antología de literatura griega iv

Literatura Griega IV Mtro. Gabriel Sánchez Barragán

1

ANTOLOGÍA DE LITERATURA GRIEGA IV

MIMOS

1. j kuri¿a Xari¿tion, su¿gxaire tou¿[twn moi lelume¿nwi

A. mega¿loi oi( qeoi¿

B. poi=oi qeoi¿, mwre¿; Pordh¿.

A. pau=sai, a)/nqrwpe 5

j au)tou= me e)kde¿xesqe, e)gw\ de\ por[eu-

qei¿j to\ ploi=on e(/formon [

poih¿sw.

A. poreu¿ou! i)dou\ kai\ ai( gunai=kej [

au)tw=n a)po\ kunhgi¿ou paragi¿gnont[ai 10

B. ou)/, phli¿ka tocika¿ e)/xousi.

GUN[H] kraunou. AL[LH] lalle.

AL[LH] latalianta lalle ab... aigm[

AL[LH] kotakwj anab.iwsara.

B. xai¿rete 15

KOI[NH] laspaqia

B. ai)/ kuri¿a, boh¿qei.

A. alemaka

KOI[NH] alemaka

B. par¡ h(mw=n e)sti¿ [ou)k hlew] ma\ th\n ¡A[qh¿nhn.

A. talai¿pwre, do¿casai¿ se pole¿mion 20

ei)=nai par¡ o)li¿gon e)to¿ceusan. [

B. pa¿nta mo kaka¿! qe¿leij ou)n ka[i\ tau¿]t[aj

ei)j to\n Yw¿lixon potamo¿n [a)pela¿sw;

A. w(j qe¿leij B. pordh¿.

KOI[NH] minei. 25

j kuri¿a lari¿tion, katarxh\n [ble¿pw tou=

a)ne¿mou w(/ste h(ma=j pe[ra¿santaj

to\ ¡Indiko¿n pe¿lagoj u(p[ofugei=n!

w(/ste ei)selqou=sa ta\ se[auth=j a)=ron,

kai\ e)a\n ti du¿nhi tw=n a)n[aqhma¿twn 30

th=j qeou= ba¿stason.

A. s[w]f[ro¿]nhson, a)/nqrwpe!

o[u) dei= tou\j sw-

thri¿a[ij] deome¿nouj met[a\ i(erosuli¿aj

tau¿thn a)po¿ qew=n ai)te[i=sqai!

2 MIMOS

pw=j ga\r u(pakou¿sousin au)[tw=n

ponh¿- 35

ri¿ai to\n e)/leon

e)pispwm[e¿nwn;

B. ou) mh\ a(/ptou, e)gw¿ a)rw=.

j su¿ toi¿nun ta\ seauth=j a)=ron.

A. ou)d¡ e)kei¿nwn xrei¿an e)/xw, mo¿n[on

de\ to\

pro¿sw-

pon tou= patro\j qea¿sasq[ai. 40

j ei)/selqe toi¿nun! su\ de\ o)/yon[

diakonh¿shij a)krate¿ stern[on to\n oi)=non

di¿dou¿j, au)toi¿ ga¿r ou)=toi pr[ose¿rxontai1.

2. .......e)ciou=sa

..... a)kr]ibw=j nu=n i)dei=n peira¿somai ei) te¿qnhke

e)kei=noj o(/]pwj mh¿ pa¿lin planh=i m¡ e)/rij. w(=de men

.......]kamai ta\ w(=de. e)e¿, i)d[o]u= ou(=toj! ai)/ talai¿-

Pwre, su¿ ga¿r] h)/qelej ou(/tw r(ifh=nai ma\llon h)/ e)me\ 30

filei=n; ke]i¿menon de\ kwfo¿n pw=j a)podu¿romai; nekrw=i

ei)/ ti¿j pot]e ge¿gonen, h)=rtai pa=sa e)/rij. a)na¿pauson

...... k]ek[a]rme¿naj fre¿naj a)rw=.

Spinqh¿r, po¿qen sou o( o)fqalmo¿j h(me¿rwtai; w(=de a)/nw

sunei¿selqe moi mastigi¿a, o)/pwj oi)=nun diuli¿sw. ei)/selqe, 35

ei)/selqe, mastigi¿a! w(=de pa¿relqe. potapa¿ peripatei=j;

w(=de stre¿fou pou= sou to\ h(/misutou xitwni¿[ou], to¿ h(/misu;

e)gw¿ soi pa¿nta peri¿ pa¿ntwn a)podw¿sw2.

3. {A.} ¸O tlh/mwn g]e/gonen mequ/wn kata\ tro/-

pon [eu)q]umw½n! pro/sexe pro/sexe.

{B.} !!!!!!!!!!n, Nai¿+dej a(bro/sfuroi,

!!!!!!!!!! u(po\ ga\r tw½n pollw½n propo/sewn

bakxeu/wn aÀ]llomai.

{A.} Feu=, tlh/mw]n.

{B.} ¹Epiì de/ tina kw½mon o(pli¿zomai!

trau=ma f]ili¿hj eÃxw ti para\ Ku/pridoj aÃdhlon!

ãErwj m' eÃla]b' o( go/hj! ei¹j th\n yuxh/n mou ei¹spe-

swÜn [poieiÍ m]e parafroneiÍn.

{A.} ParoineiÍj] aÃra! sautou= kra/tei, mh/ ti pa/qvj.

{B.} ãEa m' o(rma=n k]aiì mh/ me peri¿spa! o(mologou= fileiÍn e)ra=n!

kaiì ou)k a)nti[dikw½! ou) pa/ntej a(plw½j to\ Pafi¿hj

filou=men kaiì] e)n a)krh/t% ma=llon; a)nake/kauke/ me

1 Frg., I. 1-43. Cf. PAGE (ed)., Select Papyri, vol. I. pp. 338-340.

2 Frg., II. 26-38.


3

o( qeo\j o( Bro/m]ioj o(mou= kaiì ãErwj, oiâj ou)k a)nti-

sxeiÍn [du/namai3.

EPIGRAMAS

ãAnqea/ soi dre/yaj Elikw¯nia kaiì klutode/ndrou

Pieri¿hj kei¿raj prwtofu/touj ka/lukaj

kaiì seli¿doj nearh=j qeri¿saj sta/xun a)ntane/pleca

toiÍj Meleagrei¿oij w¨j iãkelon stefa/noij.

a)lla\ palaiote/rwn ei¹dwÜj kle/oj, e)sqle\ Ka/mille,

gnw½qi kaiì o(plote/rwn th\n o)ligostixi¿hn.

¹Anti¿patroj pre/yei stefa/n% sta/xuj! w¨j de\ ko/rumboj

Krinago/raj, la/myei d' w¨j bo/truj ¹Anti¿filoj,

Tu/llioj w¨j meli¿lwton, a)ma/rakon wÑj Filo/dhmoj!

mu/rta d' o( Parmeni¿wn, w¨j r(o/don ¹Antifa/nhj!

kisso\j d' Au)tome/dwn, Zwna=j kri¿na, dru=j de\ Bia/nwr,

¹Anti¿gonoj d' e)la/h kaiì Dio/dwroj iãon!

Eu)h/n% da/fnhn sunepi¿pleke! tou\j de\ perissou\j

eiãkason oiâj e)qe/leij aÃnqesin a)rtifu/toij4.

1. àWrion a)nqh/santaj u(po\ krota/foisin i¹ou/louj

keira/menoj, genu/wn aÃrsenaj a)ggeli¿aj,

Foi¿b% qh=ke Lu/kwn prw½ton ge/raj! euÃcato d' ouÀtwj

kaiì polih\n leukw½n keiÍrai a)po\ krota/fwn.

toi¿hn a)ll' e)pi¿neue! ti¿qei de/ min, w¨j pro/ ge toiÍon,

wÑj auÅtij poli%½ gh/rai+ nifo/menon5.

Ski¿pwn me pro\j nho\n a)nh/gagen oÃnta be/bhlon

ou) mou=non teleth=j, a)lla\ kaiì h)eli¿ou!

mu/sthn d' a)mfote/rwn me Qeaiì qe/san! oiåda d' e)kei¿nv

nuktiì kaiì o)fqalmw½n nu/kta kaqhra/menoj!

a)ski¿pwn d' ei¹j aÃstu kate/stixon oÃrgia Dhou=j

khru/sswn glwsshj oÃmmasi trano/teron6.

