°È· ¿ÓÙ· Ó¤ÔÈ

∂ÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ Economist

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·∞ÊȤڈ̷ ∆ƒπ∆∏ ∏§π∫π∞ editorial

√È ÛÂÏ›‰Â˜ 27 ¤ˆ˜ 30 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÈÏÂÁ̤ӷ Λ-ÌÂÓ· ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ Economist, fiÔ˘,ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÁÈ· ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ÙÔ˘ Google, ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ Coca-Cola, ÙËÓ ·ÓË-Û˘¯›· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ Â-ÙÚÂÏ·›Ô˘, ÙȘ ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜ ̛ژ, ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ Alstom,·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÔÌ˯·ÓÒÓ Î·È ÌÈ· ÌÂ-Á¿ÏË Û˘Ìʈӛ·.

ª¿ÈÔ˜ 2004 - ∆‡¯Ô˜ 5

√ Ï·Ó‹Ù˘ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

¡· ˙‹ÛÂȘ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

∏ ¤Ú¢ӷ «50+ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË» . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ª¿˙¢ ÎÈ ·˜ ›Ӓ Î·È ÚÒÁ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

∏ «ÁÎÚ›˙· ‰‡Ó·ÌË» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

¶ÚfiˆÚË vs fi„ÈÌ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ . . . . . . . . . . . .17

°¤ÚÔ˜ ÂÁÒ; ¢ÂÓ ı· ’Ì·ÛÙ ηϿ! . . . . . . . . . . . . . . .20

∆· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ 6 ¤ˆ˜ 22 ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ·, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ ÂÚÈÔ‰È-Îfi The Economist ÛÙȘ 27 ª·ÚÙ›Ô˘ 2004.

∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ¿Ô„Ë™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ¿Ô„Ë», ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚ·ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ¿ÚıÚ· Ù· ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÂÈÛË-Ì·›ÓÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ «·ÓÔ›ÍÂÈ»ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤Ó· ‚ÈÒÛÈÌÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· . . .23∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˘

√ «∞ÚÁ˘ÚÔ‡˜ ∞ÈÒÓ» Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . .24∆Ô˘ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ∆‹ÓÈÔ˘

™ÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ù· ¿ÏÔÁ· fiÙ·Ó ÁÂÚ¿ÛÔ˘Ó; . . . . . . . . . . . .25∆Ô˘ ¶·Ó·Á‹ µÔ˘ÚÏÔ‡ÌË

O Ó¤Ô˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ . . . . . . . . . .26∆Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶··Ìȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˘

√ƒ°∞¡ø™∏ - ∂¶πª∂§∂π∞ ∂∫¢√™∏™ Business√nMedia O.E. ∫Ú¤ÌÔ˘118 - 176 76 ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ. 210-95.33.516 ñ ™Àªµ√À§√™∂∫¢√™∏™ ∫ÒÛÙ·˜ ∆Û·Ô‡Û˘ ñ ∂¶π™∆∏ª√¡π∫√™ ™Àªµ√À§√™ ÃÚ‹-ÛÙÔ˜ ÷Ù˙ËÂÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ñ ¢π∂À£À¡™∏ ™À¡∆∞•∏™ ∞ÏÂÍ›· ∫ÔÓ¿¯Ô˘ ñ™À¡∆√¡π™ª√™ - ¢∏ªπ√Àƒ°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ - ¢π∞º∏ªπ™∂π™ ∞VK √.∂.§·Ûηڛ‰Ô˘ 110 - 176 76 ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ. 210.95.30.474 ñºø∆√°ƒ∞ºπ∂™ - ™∫π∆™∞ IDEAL IMAGE ñ ª√¡∆∞∑ - ∂∫∆À¶ø™∏ -µπµ§π√¢∂™π∞ «∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏» ∞.∂.

∆· Ù‡¯Ë «∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ - The Economist / ∂ȉÈΤ ̃∂ΉfiÛÂÈ̃ » ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏» ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ™¿‚‚·ÙÔ Î¿ı ̋ӷ

O ÛÔÈ ·fi ÂÛ¿˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ٷ 60 ‹ÚıÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜.∞Ó‹ÎÂÙÂ Î·È Â›ÛËÌ· ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ· – fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Û ‰ËÌÔ-ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÂϤÙ˜. ªËÓ ÛÙÂÓ·¯ˆÚȤÛÙ fï˜, ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ

Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ ıÂÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ «Á¤ÚÔÈ» ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓÓ· ‰ËÏËÙËÚÈ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÎÒÓÂÈÔ, fiˆ˜ Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÔÎ. ¶. µÔ˘ÚÏÔ‡Ì˘ fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ËÌÒÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÛÙËÓ ∆˙È·, ·ÏÏ¿Ô‡ÙÂ Î·È Ó· Ê·ÁˆıÔ‡Ó ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó ÛÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â-ÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Ê˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ∞Ì·˙ÔÓ›Ô˘.

™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ô «Á¤ÚÔ˜» ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·Èًو˜ ÊÙˆ¯fi˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ·-ÔÙÂÏ› -ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ- ‚¿ÚÔ˜ ÛÙȘ Ï¿Ù˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ÙÔ˘. °ÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ·ÏÏ¿Î·È ÛÙ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ÂÓ¤¯ÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ·.

√ÛÔÈ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ÁÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ‰ÂÓ ı· ÎÈÓ‰˘Ó¤-„Ô˘Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. √È ˘fi-ÏÔÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÔÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ. ∫·Ïfi ı· ‹-Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÒÚ·. √ÛÔ ÈÔ Ó¤Ô˜ ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ (fiˆ˜ ˘Ô-ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜).

¶¿ÚÙ ÌÔχ‚È Î·È ¯·ÚÙ› Î·È ˘ÔÏÔÁ›ÛÙ fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÌÂÙ¿ÙËÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ Û·˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ¤Ó· ·ÍÈÔÚ¤˜ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜. ∫·ÈÂÂȉ‹ fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÛÙË ·ÚÔ‡Û· ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ Economist, ı· Ú¤ÂÈ Ó··Ú¯›ÛÂÙ ӷ Û˘ÓËı›˙ÂÙÂ Î·È ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ‰È· ‚›Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ˘. ∞ÏψÛÙ ‰ÂÓÚ¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ ÔÙÈ «Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·Û›·».

∞ÈÙ›·, Ù˘ ‰Ëψ̤Ó˘ ϤÔÓ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ-Ë fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ∏¶∞, Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·-ÏÈÛÙÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. ∆· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ·Ó·ÙÚȯȷ-ÛÙÈο Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ –ÂÍ fiÛˆÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ˙ԇ̠ÔÈ ÁÎÚÈ˙ÔÌ¿ÏÏˉ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο-‰Â˜. √È Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÔÏÏ¿·È‰È¿. ∫·È Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·˜, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·ÚÔηÏ› ÔÓÔΤʷÏÔ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «Î›Ó‰˘ÓÔ˜».

°È· Ó· «¯·ÚÔ‡Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Ù· ÂÈϤÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜, Ì·˜ ÂÍËÁ› Ô Î.¶. ∆‹ÓÈÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÓÔÔÙÚԛ˜, Û˘Ó‹ıÂȘ, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ηȉÔ̤˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÂÈÛÌ·ÙÈο ÚÔÛÎÔÏÏË̤Ó˜ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·». ∫·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¤Ó· ·fi Ù· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· ÛËÌ›· Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ, Â›Ó·È Ó· ÂÈÛıÔ‡Ó ÔÈÛËÌÂÚÈÓÔ› Î·È ÔÈ ·˘ÚÈ·ÓÔ› Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÔÙÈ Ë Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· Û˘Ó¿-ÁÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·’ fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·¿ÓÙˆ˜, fiˆ˜ ÂÍËÁ› Ô Î. °. ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜, ·fi ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÚÚ‡ı-ÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ù‹Ì·ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ ÔÙÈ ÙÔ È‰Â҉˜ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿-‚·Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÚÂȘ ˘ÏÒÓ˜. ¢ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ∫‡ÚÈ· ™‡ÓÙ·ÍË, ÛÙ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ù·Ì›· ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ê˘ÛÈ-ο ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË.

∞ÏÂÍ›· ∫ÔÓ¿¯Ô˘

∏ ÈÎÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ·...

√ 21Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ë-ÏÈΛ·, ·ÊÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹-ÛÂȘ, ÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ú¿ ÔÙ¤ ı· η-ÙÔÚıÒÛÔ˘Ó ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈΛ· –ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¿Ú‰ËÓ ÙÔÛÎËÓÈÎfi, Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ·ÏÏ¿ ηÈÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜.

™ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ Î·È ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÔ. A˘ÙfiÓÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ ËÏÈΛ·˜ 60 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ ı· ÍÂ-ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙˆÓ 5ÂÙÒÓ. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘, ·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓπÛÙÔÚ›·, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-ÓÔ. ∂›Ó·È ϤÔÓ Î·È Â›ÛËÌÔ. √È ÁÎÚÈ˙Ô-Ì¿ÏÏˉ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Ù· ÈÙÛÈ-Ú›ÎÈ·. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÔÈ ÂÍËÓÙ·-ÂÓÙ¿Úˉ˜ Î·È ¿Óˆ ۯ‰fiÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÍÂ-ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔ 2% - 3% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÌfiÓÔÓ ÛÙȘ ÏÔ‡ÛȘ ¯Ò-Ú˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 15%.

∂ÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ·Ú¯›˙ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ π¿-ˆÓ˜ (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ·ÈˆÓfi‚ÈÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·) ·ÔηÏÔ‡Ó Ô «AÚÁ˘ÚÔ‡˜

AÈÒÓ». √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÂÛ‹ÏÈΘ ‰˘ÛÎÔ-χÔÓÙ·È Ó· ıˆڋÛÔ˘Ó Â·˘ÙÔ‡˜ Û˘Ì̤ÙÔ-¯Ô˘˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù¿ÛË. √Ù·Ó, ÙÔ 1996, ÔÈ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔÈ Ù˘ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙ·Ù˘ ÌÂÙ·-ÔÏÂÌÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ¤ÎÏÂÈÛ·ÓÙ· 50, ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ó·˘‰ÔÈ (ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ Î·È Ì›··›ÙËÛË ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ∂ÓˆÛË ™˘-ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ (AARP), ÙËÓ ÔÔ›· ηÏÔ‡ÓÙ·ÓÓ· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÁÂ-ÓÈ¿ Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Û·Ó Â·Ó·ÛÙ¿ÙË Ì ÌÏÔ˘-Ù˙›Ó, Û·ÛÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ È‰¤· ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂ-ÓˆÓ ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ. ∫·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·fi ÂÛ¿˜ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ٷ 60, ¤ÊÙ·Û ËÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ηıÒ˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤-

ÚÂÙ·È Û ÌÂϤÙË ÂÓfi˜ (Ó·ÚÔ‡) ·ÓÂÈÛÙË-ÌÈ·ÎÔ‡: «ø˜ ËÏÈÎȈ̤ӷ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ¿ÙÔ-Ì· ËÏÈΛ·˜ 60 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ…».

∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ËÏÈÎȈ-Ì¤ÓˆÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ı· ηıÔÚ›-ÛÂÈ ÙȘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜¯ÒÚ˜ ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ Î·È ÙËʇÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙÔ Ú˘ıÌfi ÔÈÎÔÓÔÌÈ-΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ (ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ «ÁÂÚÓÔ‡Ó»ı· ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹ÓÚ˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·fi ÂΛӘ Ì Ó·Úfi-ÙÂÚÔ ÏËı˘ÛÌfi) Î·È ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛ¯‡Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ÏÏË-Ï·, Ë Î¿ı ̛· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·.∏ ÚÒÙË Â›Ó·È Ë ‰ÈfiÁΈÛË Ù˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ-‰fiÙËÛ˘, Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Û η-ÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ™Â ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜, ȉÈ-·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ ·˘Í‹-ıËÎ·Ó ·fiÙÔÌ· ÁÈ· ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÏ‹ÍË ÙÔ˘ µã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ∆· ÁË-Ú·ÈfiÙÂÚ· ̤ÏË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÌÂ-Ù·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÔ˘ÓÙ· 62 (ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ H¶A ÁÈ· Úfi-ˆÚË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË) ÙÔ 2008. √È ÙÂÏ¢-Ù·›ÔÈ Ù˘ ›‰È·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ı· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙË-ıÔ‡Ó ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 2020.∂Ô̤ӈ˜, ·˘Ù‹ Ë ÁÂÓÈ¿ –Û·Ó ÙÔ ‚fi· Ô˘¤Ê·Á ÙÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ– Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ, Ûٷ̤۷ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ·ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÏÔÁ›· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ –Î·È ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ôχ Á¤ÚˆÓ– ÛÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘.

∏ ›‰Ú·Û‹ Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·-χÙÂÚË ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Ù¿Û˘: Ù˘ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÒÛ˘ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÁÔÓÈÌfiÙË-Ù·˜. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜,ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ, ‰ÂÓ ÁÂÓÓÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·È-‰È¿ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó fiÛÔ˘˜ Âı·›-ÓÔ˘Ó. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Ô˘ ıˆ-ÚÂ›Ù·È ÈÔ ÁfiÓÈÌË, ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ ÌfiÏȘ Ô˘·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜. ™Â ÔÚÈṲ̂-Ó˜ ¯ÒÚ˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓπ·ˆÓ›·, Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË˜Â‰Ò Î·È Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. √Ù·Ó ‚ÁÂÈ ÛÂÛ‡ÓÙ·ÍË Ë ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÁÂÓÈ¿, Ô ·ÚÈıÌfi˜ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ı· ÌÂȈı› ‰Ú·Ì·ÙÈο.

∞˘Ùfi Â›Ó·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓË-Û˘¯ËÙÈÎfi. √̈˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÚ›ÙÔ Úfi-‚ÏËÌ·: ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ˙Ô˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ·’ fi,ÙÈÚÈÓ. ∆Ô ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿-ÓÂÙ·È, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙË Û‡-ÓÙ·ÍË fiÏÔ Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·È-ÒÓ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ÂÚÁ¿˙Ô-ÓÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.™‹ÌÂÚ·, ÌfiÓÔ ÙÔ 16% ÙˆÓ ÂÍËÓÙ·ÂÓÙ¿ÚË-‰ˆÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ-Ë ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ 4%.

∂ÙÛÈ, ÌÈ· ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿

ª¿ÈÔ˜ 2004

√ Ï·Ó‹Ù˘ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜

°π∞ ¶∞¡∆∞ ¡∂√π

™‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

ËÏÈΛ·˜ 60 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ ı·

ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

ÙˆÓ 5 ÂÙÒÓ. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘,

·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›·, ‰ÂÓ

Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ∂›Ó·È

ϤÔÓ Î·È Â›ÛËÌÔ. √È ÁÎÚÈ˙ÔÌ¿ÏÏˉ˜

Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·.

�

4

°È· ¿ÓÙ· Ó¤ÔÈ ª¿ÈÔ˜ 20046

�

�

ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ-¯ı› ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ ÔÙ¤ ¯ÚÔÓÈÎfi‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ¤Ó·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÏËı˘ÛÌfiÔ ÔÔ›Ô˜, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ª·‡Ú˘ ¶·-ÓÒÏÔ˘˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÈÒÓÂ-Ù·È Û ·fiÏ˘Ù· ÌÂÁ¤ıË. ∫·È ÙÔ Â›Â‰Ô ·˘-Ù‹˜ Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Â›Ó·È ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘-̤ÓÔ˘. √ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿-ÙÔ˘˜ ÚÔÓÔ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ Û˘-ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ¤¯Ô˘Óۯ‰fiÓ ÂÍ·Ï›„ÂÈ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓËÏÈÎȈ̤ӈÓ. √Ϙ ÔÈ ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜ –·-ÎfiÌ· Î·È Ë ∞ÌÂÚÈ΋– ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ‹-Ì·Ù· È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ Ô˘ ηχÙÔ˘Óۯ‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡-¯Ô˘˜. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ¤-ÊÙÂÈ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. ∆Ôı¤Ì· ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ‚È-‚Ï›ˆÓ Ì ٛÙÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó, fiˆ˜ ÙÔ«∏ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ı‡ÂÏÏ· ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ» ÙÔ˘Laurence Kotlikoff, ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘Ù˘ µÔÛÙÒÓ˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ScottBurns, ¤Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ.

