whipped cream

PRIMAVERA €7,50Vanille-, chocolade- en aardbei ijs, aardbeiensaus, slagroom en fruitVanilla, chocolate and strawberry ice cream, strawberry sauce, whipped cream and fruit

MUSCOCCO €6,50Mouse van chocoladeChocolate mouse

CREMA CATALANA €7,00Crème brûlée, vanillepudding afgebrand met suikerCrème brûlée, vanilla custard with burnt sugar

TIRAMISU €7,50Het bekende huisgemaakte Italiaanse nagerechtThe famous homemade Italian dessert

TRIO DESSERT €9,50Crème brûlée, mouse van chocolade en tiramisuCrème brûlée, chocolate mouse and tiramisu

KINDERIJSJE / CHILDREN’S ICECREAM €4,00Schatkistje met vanille- en chocolade ijsTreasure box with vanilla and chocolate ice cream

TORTA DI LIMBURG €3,50 Limburgse vlaaiTypical pie from Limburg

Extra bol ijs + €0,75 Extra ice cream + €0,75

antipasti freddi - ilfornovalkenburg.nl forno diner_final.pdf · 1 rekening per tafel / 1 bill per...

Documents