3 Fragmenta lyrica, 3

4 PHIL., A. P., IV. 2.

5 ANTHIP. THESS., A. P., VI. 198.

6 ANTIPHIL., A. P., IX. 298.

4 EPIGRAMAS

¹Agrote/rwn qeo/j ei¹mi. ti¿ moi xruse/oij depa/essi

spe/ndete, tou= d' ¹Italou= xeiÍte me/qu Bromi¿ou

kaiì gurou\j tau/rwn pe/trv prosdeiÍte te/nontaj;

fei¿sasq'! ou) tou/toij qu/masi terpo/meqa.

Pa\n o( parwrei¿thj, au)to/culoj, a)rneoqoi¿nhj

ei¹miì kaiì e)gxqoni¿ou gleukopo/thj ku/likoj7.

2. Qeiono/hj eÃklaion e)mh=j mo/ron, a)ll' e)piì paido\j

e)lpi¿si koufote/raj eÃstenon ei¹j o)du/naj.

nu=n de/ me kaiì paido\j fqonerh\ kateno/sfise MoiÍra!

feu=, bre/foj, e)yeu/sqhn kaiì se\ to\ leipo/menon.

Persefo/nh, to/de patro\j e)piì qrh/noisin aÃkouson!

qe\j bre/foj e)j ko/lpouj mhtro\j a)poixome/nhj8

Gh= meu kaiì mh/thr kiklh/sketo, gh= me kalu/ptei

kaiì ne/kun! ou) kei¿nhj hÀde xereiote/rh.

eÃssomai e)n tau/tv dhro\n xro/non! e)k de/ me mhtro\j

hÀrpasen h)eli¿ou kau=ma to\ qermo/taton.

keiÍmai d' e)n cei¿nv u(po\ xerma/di, makra\ gohqeiìj

ãInaxoj, eu)peiqh\j Krinago/rou qera/pwn9.

Ai¹oliko\n para\ tu/mbon i¹wn, ce/ne, mh/ me qanou=san

ta\n Mitulhnai¿an eÃnnep' a)oidopo/lon!

to/nde ga\r a)nqrwpwn eÃkamon xe/rej, eÃrga de\ fwtw½n

e)j taxinh\n eÃrrei toia/de lhqedo/na.

hÄn de/ me Mousa/wn e)ta/svj xa/rin, wÒn a)f' e(ka/sthj

dai¿monoj aÃnqoj e)mv= qh=ka par' e)nnea/di,

gnw¯seai, w¨j ¹Ai¿dew sko/ton eÃkfugon ou)de/ tij eÃstai

th=j lurikh=j Sapfou=j nwnumoj h)e/lioj10.

Xeimeri¿oij nifa/dessi palunome/na tiqa\j oÃrnij

te/knoij eu)nai¿aj a)mfe/xee pte/rugaj,

me/sfa min ou)ra/nion kru/oj wÓlesen! hÅ ga\r eÃmeinen

aiãqrioj ou)rani¿wn a)nti¿paloj nefe/wn.

Pro/knh kaiì Mh/deia, kat' ãAi+doj ai¹de/sqhte

mhte/rej o)rni¿qwn eÃrga didasko/menai11.

3. Au)ga/zw to\n aÃfukton e)piì sfragiÍdoj ãErwta

xersiì leontei¿an a(nioxeu=nta bi¿an,

w¨j t#= me\n ma/stiga kat' au)xe/noj, #Â de\ xalinou\j

eu)qu/nei! polla\ d' a)mfite/qhle xa/rij.

fri¿ssw to\n brotoloigo/n! o( ga\r kaiì qh=ra dama/zwn

aÃgrion ou)d' o)li¿gon fei¿setai a(meri¿wn12.

7 APOLLON., A. P., XVI. 235.

8 BIANOR, A. P., VII. 387.

9 CRIN., A. P., VII. 371.

10 TULL. LAUR., A. P., VII. 17.

11 ALPH., A. P., IX. 95.


5

ãApaire/ mou te/nontoj, wÕ gewpo/ne,

le/padna kaiì si¿daron au)lakerga/tan!

xalko\n ga\r a(mw½n ou)k e)sa/rkwsen Mu/rwn,

te/xna d' e)zwpo/nhsen oÃyin eÃmpnoon,

w¨j polla/kij me ka)pomuka=sqai qe/lein!

ei¹j eÃrga d' ou)k eiãase prosdh/saj ba/sei13.

Ta/sde qeoglw¯ssouj ElikwÜn eÃqreye gunaiÍkaj

uÀmnoij kaiì MakedwÜn Pieri¿aj sko/peloj,

Prh/cillan, Moirw¯, ¹Anu/thj sto/ma, qh=lun àOmhron,

Lesbia/dwn SapfwÜ ko/smon e)uploka/mwn,

ãHrinnan, Tele/sillan a)gakle/a kaiì se/, Ko/rinna,

qou=rin ¹Aqhnai¿hj a)spi¿da melyame/nan,

Nossi¿da qhlu/glwsson i¹de\ glukuaxe/a Mu/rtin,

pa/saj a)ena/wn e)rga/tidaj seli¿dwn.

e)nne/a me\n Mou/saj me/gaj Ou)rano/j, e)nne/a d' au)ta\j

GaiÍa te/ken qnatoiÍj aÃfqiton eu)frosu/nan14.

La/rnaka patr%¯wn eÃti lei¿yana koimi¿zousan

nekrw½n xeima/rr% paiÍj iãde surome/nhn!

kai¿ min aÃxoj to/lmhj e)plh/sato, xeu=ma d' a)naide\j

ei¹se/qoren, pikrh\n d' hÅlq' e)piì summaxi¿hn.

o)ste/a me\n ga\r eÃswsen a)f' uÀdatoj, a)ntiì de\ tou/twn

au)to\j u(po\ blosurou= xeu/matoj e)fqa/neto15.

4. Ech/konta teleiÍ XaritwÜ lukabanti¿daj wÐraj,

a)ll' eÃti kuane/wn su/rma me/nei ploka/mwn,

ka)n ste/rnoij eÃti keiÍna ta\ lu/gdina kwnia mastw½n

eÀsthken, mi¿trhj gumna\ peridroma/doj,

12

MARC. ARG., AP., IX. 221. 13

PHIL., AP., IX. 742. 14

ANTIP. THESS., AP., IX. 26. 15

BIANOR, AP., IX. 278.

6 EPIGRAMAS

kaiì xrwÜj a)rruti¿dwtoj eÃt' a)mbrosi¿hn, eÃti peiqwÜ

pa=san, eÃti sta/zei muria/daj xari¿twn.

a)lla\ po/qouj o)rgw½ntaj oÀsoi mh\ feu/get', e)rastai¿,

deu=r' iãte, th=j e)te/wn lhqo/menoi deka/doj16.

¸H komyh/, meiÍno/n me. ti¿ soi kalo\n ouÃnoma; pou= se

eÃstin i¹deiÍn; oÁ qe/leij, dw¯somen. ou)de\ laleiÍj;

pou= gi¿nv; pe/myw meta\ sou= tina. mh/ tij eÃxei se;

wÕ sobarh/, u(gi¿ain'. ou)d' " Ugi¿aine" le/geij;

kaiì pa/li kaiì pa/li soi proseleu/somai! oiåda mala/ssein

kaiì sou= sklhrote/raj. nu=n d' u(gi¿aine, gu/nai17.

Parqe/non ¹Alki¿pphn e)fi¿loun me/ga, kai¿ pote pei¿saj

au)th\n laqridi¿wj eiåxon e)piì klisi¿v.

a)mfote/rwn de\ ste/rnon e)pa/lleto, mh/ tij e)pe/lqv,

mh/ tij iãdv ta\ po/qwn krupta\ perisso/teron.

mhte/ra d' ou)k eÃlaqen kei¿nhj la/lon! a)ll' e)sidou=sa

e)capi¿nhj! " Ermh=j koino/j," eÃfh, "qu/gater."18

Priome/na ka/llei Ganumh/deoj eiåpe/ poq' àHra

qumobo/ron za/lou ke/ntron eÃxousa no/%!

" ãArsen pu=r eÃteken Troi¿a Dii¿! toiga\r e)gwÜ pu=r

pe/myw e)piì Troi¿#, ph=ma fe/ronta Pa/rin!

hÀcei d' ¹Ilia/daij ou)k a)eto/j, a)ll' e)piì qoi¿nan

gu=pej, oÀtan Danaoiì sku=la fe/rwsi po/nwn."19

Pe/mpe, ka/lei! pa/nt' e)stiìn eÀtoima/ soi. hÄn de/ tij eÃlqv,

ti¿ prh/ceij; saut%½ do\j lo/gon, Au)to/medon.

auÀth ga\r laxa/nou saqrwte/rh h( priìn a)kamph\j

zw½sa nekra\ mhrw½n pa=sa de/duken eÃsw.

po/ll' e)piì soiì gela/sousin, a)na/rmenoj aÄn paraba/llv

plw¯ein th\n kw¯phn mhke/t' eÃxwn e)re/tou20.