∂ÈϤÔÓ, Â¿Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó¿Û¯ËÌ· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÛÙËÓ∂˘ÚÒË, ı· ¤ÚıÂÈ ÌÈ· ̤ڷ Ô˘ ı· ›ӷÈÔϤıÚÈ· Û ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÚË ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘Û-ÛfiÌÂÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂Λ Ô «‚fi·˜ ı· ¯ˆÓ¤„ÂÈÔχ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ». ÃÒÚ˜ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜, fiˆ˜ Ë µÚ·˙ÈÏ›·, ÙÔπÚ¿Ó Î·È Ë ∆Ô˘ÚΛ·, ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ·fi ÙÔ fiÚÈÔ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ̤۷ ÛÙËÓ Â-fiÌÂÓË ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›·.

∏ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ∂Ú˘ıÚÔÊÚÔ˘ÚÒÓÙ˘ ∫›Ó·˜ –ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ-΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜– ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Û Ë-ÏÈΛ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Á‡Úˆ ÛÙÔ 2015.™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ‡ Â-Ófi˜ ·È‰ÈÔ‡ ·Ó¿ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ-ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ∫›Ó·, Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ¤-¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ·fiÙÔÌ· οو ·fi ÙÔ fiÚÈÔ ·ÓÙÈ-ηٿÛÙ·Û˘, ÂÓÒ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960·Ó·ÏÔÁÔ‡Û·Ó ¤ÍÈ - ÂÙ¿ ·È‰È¿ Û οı Á˘-Ó·›Î·. √ Richard Jackson, ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘™ÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ Ù˘O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÈ·˜ ÌÂϤÙ˘ Â›ÙˆÓ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ì ٛÙÏÔ «∆ÔÁÎÚÈ˙¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ª¤ÛÔ˘ ¶ÏËı˘ÛÌÔ‡»

(The Greying of the Middle Kingdom),ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ı· ‰˘ÛÎÔ-Ï¢ÙÔ‡Ó Ôχ, ÌÂÙ¿ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·‰˘ÛÒ-ËÙ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙËÌ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ¯Ò-Ú·˜ ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜.

∂Ô̤ӈ˜, ÌÂÙ¿ Ì›· ‰ÂηÂÙ›·, ÔÏϤ˜¯ÒÚ˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¤Ó·ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Úfi‚ÏËÌ·: Ò˜ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó¤Ó·Ó ·¤Ú·ÓÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏËı˘ÛÌfi ËÏÈ-ÎȈ̤ӈÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ ÙÚfiÔÈ Ó·ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÁÈ· Ù· ÁÂÚ¿-Ì·Ù·: ÚÒÙÔÓ, Ó· ·ÔıË·ÛÂÈ ·Á·ı¿ ÁÈ·ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ‹ ¯Ú‹ÛË,‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÂÈÛÔ-‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ì ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ-Ï‹ÚˆÛ˘, ›Ù ·ÔÙ·ÌȇÔÓÙ·˜ ›Ù ·Ô-ÛÒÓÙ·˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‹ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÚ›ÙÔÓ, Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ô›‰ÈÔ˜ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ.

∫·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙË Û‡ÓÙ·ÍË

∞˘Ù‹ Ë ÌÂϤÙË ı· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ˘ÔÛ¯¤-ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÛÂfiÛÔ˘˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Û ۇÓÙ·ÍË Â›Ó·ÈÔχ ˘„ËϤ˜ ÁÈ· Ó· ÙËÚËıÔ‡Ó ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹-ÚÔ˘. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·¯ÚfiÓÈ· –Î·È Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Û ۇÓÙ·ÍË ·ÚÁfi-ÙÂÚ·– ·’ fi,ÙÈ ÙÒÚ·. ∫·È ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·’ fiÛ· ·ÏҘηχÙÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÂÚ›ı·Ï„˘.

∂˘Ù˘¯Ò˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ó¿Û· ÛÙ· ¯ÚÔ-ÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ· –ÂÚ›Ô˘ ÌÈ·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜–ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÚÁ·Ûȷο ÂÓÂÚÁfi˜ ÏË-ı˘ÛÌfi˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· ·fi Ù· ÈÛÙÔÚÈ-ÎÒ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘. √È ·Ó·Ï‡ÛÂȘÙÔ˘ √√™∞ (√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™˘-ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘) ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‰Â›-¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ-‰fiÙËÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ ‰ÂÓÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıË-Ù¤˜ ·Ú¿ ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›· ηÈı· ÎÔÚ˘ÊˆıÔ‡Ó ÙÔ 2025 - 35. ∂Ô̤ӈ˜,ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ¢ηÈÚ›· — ÌÈ·Â˘Î·ÈÚ›·, fï˜, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ú-

¿ÍÔ˘Ó ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿.¢ÂÓ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ. ∏ ȉ¤· Ù˘ Û˘ÓÙ·-

ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ –Ë ·fiÙÔÌË Î·È ÙÂÏÂȈÙÈ΋‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÌÈÛıÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÚÁ·Û›·˜–Â›Ó·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·ÙË È‰¤·, ·ÏÏ¿ Â-Í·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜. ªÈ· ˘·Ó·¯ÒÚËÛËı· ÚÔηÏÔ‡Û ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛˆÓ. ∏Dora Costa, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡-ÙÔ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ª·Û·¯Ô˘Û¤Ù˘ (MIT),Ë ÔÔ›· ¤ÁÚ·„ ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‚È-‚Ï›Ô «∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘», ÙÔ-Ó›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÈÒ-ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ˙ˆ‹˜ÙÔ˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ›¯·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È Ôχ ÚÈÓ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÁÂÓÓ·Èfi-‰ˆÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ.

¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ fiÙÈ ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ Ë ÔÈÎÈÏ›·ÙˆÓ ·ÔÏ·‡ÛÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛËÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ –‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈ-Îfi Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ (TV, videoÎ.Ù.Ï.)– Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÏÈÁfiÙÂ-ÚÔ ·ÎÚÈ‚‹.

√ÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ‰È¿-ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë Û˘ÓÙ·ÍÈÔ-‰fiÙËÛË, ÙfiÛÔ ÈÔ ·fiÙÔÌË Î·È ÂÈ‚Ï·‚‹˜ı· Â›Ó·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË.√̈˜, Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤ÏËÛË, Ë ·ÏÏ·Á‹ ›-Ó·È ‰˘Ó·Ù‹. ∏ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÌÂϤÙË Ô˘ ¤-¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi ‰‡Ô ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔ-ÏfiÁÔ˘˜, ÙÔÓ Jonathan Gruber Î·È ÙÔÓDavid Wise, ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘÂÚ› ÂıÂÏÔ˘Û›·˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ̤ÁÈÛÙ· ·fi ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏϘ·ÚÔ¯¤˜. ∂¿Ó Û˘ÌʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÓ, Ê˘ÛÈο Î·È ı·ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó. ∞Ú·, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÈÂ˙fi-ÌÂÓ˜ ·fi ÙËÓ ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ı· ·›ÚÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚÔ¯ÒÓ.

∂ÙÛÈ Î·È ·Ú¯›ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹, ı· ˘-¿ÚÍÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı· ı¤ÏÔ˘Ó Ó·‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó. √Ù·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈÙ˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó·

ª¿ÈÔ˜ 2004 °È· ¿ÓÙ· Ó¤ÔÈ 7

�

¡· ˙‹ÛÂȘ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿… ∫È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ·Ó Â›Û·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜

�

∆ È ÌÂÏ¿˜ Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÁÂÚÓ¿˜...» ÙÚ·-ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÔÈ Rolling Stones, ÔχÚÈÓ Ô Sir Mick Jagger Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·-

Ô‡˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ú˘Ùȉ˜. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÔÚÈṲ̂-ÓÔ˘˜ Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·-fi ÌÂÏ¿˜. ∏ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙË-Û˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ηıÒ˜ ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Á›ÓÔÓÙ·ÈfiÏÔ Î·È ÈÔ Â‡ÔÚÔÈ Î·È ÈÔ ˘ÁÈ›˜. √È Ù·ÍÈ-Τ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ˜ ÛÙ· ÁÂ-Ú¿Ì·Ù· ·Ú¿ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÂÚ›Ô-‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜.

™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜ Ù·ÁËÚ·ÙÂÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Û˘ÓÒÓ˘Ì· Ì ÙËÊÙÒ¯ÂÈ·. √È ËÏÈÎȈ̤Ó˜ ¯‹Ú˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û˘¯ÓfiÙÂ-Ú· ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fï˜ Ì›· ÌÂϤÙËÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÂÓÓ¤· ¯ˆÚÒÓ, ÙËÓÔÔ›· ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ Ô √√™∞, η٤ÏËÍ ÛÙÔ Û˘-̤ڷÛÌ· fiÙÈ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ¤Êı·Ó ÛÙÔ80% ÂΛÓÔ˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ï›Á· ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙËÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ Ó·Â›Û·È Á¤ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· È· Á›ÓÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔÎ·È ¿ÓÂÙÔ: Ô Î. Jackson ÙÔ˘ CSIS ¤¯ÂÈ ˘ÔÏÔ-Á›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ °ÂÚÌ·-ÓÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ¿Óˆ ÙˆÓ 60, ·Ê·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘·Í›·˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘, Â›Ó·È Î·Ù¿25% ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÂΛÓÔ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ°ÂÚÌ·ÓÒÓ.

¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈ-Ô‡¯ÔÈ –΢ڛˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙÔ˘ÎÚ¿ÙÔ˘˜–, ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÁȤÛÙÂÚÔÈ. ™Ù· ̤۷Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990, ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Â-Ú¢ÓËÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·Ó·Î¿Ï˘-„Ë: ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÓÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÓÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÏËıÒÚ· ÚÔ‚ÏË-Ì¿ÙˆÓ ˘Á›·˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ٷ ÔÛÔÛÙ¿ ÛÔ‚·Ú‹˜ ·Ó·ËÚ›·˜ ÛÙȘ ÌÂÁ¿-Ϙ ËÏÈ˘ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ÌÔÏÔÓfiÙÈηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÁÈ·Ù› Ô‡ÙÂ Â¿Ó ı· Û˘Ó¯È-ÛÙ› ·˘Ù‹ Ë Ì›ˆÛË. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, fï˜,fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›-ÓÔ˘Ó Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·ËÚ›·˜.∞˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ÙˆÓ ·Ó·ËÚÈÒÓ ÙÔ˘ Á‹Ú·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ·-

ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÙÒÓ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ·fi ÙËÁ¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Â-ÙÒÓ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘.

∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÏÔ› Á¤ÚÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘ÓÓ· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈ΋‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÌÂϤÙË “The 2002 EnglishLongitudinal Study of Ageing”,‹ ELSA, η-Ù¤ÏËÍ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÁÂ-ÚÔÓÙfiÙÂÚÔÈ ÙˆÓ Á¤ÚˆÓ Û˘¯Ó¿ ‹Ù·Ó Û ÂÎ-ÏËÎÙÈο ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, ÙfiÛÔ ÛˆÌ·ÙÈ΋fiÛÔ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, 30%ÙˆÓ ÔÁ‰ÔÓÙ¿ÚˉˆÓ ÂÚȤÁÚ·„·Ó ÙËÓ ˘Á›·

ÙÔ˘˜ ˆ˜ «Ôχ ηϋ» ‹ «ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋» Î·È ¤Ó·¿ÏÏÔ 30% ˆ˜ «Î·Ï‹». ◊ ·˜ ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ‚¿-‰ÈÛÌ·: ÙÔ 72% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙÔ 84%ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ËÏÈΛ·˜ ÌÂٷ͇ 80 Î·È 84 ¯Úfi-ÓˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó·‚·‰›ÛÔ˘Ó Ì ٷ¯‡ÙËÙ· 40 ÂηÙÔÛÙÒÓ ÙÔ˘Ì¤ÙÚÔ˘ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ (ۯ‰fiÓ 1,5 ¯ÈÏÈfi-ÌÂÙÚÔ ÙËÓ ÒÚ·).

√È ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÏÔ˘ÛÈfi-ÙÂÚÔÈ Î·È ˘ÁȤÛÙÂÚÔÈ, ·ÏÏ¿ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ ÚÈÓ. ∏‰Ë, ·fi ÙË ÌÂÙ·Ô-ÏÂÌÈ΋ ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ô˘ ·ÚÈıÌ› Á‡-Úˆ ÛÙ· 74 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·-fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· 85· ÁÂÓ¤-ıÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¢¯ÂÙËÚ›ˆÓ ηÚÙÒÓHallmark Û‹ÌÂÚ· Ô˘Ï¿ÂÈ Á‡Úˆ ÛÙȘ85.000 οÚÙ˜ ¢¯ÒÓ ÁÈ· 100¿ ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ¯ÚfiÓÔ. ∫·È ÙÔ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ù˘ ·˘Í¿ÓÂ-Ù·È: ·fi ÙÔ 1960, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜,Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÈˆÓfi‚ÈˆÓ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î¿-ı ‰ÂηÂÙ›·. ™ÙËÓ π·ˆÓ›·, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ë-ÏÈΛ·˜ 105 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ ·˘Í‹ıËΠ·fi 11¿ÙÔÌ· ÙÔ 1963 Û 1.064 ¿ÙÔÌ· ÙÔ ™ÂÙ¤Ì-‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003. ∫·Ù¿ ÙÔ 2050, ÔÈ ·ÈˆÓfi‚ÈÔÈÙ˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ı· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ 1,5 ÂηÙÔÌ-̇ÚÈÔ.

™ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ë ·‡-ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Î·-Ù¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ı·Ó¿ÙˆÓ ηٿ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ÙˆÓ ·ÙfïÓ. √È ÚfiÛÊ·Ù˜ ·˘Í‹ÛÂȘ fï˜ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ·ÏÏ·Á¤˜Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÏıÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÏÈΛ· Û˘ÓÙ·-ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÂÈϤÔӉȿÛÙËÌ· ˙ˆ‹˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈ-̤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ∞ÁÁÏÔ˜ ÌÂÙ¿ Ù· 65· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘·˘Í‹ıËΠÌfiÏȘ ηٿ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂٷ͇1840 Î·È 1960, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ·¯ÚfiÓÈ· ÌÂٷ͇ 1960 Î·È 2000.