ãHn tina kalo\n iãdvj, eu)qu\j to\ prh=gma krotei¿sqw!

ba/z', aÁ froneiÍj! oÃrxewn dra/sseo xersiìn oÀlaij!

hÄn d' eiãpvj! "Ti¿w se kaiì eÃssomai oiâa/t' a)delfo/j,"

ai¹dwj sou klei¿sei th\n e)piì touÃrgon o(do/n21.

5. Eiã tina mh\ te/rpei lwtou= me/loj hÄ gluku\j hÅxoj

16

PHLD., AP., V. 13. 17

ANTIPHIL., AP., V. 308. 18

MARC. ARG., AP., V. 127. 19

ANTIP. THESS., AP., IX. 77. 20

AUTOM., AP., XI. 29. 21

ADAEUS, AP., X. 20.


7

yalmw½n hÄ trige/rwn nekta/reoj Bro/mioj

hÄ peu=kai, kou=roi, ste/fanoi, mu/ra, leita\ de\ deipnw½n

laqropo/daj trw¯ktaij xersiì ti¿qhsi to/kouj,

ouÂtoj e)moiì te/qnhke! merimnhth\n de\ pare/rpw

nekro\n e)j a)llotri¿ouj feido/menon fa/rugaj22.

Au)t%½ tij gh/maj piqanh\n t%½ gei¿toni r(e/gxei

kaiì tre/fetai! tou=t' hÅn euÃkoloj e)rgasi¿a,

mh\ pleiÍn, mh\ ska/ptein, a)ll' eu)stoma/xwj a)pore/gxein,

a)llotri¿# dapa/nv plou/sia bosko/menon23.

¹Ic%½ kaiì kala/moisin a)p' h)e/roj au(to\n eÃferben

EuÃmhloj litw½j, a)ll' e)n e)leuqeri¿v!

ouÃpote d' o)qnei¿hn eÃkusen xe/ra gastro\j eÀkhti!

tou=to trufh\n kei¿n%, tou=t' eÃfer' eu)frosu/nhn.

triìj de\ trihkosto\n zh/saj eÃtoj e)nqa/d' i¹au/ei,

paisiì lipwÜn i¹co\n kaiì ptera\ kaiì kala/mouj24.

6. Ba/kxou me/tron aÃriston, oÁ mh\ polu\ mhd' e)la/xiston!

eÃsti ga\r hÄ lu/phj aiãtioj hÄ mani¿hj.

xai¿rei kirna/menoj de\ trisiìn Nu/mfaisi te/tartoj!

th=moj kaiì qala/moij e)stiìn e(toimo/tatoj!

ei¹ de\ polu\j pneu/seien, a)pe/straptai me\n ãErwtaj,

bapti¿zei d' uÀpn%, gei¿toni tou= qana/tou25.

Grammatikw½n peri¿erga ge/nh, r(izwru/xa mou/shj

a)llotri¿hj, a)tuxeiÍj sh=tej a)kanqoba/tai,

tw½n mega/lwn khliÍdej, e)p' ¹Hri¿nnv de\ komw½ntej,

pikroiì kaiì chroiì Kallima/xou pro/kunej,

poihtw½n lw½bai, paisiì sko/toj a)rxome/noisin,

eÃrroit', eu)fw¯nwn laqroda/knai ko/riej26.

7. Ou)deiìj th\n i¹di¿hn sunexw½j, Xari¿dhme, gunaiÍka

kineiÍn e)k yuxh=j terpo/menoj du/natai!

ouÀtwj h( fu/sij e)stiì filo/knisoj, a)llotrio/xrwj,

kaiì zhteiÍ dio/lou th\n cenokusqapa/thn27.

22

ANTIPHAN., AP., IX. 409. 23

PARMEN., AP., XI. 4. 24

ISID., AP., VII. 156. 25

EVEN., AP., XI. 49. 26

ANTIPH., AP., XI. 322.

8 EPIGRAMAS

OuÂtoj o( nu=n toiou=toj ¹Olumpiko\j eiåxe, Sebaste/,

r(iÍna, ge/neion, o)fru=n, w©ta/ria, ble/fara!

eiåt' a)pograya/menoj pu/kthj a)polwleke pa/nta,

wÐst' e)k tw½n patrikw½n mhde\ labeiÍn to\ me/roj!

ei¹ko/nion ga\r a)delfo\j eÃxwn proenh/noxen au)tou=,

kaiì ke/krit' a)llo/trioj mhde\n oÀmoion eÃxwn.

TOU AUTOU

Ru/gxoj eÃxwn toiou=ton, ¹Olumpike/, mh/t' e)piì krh/nhn

eÃlqvj, mh/t' e)no/ra pro/j ti diauge\j uÀdwr.

kaiì su\ ga\r w¨j Na/rkissoj i¹dwÜn to\ pro/swpon e)narge\j

teqnh/cv misw½n sauto\n eÀwj qana/tou28.

Misw½, de/spota KaiÍsar, oÀsoij ne/oj ou)de/pot' ou)deiìj

hÃrese, kaÄn eiãpv, "mh=nin aÃeide, qea/,"

a)ll' hÄn mh\ Pria/mou tij eÃxv xro/non h(mifa/lakroj

hÄ kaiì kurto\j aÃgan, ou) du/nat' aÃlfa gra/fein.

ei¹ d' oÃntwj ouÀtwj tou=t' eÃst' eÃxon, wÕ uÀpate Zeu=,

ei¹j tou\j khlh/taj eÃrxetai h( sofi¿a29.

8. Ou)xiì to\ pu=r kle/yaj de/desai, kako/boule Promhqeu=,

a)ll' oÀti to\n phlo\n tou= Dio\j h)fa/nisaj.

pla/ttwn a)nqrwpouj eÃbalej tri¿xaj! eÃnqen o( deino\j

pwgwn kaiì knh/mh paisiì dasunome/nh.

eiåta/ se darda/ptei Dio\j ai¹eto/j, oÁj Ganumh/dhn

hÀrpas'! o( ga\r pwgwn kaiì Dio/j e)st' o)du/nh30.

27

NICARCH., XI. 7. 28

LUCILL., AP., XI. 75-76. 29

LUCILL., AP., XI. 132. 30

STRAT., AP., XII. 220.


9

Ei¹ me\n eÃfuj a)mu/htoj a)kmh/n, u(pe\r ouÂ s' e)pipei¿qw,

o)rqw½j aÄn dei¿saij deino\n iãswj doke/wn!

ei¹ de/ se despotikh\ koi¿th pepoi¿hke texni¿thn,

ti¿ fqone/eij dou=nai tau)to\ labwÜn e(te/r%;

oÁj me\n ga\r kale/saj e)piì to\ xre/oj, eiåt' a)polu/saj

euÀdei ku/rioj wÓn, mhde\ lo/gou metadou/j!

aÃllh d' eÃnqa trufh/! pai¿ceij iãsa, koina\ lalh/seij,

taÅlla d' e)rwthqeiìj kou)k e)pitasso/menoj31.

Prwkto\j kaiì xruso\j th\n au)th\n yh=fon eÃxousin!

yhfi¿zwn d' a)felw½j tou=to/ poq' euÂron e)gw¯32.

Tw½n pai¿dwn, Dio/dwre, ta\ prosqe/mat' ei¹j tri¿a pi¿ptei

sxh/mata, kaiì tou/twn ma/nqan' e)pwnumi¿aj.

th\n eÃti me\n ga\r aÃqikton a)kmh\n la/lou o)no/maze,

kokkwÜ th\n fusa=n aÃrti katarxome/nhn!

th\n d' hÃdh pro\j xeiÍra saleuome/nhn le/ge sau/ran!

th\n de\ teleiote/rhn oiådaj, aÁ xrh/ se kaleiÍn33.

HIMNOS uÀmnoj ei¹j àHlion

Eu)famei¿tw pa=j ai¹qh/r,

gh= kaiì po/ntoj kaiì pnoiai¿,

ouÃrea te/mpea siga/tw,

hÅxoi fqo/ggoi t' o)rni¿qwn!

me/llei ga\r port' h(ma=j bai¿nein

FoiÍboj a)kerseko/maj eu)xai¿taj.

31

STRAT., AP., XII. 211. 32

STRAT., AP., XII. 6. 33

STRAT., AP., XII. 3.

10 HIMNOS

xionoblefa/rou pa/ter ¹Aou=j,

r(odo/essan oÁj aÃntuga pw¯lwn

ptanoiÍj u(p' iãxnessi diw¯keij,

xruse/aisin a)gallo/menoj ko/maij

periì nw½ton a)pei¿riton ou)ranou=

a)ktiÍna polu/strofon a)mple/kwn,

aiãglaj poluderke/a paga/n

periì gaiÍan aÀpasan e(li¿sswn,

potamoiì de\ se/qen puro\j a)mbro/tou

ti¿ktousin e)ph/raton a(me/ran.

soiì me\n xoro\j euÃdioj a)ste/rwn

kat' ãOlumpon aÃnakta xoreu/ei

aÃneton me/loj ai¹e\n a)ei¿dwn

Foibhi¿di terpo/menoj lu/r#,

glauka\ de\ pa/roiqe Sela/na

xro/non wÐrion a(gemoneu/ei

leukw½n u(po\ su/rmasi mo/sxwn!

ga/nutai de/ te/ <s>oi no/oj eu)menh/j

poluei¿mona ko/smon e(li¿sswn.

ei¹j Mou=san

ãAeide mou=sa/ moi fi¿lh,

molph=j d' e)mh=j kata/rxou,

auÃrh de\ sw½n a)p' a)lse/wn

e)ma\j fre/naj donei¿tw.

Kallio/peia sofa/,

mousw½n prokaqage/ti terpnw½n,

kaiì sofe\ mustodo/ta,

Latou=j go/ne, Dh/lie Paia/n,

eu)meneiÍj pa/reste/ moi.


11

(/Upnou, qumi¿ama meta\ mh/kwnoj.

àUpne, aÃnac maka/rwn pa/ntwn qnhtw½n t' a)nqrw¯pwn

kaiì pa/ntwn zwiwn, o(po/sa tre/fei eu)reiÍa xqwn!

pa/ntwn ga\r krate/eij mou=noj kaiì pa=si prose/rxhi

sw¯mata desmeu/wn e)n a)xalkeu/toisi pe/dhisi,

lusime/rimne, ko/pwn h(deiÍan eÃxwn a)na/pausin

kaiì pa/shj lu/phj i¸ero\n paramu/qion eÃrdwn!

kaiì qana/tou mele/thn e)pa/geij yuxa\j diasw¯zwn!

au)tokasi¿gnhtoj ga\r eÃfuj Lh/qhj Qana/tou te.

a)lla/, ma/kar, li¿tomai¿ se kekrame/non h(du\n i¸ka/nein

sw¯zont' eu)mene/wj mu/staj qei¿oisin e)p' eÃrgoij34.

Prw½toj no/mon eu(ro/man

e)piì soi¿, ma/kar, aÃmbrote,

go/ne ku/dime parqe/nou,

¹Ihsou= Solumh/i+e,

neopage/sin a(rmogaiÍj

kre/cai kiqa/raj mi¿touj.

¹All' eu)mene/oij, aÃnac,

kaiì de/xnuso mousika\n

e)c eu)age/wn melw½n.

Umnh/somen aÃfqiton

qeo/n, uiâa qeou= me/gan,

ai¹wnoto/kou patro\j

to\n kosmogo/non ko/ron,

ta\n pantomigh= fu/sin,

sofi¿an a)perei¿sion,

34 Cf. ORPH., H., 85.

12 HIMNOS

to\n e)pourani¿oij qeo/n,

to\n u(poxqoni¿oij ne/kun35.

EIS AQHNAN POLUMHTIN

Klu=qi¿ meu, ai¹gio/xoio Dio\j te/koj, h( geneth=roj

phgh=j e)kproqorou=sa kaiì a)krota/thj a)po\ seirh=j!

a)rseno/qume, fe/raspi, megasqene/j, o)brimopa/trh,

Palla/j, Tritoge/neia, dorusso/e, xruseoph/lhc,

ke/kluqi! de/xnuso d' uÀmnon e)u/froni, po/tnia, qum%½, 5

mhd' auÃtwj a)ne/moisin e)mo/n pote mu=qon e)a/svj,

h( sofi¿hj peta/sasa qeostibe/aj pulew½naj

kaiì xqoni¿wn dama/sasa qehma/xa fu=la Giga/ntwn!

hÁ po/qon Hfai¿stoio lilaiome/noio fugou=sa

parqeni¿hj e)fu/lacaj e(h=j a)da/manta xalino/n! 10

hÁ kradi¿hn e)sa/wsaj a)mistu/lleuton aÃnaktoj

ai¹qe/roj e)n gua/loisi merizome/nou pote\ Ba/kxou

Tith/nwn u(po\ xersi¿, po/rej de/ e( patriì fe/rousa,

oÃfra ne/oj boulv=sin u(p' a)rrh/toisi tokh=oj

e)k Seme/lhj periì ko/smon a)nhbh/sv Dio/nusoj! 15

hÂj pe/lekuj, qh/reia tamwÜn proqe/lumna ka/rhna,

panderkou=j Eka/thj paqe/wn huÃnhse gene/qlhn!

hÁ kra/toj hÃrao semno\n e)gersibro/twn a)reta/wn!

hÁ bi¿oton ko/smhsaj oÀlon polueide/si te/xnaij

dhmioergei¿hn noerh\n yuxaiÍsi balou=sa! 20

hÁ la/xej a)kropo/lha kaq' u(yilo/foio kolw¯nhj,

su/mbolon a)krota/thj mega/lhj se/o, po/tnia, seirh=j!

hÁ xqo/na bwtia/neiran e)fi¿lao, mhte/ra bi¿blwn,

patrokasignh/toio bihsame/nh po/qon i¸ro/n,

35

SYN., Hymn., VI. 1-17.


13

ouÃnoma d' aÃstei+ dw½kaj eÃxein se/o kaiì fre/naj e)sqla/j! 25

eÃnqa ma/xhj a)ri¿dhlon u(po\ sfuro\n ouÃreoj aÃkron

sh=ma kaiì o)yigo/noisin a)nebla/sthsaj e)lai¿hn,

euÅt' e)piì Kekropi¿dvsi Poseida/wnoj a)rwgv=

muri¿on e)k po/ntoio kukw¯menon hÃluqe ku=ma,

pa/nta polufloi¿sboisin e(oiÍj r(ee/qroisin i¸ma/sson. 30

klu=qi¿ meu, h( fa/oj a(gno\n a)pastra/ptousa prosw¯pou!

do\j de/ moi oÃlbion oÀrmon a)lwome/n% periì gaiÍan,

do\j yuxv= fa/oj a(gno\n a)p' eu)ie/rwn se/o mu/qwn

kaiì sofi¿hn kaiì eÃrwta! me/noj d' eÃmpneuson eÃrwti

tossa/tion kaiì toiÍon, oÀson xqoni¿wn a)po\ ko/lpwn 35

auÅ e)ru/sv pro\j ãOlumpon e)j hÃqea patro\j e)h=oj.

ei¹ de/ tij a)mplaki¿h me kakh\ bio/toio dama/zei®

oiåda ga/r, w¨j polloiÍsin e)ri¿xqomai aÃlloqen aÃllaij

prh/cesin ou)x o(si¿aij, ta\j hÃliton aÃfroni qum%½®,

iàlaqi, meilixo/boule, sao/mbrote, mhde/ m' e)a/svj 40

r(igedanaiÍj PoinaiÍsin eÀlwr kaiì ku/rma gene/sqai

kei¿menon e)n dape/doisin, oÀti teo\j euÃxomai eiånai.

do\j gui¿oij mele/wn staqerh\n kaiì a)ph/mon' u(gei¿hn,

sarkotakw½n d' a)pe/laune pikrw½n a)gela/smata nou/swn,

nai¿, li¿tomai, basi¿leia, kaiì a)mbrosi¿v se/o xeiriì 45

pau=son oÀlhn kako/thta melaina/wn o)duna/wn.

do\j bio/t% plw¯onti galhnio/wntaj a)h/taj,

te/kna, le/xoj, kle/oj, oÃlbon, e)ufrosu/nhn e)rateinh/n,

peiqw, stwmuli¿hn fili¿hj, no/on a)gkulomh/thn,

ka/rtoj e)p' a)ntibi¿oisi, proedri¿hn e)niì laoiÍj. 50

ke/kluqi, ke/kluq', aÃnassa! polu/llistoj de/ s' i¸ka/nw

14 ANACRÉONTICAS Y LÍRICA IMPERIAL

xreioiÍ a)nagkai¿v! su\ de\ mei¿lixon ouÅaj u(po/sxej36.

ANACRÉONTICAS Y LÍRICA IMPERIAL

1. ¹Anqrwpou me/loj ei¹mi¿, oÁ kaiì te/mnei me si¿dhroj!

gra/mmatoj ai¹rome/nou du/etai h)e/lioj37.