¶fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ› ÙÂÏÈο Ó· ˙‹-ÛÔ˘ÌÂ; ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, οı ¯ÚfiÓÔ·fi ÙÔ 1977, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤ÓËËÏÈΛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù· 110 ¯ÚfiÓÈ· ‹ ηÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ (Î·È ÔÈ ¤ÓÙ ·ÎfiÌ· ÁËÚ·ÈfiÙÂ-ÚÔÈ –Ì ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤ÓË ËÏÈΛ·– ¤ı·Ó·Ó ÙËÓÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·). √̈˜ Ë JeanneCalment, Ë °·ÏÏ›‰· Ô˘ ¤ı·Ó ÙÔ 1997 ÛÂ

‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË, ı· ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÚ-Á·ÛÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ –fiˆ˜ ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ˘Ë-ÚÂۛ˜– Ô˘ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÂÓËÓÙ¿-Úˉ˜ ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘˜. √È ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Â˘¤ÏÈÎÙˆÓÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ›¯·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ÔÙ ÁÈ· Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙȘ Á˘Ó·›-Θ Ó· Í·Ó·È¿ÛÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ›-Ûˆ˜ Ó· οÓÂÈ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË

Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·’ fi,ÙÈ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË.√ÓÙˆ˜, Ë ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË

ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈÔχ Ì ÂΛÓË –ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰ÂηÂ-ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ’70 Î·È ÙÔ˘ ’80– Ô˘ ¤Ì·Û Âη-ÙÔÌ̇ÚÈ· ÌËÙ¤Ú˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.∞fi ÙfiÙÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ Á˘Ó·›Î˜ –ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÁÎÚÈ˙ÔÌ¿ÏÏË-‰Â˜. ™Â 25 ¯ÚfiÓÈ· Ë Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ı·Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·’ fi,ÙÈ Û‹ÌÂÚ·. ∫È ·˘-

Ùfi ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ‰ÂÓ ı· ·Û¯ÔÏÔ‡-ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙËÓ ÎËÔ˘ÚÈ΋ ÁÈ·Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó·ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÎËÔ˘ÚÈ-΋˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜. πÛˆ˜ Ë ··Û¯fiÏËÛË Ó·ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ÌÂÚÈο ·-fi Ù· ı¤ÏÁËÙÚ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÚÔ-Û›ÏÎ˘Û·Ó ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙË ‰Ô˘-ÏÂÈ¿: ÙfiÓˆÛË, ·Ú¤· Î·È ÙËÓ ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÂÈϤÔÓ ÂÈÛfi‰ËÌ·.�

∏ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘

·ÏÏ¿˙ÂÈ, ηıÒ˜ ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ

Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Â‡ÔÚÔÈ Î·È ÈÔ

˘ÁÈ›˜. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ

ÔÈ Ù·ÍÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È

ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ˜ ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù·, ·Ú¿ ÛÂ

ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜.

«

°È· ¿ÓÙ· Ó¤ÔÈ ª¿ÈÔ˜ 20048

�

�ËÏÈΛ· 122 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ›ӷÈÌÔÓ·‰È΋. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ fiÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËı› ·-ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÔSteven Austad, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔÙÔ˘ ∞˚ÓÙ·¯Ô, ¤‚·Ï ÛÙÔ›¯ËÌ· Ì ÙÔÓ JayOlshansky, ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ IÏÈÓfiÈ,fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2150 οÔÈÔ˜ (‹, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂ-ÚÔ, οÔÈ·) ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 150¯ÚfiÓˆÓ Ì ÙȘ ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜¿ıÈÎÙ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·fi ‰ËÌÔ-ÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi„ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÔ ·ÓÒ-Ù·ÙÔ fiÚÈÔ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔηٿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘.

√ Ronald Lee, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ‰ËÌÔÁÚ¿-ÊÔ˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ ÛÙÔBerkeley, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÛÂÌÈ· Ù¯ÓÈ΋ ÚԂϤ„ÂˆÓ Ì ‚¿ÛË ÈÛÙÔÚÈΤ˜Ù¿ÛÂȘ, ‰È·Ù›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈ-Ù›˜ ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ηٿ ÙË Á¤ÓÓËÛËı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 85 ¤ÙË ÙÔ 2065. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ-ÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÔJames Oeppen ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘Cambridge ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È Ô JamesVaupel, ¤Ó·˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ‰ËÌÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘Â›Ó·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ MaxPlanck ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÛÙË°ÂÚÌ·Ó›·, ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔÙ˘ ˙ˆ‹˜ Û ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹‰Ë˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ηٿ Ì›·ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰˘fiÌÈÛÈ ÂÙÒÓ ·Ó¿ ‰ÂηÂÙ›· ·fi ÙÔ1840. √È ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË–ÔÈ ™Ô˘Ë‰¤˙˜ ηٿ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒ-Ó·, ÔÈ °È·ˆÓ¤˙˜ Û‹ÌÂÚ·– ·‡ÍËÛ·Ó ÙÔÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó· Û¯ÂÙÈοÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¯Úfi-ÓÔ˜ Ì·›ÓÂÈ - ¯ÚfiÓÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ (‚Ï. ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·3). ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÎÏÔÓ›ÛÂÈ ·-ÎfiÌ· Î·È fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛÙ› ‰È¿ Ì·ÎÚÒÓ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ. «∆Ô ÂÎÏË-ÎÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È», ϤÂÈ Ô RichardSuzman, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ°‹Ú·ÓÛ˘ ÙˆÓ ∏¶∞, «fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙ·ıÂÚ‹ Â-‰Ò Î·È 200 ¯ÚfiÓÈ·». ∂¿Ó ÈÛ¯‡ÂÈ Ô ÏÔÁÈÛÌfi˜Vaupel, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÙÔÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ηٿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ı· ÊÙ¿-ÛÂÈ Ù· 100 Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜.

¶ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ‰ËÌÔÁÚ¿ÊÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ·Úfi-ÌÔȘ fiÛÔ Î·È ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ. ¶Ô‡ÔÊ›ÏÔÓÙ·È fï˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·-Á¤˜; ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë Î·Ï‹˘Á›· ηٿ ÙËÓ Î‡ËÛË ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ Ù·ÚÒÙ· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ·, Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ηӛ-ÛÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈΤ˜ Î·È ÂÈΛÓ-‰˘Ó˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÌfiÚ-ʈÛË. ∏ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÁÂÓÈ¿ ı· Â›Ó·È Ë ÈÔÌÔÚʈ̤ÓË Ô˘ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤. ∞˘Ùfi Î·È Ìfi-ÓÔÓ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ù·Ì¤ÁÈÛÙ· ÛÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÌÂ-ÏÒÓ Ù˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·¯˘-Û·ÚΛ· Î·È Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË ·ÏÎÔfiÏ Î·È Ó·Ú-ΈÙÈÎÒÓ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ıÂÙÈ-ο ÛÙ·ÙÈÛÙÈο. µÂ‚·›ˆ˜ Î·È Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Ù˘π·ÙÚÈ΋˜ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÂӉ¯Ô-̤ӈ˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ

̤ÏÏÔÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙȘ H¶A, ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ

·fi ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ηٿ40% ·fi ÙÔ 1980 Î·È ÌÂÙ¿. ∆· ·ÛʷϤÛÙÂ-Ú· ·Ó·ÈÛıËÙÈο Î·È ÔÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ˜ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈ-Ù˘¯›·˜ ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÁ‰ÔÓÙ·Â-ÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘˜ Â›Ó·È ›‰È· Ì ÂΛӷ Ô˘ ›Û¯˘·Ó·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍËÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘˜. ªÈ·Ó¤· È·ÙÚÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Â-‰›Ô ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘ Ô˘ ÂΉfiıËΠ·-fi ÙÔ π‰Ú˘Ì· Brookings («AÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô-ÓÙ·˜ ÙÔÓ M·ıÔ˘Û¿Ï·:

∏ ›‰Ú·ÛË Ù˘ ªÔÚȷ΋˜ µÈÔÏÔÁ›·˜ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›·», ˘fi ÙËÓÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ Henry Aaron Î·È WilliamSchwartz) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ªÔÚȷ΋ µÈÔ-ÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ «·ÏË-ıÈÓ¿ ·ӷÛÙ·ÙÈο» ‚‹Ì·Ù· ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙÔÓÙÔ̤· Ù˘ Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·˜. ∏ ˘Á›· ηٿ ÙËӷȉÈ΋ ËÏÈΛ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È,ÔÈ „ËÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÛÙÂ-Ê·ÓÈ·›·˜ ÓfiÛÔ˘ Î·È ˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fiÙÔ˘˜ ÎÔÓÙÔ‡˜ Î·È Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·È‰È¿ ˙Ô˘ÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ∏‰ËÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·‚¿ÏÔ˘Ì Ì¤ӷ ÛˆÚfi ÙÚfiÔ˘˜ ¤Ó· Èı·Ófi ı¿Ó·ÙÔ, ÂÓÒ

Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Û ̷ÎÚfi‚ÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜›Ûˆ˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÁÂÓÂÙÈ-ÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛËÙ˘ ˙ˆ‹˜. ∂¿Ó Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ı· Û˘˙ËÙÔ‡Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÚ› Ù˘ËıÈ΋˜ Ù˘ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ·˜. ∂Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜Ô˘ ı· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÔÁ‰ÔÓÙ¿Úˉ˜ ÌÔÚ›ӷ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› Â¿Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙfiÓ· ‰›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÂÈϤÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ˘˜‹‰Ë Ôχ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Úfi-ÎÂÈÙ·È Ó· Â›Ó·È ˘ÁÈ›˜.

∂Ó· ·fi Ù· ϤÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ Â›Ó·È ÙÔ fiÛÔÔχ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ò-Ú˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ٿÍË ˙Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜Îϛ̷η˜. ™ÙË µÚÂÙ·Ó›·, Ë ÌÂϤÙË ELSA ‰Â›-¯ÓÂÈ fiÙÈ Û οÔÈÔÓ Â‡ÔÚÔ Î·È ÌÔÚʈ̤ÓÔ¿ÓıÚˆÔ ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· Î¿Ô˘ 15 ¯ÚfiÓÈ·Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋˜ÊıÔÚ¿˜ Ô˘ ÂÈʤÚÔ˘Ó Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ Û ۇ-ÁÎÚÈÛË Ì οÔÈÔÓ ·fi ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ÎÔÈ-ÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-Ú˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˘ÁÈÔ‡˜ ˙ˆ‹˜.

∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› Î·È ·ÌfiÚʈÙÔȉÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Èı·ÓfiÓ Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂ-Ú˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, fiÔ˘ Â›Ó·È Â˘Ú‡Ù·Ù· ‰È·‰Â‰Ô-̤Ó˜ Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿, ÔÈÁ›ÙÔÓ˜ Â›Ó·È Â¯ıÚÈÎÔ› Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â-ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ∂¯Ô˘Ó ›Û˘ Î·È Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂ-Ú· ÔÛÔÛÙ¿ ·fi ¿Ô„Ë ˘Á›·˜ ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·-Ù¿ ÙÔ˘˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÔÛ-‰fiÎÈÌÔ˘ ˙ˆ‹˜. √È ËÏÈ˘ 50 - 59 ÂÙÒÓ ÛÙËÓηÙÒÙ·ÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fiÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ·Ûı¤ÓÂȘ ·fiÙÔ˘˜ ËÏÈΛ·˜ 60 - 74 ÂÙÒÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘ÓÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÓË-ÓÙ¿Úˉ˜ Ì ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÌfiÚʈÛË ¤¯Ô˘ÓÌÂȈ̤Ó˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ·˜ Ó· χÛÔ˘Ó ·Ï¿ ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· ·fi Ù˘¯È-Ô‡¯Ô˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈÙ· 75. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë Î·Ù·‰›ÎË Ù˘ ÁÂÚÔÓÙÈ-΋˜ ¿ÓÔÈ·˜ Î·È Ù˘ ÓfiÛÔ˘ AÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ Ê·›-ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓÌÔÚʈ̤ӈÓ. ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈÔÈ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ ˙Ô˘Ó ÈÔ ·Óı˘ÁÈÂÈÓ‹ ˙ˆ‹: ÁÈ··Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ ·˘ÙÔ› Ó· η-Ó›˙Ô˘Ó Î·È Ó· Â›Ó·È ˘¤Ú‚·ÚÔÈ, ·Ú¿ ÔÈ ÈÔ‡ÔÚÔÈ Î·È ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ.

√̈˜, ϤÂÈ Ô Sir Michael Marmot ÙÔ˘University College ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ÂÂÍËÁ› ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜Îϛ̷η˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Û ÔÈÔ ÛηÏÔ-¿ÙÈ ıˆÚÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. √È ¿Ó-ıÚˆÔÈ Ô˘ ηٷٿÛÛÔ˘Ó Â·˘ÙÔ‡˜ Û ¯·ÌË-ÏfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË ¤¯Ô˘Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ˘-

ª¿ÈÔ˜ 2004 °È· ¿ÓÙ· Ó¤ÔÈ 9

�

�

∫ ¿ÔÙÂ Ô Á¤ÚÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÊÙˆ¯fi˜. √¯ÈϤÔÓ: ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿-‚ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ

Î·È ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ù˘ ∆Ú›Ù˘ ∏ÏÈΛ·˜. ∆Ô‚¿ÚÔ˜, ÂÔ̤ӈ˜, ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿-ÍÂˆÓ Î·È Ù˘ ÂÚ›ı·Ï„˘ ¤ÊÙÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·ÓÓ· ·ÔÙÂÏ› Úfi‚ÏËÌ· fiÛÔ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘-Ó·ÌÈÎfi ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó Ì ÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi ηÈÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ï›ÁÔÈ Û ·-ÚÈıÌfi. √̈˜, ̤۷ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂ-Ù›· ·˘Ùfi˜ Ô Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi˜ Û˘-Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ı· Ï‹ÍÂÈ. ∞Ú·, ı· Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔ-ÏfiÙÂÚÔ Ó· ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·-fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ‰È·Ó›ÌÂÈ ÙÔ Îfi-ÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.

∆ÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, Ô AlanGreenspan, ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ √ÌÔÛÔӉȷ-΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÙˆÓ ∏¶∞, › fiÙÈ «Â›Ó·Èۯ‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ›̷ÛÙ Û ı¤-ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì» ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·fi ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ-‰fiÙËÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜. ™¯Â‰fiÓÛ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ËÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÁÂÓÈ¿ –‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ·˘-Ùfi– ·ÏÏ¿ Ë ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È Ù˘ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈο Ó·ÏËÚˆı› ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛËÌÂÚÈ-Ó‹˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ∞ÎfiÌ· Î·È Â-¿Ó Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ ·Ó·Î¿Ì„Ô˘Ó ÏÈ-Á¿ÎÈ (Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›ӷ Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ), Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·Ï˘ı› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÛÙȘ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ı· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi˜ Â-ÊÈ¿ÏÙ˘. ∂¿Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÌÂȈ-ı› Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓˆÓ ·Ùfi-ÌˆÓ ·˘ÍËı›, ηӤӷ˜ Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÈ-

Îfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›ӷ ηχ„ÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜–ÁÈ· Ó· ·ӷϿ‚Ô˘Ì ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ì‹Ó˘Ì··˘Ù‹˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜– Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙ˆÙÈ΋ ÛË-Ì·Û›· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÂÚ-Á·Û›·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, ÒÛÙÂÓ· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÛÙËÓ ·Ú·Áˆ-Á‹.

∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¿ÏÏˆÓ ÙÔ̤ˆÓ Ù˘ ·-ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ·Î·Ì„›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â-ÌÔ‰›˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÙÔÌ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘-ÏÂÈ¿, ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ›ÁÔÓÙ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·: ËπÙ·Ï›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο˘„ËÏ‹ ·ÓÂÚÁ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È Ë°ÂÚÌ·Ó›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·-ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓÂȉ›-ÎÂ˘ÙˆÓ. ∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÌÔÚ› Ó· ‚ÔË-ı‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ôχ Ï›ÁÔ: ÙÔ 2020, Ë °ÂÚÌ·-Ó›· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ù¿ 300.000 ÁÂÓÓ‹ÛÂȘÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ·ÓÙÈηٿ-ÛÙ·Û˘, fiˆ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ô Ralf Ulrich,ηıËÁËÙ‹˜ ¢ËÌÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹-ÌÈÔ Humboldt ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘. ∞˘Ùfi ›ӷÈÌÈ¿ÌÈÛË ÊÔÚ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ Â-

Ù‹ÛÈÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈÛÚÔ‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ù· ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ·. ∂¿Ó ÙÔ ÎÂÓfi ÌÂٷ͇ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ı·Ó¿ÙˆÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÏË-Úˆı› ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ô ·-ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏÔ˜ÒÛÙ ӷ ·ÔÚÚÔÊËı› ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÔÈ-ӈӛ˜. ∞ÏψÛÙÂ, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÔÈ ÌÂ-Ù·Ó¿ÛÙ˜ ÁÂÚÓÔ‡Ó Î·È Èı·Ófiٷٷ ı· ›ӷÈ,Û ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi, ÊÙˆ¯Ô›.