2. KteiÍna ka/sin, kta/ne d' auÅ me ka/sij, qa/nomen d' u(po\ patro/j

mhte/ra d' a)mfo/teroi teqnao/tej kta/nomen38.

3. ãEkluon au)da/santoj e)gwÜ 'pu\ li¿qw Ba/lbilla

fw¯naj ta=j qei¿aj Me/mnonoj hÄ Fame/nwq!

hÅnqon uÃmoi d' e)ra/tai basilh/idi tuiÍde Sabi¿nnai,

wÓraj de\ prwtaj aÃlioj hÅxe dro/moj,

koira/nw ¹Adria/nw pe/mptwi deko/twi d' e)niau/twi,

fw½t]a d' eÃxesken ãAqur eiãkosi kaiì pe/sura!

ei¹ko/stwi pe/mptwi d' aÃmati mh=noj ãAqur39.

4. Xqi¿sdon me\n Me¿mnwn si¿gaij a)pei¿de¿cat¡ a)koi¿ta[n],

w(j pa¿lin a) ka¿la tui=de Sa¿binna mo¿[loi].

te¿rpei ga\r s¡ e)ra¿ta mo¿rfa basilh¿idoj a)/mmaj!

e)lqoi¿sai d¡ [a]u)/tai qh¿ion a)=xon i)/h,

mh\ kai¿ toi basi¿leuj kote¿shi! to¿ un da=run a)ta¿[rbhj]

ta\n se¿mnan kate¿xej kouridi¿an a)/loxon.

kw\ Me¿mnwn tre¿ssaij mega¿lw me¿noj ¡Adri[a¿noio]

e)capi¿naj au)/das¡! a) d¡ o)i¿ois¡ e)xa¿rh40.

36

PROC., H., 7. 37

A. G., XIV. 35. 38

A. G., XIV. 38. 39

BALBILL., Ep., 998 (= C. I. 4727) 40

BALBILL., Ep., 999 (= C. I. 4728)


15

5. ¹Olo\j ouÃ me libro\j i¸rw½n

Liba/dessin oiâa ka/lxh

¸Upofoini¿vsi te/ggei!

Mau/liej d' uÀperqe pe/trhj Naci¿hj qoou/menai

Pama/twn fei¿donto Pano/j! ou) strobi¿l% lignu/i

¹Ico\j eu)wdhj melai¿nei trexne/wn me Nusi¿wn.

¹Es ga\r bwmo\n o(rv=j me mh/te glou/rou

Pli¿nqoij mh/t' ¹Alu/bhj page/nta bwloij,

Ou)d' oÁn Kunqogenh\j eÃteuce fu/tlh

Labo/nte mhka/dwn ke/ra,

LissaiÍsin a)mfiì deira/sin

àOssai ne/montai Kunqi¿aij,

¹Iso/rropoj pe/loito/ moi!

Su\n ou)ranou= ga\r e)kgo/noij

Ei¹na/j m' eÃteuce ghgenh/j,

Ta/wn a)ei¿z%on te/xnhn

ãEneuse pa/lmuj a)fqi¿twn.

Su\ d', wÕ piwÜn krh/nhqen, hÁn

åInij ko/laye Gorgo/noj,

Qu/oij t' e)pispe/ndoij t' e)moiì

¸Umhttia/dwn polu\ larote/rhn

Spondh\n aÃdhn. iãqi dh\ qarse/wn

¹Es e)mh\n teu=cin: kaqaro\j ga\r e)gwÜ

¹Io\n i¸e/ntwn tera/wn, oiâa ke/keuq' e)keiÍnoj,

¹Amfiì Ne/aij Qrhiki¿aij oÁn sxedo/qen Muri¿nhj

16 ANACRÉONTICAS Y LÍRICA IMPERIAL

6. Soi¿, Tripa/twr, porfure/ou fwÜr a)ne/qhke kriou=41.

Fu/sij ke/rata tau/roij,

o(pla\j d' eÃdwken iàppoij,

podwki¿hn lagwoiÍj,

le/ousi xa/sm' o)do/ntwn,

toiÍj i¹xqu/sin to\ nhkto/n,

toiÍj o)rne/oij pe/tasqai,

toiÍj a)ndra/sin fro/nhma!

gunaiciìn ou)ke/t' eiåxen.

ti¿ ouÅn; di¿dwsi ka/lloj

a)nt' a)spi¿dwn a(pasw½n,

a)nt' e)gxe/wn a(pa/ntwn!

nika=i de\ kaiì si¿dhron

kaiì pu=r kalh/ tij ouÅsa42.

7. ãErwj pot' e)n r(o/doisi

koimwme/nhn me/littan

ou)k eiåden, a)ll' e)trwqh.

to\n da/ktulon pataxqei¿j

ta=j xeiro\j w©lo/luce,

dramwÜn de\ kaiì petasqei¿j

pro\j th\n kalh\n Kuqh/rhn

"oÃlwla, mh=ter," eiåpen,

"oÃlwla ka)poqnh/skw!

oÃfij m' eÃtuye mikro/j

pterwto/j, oÁn kalou=sin

me/littan oi¸ gewrgoi¿."

aÁ d' eiåpen! "ei¹ to\ ke/ntron

41

A. G., XV. 25. 42

Anacreont., 24.


17

poneiÍj to\ ta=j meli¿ttaj,

po/son dokeiÍj ponou=sin,

ãErwj, oÀsouj su\ ba/lleij;"43

8. Le/gousin ai¸ gunaiÍkej!

" ¹Ana/kreon, ge/rwn eiå!

labwÜn eÃsoptron aÃqrei

ko/maj me\n ou)ke/t' ouÃsaj,

yilo\n de/ seu me/twpon."

e)gwÜ de\ ta\j ko/maj me/n,

eiãt' ei¹siìn eiãt' a)ph=lqon,

ou)k oiåda! tou=to d' oiåda,

w¨j tw½i ge/ronti ma=llon

pre/pei to\ terpna\ pai¿zein,

oÀswi pe/laj ta\ Moi¿rhj.44

9. Ti¿ soi qe/leij poih/sw,

ti¿ soi, la/lei xelido/n;

ta\ tarsa/ seu ta\ kou=fa

qe/leij labwÜn yali¿cw;

hÄ ma=llon eÃndoqe/n seu

th\n glw½ssan, w¨j o( Threu/j

e)keiÍnoj, e)kqeri¿cw;

ti¿ meu kalw½n o)nei¿rwn

u(porqri¿aisi fwnaiÍj

a)fh/rpasaj Ba/qullon;45

10. Xalepo\n to\ mh\ filh=sai,

xalepo\n de\ kaiì filh=sai!

43

Anacreont., 35. 44

Anacreont., 7. 45

Anacreont., 10.

18 POESÍA ÉPICA

xalepwteron de\ pa/ntwn

a)potugxa/nein filou=nta.

Ge/noj ou)de\n ei¹j eÃrwta!

sofi¿h, tro/poj pateiÍtai!

mo/non aÃrguron ble/pousin.

a)po/loito prw½toj au)to/j

o( to\n aÃrguron filh/saj.

dia\ tou=ton ou)k a)delfo/j,

dia\ tou=ton ou) tokh=ej!

po/lemoi, fo/noi di' au)to/n!

to\ de\ xeiÍron, o)llu/mesqa

dia\ tou=ton oi¸ filou=ntej.46

POESÍA ÉPICA 1. Ou)rano\j w©mhsth=roj u(paiì pala/mvsi Kro/noio

dvwqeiìj eiàlicen a)peiresi¿hn e)piì gaiÍan

ai¹qe/roj e)k di¿hj pese/ein ouÅda/»de menoinw½n,

oÃfra ke pa/nt' a)i¿+dhla polu/troxon a)mfipeta/ssaj

nw½ton e(o\n teu/cai, mhd' Ou)ranou= a)stero/entoj

qumo\n a)nih/saj Kro/noj ou)rano\n ei¹se/ti nai¿oi!

dh/ r(a to/t' a)mbrosi¿oio kateibo/menai fore/onto

aiàmatoj w©teilh=qen e)piì traferh\n r(aqa/miggej,

ta\j ou) mo/rsimon hÅen a)p' a)qana/toio kiou/saj

sw¯matoj oÃllusqai: mene/men d' e)ribwlaki MoiÍrai

e)n gai¿v progo/noio qew½n so/on aiâma ke/lonto.

meiÍne me\n ouÅn, auÅon de\ puri¿glhnoi qe/san iàppoi

¹Heli¿ou: kai¿ ke/n tij e)piyau/wn e)ri¿seie

la=an eÃxein e)niì xersi¿n, eÃxei ge me\n aiâma pephgo/j.

46

Anacreont., 29.


19

e)n ga/r oi¸ xrwÜj au)to\j e)th/tumon aiàmato/j e)stin,

e)n de\ kaiì uÀdati r(eiÍa damasqeiìj a)treke\j aiâma

gi¿netai! ai¸mato/eij de\ kaiì ouÃnoma la=aj eÃt' a)ndrw½n

e)k prote/rwn ke/klhtai: a)kh/rata d' ouÀnek' eÃoike

fa/rmak' eÃxein, nhmerte\j a)po/rroia/n min a)oidoiì

ou)rani¿hn klei¿ousin e)j a)nqrw¯pouj a)fike/sqai.

ou) ga\r oÀ g' ouÃte ne/hn e)qe/lei qnhtoiÍsin o)i+zu\n

eÃrxesqai potiì oÃsse, palaiote/rhn d' a)peru/kei

pino/menoj leukoiÍo meta\ gla/geoj! kera/saj de\

i¹xw½ri sfete/r% glukero\n me/li, to\n de\ dama/ssaj

e)k blefa/rwn a)po\ pa=san aÃgei no/son! a)sxala/# ga\r

eiãrgesqai qnhtou\j o(ra/an e)rateina\ pro/swpa

presbuta/tou maka/rwn a)stroblefa/rou basilh=oj.

kaiì glh/nvsi tev=sin, o(milh/saj kuli¿kessin47

2. oiâon de\ meta\ fresiìn aÃxqoj a)lu/ei

mh/thr, thluge/toio qoh\n w©diÍna qugatro\j

prwtolexou=j fri¿ssousa! to\ ga\r me/ga deiÍma gunaikw½n!

au)th\n d' ouÃti xe/reion i¸ka/netai Ei¹leiqui¿hj

ku=ma po/nwn, pa/ntv de\ die\k qala/mwn dedo/nhtai

eu)xome/nh, stena/xousa, meth/oron hÅtor eÃxousa,

ei¹so/ke lusipo/noio boh=j eÃntosqen a)kou/sv!

wÑj o( peritrome/wn a)lo/xoij me/ga dai¿etai hÅtor48.

3. oiâon d' ¹Ioni¿oio para\ sto/ma kaiì kela/dontoj

Turshnou= po/ntoio me/sh porqmoiÍo diarrwÜc

ei¹leiÍtai, la/broisin u(p' aÃsqmasi Tufa/wnoj

47

ORPH., L., 646-672. 48

OPP., H., IV. 195-202.

20 POESÍA ÉPICA

mainome/nh, deinaiì de\ titaino/menai strofa/liggej

ku=ma qoo\n ka/mptousi, peristre/fetai de\ kelainh\

e(lkome/nh di¿nvsi palirroi¿bdoisi Xa/rubdij,

wÑj to/te khtei¿oisin u(p' aÃsqmasi xw½roj a(pa/ntv

caino/menoj be/mbikaj e(li¿ssetai ¹Amfitri¿thj.49

4. tw½n d' e)noph\ ke/klhgen e)fieme/nwn pone/esqai,

ku=ma d' aÀpan lu/qroio foru/ssetai e)kxume/noio

w©teilaiÍj o)lov=si! to\ de\ ze/ei aÃpleton uÀdwr

aiàmati khtei¿%, glaukh\ d' e)ruqai¿netai aÀlmh.50

5. áWj ei¹pwÜn e)ciÍken a)tarpito/n! oiâ d' e(po/mesqa!

Au)ta\r e)p' ei¹j au)lh\n ei¹sh/lqomen h)eroeidh=

kaiì proskeklime/noj me\n e)p' ou)dai¿oio xameu/nhj

keiÍto me/gaj Ke/ntauroj, a)phrh/reisto de\ pe/trv

i¸ppei¿aisin o(plaiÍsi tanussa/menoj qoa\ kw½la.

¹Agxou= d' i¸sta/menoj Qe/tidoj kaiì Phle/oj ui¸o/j

xeiriì lu/ran hÃrasse, fre/naj d' e)pete/rpeto Xei¿rwn.

¹All' oÀte dh/ r(' aÃqrhsen a)gakleitou\j basilh=aj

a)spasi¿wj a)no/rouse, ku/sen d' aÃra fw½ta eÀkaston!

daiÍta/ t' e)po/rsunen! me/qu d' a)mfiforeu=si ko/missen,

r(wgale/aij t' eÃstrwsen u(po\ stiba/dessi pe/thla!

klinqh=nai d' e)ke/leusen, a)daida/ltoij d' u(po\ plaktaiÍj

kreiÍa xu/dhn prouÃqhke suw½n e)la/fwn te taxeiw½n!

au)ta\r eÃpeit' e)pe/neime poto\n melihde/oj oiãnou.

¹All' oÀte dh\ do/rpoio potou= q' aÀlij eÃpleto qumo/j

xersiìn e)pikrote/ontej o(mo/kleon, oÃfr' aÄn eÃgwge

dhri¿sw Xei¿rwni diwlu/gion kiqari¿zwn.

49

OPP., H., V. 215-222. 50

OPP., H., V. 268-271.


21

¹All' e)gwÜ ou) piqo/mhn! periì ga/r me e)ph/luqen ai¹dwj,

o(plo/teron gegaw½ta geraite/r% i¹sofari¿zein!

me/sf' au)to\j Xei¿rwn e)lilai¿eto kai¿ m' a)e/konta

h)nw¯gei #Ãdwn e)ridaine/men eiàneka molph=j.

Prw½toj d' auÅ Ke/ntauroj a)ei¿rato phkti¿da kalh/n

hÀn r(a to/t' e)n xei¿ressi fe/rwn wÓrecen ¹Axilleu/j.

àOj d' aÃr' aÃeide ma/xhn Kentau/rwn o)mbrimoqu/mwn,

ouÁj Lapi¿qai kate/pefnon a)tasqali¿hj eÀneka sfw½n

h)d' wÐj ¸Hraklh=i+ katanti¿a maimw¯ontej

e)n Folo/v dh/risan! e)peiì me/noj oiãnou eÃgeiren.

Au)ta\r eÃgwge met' au)to\n e(lwÜn fo/rmigga ligeiÍan,

e)k sto/matoj meli¿ghrun i¸eiìj a)ne/pempon a)oidh/n!51

6. Toiì de\ qooiÍj fu/lloisin e)oiko/tej hÄ yeka/dessi

piÍpton e)passu/teroi! me/ga d' eÃstenen aÃspetoj aiåa

aiàmati deuome/nh neku/essi¿ te peplhquiÍa,

iàppoi d' a)mfiì be/lessi peparme/noi hÄ meli¿vsin

u(sta/tion xreme/tizon e(o\n me/noj e)kpnei¿ontej.

Oiá de\ ko/nin draxmoiÍsi dedragme/noi a)spai¿reskon!

tou\j d' aÃra Trw¯ioi iàppoi e)pessu/menoi meto/pisqen

aÃntlon oÀpwj stei¿beskon o(mou= ktame/noisi peso/ntaj52.

7. eÃntea de\ Kroni¿dao tiqeiìj u(po\ fwla/da pe/trhn

h)liba/twn e)ti¿tainen e)j ai¹qe/ra lh/ia xeirw½n!

eu)pala/m% de\ fa/laggi periì sfuro\n aÃkron ¹Olu/mpou

tv= me\n e)pisfi¿ggwn Kunosouri¿da, tv= de\ pie/zwn

aÃconi keklime/nhn lofih\n a)nesei¿rasen ãArktou

51

ORPH., A., 392-419. 52

Q. S., I. 345-352.

22 POESÍA ÉPICA

Parrasi¿hj, e(te/rv de\ labwÜn a)ne/kopte Bow¯thn,

aÃllv Fwsfo/ron eiâlke, ma/thn d' u(po\ kukla/di nu/ssv

prwioj ai¹qeri¿hj e)pesu/risen hÅxoj i¸ma/sqlhj!

eiãrusen ¹Hrige/neian, e)rukome/noio de\ tau/rou

aÃxronoj h(mite/lestoj e)lw¯feen i¸ppo/tij àWrh!

kaiì skieroiÍj ploka/moisin e)xidnoko/mwn kefala/wn

a)xlu/i fe/ggoj eÃhn kekerasme/non, h)mati¿h de\

¹Heli¿% sela/gize sunante/llousa Selh/nh53.