∆Ô ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ, fï˜, ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÌÂ-Ù·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ı· Â›Ó·È Ó· ÂÈÛıÔ‡Ó Î·È ÔÈÛËÌÂÚÈÓÔ› Î·È ÔÈ ·˘ÚÈ·ÓÔ› Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ fi-ÙÈ Ë Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· Û˘Ó¿ÁÂÙ·ÈÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·’fi,ÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·-ÓÙÔ‡ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó. ∂Ï¿¯ÈÛÙ˜¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›·Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë. √̈˜, ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ù˘ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÌÔ-Ú› ‡ÎÔÏ· Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ›‰ÈÔÌÂÁ¿ÏÔ Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó.

√ Howard Oxley, ÙÔ˘ √∞™∞, ˘ÔÏÔÁ›-˙ÂÈ fiÙÈ, Â¿Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜, ÙÔ Îfi-ÛÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ 2050 ı· ·Ó·-ÏÒÓÂÈ ÙÚÂȘ ÂÈϤÔÓ ÂηÙÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿-‰Â˜ ÙÔ˘ AE¶ ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∏ Â-Ú›ı·Ï„Ë ı· ·Ó·ÏÒÓÂÈ ¿ÏϘ ‰˘fiÌÈÛÈ ÌÂÙÚÂȘ ÂÈϤÔÓ ÂηÙÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ·fiÙȘ Ôԛ˜ Ë Ì›· ı· ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜Ù˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ÂÚ›ı·Ï„˘. ªÈ· ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ ÂÎÙ›ÌËÛË, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ÌfiÓÔ ÙȘ H¶A Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ¤Î·Ó·Ó ÔÈJagadeesh Gokhale Î·È Ken Smetters ÁÈ·ÙÔ AÌÂÚÈηÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ,Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌË ·ÁÈÔÔÈË̤-ÓˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·ÈÛÙ· 44,2 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÂÚ›Ô˘. √̈˜, ÙÔÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ –36,6ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·– ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë

∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ¶fiÛ· ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ

Á›· ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ô ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ Â˘ÓÔ˚Îfi˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ˘-¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Â˘Ì¿-ÚÂÈ·˜. «∏ ıˆڛ· ÌÔ˘ ›ӷȻ, ϤÂÈ Ô SirMichael, «fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈηÓ›˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ·ÔÙÂÏ›ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔȈÓfi ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙË ıÓË-ÛÈÌfiÙËÙ· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË». √È Á˘-Ó·›Î˜ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ú‰È·Î¤˜ ·-ı‹ÛÂȘ ·’ fiÛ˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.

∞Ó¿ÏÔÁ· Â›Ó·È Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÈ·˜·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘, Ì ٛÙÏÔ ÀÁ›· ηș˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË (Ë ÔÔ›· ›¯Â ˆ˜ ÚfiÙ˘ÔÙËÓ ELSA): ¤Ó·˜ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ÌfiÚʈÛ˘ÂÓËÓÙ¿Ú˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓÔ˘ ¤Ó·˜ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ‰¤Î·

¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∫·È ÙÔ ¯¿ÛÌ· ‰È¢ڇÓÂ-Ù·È. ∆Ô 1960 Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ·ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ·ÓˆÙ¿Ù˘ ÌfiÚ-ʈÛ˘ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 10% ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fiÂΛӷ ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ Ì ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÌfiÚʈ-ÛË. ∆Ô 1990 - 97, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ›¯Â ·˘ÍËı›ÛÙÔ 70%. ¶·ÚfiÌÔÈ·, ·ÏÏ¿ Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘¤ÓÙ·Û˘, Ù¿ÛË ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ Î·È ÛÙ· ÔÛÔ-ÛÙ¿ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.

∫·È Ë ÁÂÓÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ ‰È¢ڢÓfiÌÂÓÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂÙ·-͇ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù·ÎÙÈ-΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∫·Ù’·Ú¯¿˜, ˙ÒÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈηÓ›˜ ÙÔ «Ú›ÛÎÔ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ·˜» –ÙÔ ÌËÚÔ‚ÏÂÊı¤Ó ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÈϤÔÓ ¯ÚfiÓˆÓ˙ˆ‹˜– ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ fiÛÔ Î·È ÁÈ·

ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂ÂÈÙ·, fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯Ô› fi-ÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∆Ô Èı·ÓfiÙÂ-ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ·ÌȇÛÂÈ Ù›ÔÙ·,Â›Ó·È ÈÔ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ Î·È ·Ó‹ÌÔÚÔÈ, ˙Ô˘Ó Û¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ›ӷÈÔχ ÈÔ ÌÔÓ·¯È΋.

√Ï· ·˘Ù¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÌȷοÔÈ· ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹. √̈˜, Û ÔÏÏ¿ Û˘-ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÌÔ›Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔ‡-ÛÈÔ˘˜: ÂÂȉ‹ Âı·›ÓÔ˘Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÂÈÛÚ¿Ù-ÙÔ˘Ó ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔχÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∂Ô̤ӈ˜,ηٿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ·ÚÎÔ‡˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ú¤-ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ı¤Ì·Ù·.�

°È· ¿ÓÙ· Ó¤ÔÈ ª¿ÈÔ˜ 200410

�

�ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·È fi¯È ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Û˘-ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. .

∂›Ó·È, ¿ÓÙˆ˜, ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ÚÔ-‚Ϥ„ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÂÚ›ı·Ï„˘·Ú¿ ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜,ϤÂÈ Ô Henry Aaron, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔπ‰Ú˘Ì· Brookings, ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó Îfi-ÛÙÔ˜ Ù˘ ÂÚ›ı·Ï„˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Ë-ÏÈΛ·. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ, fï˜, ·˘Ùfi; √ÙÈ Â¿Ó Ô̤ÛÔ˜ ‚‰ÔÌËÓÙ·ÂÓÙ¿Ú˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÔÛÈÂ-ÓÙ·ÂÙ¤˜ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜, ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ÂÚ›ı·Ï„˘ Ì ÙÔÓ ÛËÌÂ-ÚÈÓfi ‚‰ÔÌËÓÙ·ÂÓÙ¿ÚË;

◊ ı· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÂÚ›ı·Ï„˘ Ô˘¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ· ¤-¯ÂÈ Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÌÚÔÛÙ¿ÙÔ˘; EÓ Ùˆ Û˘Ófiψ, ϤÂÈ, ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚË ÛËÌ·Û›· fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó Ì¤-¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, ¤Ó··fi Ù· ÂÚ›ÂÚÁ· Î·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·Ù˘ ÂÚ›ı·Ï„˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÓÂÓË-ÓÙ¿¯ÚÔÓÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ·fi ÙÔ˘˜ ‚‰ÔÌËÓÙ·ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘˜. ∫·Ó¤-Ó·˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Â¿Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· οÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÚÔÛ¿-ıÂȘ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ‹ ÂÂȉ‹ ÔÈ ›‰ÈÔÈÙ· ÙÈÓ¿˙Ô˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·. ¶Èı·Ófiٷٷ Ë ·-¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ ¤Ó· Î·È Ï›ÁÔ ·-fi ÙÔ ¿ÏÏÔ.

¶¿ÓÙˆ˜, Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·-fi ÙȘ ·Ó·Ëڛ˜ Ô˘ ÂȉÂÈÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂÙËÓ ËÏÈΛ· ı· Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ·ÎÚÈ‚‹: ·-fi ÙË ÓfiÛÔ ÙÔ˘ AÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ ˘ÔʤÚÂÈ Ìfi-ÓÔ ÙÔ 3% ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ËÏÈΛ·˜ ÌÂٷ͇65 Î·È 74 ÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 85ÂÙÒÓ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 47%. ∫·ÈË Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ˘ÂÚËÏ›ÎˆÓ ı· ·˘Í‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ÂÚ›ı·Ï„˘. ∂Ô̤ӈ˜, η̛· ΢‚¤ÚÓËÛˉÂÓ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎËÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ.

™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Ô Kotlikoff ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-ÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ µÔÛÙÒÓ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ·Ú¤-¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ «ÎÔ˘fiÓÈ·» ˘ÁÂÈÔÓÔ-ÌÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ Ô-Ô›ˆÓ ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ¤ÙÛÈÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ÂÚ›ı·Ï„˘ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÏÏ›ÌÌ·-Ù·. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·Ù¿ ÎÂ-Ê·Ï‹Ó ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÔÔ˘-‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹Î·È ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·. √ Axel Boersch-Suspan,ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∂Ú¢ÓÒÓÙÔ˘ M·Ó¯¿ÈÌ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ∆Ú›-Ù˘ ∏ÏÈΛ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ-Îfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·Ó·ÌfiÚʈÛË˜ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÈ-ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ¯ÒÚ· Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰È·ÓÂÌË-ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘, È-‰›ˆ˜ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ÁÂÚÓ¿ÂÈ ÙfiÛÔ ÁÚ‹-ÁÔÚ· fiˆ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›·.

∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ, Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·-Ó·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï-„˘ ı· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘ÙfiÙ˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›-

Ó·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ÌÂÙ·ı¤ÛÔ˘Ó ¯ÚÔÓÈοÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ Î·˘ÙÒÓ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ fiÛÔ... ÙÔÏÌÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

∫¿ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ

∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó, ÔÈ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÙÒÚ· ο-ÔȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. √ÚÈṲ̂Ó˜, ȉ›ˆ˜ ˙Ԣˉ›·, Ë πÙ·Ï›· Î·È Ë ÃÈÏ‹, ¤¯Ô˘Ó ÂÈ-‚¿ÏÏÂÈ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ.∞ÏϘ, fiˆ˜ ÔÈ H¶A, Ë µÚÂÙ·Ó›· Î·È Ë°ÂÚÌ·Ó›·, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ·ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ÂÈ-¤‰Ô˘ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ηÈÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ. À¿Ú¯ÂÈ, fi-̈˜, ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿. ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ-‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ H¶A Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ·ÁÁÏfi-ʈÓ˜ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È Ì¤ÙÚÈÔ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì·˘Ùfi Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘.

∆Ô ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈ-ηÓÈÎÔ‡ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Ô-Ô›Ô ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 10,5 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· η-Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ YËÚÂÛ›·˜

KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÛÊ¿ÏÈÛ˘, Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™Â ÔÚÈṲ̂-Ó˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ fï˜ ÙÔ ÔÛfi ÊÙ¿-ÓÂÈ ‹ Î·È ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ ‰˘fiÌÈÛÈ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, Ù·Â˘Úˆ·˚ο Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÍÂ-ÎÈÓÔ‡Ó Ì ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÈÔ ÁÂÓÓ·È-fi‰ˆÚ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Jackson ÙÔ˘ CSIS ÙÔÓ›-˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÊÔÚÔÏÔÁ›· › ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· Â›Ó·È ‹‰Ë ·fiÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÚÔ-¯¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ‹‰Ë ÊÙ¿ÓÔ˘ÓÛÙÔ 33% ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÛÙÔ15% ÙÔ˘ AE¶ (‚Ï. ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 6)Ø ÂÔ̤-Óˆ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ·ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ. ∫·È ÙÔ ÁÂ-ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘‚·Û›˙ÔÓÙ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ ı· οÓÂÈ Ôχ ‰˘-ÛÎÔÏfiÙÂÚË ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÙÔ˘˜.

™ÙȘ ∏¶∞, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ›-Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜. °ÂÓÈο, Ô Ì¤ÛÔ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈ-Ô‡¯Ô˜ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 45% ÙÔ˘ ÂÈÛÔ-‰‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ΤډÈ˙ ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÓÙ·-ÍÈÔ‰fiÙËÛË, ÂÓÒ Ô Ì¤ÛÔ˜ ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ ÂÈ-ÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙÔ 78%. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ‰ÂÓ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂ-Ù·È: Ù· ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË˜Î·È Ô ÙfiÛÔ ˘„ËÏfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ Ó¤ˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÂÚÁ·Û›·˜.

∏ ÚÔÔÙÈ΋ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÚ‡·˜ ÛÙÔÙ·ÌÂ›Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞¤¯ÂÈ ÛÙ·ı› ·ÊÔÚÌ‹ ÏËıÒÚ·˜ ۯ‰›ˆÓÎ·È ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘.√̈˜, Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ-‰ÔÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È «·Ó‡ÎÔÏË»,ϤÂÈ Ô Peter Diamond ÙÔ˘ MIT, Û ۇÁÎÚÈ-ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ÙÔ ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙÔÈ-¯›˙ÂÈ Ë ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. √Diamond Âͤ‰ˆÛ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÙÔ ‚Ȃϛԫ¶Ò˜ ı· Ûˆı› Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË –ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË», ÛÂ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Peter Orszag, ¤Ó· ‰È·ÎÂ-ÎÚÈ̤ÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍËÁ›Ҙ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È Ó· ›-Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂÙÚ›ˆ˜ Ô‰˘ÓËÚfi. √ ÚÔ¸ÔÏÔ-ÁÈÛÌfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÂı› ˘fi ¤ÏÂÁ¯ÔÂ¿Ó Á›ÓÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚ¤˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁËıÔ‡Ó Î¿ˆ˜ ˉȷÓÔÌ‹ Î·È Ë Îϛ̷η ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, ˘fiÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ı· Á›ÓÔ˘ÓÁÚ‹ÁÔÚ·.

√ Kotlikoff ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘µÔÛÙÒÓ˘ Û˘ÌʈÓ›: «∞Ó ‹ÌÔ˘Ó ÚfiÂ-‰ÚÔ˜, ı· ÙÔ ¤Ï˘Ó· Û ‰¤Î· ÏÂÙ¿,» ϤÂÈ.∫·È ·˘Ùfi˜, ›Û˘, ·ÓËÛ˘¯Â› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÁÈ· ÙÔ ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÂÚ›ı·Ï-„˘ ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ôı· ÌÔÚÔ‡Û ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ó· ÈÛÔÛÎÂÏÈÛÙ› ̤ӷ Ó¤Ô ÔÌÔÛÔӉȷÎfi ÊfiÚÔ ÚÔÛÙÈıÂ̤-Ó˘ ·Í›·˜ › ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ. ªÈ· ΛÓËÛËÛ·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Ï·ÔÊÈ-Ï‹˜, ·ÏÏ¿ ı· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔ-ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ Î·È ÔÈ ËÏÈ-ÎȈ̤ÓÔÈ ı· ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Îfi-

∂Ó· ·fi Ù· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· ÛËÌ›·

Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘

Â›Ó·È Ó· ÂÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÏÏ¿

Î·È ÔÈ ·˘ÚÈ·ÓÔ› Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ fiÙÈ Ë

Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

�

�

11ª¿ÈÔ˜ 2004 °È· ¿ÓÙ· Ó¤ÔÈ

ÛÙÔ˘˜. ∞ÏψÛÙÂ, Ì›· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔ-ÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Û fiϘ ÙȘ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ ı· ÂÈÛıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÙ·-ÍÈÔ‡¯ÔÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ‚¿-ÚÔ˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜.