8. parqe/ne Persefo/neia, su\ d' ou) ga/mon euÂrej a)lu/cai,

a)lla\ drakontei¿oisin e)numfeu/qhj u(menai¿oij,

Zeu\j oÀte poulue/liktoj a)meibome/noio proswpou

numfi¿oj i¸mero/enti dra/kwn kuklou/menoj o(lk%½

ei¹j muxo\n o)rfnai¿oio die/stixe parqenew½noj,

sei¿wn daula\ ge/neia: paristame/nwn de\ qure/tr%

euÃnasen i¹sotu/pwn pefobhme/non oÃmma drako/ntwn ....

kaiì gami¿aij genu/essi de/maj lixma/zeto kou/rhj

mei¿lixoj. ai¹qeri¿wn de\ drakontei¿wn u(menai¿wn

Persefo/nhj gono/enti to/k% kumai¿neto gasth/r,

Zagre/a geiname/nh, kero/en bre/foj, oÁj Dio\j eÀdrhj

mou=noj e)pourani¿hj e)pebh/sato, xeiriì de\ baiv=

a)steroph\n e)le/lize: nehgene/oj de\ forh=oj

nhpia/xoij pala/mvsin e)lafri¿zonto keraunoi¿54.

9. aÃmmoron eu)frosu/nhj e)pedei¿knue su/ntrofoj Ai¹wn!

ouÃ pw ga\r toketoiÍo lexw¯ia nh/mata lu/saj

Ba/kxon a)nhko/ntize path\r e)gku/moni mhr%½,

53

NONN., I. 153-175. 54

NONN., VI. 155-168.


23

a)ndrome/hj aÃmpauma melhdo/noj! ou) to/te loibh\

h)eri¿ouj e)me/qusse po/rouj eu)wdei+ kapn%½

oi¹nobafh/j, stefa/nouj de\ qew½n leimwni¿di poi¿v

qugate/rej luka/bantoj a)terpe/ej eÃplekon âWrai!

oiãnou ga\r xre/oj hÅen: a)bakxeu/tou de\ xorei¿hj

h(mitelh\j a)no/nhtoj eÃhn xa/rij! a)grome/nwn ga\r

oÃmmata mou=non eÃqelgen, oÀte strofa/dessin e)rwaiÍj

o)rxhsth\r polu/kukloj e(li¿sseto lai¿lapi tarsw½n,

neu/mata mu=qon eÃxwn, pala/mhn sto/ma, da/ktula fwnh/n55.

10. poi¿ei d' eu)ruta/tvj me\n e)piì pleurv=j a)raruiÍan

gaste/ra koilh/naj, o(po/son neo\j a)mfieli¿sshj

o)rqo\n e)piì sta/qmhn me/geqoj tornwsato te/ktwn.

au)xe/na de\ glafuroiÍsin e)piì sth/qessin eÃphce

canq%½ porfuro/pezan e)pirrh/naj tri¿xa xrus%½!

h( d' e)pikumai¿nousa meth/oroj au)xe/ni kurt%½

e)k korufh=j lofo/enti katesfrhgi¿zeto desm%½.

o)fqalmou\j d' e)ne/qhke liqw¯peaj e)n dusiì ku/kloij

glaukh=j bhru/lloio kaiì ai¸male/hj a)mequ/ssou!

tw½n d' e)pimisgome/nwn didu/mhj a)maru/gmati xroih=j

glaukw½n foini¿ssonto li¿qwn e(li¿kessin o)pwpai¿.

a)rgufe/ouj d' e)xa/racen e)piì gnaqmoiÍsin o)do/ntaj

aÃkra dakeiÍn speu/dontaj e)ustre/ptoio xalinou=!

kaiì sto/matoj mega/loio laqwÜn a)ne/%ce keleu/qouj

a)ndra/si keuqome/noisi pali¿rroon aÅsqma fula/sswn,

kaiì dia\ mukth/rwn fusi¿zooj eÃrreen a)h/r.

ouÃata d' a)krota/toisin e)piì krota/foisin aÃrhren

55

NONN., VII. 10-21.

24 POESÍA ÉPICA

o)rqa\ ma/l', ai¹e\n e(toiÍma me/nein sa/lpiggoj a)kouh/n.

nw½ta d' o(mou= lago/nessi sunh/rmose kaiì r(a/xin u(grh/n,

i¹sxi¿a de\ gloutoiÍsin o)lisqhroiÍsi sunh=ye.

su/reto de\ prumnoiÍsin e)p' iãxnesin eÃklutoj ou)rh\

aÃmpeloj wÑj gnamptoiÍsi kaqelkome/nh qusa/noisin.

oi¸ de\ po/dej bali¿oisin e)perxo/menoi gona/tessin

euÃpteron wÐsper eÃmellon e)piì dro/mon o(pli¿zesqai,

ouÀtwj h)pei¿gonto: me/nein d' e)ke/leuen a)na/gkh.

ou) me\n u(po\ knh/mvsin a)xalke/ej eÃcexon o(plai¿,

marmare/hj d' e(li¿kessi katesfh/kwnto xelwnhj

a(pto/menai pedi¿oio mo/gij kraterw¯nuxi xalk%½.

klhisth\n d' e)ne/qhke qu/rhn kaiì kli¿maka tukth/n,

h( me\n oÀpwj a)i¿dhloj e)piì pleurv=j a)raruiÍa

eÃnqa kaiì eÃnqa fe/rvsi lo/xon kluto/pwlon ¹Axaiw½n,

h( d' iàna luome/nh te kaiì eÃmpedon ei¹j eÁn i¹ou=sa

eiãh sfin kaqu/perqen o(do\j kaiì ne/rqen o)rou=sai.

a)mfiì de/ min leukoiÍo kat' au)xe/noj h)de\ genei¿wn

aÃnqesi porfure/oisi pe/ric eÃzwsen i¸ma/ntwn

kaiì skoliv=j e(li¿kessin a)nagkai¿oio xalinou=

kollh/saj e)le/fanti kaiì a)rgurodi¿nei+ xalk%½.

au)ta\r e)peidh\ pa/nta ka/men menedh/ion iàppon,

ku/klon e)uknh/mida podw½n u(pe/qhken e(ka/st%,

e(lko/menoj pedi¿oisin oÀpwj peiqh/nioj eiãh

mhde\ biazome/noisi duse/mbaton oiåmon o(deu/v.

wÑj o( me\n e)ch/strapte fo/b% kaiì ka/llei+ poll%½

eu)ru/j q' u(yhlo/j te: to\n ou)de/ ken a)rnh/saito,

eiã min zwo\n eÃtetmen, e)laune/men iàppioj ãArhj.

a)mfiì de/ min me/ga teiÍxoj e)lh/lato, mh/ tij ¹Axaiw½n


25

pri¿n min e)saqrh/seie, do/lon d' a)na/puston a)na/yv

56.

11. aÃrti me\n ¹Idai¿hn u(pere/dramon ouÃreoj aÃkrhn,

eÃnqa liqokrh/demnon u(po\ prhw½noj e)ri¿pnhn

kouri¿zwn e)no/meue Pa/rij patrwia mh=la.

poimai¿nwn d' e(ka/terqen e)piì proxov=sin a)nau/rou

no/sfi me\n a)grome/nwn a)ge/lhn pempa/zeto tau/rwn,

no/sfi de\ boskome/nwn dieme/tree pw¯ea mh/lwn!

kai¿ tij o)ressau/loio dorh\ meto/pisqe ximai¿rhj

e)kkreme\j v)wrhto kaiì au)tw½n hÀpteto mhrw½n,

poimeni¿h d' a)pe/keito, bow½n e)la/teira, kalau=roy,

toiÍoj e)peiì su/riggoj, e)j hÃqea baio\n o(deu/wn,

a)grote/rwn kala/mwn ligurh\n e)di¿wken a)oidh/n!

polla/ki d' oi¹opo/loisin e)niì staqmoiÍsin a)ei¿dwn

kaiì tau/rwn a)me/lhse kaiì ou)k e)mpa/zeto mh/lwn!

eÃnqen eÃxwn su/rigga kat' hÃqea kala\ nomh/wn

Paniì kaiì Erma/wni fi¿lhn a)neba/lleto molph/n!

ou) ku/nej w©ru/onto kaiì ou) mukh/sato tau=roj,

mou/nh d' h)nemo/essa, boh=j a)di¿daktoj e)ou=sa,

¹Idai¿wn o)re/wn a)nti¿qrooj iãaxen ¹Hxw¯.

tau=roi de\ xloerh=j kekorho/tej u(yo/qi poi¿hj,

keklime/noi baru/gounon e)p' i¹sxi¿on eu)na/zonto.

wÑj o( me\n u(yoro/foio futw½n u(pe/nerqe kalu/ptrhj

thlo/qen Erma/wna dia/ktoron eiåde ligai¿nwn.

deimai¿nwn d' a)no/rouse, qew½n d' a)le/einen o)pwph/n!

kaiì xoro\n eu)kela/dwn dona/kwn e)piì fhgo\n e)rei¿saj

mh/pw polla\ kamou=san e(h\n a)ne/kopten a)oidh/n.

56

TRIPHIOD., 62-108.

26 POESÍA ÉPICA

toiÍa de\ deimai¿nonta prose/nnepe qe/skeloj Ermh=j!

gau=lon a)porri¿yaj kaiì pwea kala\ meqh/saj

deu=ro qemisteu/seiaj e)pounani¿vsi dika/zwn!

deu=ro diakri¿nwn profere/steron eiådoj o)pwph=j

faidrote/rv to/de mh=lon, e)ph/raton eÃrnoj, o)pa/ssaij.

toiÍon a)nhu+/thsen: o( d' hÃpion oÃmma tanu/ssaj

hÅka diakri¿nein peirh/sato ka/lloj e(ka/sthj.

de/rketo me\n glaukw½n blefa/rwn se/laj, eÃdrake deirh\n

xrus%½ daidale/hn, e)fra/ssato ko/smon e(ka/sthj

kaiì pte/rnhj meto/pisqe kaiì au)tw½n iãxnia tarsw½n.

xeirw½n meidio/wnta di¿khj propa/roiqen e(lou=sa

toiÍon ¹Aleca/ndr% muqh/sato mu=qon ¹Aqh/nh!

deu=ro, te/koj Pria/moio, Dio\j para/koitin e)a/saj

kaiì qala/mwn basi¿leian a)timh/saj ¹Afrodi¿thn

h)nore/hj e)pi¿kouron e)painh/seiaj ¹Aqh/nhn.

fasi¿ se koirane/ein kaiì Trw¯ion aÃstu fula/ssein!

deu=ro/ se teirome/noisi sao/ptolin a)ndra/si qh/sw,

mh/ pote/ soi baru/mhnij e)pibri¿seien ¹Enuw.

pei¿qeo, kaiì pole/mouj te kaiì h)nore/hn se dida/cw.

wÑj h( me\n polu/mhtij a)nhu+/thsen ¹Aqh/nh.

toiÍa d' u(poblh/dhn leukw¯lenoj eÃnnepen àHrh!

eiã me diakri¿nwn profere/steron eÃrnoj o)pa/ssvj,

pa/shj h(mete/rhj ¹Asi¿hj h(gh/tora qh/sw.

eÃrga mo/qwn a)qe/rize: ti¿ ga\r pole/mwn basilh=i;

koi¿ranoj i¹fqi¿moisi kaiì a)ptole/moisi keleu/ei.

ou)k ai¹eiì qera/pontej a)risteu/ousin ¹Aqh/nhj!

w©ku/moroi qnv/skousin u(podrhsth=rej ¹Enuou=j.

toi¿hn koirani¿hn prwto/qronoj wÓpasen àHrh.

h( d' e(ano\n baqu/kolpon, e)j h)e/ra gumnwsasa


27

ko/lpon, a)nvw¯rhse kaiì ou)k v)de/ssato Ku/prij.

xeiriì d' e)lafri¿zousa meli¿frona desmo\n e)rwtwn

sth=qoj aÀpan gu/mnwse kaiì ou)k e)mnh/sato mazw½n.

toiÍa de\ meidio/wsa prose/nnepe mhloboth=ra!

de/co me kaiì pole/mwn e)pilh/qeo, de/xnuso morfh\n

h(mete/rhn kaiì skh=ptra kaiì ¹Asi¿da ka/llipe gaiÍan.

eÃrga mo/qwn ou)k oiåda: ti¿ ga\r sake/wn ¹Afrodi¿tv;

a)glai+/v polu\ ma=llon a)risteu/ousi gunaiÍkej.

a)ntiì me\n h)nore/hj e)rath\n para/koitin o)pa/ssw,

a)ntiì de\ koirani¿hj Ele/nhj e)pibh/seo le/ktrwn!

numfi¿on a)qrh/sei se meta\ Troi¿hn Lakedai¿mwn.

ouÃpw mu=qoj eÃlhgen, o( d' a)glao\n wÓpase mh=lon,

a)glai+/hj a)na/qhma, me/ga kte/raj ¹Afrogenei¿v,

futalih\n pole/moio, kakh\n pole/moio gene/qlhn.

xeiriì de\ mh=lon eÃxousa to/shn a)nenei¿kato fwnh\n

àHrhn kertome/ousa kaiì a)ntia/neiran ¹Aqh/nhn!

eiãcate/ moi pole/moio sunh/qeej, eiãcate ni¿khj.

a)glai+/hn e)fi¿lhsa, kaiì a)glai+/h me diw¯kei.

fasi¿ se, mh=ter ãArhoj, u(p' w©di¿nessin a)e/cein

h)uko/mwn Xari¿twn i¸ero\n xoro/n! a)lla/ se pa=sai

sh/meron h)rnh/santo, kaiì ou) mi¿an euÂrej a)rwgo/n.

ou) sake/wn basi¿leia kaiì ou) puro/j e)ssi tiqh/nh!

ouÃ soi ãArhj e)pa/rhce, kaiì ei¹ doriì mai¿netai ãArhj,

ou) flo/gej Hfai¿stoio, kaiì ei¹ flogo\j aÅsqma loxeu/ei.

oiâa de\ kudia/eij a)nemwlioj, ¹Atrutwnh,

hÁn ga/moj ou)k eÃspeire kaiì ou) maiw¯sato mh/thr,

a)lla\ sidhrei¿h se tomh\ kaiì r(i¿za sidh/rou

patr%¯wn a)lo/xeuton a)nebla/sthse karh/nwn.

oiâa de\ xalkei¿oisi kaluyame/nh xro/a pe/ploij

28 POESÍA ÉPICA

kaiì feu/geij filo/thta kaiì ãAreoj eÃrga diw¯keij,

a(rmoni¿hj a)di¿daktoj, o(mofrosu/nhj a)dah/mwn.

a)gnwsseij, oÀti ma=llon a)na/lkide/j ei¹sin ¹Aqh=nai

toiÍai, kudali¿moisin a)gallo/menai pole/moisi,

kekrime/nwn mele/wn ouÃt' aÃrsenej ouÃte gunaiÍkej;

toiÍon e)fubri¿zousa prose/nnepe Ku/prij ¹Aqh/nhn.

wÑj h( me\n ptoli¿porqon a)e/qlion eÃllaxe morfh=j

àHrhn e)cela/sasa kaiì a)sxalo/wsan ¹Aqh/nhn!57

12. "Parqe/ne, so\n di' eÃrwta kaiì aÃgrion oiådma perh/sw,

ei¹ puriì pafla/zoito kaiì aÃploon eÃssetai uÀdwr.

ou) trome/w baru\ xeiÍma teh\n metaneu/menoj eu)nh/n,

ou) bro/mon h)xh/enta periptwssoimi qala/sshj.

a)ll' ai¹eiì kata\ nu/kta foreu/menoj u(gro\j a)koi¿thj

nh/comai Ellh/sponton a)ga/rroon. ou)x eÀkaqen ga\r

a)nti¿a seiÍo po/lhoj eÃxw ptoli¿eqron ¹Abu/dou.

mou=non e)moiì eÀna lu/xnon a)p' h)liba/tou se/o pu/rgou

e)k pera/thj a)na/faine kata\ kne/faj, oÃfra noh/saj

eÃssomai o(lka\j ãErwtoj eÃxwn se/qen a)ste/ra lu/xnon.

kai¿ min o)pipeu/wn, ou)k o)ye\ du/onta Bowthn,

ou) qrasu\n ¹Wri¿wna kaiì aÃbroxon o(lko\n Ama/chj,

Ku/pridoj a)ntipo/roio potiì gluku\n oÀrmon i¸koi¿mhn.

a)lla/, fi¿lh, pefu/laco barupnei¿ontaj a)h/taj,

mh/ min a)posbe/sswsi®kaiì au)ti¿ka qumo\n o)le/ssw

lu/xnon e)mou= bio/toio faesfo/ron h(gemonh=a.

ei¹ e)teo\n d' e)qe/leij e)mo\n ouÃnoma kaiì su\ dah=nai,

ouÃnoma/ moi Lei¿androj, e)ustefa/nou po/sij Hrou=j."58

57

COLUTH., 101-191. 58

MUSAE, 203-220.


29

30 POESÍA ÉPICA

antología de literatura griega iv

Documents