YÔÛ¯¤ÛÂȘ, ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ…

¢‡Ô Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ΢ÚÈ·Ú-¯Ô‡Ó ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë. ∂¿Ó ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ·Ô-Ù·ÌȇÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ‹ ·fi Ù· ÙÚ¤-¯ÔÓÙ· ¤ÛÔ‰·. ◊ Â¿Ó ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ı·Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙÔ˘˜ ÌÈ-ÛıÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ‹ Ì οÔÈÔÓ ¿Ï-ÏÔÓ ÚԂϤ„ÈÌÔ ‰Â›ÎÙË (ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· «Î·-ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ») ‹ Ì ÙȘ ·ÔÙ·ÌÈ-‡ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ÙÔ˘˜ (ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· «Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÊÔ-ÚÒÓ»). ∂Ó· ÙÚ›ÙÔ ı¤Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ï‡ÂÙ·ÈÛ ÂfiÌÂÓÔ ¿ÚıÚÔ, Â›Ó·È Ò˜ ı· ¤Ú ӷ·ӷۯ‰ȷÛÙ› ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi Û‡ÛÙË-Ì·, ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·-˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÓˆÚ›˜ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË.

™¯Â‰fiÓ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ –Î·È ·ÓÙÔ‡ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ E˘ÚÒË– ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰Ô-ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ‰È·ÓÂÌËÙÈÎfi (pay asyou go system). ∞ÚÎÂÙ¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÛΤ-ÙÔÓÙ·È ÙÒÚ· Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. √̈˜, ÙÔÚfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ì›· ÁÂÓÈ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜: Ì›· ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ-‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Á¤-ÚˆÓ Î·È Ì›· ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰È-Τ˜ Ù˘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ. ∂Ó·˜ ÙÚfiÔ˜, Ô˘ ÂÊ·Ú-ÌfiÛÙËΠÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È ÙËÓ πÙ·Ï›·,Â›Ó·È Ó· ηıÈÂÚÒÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË «ıˆÚË-ÙÈο ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜», ÈÛÙÒÓÔ-ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·Ù·-ÁÚ¿ÊÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÂÈÙfiÎÈÔ. ∫·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â-Í·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ‰È·ÓÂÌËÙÈÎfi.

∆· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ È-‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Â›Ó·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÎÂ-Ê·Ï·ÈÔÔÈËÙÈο. ∞ÏÏ¿ Î·È Ù· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈ-ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ, ›Ù ΢‚ÂÚ-ÓËÙÈÎÒÓ Â›Ù ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ, ‰ÂÓ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ‚·ÛÈÎfi ‰›ÏËÌÌ·: fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜·ÚˆÁ‹˜ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¤Ï-ıÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ó˘Ó ÂÚÁ·˙Ô̤-ÓˆÓ. ∞fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë, Ù· Ù·Ì›· ‰ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi ÙÔ ‰È·ÓÂÌËÙÈÎfiÛ‡ÛÙËÌ·. ∫¿ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÌ¿ÚÌ·ÚÔ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛËÌÂ-ÚÈÓÔ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, fï˜,ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÈÛ¯˘Ú¿ ÛËÌ›·.∞ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏ-ıfiÓÙÔ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·-fi‰ÔÛË, ÂÓÒ ÂÈϤÔÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘ÓÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

∞˘Ùfi, ϤÂÈ Ô Helmut Reisen ÙÔ˘ √√™∞,ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· «Î·Ù·ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌÔ-ÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·». ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÈÔ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙÔ Ó· οÓÔ˘Ó ÂÂÓ-‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÈÙÚ¤ÂÈÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ó· ÂÁ-ÁÚ¿„Ô˘Ó ··ÈÙ‹ÛÂȘ › Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ›‰È·ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ. «¢ÂÓ ÌÔ-Ú›˜ Ó· ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ¿Ï-ÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÙÔ˘˜», ÂÍËÁ› Ô DavidWilletts, µÚÂÙ·Ófi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ™˘ÓÙË-ÚËÙÈÎÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›ÔÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙËÓ ·Ó·-ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó.

∆Ô ı¤Ì· ÙˆÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ¤-Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Ê¤ÚÓÂÈÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ˙‹ÙËÌ·:·˘Ùfi ÙÔ˘ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. ∫¿-ı ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔη-ıÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· ÔÛÔ-ÛÙfi Ú›ÛÎÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Â¿Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÓˆÚ›˜ ·fiÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ‹ Â¿Ó ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÛ· ı·ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Î·Ù¿ Ù· ÎÚ›ÛÈÌ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi-ÓÈ· ˆ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ù˘ ¯·-ÌËÏ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ › ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÙÔ˘˜

ÌÂÙ·Î˘Ï›ÂÙ·È Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜:ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÙ·ÈÚÈ-Τ˜. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ë ·Í›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓÎ·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, fiˆ˜Ù· ȉȈÙÈο ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÛÙ·ÔÔ›· ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ‚·Û›˙ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜, ‹ Ù· ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ, ÛÙ· Ô-Ô›· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰‡Ô ÂÈ-ϤÔÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜: Ó· ¤-¯Ô˘Ó ·Ó·Ú΋ ·fi‰ÔÛË Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ·-ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ˘ÔÏfiÁÈ-˙·Ó.

™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ›Ûˆ˜ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·fiÙ· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ,·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÁÁ‡ËÛË Î·Ù¿ Ù˘ Èı·Ó‹˜ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù·, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÔÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ı· ˘ÔÛÙ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘Ï¿-¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. √̈˜, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı·ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘ «Ì·ÎÚÔ‚Èfi-ÙËÙ·˜» ÁÈ· ÙÔ ÂÈϤÔÓ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ı· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ·Ú¿ ÔÈÓ˘Ó ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ. ∫·È Ë ™Ô˘Ë‰›· Î·È ËπÙ·Ï›· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· Ù·ÎÙÈ΋ ·-Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓÛ˘Óٿ͈Ó, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ÙÔÚ›ÛÎÔ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯·ÌËÏfi-ÙÂÚˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ∂Ô-̤ӈ˜, ÂÓfiÛˆ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˙ˆ‹˜ ηٿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ·, ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ ı··˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi ·’ fiÛÔÛ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· – ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ı·ÌÂȈıÔ‡Ó.

∂›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ì›· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ó··ÔʇÁÂÈ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·˘-ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜: ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿Ï-ÏËÏÔÈ. ∫¿ı ÌÂÁ¿ÏË ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó··ÓÙ·Ì›‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘, ˘ÔÛ¯fi-ÌÂÓË fiÙÈ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ı· ÙÔ˘˜ ÊÚÔ-ÓÙ›˙Ô˘Ó fiÙ·Ó ÁÂÚ¿ÛÔ˘Ó. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜(fiˆ˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·), ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏË-ÏÔÈ ‰ÂÓ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Î·Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ô-Ï˘Ù¤ÏÂÈ·. ™ÙË µÚÂÙ·Ó›·, fiÔ˘ ηÙËÁÔڛ˜ Ô-ÏfiÎÏËÚ˜ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙ› ·-fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÚÔ-¯ÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÙÔ˘˜, ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ, ÔȉËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Û˘-Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÔʤÏË.∫·È ηıÒ˜ ı· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Û ۇÓÙ·ÍË, ı·Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ·‡ÍË-ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜.

™Â ÌÂÚÈΤ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔÚfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÛÔ‚·Úfi, ÂÂȉ‹ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÔÈ ÌfiÓÔÈÔϛ٘ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È Û ¤Ó· ›ÛËÌÔ Û‡-ÛÙËÌ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘. ∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·TÚ¿Â˙· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÊÚÈηÓÈ΋¯ÒÚ·, M·Ï¿Ô˘È, fiÔ˘ Ë ÚÒÙË ÁÂÓÈ¿ ‰·-ÛÎ¿ÏˆÓ Ù˘ ÌÂÙ·-·ÔÈÎȷ΋˜ ÂÔ¯‹˜ ÏË-ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË, ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Â-ÎÙÈÓ¿¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ 11,6% ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ÙÔ˘˜ ÛÙÔ 35,5%, ÌÂٷ͇ 1995 - 2000. ™Ù˵ڷ˙ÈÏ›·, ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·ÔÙÂ-

°È· ¿ÓÙ· Ó¤ÔÈ ª¿ÈÔ˜ 200412

�

¶ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·-Ù· ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·È Ò˜ ‚Ϥ-Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ· ·˘ÙÔ› Ô˘

ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘; √ÛÔ Î·È·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·Ó›˜,Ô ·ÈÒÓ·˜ Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û˘-Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı··›ÍÔ˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ – ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ·fi„ÂȘ ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ӈÓ.

ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›-Ù·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ‰ÈÂÍ¿-ÁÂÙ·È Û 10 ¯ÒÚ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÊÈÏÔ‰Ô-Í› Ó· ‰ÒÛÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ∏ ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹ –ËÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ë ∂ÈÙÚÔ‹ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘– ı· ‰ÒÛÂÈ Ù·ÚÒÙ· Ù˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Î·Èı· ηχÙÂÈ ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓÛ¯¤ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ÁÈ· ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ôϛ٘ ¿Óˆ ÙˆÓ 50.

∞ÏÏ¿ ·˜ ‰Ô‡Ì ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ:ñ À¿Ú¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ηÈ

η΋˜ ˘Á›·˜; ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ÏÔ‡-ÛÈÔÈ (Î·È ·˘ÙÔ› Ì ˘„ËϤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ)˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ;

ñ ¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ·›˙ÂÈ Ë ‡·ÚÍËȉÈfiÎÙËÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤-ÓÔ˘˜; ¶Ò˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓÈΤ˜ ·ÚÔ-¯¤˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÂÓ¤˜;

ñ ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ò˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·ÈÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÂÓÂ-ÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÙËÓ ·Ú¿-Ù·ÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÙË Ì›ˆÛË ÛÙÔ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜;

ñ ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛËÙ˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÁÂÓÈ¿˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·ÈηχÙÂÚË;

ñ ∞fi ÙÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·ÏÏË-ÏÂÁÁ‡Ë Î·È ÁÈ·Ù› ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂٷ͇¯ˆÚÒÓ; ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯Â-Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈ-΋ Î·È ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋:

ñ ¶fiÛÔ È¿ÓÔ˘Ó ÙfiÔ ÔÈ ÂÈϤÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-

Τ˜ ‰·¿Ó˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó .¯. ÛÙȘÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Û ۯ¤ÛË Ì Ù˪ÂÛfiÁÂÈÔ Î·È fiÛÔ ·ÏÒ˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›-˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÛÙ¤ÚËÛË Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë;

ñ ªÔÚÔ‡Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û˘ÛÙ‹-Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ó· ÂËÚ¿-ÛÔ˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ‰È·‚›ˆÛ˘ Î·È Â˘ËÌÂ-Ú›·˜ ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ;∫·È Ù¤ÏÔ˜:

ñ ∆È ÚfiÏÔ ·›˙Ô˘Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‚ÈÒÌ·-Ù·, ·fi„ÂȘ Î·È ÎÔÛÌÔıˆڛ˜ ÙˆÓ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÁÂÓÂÒÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ; Oi«°È·ÁÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ» ı· ·ÎÔ-ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ Ì·Ó¿‰ˆÓÙÔ˘˜ ‹ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜;∫·È ·Ó ¤ÙÛÈ, ÔÈÔ˘˜;

∏ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÀÁ›·, °‹Ú·ÓÛË Î·È™˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË (ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂÙ· ·ÁÁÏÈο ·Ú¯Èο Ù˘ SHARE) ‹ «50+ ÛÙËÓ∂˘ÚÒË», ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ µÔÚÚ¿(™Ô˘Ë‰›·, ¢·Ó›·) Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È ¢˘ÙÈ-΋˜ ∂˘ÚÒ˘ (°ÂÚÌ·Ó›·, √ÏÏ·Ó‰›·, µ¤ÏÁÈÔ,°·ÏÏ›·, ∂Ï‚ÂÙ›·) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡¡fiÙÔ˘ (πÛ·Ó›·, πÙ·Ï›·, ∂ÏÏ¿‰·). ∆Ô ÂÚˆ-ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Â›Ó·È Â˘ı¤ˆ˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌÔ Ì ·-ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¤Ú¢ӷ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, ·ÏÏ¿ ηÈÛÙȘ ∏¶∞. (∆Ô ·ÊȤڈ̷ ÙÔ˘ Economist ·-ӷʤÚÂÙ·È ÂÎÙÂÓÒ˜ Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¤Ú¢-Ó˜.)

¶ÚˆÙÔÙ˘›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ «50+ ÛÙËÓ ∂˘-ÚÒË» Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÈ ÈÛÔÌÂÚÒ˜ ı¤Ì·Ù·˘ÁÂÈÔÓÔÌÈο (ηٿÛÙ·ÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ηÈۈ̷ÙÈ΋˜ ˘Á›·˜, ÂÚ›ı·Ï„Ë), ÔÈÎÔÓÔÌÈο

(··Û¯fiÏËÛË, ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË, Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ)Î·È ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ (ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ·, ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÂ Î·È ·fi ·È‰È¿, Û˘¯ÓfiÙËÙ·Î·È ÔÈfiÙËÙ· ·ÊÒÓ). ∂ÙÛÈ ‰›‰ÂÈ ÙË ‰˘Ó·-ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· «ÎÔ˘-ÙÈ¿», Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘„ÒÓÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉÈÎÔ-Ù‹ÙˆÓ – ÁÈ·ÙÚÔ›, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ, ÎÔÈÓˆÓÈÔ-ÏfiÁÔÈ, „˘¯ÔÏfiÁÔÈ.

∏ ¤Ú¢ӷ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô Á›ÓÂÙ·È·fi ‰›ÎÙ˘Ô ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙Â-Ù·È ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ MannheimÙ˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔÈ ·fi 130 ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜.

™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈ̤-ÏÂÈ· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ-·Î‹˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙË-Ì›Ô˘ (ηıËÁ‹ÙÚÈ· ∞ÓÙÈÁfiÓË §˘ÌÂÚ¿ÎË) ÛÂÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∆Ì‹Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ π·ÙÚÈ-΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ (ηı.∆¿ÛÔ˜ ºÈÏ·Ï‹ı˘). ∆Ë ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›· ηÈÙȘ 1.500 Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ∫¿· Research. ∏ ο-ıÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Á›ÓÂÙ·È Î·ÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ηÈηχÙÂÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈο, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÂÓÒ ·ÍÈÔÔÈ› Î·È ÌÈ· Úˆ-ÙÔÔÚȷ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù¯ÓÈ΋ Ì ÊÔÚË-ÙÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.

∂¯Ô˘Ó ÏËÊı› ›Û˘ fiÏ· Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂ-Ó· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈ-ÎfiÙËÙ·˜ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∂ÂÈ-Ù· ·fi ‰‡Ô ÈÏÔÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· (fiÔ˘ ÂϤÁ-¯ıËÎ·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ Ë Û˘ÁÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ·ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ı¤Ì·-Ù· ÁÈ· Ó· ·˘ÍËı› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚˆÙˆ-̤ӈÓ), ÔÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ ∞Ú›-ÏÈÔ Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ∞‡-ÁÔ˘ÛÙÔ. ∆· ÚÒÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ·Ó·-ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó Ì·˙› Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. �

∏ ¤Ú¢ӷ «50+ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË»

ÏÔ‡Ó ÙÔ 5% ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ÙÔ 50% ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ.

°È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒ˜ ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó·. °È·Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙ·ÌȇԢÓ. ∞˘ÙfiÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ̤ۈ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-ÙˆÓ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ˘ ·ÔÙ·Ì›Â˘Û˘ Î·È ·-ÚfiÌÔÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Â-ÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙȘ ÂÙ·ÈÚÈΤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ. ∆· ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Â›Ó·È ‰‡-ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ÂÚÁÔ‰fi-ÙË ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Ó·ÚfiÙÂ-ÚÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿-

˙Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ó· ηٷϋÁÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ-‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁËÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜, Ô˘ ·Ú·Ì¤-ÓÔ˘Ó ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙȘ ηڤÎϘ ÙÔ˘˜.

«∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÚÔ-¯ÒÓ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÎÏË-ÎÙÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓÏÔ˘Û›ˆÓ», ·Ú·ÙËÚ› Ô Adair Turner, Ô˘ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈ΋˜ Ù·-ÎÙÈ΋˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜. ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù·ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â›Û˘ ÛÙÔ˘˜ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ¤Ó·Ó ‡ÎÔÏÔ (ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·ÎÚÈ‚fi)ÙÚfiÔ Ó· ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÏËÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó·

‚ÁÔ˘Ó Û ÚfiˆÚË Û‡ÓÙ·ÍË. ∆¤ÙÔȘ ÏËÚˆ-̤˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓÓ· «Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÔ‡Ó», Â¿Ó ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfiÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ Ù·-ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘.

∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔηıÔÚÈ-ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÔÙ·-ÌÈÂ˘Ù¤˜ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó fiÛÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¤¯Ô˘ÓÛ˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ›Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ οÓÂÈÓ· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù·ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ. ∆fiÙÂ, ÛÂÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ (fiˆ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ë ·ÌÂÚÈη-ÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·), ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·.�

(¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘∂Ú¢ӷ˜ (www.share-project.org).

ªÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤Ú¢ӷ ÁÈ·

ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜

ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ

°È· ¿ÓÙ· Ó¤ÔÈ ª¿ÈÔ˜ 200414

�

ª¿˙¢ ÎÈ ·˜ ›Ӓ Î·È ÚÒÁ˜…ƒ›ÛÎÔ Î·È Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·

∂ ¿Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó È·Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô ÙËÓηٷ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜

ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ∏‰Ë ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂ-Ù·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÔÙ·Ì›Â˘Û˘ ÁÈ·Ù· ÁÂÚ¿Ì·Ù·. ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÙË ¯ÒÚ· Ô˘¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÔ‰Ô ÛÙÔÓ Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤·, Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛËÛÂ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚԂϤ-ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ËÁ‹ ÂÈÛÔ-‰‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË. ∫·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ο-ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔÓ ›‰ÈÔ‰ÚfiÌÔ.

√È ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó·˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ı·ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙË Û˘-ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, fi-̈˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ ÂÈÎfiÓ· Û¯ÂÙÈοÌ ÙÔ fiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ, Úfi-ÎÂÈÙ·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó. øÛÙfiÛÔ, Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜̷˜, Û ÚÔÛˆÈÎfi ›‰Ô, ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈ-ÌÔ ˙ˆ‹˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÛÙ¿ı-ÌËÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ Â-ÍËÓÙ·ÂÓÙ¿Ú˘ ÛÙȘ ∏¶∞ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ̤ÛÔÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ 16 ÂÙÒÓ, ÂÍËÁ› Ë OliviaMitchell ÙÔ˘ Wharton School, Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈ·Èı·ÓfiÙËÙ· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 18% Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì¤-¯ÚÈ Ù· 90 ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ªÈ· ÂÍËÓÙ·-ÂÓÙ¿¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ 20 ¯ÚfiÓÈ·ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘, ¤¯ÂÈ fï˜ Î·È 31% Èı·ÓfiÙË-Ù· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 90 ‹ Î·È ·Ú·¿Óˆ.

¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈηÓ›˜ fiÙ ı· ’ÚıÂÈ Ë ÒÚ· ÙÔ˘, fiˆ˜ ›-Û˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ fiÛ·¯Ú‹Ì·Ù· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ·ÍÈÔÚ‹ ¤ˆ˜Î·È ¿ÓÂÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù·. ∆fiÛÔ ÛÙȘ ∏¶∞ fiÛÔÎ·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ù›ÓÂÈ Ó·ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·fiÙÔÌ· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙË-ÛË. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÍÔ-‰Â‡Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿. ªÔÚ› fï˜ Ó· ›ӷÈÎ·È ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ fi-Û· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È.

√ÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÂϤÙË ÙËÓ ÔÔ›· Ú·Á-Ì·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë Prudential, Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘ µÚÂ-Ù·Ó›·˜. ∂Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÚˆÙ‹-ıËΠfiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË. √̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ‹Ù·Ó 18.000 ϛژ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. √ÈÌÈÛÔ› fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙËı¤ÓÙ˜ ‰ÂÓ Â›-¯·Ó ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË˜Ô˘ ı· ·¤‰È‰Â ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛfi. √È ¿ÏÏÔÈ ÌÈ-ÛÔ› ˘¤ıÂÛ·Ó fiÙÈ ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË ‡„Ô˘˜115.000 ÏÈÚÒÓ Î·Ù¿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ ı· ›¯Â ÙË˙ËÙÔ‡ÌÂÓË ·fi‰ÔÛË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-

Ù·, Ô ÛˆÛÙfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ˘„Ë-ÏfiÙÂÚÔ˜.

∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· οÓÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ Ó· ·ÔÙ·ÌȇÛÔ˘Ó ÂıÂÏÔÓÙÈο ÁÈ· Ù·ÁÂÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∫È ¤ÙÛÈ, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-Ú˜ ¯ÒÚ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔÈ-ÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ô˘ ı· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂ-Ù¿ Ì ٷ ȉȈÙÈο ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· ˙ˆ‹˜ ηÈÛ‡ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Â-

Ù·ÈÚÂÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·-fi ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÔÙ·Ì›Â˘-Û˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ùfi-ÛÔ Û ȉÈÒÙ˜ fiÛÔ Î·È Û ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙Ô̤-ÓˆÓ (ÔÌ·‰ÈΤ˜ ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ). °È· Ó· ηٷʤ-ÚÔ˘Ó, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÔÈ Î˘-‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂-Ó· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ȉȈÙÈ΋˜ ·-ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È È‰›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Â-ÌÂÈÚ›·.

™ÙȘ ∏¶∞, ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘1990, ÙÔ 85% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Û˘-ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ¤Ú·Û Û ȉȈÙÈ-ο ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È·. ∞fi ÙÔ Û‡ÓÔ-ÏÔ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰È·-ı¤ÙÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË (ÙÔ ÌÈÛfi ÂÚ›-Ô˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡), ÙÔ 58% ‰ÂӉȤıÂÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ fiÚÔ ÁÈ· Ù· ÁÂÚ¿Ì·Ù¿ÙÔ˘. ¶·Ú¤¯Ô˘Ó fï˜ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù··ÚÎÂÙ‹ ÚÔÛÙ·Û›·; ™ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚È‚Ï›ÔÙ˘, Ë Alicia Munnell ÙÔ˘ Boston College(˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó») ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó. «√È ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿-ÓÔ˘Ó Ï¿ıË fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹», ϤÂÈ.

∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÙÔ 26% fiÛˆÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·fiÎÙËÛ˘ ÂÓfi˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜‰ÂÓ ÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ. ∂ÂÈÙ·, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ10% ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÙÔÌ¿ÍÈÌÔ˘Ì. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Î¤˜ Â-ÂÓ‰‡ÛÂȘ: ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ›Ù ‚¿-˙Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘˜ Û ÎÔÈÓ¤˜ ÌÂ-ÙÔ¯¤˜ ›Ù ‰ÂÓ ÙȘ ‚¿˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘.

™¯Â‰fiÓ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÓÂÈ ÙÔ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈfi ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ú›-ÛÎÔ Î·ıÒ˜ ÁÂÚÓ¿ÂÈ. ∂Ó· ÂÈΛӉ˘Ó· ˘„ËÏfi17% fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·ÈÂÂӉ‰˘Ì¤Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘ ·ÔÙ·ÌÈÂ˘Ù‹, ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙Ô-ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Â-Ù·ÈÚ›· ÎÏ›ÛÂÈ. ∫·È 25% ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓÔ˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ Â·ÓÂÂÓ‰‡Ô˘ÓÙ· ÌÂÙÚËÙ¿ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-ÙÔ˜. ∆¤ÏÔ˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÂÓ‰‡-Ô˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ‡ ÂÊ¿·ÍÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó·-ÓÙÈ ÌÈ·˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÚÔÛfi‰Ô˘ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Â-Í·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˙‹-ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÌÂÓÔ̤ÓÔ˘.

πÛˆ˜ fï˜ Ë ¿Ô„Ë Ù˘ Munnell Ó· ›-Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ··ÈÛÈfi‰ÔÍË. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-ıËÎ·Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÔÌ·‰Èο ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ·Û˘Ì‚fiÏ·È·, ·fi ÙÔÓ James Poterba ÙÔ˘MIT Î·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÔÏfiÁˆÓ, ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ȉȈÙÈÎ¿Û˘Ì‚fiÏ·È· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÎ-ÏËÎÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·. ∞fi ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ÌÂϤÙ˜ ÚԤ΢„ fiÙÈ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·ÔÙ·-

™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜

·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ›Ûˆ˜ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó

ÔÚÈṲ̂Ó˜ ηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÚÔ¯¤˜,

ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ οÔÈ·, ¤ÛÙˆ ηÈ

ÌÈÎÚ‹, ÂÁÁ‡ËÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘

Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù·, ÁÈ· ÙȘ

Ôԛ˜ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ

Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜.

øÛÙfiÛÔ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó·

ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ

ÙÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘ «Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ·˜» ı· ›ӷÈ

ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ.

ª¿ÈÔ˜ 2004 °È· ¿ÓÙ· Ó¤ÔÈ 15

�ÌÈÂ‡Ô˘Ó Û ÔÌ·‰Èο ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· ۯ‰fiÓÙ· ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·’ fiÛ· ı· ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó Û ·Ï¿ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ. ∞˘-Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹-ÚÈÔ ·Ú¤¯ÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÛ· ¤¯ÂÈ ·-ÔÙ·ÌȇÛÂÈ. ∂›Û˘, ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ Ô-Ô›ˆÓ Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi οÔÈÔ Ô-Ì·‰ÈÎfi ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ·-ÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó··˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÊ¿·Í ÔÛfi Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¯Ô-ÚËÁËı› fiÙ·Ó ı· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË.

∆Ô ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÔÙ·ÌȇÛÂˆÓ Â›Ó·È«Ó¤·» ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È fi¯È ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÌÂÙ·ÊÂÚı› ·fi ¿ÏÏ· ·ÔÙ·ÌÈ¢ÙÈο ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

™˘ÓÔÏÈο, Ô Poterba Î·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ›ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi,ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ 2025, ı· ¤¯ÂÈÛ˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙfiÛ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ÔÌ·‰È-ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, fiÛ·Î·È ·fi ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿-ÏÈÛ˘. √ÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÙ·ÌȇÛÂȘ,ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi Ó·ÚÔ‡˜ ÂÚ-Á·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó Ù· ÌÈ-ÎÚÔÔÛ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÙ·-ÌȇÛÂȘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ·ÌÈ¢ı¤Ó ÔÛfiÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÂÚ›Ô˘Î·Ù¿ 5% – Ú¿ÁÌ· ·Û‹Ì·ÓÙÔ.

√Ï· Ù· ·Ú·¿Óˆ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛıÂ-Ó·Ú¿ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ı·¤Ú ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ÚfiÙ·ÛË. πÛˆ˜ ÙfiÙ ӷ ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÈÚ·-ÛÌfi Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ˘Ô-¯ÚˆÙÈΤ˜. ∏ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È Ë ÃÈÏ‹ ‰È·ı¤-ÙÔ˘Ó ‹‰Ë Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ «˘Ô¯ÚˆÙÈο»ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÌÊ·Ó›-˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· ÍÂΛ-ÓËÛ ¤Ó· ÂıÂÏÔÓÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ȉȈÙÈ΋˜·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ê·›ÓÂ-Ù·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÙ‡¯ÂÈ.

√ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ì ٷ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ¿ÏÏˆÓ È-‰ÈˆÙÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ‰È·ı¤-ÙÔ˘Ó. ∫·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆ-ÚÔ ‰›¯Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÔÈ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ·˙fi-ÌÂÓÔÈ Û˘¯Ó¿ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù·¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ Ó· Ù· ·ÔÙ·ÌȇԢÓ.

ªÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÈÔ «ÛÔÊÈÛÙÈΤ» ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ,ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ˜ ÂÓ·Ï-Ï·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. √David Laibson, ηıËÁËÙ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Harvard, ηıÒ˜ ηÈÛ˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ,‰ÈÂÍ‹Á·Á·Ó ÙÚ›· ÂÈÚ¿Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤‰ÂÈ-Í·Ó fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓËı›˙Ô˘ÓÓ· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÍ·ÚÙ¿-Ù·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë fiÔÈ· ÚfiÙ·ÛË ·ÔÙ·Ì›Â˘-Û˘. √Ù·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ¿-ÊËÓ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ ·Ó ı¤-ÏÂÈ ‹ fi¯È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ¤Ó· ÔÌ·‰ÈÎfi ·-ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ, ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘90% ·¤ÚÚÈÙ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. √Ù·Ó fï˜ Ô

ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Û ӷ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔ-ÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Â› Ù˘ ¿ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ÙÔÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ÌÂȈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ 30%!

∂Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ú·Ì· ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ, fiÙ·ÓÛ˘Ì‚Ô‡Ï„·Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ó· ·Ô-Ù·ÌȇÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÔÏÏԛ›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁȷοÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ – ‹ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó, ¯ˆÚ›˜ fï˜Ó· οÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ·. √Ù·Ó fï˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙˆÓ ÂÚ-Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÔ¯ÂÙ¢fiÙ·Ó ·’ ¢ı›·˜ Û ¤Ó·ÔÌ·‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·ÓÙȉڿ-ÛÂȘ. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Ë ·‡-ÍËÛË ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó· ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· ÛÙÔÓÏËıˆÚÈÛÌfi, Ú¿ÁÌ· Ô˘, Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡ÙÂÔχ, Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ Ë ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË ÛÙÔ ÔÌ·-‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì›ˆÓ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÈ-Ûfi‰ËÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.

∏ ÙÚ›ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Laibson η٤ÏËÁÂÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ, Â¿Ó ‰ÂÓ ‰ÈÓfiÙ·Ó Î·Ù·-ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹-ÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Û ¤-Ó· ÔÌ·‰ÈÎfi ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›-ÙÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â, ÂÓÒ fiÙ·Ó ˘‹Ú-¯Â ηٷÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘¤ÁÚ·Ê·Ó Ù·‰‡Ô ÙÚ›Ù·.

¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ¿ÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘

∂¿Ó Á›ÓÔÓÙ·Ó Î¿ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÔÌ·‰Èο·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È·, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Û˘-ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ Laibson, ÔÈÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ı· ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈ-ÎÔ› ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ·ÛÊ¿-ÏÈÛ˘ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÌË ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ÂÍ·Ó·-Áο˙ÔÓÙ·È, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÙ·ÌȇԢÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.

∆È Á›ÓÂÙ·È, fï˜, fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ·Ù˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘; ¶Ò˜ ı· ·ÔÊ·Û›-ÛÔ˘Ó Ì ÔÈÔ Ú˘ıÌfi ı· Íԉ‡ԢÓ; ∂˘Ù˘-¯Ò˜, ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi ¤Ó· ÚÔ˚fiÓÔ˘ χÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·: ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÚfiÛÔ-‰Ô. ¶ÏËÚÒÓÂȘ ¤Ó· ÔÛfi Î·È Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ ı· ¤¯ÂȘ ¤Ó· ÂÈÛfi‰ËÌ· ÂÊ’ fi-ÚÔ˘ ˙ˆ‹˜. √ÛÔÈ fï˜ Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ·Ú-ÓËÙÈÎÔ› ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÈ·˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ÚÔÛfi‰Ô˘.

√ Ron Gebhardtsbauer, Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ-΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜ AÓ·ÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÌÈÏ¿ÂÈ ·fiÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·: ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ÁÔ-Ó›˜ ÙÔ˘ Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ÂÊ¿·Í ÙÔ˘˜ Û ·˘Ùfi. °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ; √È ÁÔ-Ó›˜ ÙÔ˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÛÙ· ·È-‰È¿ ÙÔ˘˜. √ÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·Ù· ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÚÔÛfi‰Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Î¿ÙÈÙ¤ÙÔÈÔ. √È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, fï˜,ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤-ÓÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ·’ ¢ı›·˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ,·Ú¿ Ó· ̤ۈ ÌÈ·˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›-·˜, ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·-χÙÂÚÔ. ¡ÔÌ›˙ÂÈ fï˜ fiÙÈ, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, ÙÔÔÛfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î·-Ó›˜ ÌÈ· ÂÙ‹ÛÈ· ÚfiÛÔ‰Ô Ê·›ÓÂÙ·È ÙÚÔÌ·-ÎÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ Û ¤Ó·Ó ËÏÈÎȈ̤ÓÔ.

∏ Mitchell ·fi ÙÔ Wharton, Ë ÔÔ›· ¤-¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Â-Ù‹ÛÈˆÓ ÚÔÛfi‰ˆÓ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, ϤÂÈ fiÙÈ Ë ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË Â˘-Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÌÔÚ› Ó· ·-ÔÙÂÏ› ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó ·ÔÙÚÂÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔ-ÓÙ·. ∫·È ›Ûˆ˜ Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÏË-ıˆÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970, Ô˘ Â-Í·Ó¤ÌÈÛ ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ó· ›-Ó·È ·ÎfiÌ· ÙfiÛÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓÛËÌÂÚÈÓÒÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ·Ô-ÙÚ¤ÂÈ. √̈˜, ηıÒ˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ÎÚ·ÙÈ΋·ÚˆÁ‹, ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËı› Ë ˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Â-Ù‹ÛÈˆÓ ÚÔÛfi‰ˆÓ.

∆Ô ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËı› Î·È ÙÔ ÂӉȷ-ʤÚÔÓ ÛÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ˆ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÚÔÛfi‰Ô˘ Ù˘ ·Í›·˜ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ô˘‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ,ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·Î·È ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·: ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ∂›¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘ÓÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ì·Ù·›ˆ˜ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔ-Ú¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤Ô˘ÓÛÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ¤Ó·ÂÈÛfi‰ËÌ· ÂÊ’ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔÛ›ÙÈ ÙÔ˘˜. ∆ÒÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ó¤Ô ÂӉȷ-ʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·. ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ PrudentialÏ·ÓÛ¿ÚÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ë ÂÈ-ÙÚÔ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ Î·Ù¿ fi-ÛÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ Ë ›‰È· ÙÔ˘˜ fi-ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ˘ «ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡‰·Ó›Ԣ».

√̈˜ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÍ·-ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ›. √ÚÈṲ̂-ÓÔÈ ›Ûˆ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÓÔÈÎÈ¿-ÛÔ˘Ó ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô-ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Ì ·˘ÙfiÓÙÔÓ ·Ï·ÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ ÙÚfiÔ, ·Ú¿ Ó· ÚÈÛο-ÚÔ˘Ó Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·-ÙÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ó· ··ÚÓËıÔ‡Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·Ó· ÙÔ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.�

°È· ¿ÓÙ· Ó¤ÔÈ ª¿ÈÔ˜ 200416

�

∏ «ÁÎÚ›˙· ‰‡Ó·ÌË»…

√ Philipp Missfelder Â›Ó·È ¤Ó·˜ „Ë-Ïfi˜, ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ Ó¤Ô˜ 24 ¯ÚfiÓˆÓ,ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌ-

Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ °ÂÚ-Ì·Ó›·˜. ∆ÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ¤‰ˆÛÂÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ÔÔ›· › fiÙÈ ÙÔ Û‡-ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì¤Û·ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 30 ¯ÚfiÓÈ·. ∂Í‹ÁËÛ fiÙÈ ÔÈ Ë-ÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ˙Ô˘Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ-ÎÒÓ ÁÂÓÂÒÓ Î·È fiÙÈ ı· ¤Ú οÔÈ·ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ˆÌÈÛıÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„‹˜ ÙÔ˘˜, Û˘ÌÂÚÈ-Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚıÚÔÏ·ÛÙÈÎÒÓÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛˆÓ.

«¶ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ‹ÌÔ˘Ó ¤Ó·˜Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ - ÔÏÈÙÈÎfi˜», ϤÂÈ ÌÂοÔÈ· χË. ª¤Û· Û ¤ÓÙ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ Ù˘, ‹Ú 80 ·ÂÈÏËÙÈο ÙË-ÏÂʈӋ̷ٷ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ı· ÙÔÓ ‰Ô-ÏÔÊÔÓ‹ÛÔ˘Ó. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹Ú ÙȘ ·ÂÈϤ˜ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú¿, ÒÛÙ ӷ ‚¿ÏÂÈ ÊÚÔ˘Ú¿ ÛÙԉȷ̤ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÛ›ÙÈ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘. ∆· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÓÂÔ-Ï·›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ηٷ-Îχ˙ÔÓÙ·È ·fi ¤Í·ÏÏ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. √̈˜ ËÂÁÁÚ·Ê‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ÌÂÏÒÓ ÛÙË ÓÂÔÏ·›· ¤-¯ÂÈ ·˘ÍËı› ηٿ 3.000 ¿ÙÔÌ· – οÙÈ Ô˘ ›-¯Â Ó· Û˘Ì‚Â› 20 ¯ÚfiÓÈ·. ∂ÈϤÔÓ, ¤¯Ô˘Ó ¤Ú-ıÂÈ Û ·ʋ Ì·˙› ÙÔ˘ Ó·ڿ ̤ÏË ·ÓÙ›·-ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÒÓ Î·ÈÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ. «º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ-ÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÌÔ˘ ¤¯ˆ ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÎÔ˘Ì›», ϤÂÈ.

∫·È ÁÈ· Ó· ÌË ÓÔÌ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÔÈ °ÂÚ-Ì·ÓÔ› ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Â›Ó·È ˘¤Ú ÙÔ ‰¤ÔÓ ˘‚ÚÈ-ÛÙÈÎÔ›, Ô Jackson ÙÔ˘ CSIS ›¯Â ÌÈ· ·Úfi-ÌÔÈ· ÂÌÂÈÚ›·. ¶ÚÈÓ ·fi Ì›· ‰ÂηÂÙ›·, ¤ÁÚ·-„ ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÁÂÓÓ·È-Ô‰ˆÚ›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘-·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È Î·Ù·ÎχÛÙËΠ·fi ˘‚ÚÈÛÙÈ-Τ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ AARP, Ô˘ ˘Ô-ÛÙ‹ÚÈÍ ¯ÏÈ·Ú¿ Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙MÔ˘˜ ÁÈ· ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂÚ›ı·Ï„˘,¤¯ÂÈ ÓÈÁ› ÛÙȘ ı˘ÌˆÌ¤Ó˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ηÈÛÙ· ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘. √ µÚÂ-Ù·Ófi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Willetts ı˘Ì¿Ù·È Ù· ÏfiÁÈ·ÂÓfi˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘: «ªÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ ÌÂ-Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ó· οÓÂȘ ÛÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ·ÚÔ-¯¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ Ò˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÌÂÙ¿ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜».

™Â fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·-ÍÈÔ‡¯ˆÓ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¤˜ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. «√È Ó¤ÔÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fi-ÙÈ Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜·ÙÂÚ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜», ϤÂÈ Ô T˙Ô˘ÏÈ¿ÓÔ AÌ¿ÙÔ,ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ¢ÂÓ Â›-Ó·È Ó· ·ÔÚ› ηÓ›˜, ·ÊÔ‡ Ù· ÌÈÛ¿ ̤ÏË

ÙˆÓ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡-¯ÔÈ. ∞ÏÏ¿ Î·È Û ÙÔÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÔÈÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·-ÌË. √Ù·Ó Ì·˙¢ÙÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› Û οÔÈ· fi-ÏË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó lobby Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË ·Ú¿ ÙˉËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚ-Á·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë ·Ú¿ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆ-ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ.

ªÚÔÛÙ¿ Û fiÏËÓ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÛ¯‡, ÔÈ Ó¤-ÔÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÌÔÈ. ∂Î ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜, ·˘ÙfiÌ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÂÚÁÔ: ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو Ù˘ÁÚ·Ê‹˜, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜¤¯ÂÈ ÎÔÈÓfi ÙfiÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹-ÌÈ·. √È Ó¤ÔÈ Â›Û˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘-

Ó›‰ËÛË Ù˘ ·ÂÈÏ‹˜ Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÁÈ·ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ: ÌÈ· ‰ËÌÔÛÎfiËÛËÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ24% ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ 18 - 29 ÂÙÒÓ ÈÛÙ‡-Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰Âοڷ ·-fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÙ·Ó ı· ÊÙ¿-ÛÔ˘Ó Û ËÏÈΛ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘. ∞ÏÏ¿ ÔÈÓ¤ÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¯Ú‹ÛË Ù˘ „‹ÊÔ˘ÙÔ˘˜ ·’ fiÛÔ ÔÈ Á¤ÚÔÈ. √ Michael DimockÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Ú¢ÓÒÓ Pew ÛÙËÓ √˘¿ÛÈ-ÁÎÙÔÓ ı˘Ì¿Ù·È Ò˜ ÙfiÓÈ˙ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ÙÔ˘, Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰›‰·ÛΠ۠ÎÔϤÁÈÔ, ÙËÓ¤ÏÏÂÈ„Ë ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ.«∂ÏÂÁ·Ó: “¶ˆ, ˆ! ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙÒÛÔ‚·Ú¿” – Î·È ÙÔ Í¯ÓÔ‡Û·Ó ÌfiÏȘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó·fi ÙËÓ fiÚÙ·».

∞˘Ù‹ Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ı· ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ ·Îfi-ÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ·Ó·Ï¿-‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ. ∂¿ÓÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì Û ·˘Ùfi ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·Ó·-ÏÔÁ›· ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ÙÔ˘ ÎfiÔ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÛËϛΈÓ,ηٷϋÁÔ˘Ì Û ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÚÒÙË-ÛË: Ì‹ˆ˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ı· ¤ÚÂÂÓ· Ú˘ıÌÈÛÙ› ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘’ fi„ÈÓ Ù· Û˘Ì-ʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ; ª‹ˆ˜ ı· ¤Ú ÔÈ ÁÔ-Ó›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÔÓ „‹ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÏÔÁ·-ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ·Ó‹ÏÈÎˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜; ª‹-ˆ˜ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ı· ¤Ú ӷ ¤¯Ô˘ÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ „‹ÊÔ˘˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó; √ Weale ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈ-

√È ÈÔ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ

¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ·Ô˘ÛÈÒÓ

Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ú· ·fi ÙÔ˘˜

ÓÂÒÙÂÚÔ˘˜. ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ fï˜ ÙˆÓ

·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ Ê‡ÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘

Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ

·ÏÏ·ÁÒÓ, Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È.

ÕÏψÛÙ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜

˙ËÙÔ‡Ó Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È Â˘ÎÈÓËÛ›·.

ª¿ÈÔ˜ 2004 °È· ¿ÓÙ· Ó¤ÔÈ 17

�

�

¶ÚfiˆÚË vs fi„ÈÌ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘

ª ÔÚ› Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂ-Ú· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜, fi¯È fï˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-

Ì›·. √Ù·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·‡Ô˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙Ô-ÓÙ·È, ÙfiÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ·. ªÔÚ› Ó·ÛÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿Ú· ÔχηÏfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈÓ· ·Ú¿ÁÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÊÙˆ-¯¤˜ ¯ÒÚ˜. «∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓÊÙˆ¯ÒÓ», ϤÂÈ Ô Robert Holzmann, ‰È¢ı˘-ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜Ù˘ World Bank.

™Â ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù· ·Ú·-Ù¿Ó ÌfiÏȘ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ™ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘√∞™∞, ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ, ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ÌÈÛÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ËÏÈΛ·˜ 55 - 64 ÂÍ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ∫·È ¿Ú· Ôχ Û˘-¯Ó¿, Ë Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘˜ ÂÓı·Ú-Ú‡ÓÂÈ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÈÓ Î·Ó ÊÙ¿ÛÔ˘ÓÛÙÔ Â›ÛËÌÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fi-ÙËÛË.

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·‡-ÍËÛË ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ, ËÏÈ-Λ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 65, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ∫·È ÔÈ ÌÂ-Û‹ÏÈΘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Û˘¯Ó¿ ϤÓ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿-ÊÔÚÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ fiÙÈ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· Û˘Ó¯›-ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÏÈΛ· Ô˘

ηÓÔÓÈο ı· ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË. ∆ÔAARP ·Ú¤ÛÎÂÙ·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· ¤-Ú¢ӷ ÙÔ˘ 1998 Ë ÔÔ›· η٤ÏËÁ ÛÙÔ Û˘-̤ڷÛÌ· fiÙÈ ÙÔ 80% Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ÁÂÓÈ¿˜ ‹ıÂÏ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·ÈÌÂÙ¿ ÙÔ fiÚÈÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, ÙÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ, ˆ˜ ÌÂÚÈÎÒ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ. √Ù·Ó fi-̈˜ ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛ·Ó Û ÔÈ· ËÏÈΛ· ı· ‹ıÂ-Ï·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓË ÂÚÁ·-Û›·, Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ù· 59,7 ¤ÙË. ∂ÓÒÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Û ÔÈ· ËÏÈΛ· ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ

ı· ¤·˘·Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Â’ ·ÌÔÈ‚‹, Ë ·-¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó 63,7 ÂÙÒÓ – Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 62 ÂÙÒÓ, ÔfiÙ ÔÈ ∞ÌÂ-ÚÈηÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Â-ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ∂Ô̤ӈ˜, Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓÂ›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓÔ˜.

∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› «ÙÚ·‚¿ÓÂÎÔ˘›» ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜,ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó Î·Ó ÙÔ˘˜ ÂÓıÔ˘-ÛÈÒ‰ÂȘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. ™ÙË °·ÏÏ›·, ϤÂÈ ËMonika Queisser, ÂȉÈ΋ › ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ-‰ÔÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘√√™∞, ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiˆÚË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ·-fi ÙÔ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚË Û‡ÓÙ·ÍË ·ÚÁfi-ÙÂÚ·. ™ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È Ù˘ÈÎÒ˜Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ Ù˘˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ÌÈ-Û‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∆Ô µ¤ÏÁÈÔ fï˜ Â›Ó·È È‰È¿˙Ô˘-Û· ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÏÏ¿ fi¯È Ôχ. ªfiÓÔ ÛÙËÓπ·ˆÓ›· ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈ-ο Î·È ¤Ú·Ó Ù˘ ›ÛËÌ˘ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·-ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘. ∂Λ, ÙÔ 75% ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ËÏÈ-Λ·˜ ÌÂٷ͇ 60 Î·È 64 ÂÙÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÓ· Â›Ó·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ55% ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· Î·È ÌÂÌfiÏȘ 20% - 40% ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂˘ÚÒË.

ÙÔ‡ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂Ú¢-ÓÒÓ ¤ıÂÛ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â¿Ó ı·¤Ú ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÒÙ·ÙË ËÏÈΛ· ‰ÈηÈÒ-Ì·ÙÔ˜ „‹ÊÔ˘, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ Ë-ÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ›Ûˆ˜ Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘-fiÛ¯ÔÓÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÂÓÒ ÔÈÓ¤ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ı¤Ì·ÙÔ˜.

°ÂÚ¿Ì·Ù· Î·È ÓÈ¿Ù·

«∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÌÂÔχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚‚·ÈfiÙËÙ· ·’ fiÛÔ Û¯Â-‰fiÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‹ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· fiÙÈ, ·ÓÙ› Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù·¯‡Ù·Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘-ÛÌÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›· ÁÓˆÚ›Û·Ì › ÛÂÈÚ¿ ‰Âη-ÂÙÈÒÓ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ϛ·ÓÛ˘ÓÙfï˜ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ‹ Î·È ÙÒÛË». ∞˘Ù¿¤ÁÚ·ÊÂ Ô John Maynard Keynes, Ô ‰È¿ÛË-ÌÔ˜ µÚÂÙ·Ófi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ 1937, ÏÈÁfi-ÙÂÚÔ ·fi Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ÚÈÓ ÁÂÓÓËıÔ‡Ó Ù·ÚÒÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜.

ªÔÏÔÓfiÙÈ Ô Keynes ¤ÂÛ ¤Íˆ ¯ÚÔÓÈο,Ë Úfi‚Ï„‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ôχو˜ ÂÈÙ˘¯‹˜.™Â fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ô ‰Â›ÎÙ˘ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ¤ÊÙÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ·-ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·ӤÏıÂÈ, ËÈı·ÓfiÙÂÚË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË Ù¿ÛË Â›Ó·È Ë

ÌˉÂÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. £· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·Ù· ‚Á¿ÏÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ú· Î·È Ì ·˘Ùfi Î·È Ì ÙÔ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜. √Ô˘ Û˘ÓÂ-¯›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ, Ë ÚÔ-Û¿ıÂÈ· Ó· ÂÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Ó· ÂÍ·-ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ı· χÛÂÈ ÌfiÓÔÌÂÚÈÎÒ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. √ Joseph Chamie,Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¶ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈ-ÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˜ ËÏÈ-ÎȈ̤ÓÔ˘˜ ÌfiÓÔ Â¿Ó Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙Ô-ÓÙ·È Î·È ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ˙ˆ-‹˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜.

√È ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi‰˘Ó·ÌÈÎfi ÌÂÈÒÓÂÙ·È ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÈÔ·ÚÁ¿ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ı· Û˘ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È, ¤ÛÙˆ ÎÈ·Ó Ë ·Ó¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó··˘Í¿ÓÂÙ·È.

∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÙ·ÙfiÈÛˉ˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜: Ë «·Ï·È¿ ∂˘ÚÒ-Ë», fiˆ˜ ·ÔοÏÂÛÂ Ô NÙfiÓ·ÏÓÙ P¿ÌÛÊÂÏ-ÓÙ, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞̇Ó˘ ÙˆÓ ∏¶∞, ÙË °·ÏÏ›·Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ı· ¯¿ÛÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙˆÓ Ô-Ô›ˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È.

√ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Î·È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ› ‚¤‚·È· ‰‡Ó·ÌË –ÙÔ ¤Ó· ‰ÈÛÂηÙÔÌ-̇ÚÈÔ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ πÓ‰›·˜ ˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ÔÈÎÔ-

ÓÔÌ›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚËÙ˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜– ·ÏÏ¿ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙËÓ ÔÔ›·‰È¢ÎÔχÓÂÈ Ë ÏËıÒÚ· ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¯ÂÚÈÒÓοÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™‹ÌÂÚ·,ÙÔ 15% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ˘ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È 65 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ. ∆Ô 2050, ÙÔÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ۯ‰fiÓ ı· ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ›. ∂›-Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤-ÙÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfi-ÛÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ‰˘Ó¿ÌˆÓ.

√È ¯ÒÚ˜ fï˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·-ÛÙÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙË Ó¤· fi„Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. °È·ÌÂÚÈΤ˜ ı· Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ. ∆Ô CSIS, Ì·˙›Ì ÙÔ˘˜ Watson Wyatt, ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Û˘Ì-‚ԇψÓ, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰Â›ÎÙË«ÙÚˆÙfiÙËÙÔ˜ ÏfiÁˆ Á‹Ú·ÓÛ˘». ∏ °·ÏÏ›·, ËπÙ·Ï›· Î·È Ë πÛ·Ó›· Â›Ó·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ı·‚Ï·ÊÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜.

∏ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, Ë ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Ë µÚÂÙ·Ó›·Â›Ó·È ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘¿ÏˆÙ˜. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘڤÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘˜ ÙÈÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈ-Ô‡¯Ô˘˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË Û˘ÓÙ·-ÍÈÔ‰fiÙËÛË fiÙÈ Î·È ·˘ÙÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ-Û·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó. ∞˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚËÚfiÎÏËÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù·-ÎÙÈ΋˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈÔÏÈÙÈÎÔ› Ù· ÂfiÌÂÓ· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·.�

°È· ¿ÓÙ· Ó¤ÔÈ ª¿ÈÔ˜ 200418

∂ÈϤÔÓ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û·Ó›ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó. ªÂϤÙË ÙÔ˘ √∞™∞ ‰È·›ÛÙˆ-Û fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 2,4% ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‚Á‹-Î·Ó Û ۇÓÙ·ÍË ÙÔ 1997 Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÂÚÁ¿-˙ÔÓÙ·È (Ì ϋÚË ‹ ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË)Î·È ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¤Ó·36% ÌË ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ, ¤-ÙÛÈ Î·È ÍÂÛ˘ÓËı›ÛÂȘ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ, ›Ù ÔÈÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ‰ÂÓ Û ı¤ÏÔ˘Ó Â›Ù ÂÛ‡ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ.

√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ê˘ÛÈο, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤-¯Ô˘Ó Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ«∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ∏Úˆ·», ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ·ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ·ÓˆÙ¿ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÂȯÂÈ-Ú‹ÛˆÓ, Ô Jeffrey Sonnenfeld, ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-ÛÙËÌ›Ô˘ Yale, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ˙ˆÓÙ¿-ÓÈ· ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ӷ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Ó· ·ÔÛ˘Úı› – Î·È ·-ÊÔ‡ ¿„ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡-ÏÈÔ, Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.∞Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ ÙÔ 57% ÙˆÓ ·ÓˆÙ¿ÙˆÓ ÛÙÂ-ϯÒÓ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙ·-ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÌfiÏȘ ÙÔ23% ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ-¯ÒÓ.

∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘ Roll

∞ÏÏ¿ Î·È Ë ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ › √ÈÎÔ-ÓÔÌÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ §fiÚ-‰ˆÓ, Ô˘ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ·-ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ›Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÓfi˜ ÁËÚ¿ÛÎÔÓÙÔ˜ ÏËı˘-ÛÌÔ‡, ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ËÏÈΛ·. √̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ›ӷÈÙÒÚ· Ù· 68 ¤ÙË Î·È ·˘Í‹ıËΠÏfiÁˆ Ù˘·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘ Roll, Û˘ÁÁڷʤ· Â-Ófi˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ϤÔÓ ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛΤ„˘, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ô-ÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ˜ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, Á¤-ÚÔ˜ 96 ÂÙÒÓ. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ·Ù› fi-ÛÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌfiÏÈÎÔ Î‡ÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂӉȷ-ʤÚÔÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Â›Ó·È ÔχÚfiı˘ÌÔÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È fi-Û· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚÔ‡Ó.

°È· ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜, fï˜, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÙfiÛË Ï¿Î·. √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Willetts ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÁÂÏÔÈÔÁÚ·-Ê›· Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ‰‡Ô ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ Ó· Ï¿-ÌÓÔ˘Ó Û ÌÈ· Á·Ï¤Ú· Î·È Ó· ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›-˙Ô˘Ó: «¶fiÛÔ ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È ˘Ô-¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ‚Áˆ Û ۇÓÙ·ÍË ÛÙ· 65ÌÔ˘». ªÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ‹ Û ԛÎÔ˘˜ ¢-ÁËÚ›·˜ – Î·È ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙȘ Ë̤Ú˜ ̤¯ÚÈ Ó·ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó. £˘ÌËı›Ù fiÙÈ ÔÈÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ¿Ó-ıÚˆÔÈ Ù›ÓÔ˘Ó Â›Û˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯·ÌË-ÏfiÙÂÚÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚ˜ ·Ó·Ëڛ˜ ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤-¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ ÛÙË Á·Ï¤Ú· Ô˘ Ó·¯·›ÚÔ˘Ó Ù˘ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘Roll ‹ Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ¢ÂÍ›·˜ Î·È Ù˘ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ¢ÛÙÚÔÊ›·˜ ÙÔ˘.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û˘¯Ó¿

‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ó·ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô-̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘˜. ∂Ó· ÚfiÛÊ·-ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÛÙÔ Harvard Business Review,ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÙ·È-Ú›˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘-Ó·ÌÈÎÔ‡ Ô˘ ÁÂÚÓ¿ÂÈ, ·Ú·ÔÓÈfiÙ·Ó fiÙÈ Ù·ÙÌ‹Ì·Ù· ÚÔÛÏ‹„ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ›ӷÈÛ˘¯Ó¿ ÚÔηÙÂÈÏËÌ̤ӷ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚˆÓ Û ËÏÈΛ· ˘·ÏϋψÓ. ™ÙË µÚÂ-Ù·Ó›·, «Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·È-Ûı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ú·ÙÛÈ-ÛÙÈο ÏfiÁˆ ËÏÈΛ·˜ ·Ú¿ ÏfiÁˆ Ê˘Ï‹˜ ‹Ê‡ÏÔ˘», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Willetts. ™ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜¯ÒÚ˜ Ô ËÏÈÎÈ·Îfi˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÎÚ˘-Êfi˜, fi¯È fï˜ Î·È ÛÙËÓ π·ˆÓ›·: Ô Î·ıË-ÁËÙ‹˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ A. Seike ÛÙÔ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Keio ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ÙÔ 80%ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙȘÌÂÁ¿Ï˜ È·ˆÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ı¤ÙÔ˘Ó fi-ÚÈÔ ËÏÈΛ·˜.

°È·Ù› ·˘Ù‹ Ë ¿ÚÓËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ë-ÏÈÎȷο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜; ∂›Ó·È‚‚·›ˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·ÏÔ› ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·-ıËÎfiÓÙˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·-

ÌË: Ë Costa ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ¤-Ó·˜ ÛÎÏ¿‚Ô˜ 35 ÂÙÒÓ ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi¡fiÙÔ Â›¯Â ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ÒÏË-Û˘. √̈˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÔÈ ÌÂϤÙ˜ Û¯Â-ÙÈο Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓÛ ËÏÈΛ· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡-ÓÙ·È Û ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ··ÈÙÔ‡Ó Ì˘·ÏfiÎ·È Â›Ú· ·ÓÙ› ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Ì˘˜. ™Â fiÛ˜˘¿Ú¯Ô˘Ó, ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·Ì›· ÂÌÊ·Ó‹˜ÙÒÛË ÛÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 60 ¯ÚfiÓˆÓ. ∂ÚÁ·˙fi-ÌÂÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Û·Ó ÙÔÓ Alan Greenspan ‹ÙÔÓ ÏfiÚ‰Ô Roll, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â›Ú·ÙÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ›ӷÈηÏÔ› ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ‚·-ıÈ¿ ÁÂÚ¿Ì·Ù·. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙȘ ÌÂÙÚ‹-ÛÂȘ, ÂÍËÁ› Ô Paul Johnson ÙÔ˘ LondonSchool of Economics, Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ˘¿ÏÏË-ÏÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·fiÙÔÌ· Ë ·-Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ηıÒ˜ ÁÂÚÓÔ‡Ó, ¤¯Ô˘Ó Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘ÓÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜.

√È ÈÔ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ·Ô˘ÛÈÒÓ Î·È ÌÂÁ·-χÙÂÚË Â›Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜. ¢Â‰Ô̤-ÓˆÓ fï˜ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË Ê‡ÛË Ù˘ ·-·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔ-ÁÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, Ì‹ˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÛfiÓÙ··Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È; ∂¿Ó ·˘Ùfi Ô˘ fiÓÙˆ˜ ˙ËÙÔ‡ÓÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Â›Ó·È Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È Â˘ÎÈÓËÛ›·,ÙfiÙ ӷÈ. √̈˜, Û ÌÈ· Ó¤· ÌÂϤÙË, Ì ٛÙÏÔ«√È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ π·ˆÓ›·», Ô LandisMacKellar Î·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ¤Ó· Â˘Ê˘¤ÛÙ·ÙÔ Âȯ›ÚËÌ·.

√È ÂÚÁÔ‰fiÙ˜, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, ·Ú¤¯Ô˘ÓÛÙÔ˘˜ ÈÔ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚË Âη›-‰Â˘ÛË ·’ fiÛË ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÂÂȉ‹ ˘Ôı¤-ÙÔ˘Ó fiÙÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ-‰fiÙËÛ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÛ‚¤-ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË Ô˘ οÓÔ˘Ó. ∏ ÂÈηۛ·ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Û·ıÚ‹, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ,Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÔÈÈÔ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Ófi Ó··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

∫·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚÔÈ Û ËÏÈΛ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ı· ‚ÁÔ˘Ó ˆ-ÊÂÏË̤ÓÔÈ fiÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ ‰ÂÍÈfi-ÙËÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÎÙÒÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ηÈÙÔ ›‰ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÚÂÏıfiÓ, ÂÂȉ‹ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ-ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ «Ì ‰È·ÎÂÎÔÌ̤Ó˜ Ê¿ÛÂȘ Û‡-ÓÙÔÌ˘ Âη›‰Â˘Û˘». ∫·È Â¿Ó ÔÈ ÈÔ ËÏÈ-ÎȈ̤ÓÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙËÓ„ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Î·È ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È ›-Ûˆ˜ ˘¤Ú ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, È-Û¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÌÂοÔÈ· ‰fiÛË ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜, «Ë ΛÓËÛË ÚÔ˜ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÁÓÒÛË, ›-Ûˆ˜ ÙÂÏÈο Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·ÏfiÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂʇÚÂÛË ÙˆÓÁ˘·ÏÈÒÓ ÚÂÛ‚˘ˆ›·˜».

∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÁÓÒÛÂȘ ÎÔÌÈ-Ô‡ÙÂÚ, Ë ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·’ fi-ÛÔ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú·Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÂÍ‹ÁËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Ê·È-ÓÔÌÂÓÈÎfi ËÏÈÎÈ·Îfi Ú·ÙÛÈÛÌfi. ª¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

�

�

°È· ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù·

ÁËÚ·ÙÂÈ¿ Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ

ı¿Ó·ÙÔ. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ

ÔÈÎÔÓÔÌ›·. √Ù·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·‡Ô˘Ó

Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÙfiÙÂ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È

‚Ô‹ıÂÈ·. ªÔÚ› Ó· ÛÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ

·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿Ú· Ôχ ηÏfi˜

ÏfiÁÔ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ

Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜

Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÊÙˆ¯¤˜ ¯ÒÚ˜. «∏

‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ

ÊÙˆ¯ÒÓ».

ª¿ÈÔ˜ 2004 °È· ¿ÓÙ· Ó¤ÔÈ 19

�

�

ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· Ô˘ ηıÔ-Ú›˙ÂÈ ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÂÙÒÓ ÚÔ¸Ë-ÚÂÛ›·˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Âȯ›ÚËÛË: ÔÈ Â-Ù·ÈÚ›˜ –‰È·Ù›ÓÂÙ·È Ë ÌÂϤÙË– ÏËÚÒÓÔ˘ÓÙÔ˘˜ Ó·ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ·’ fiÛÔ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤-Ô˘˜ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙˉԢÏÂÈ¿ ÒÛÙ ӷ ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙË ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋Îϛ̷η. ™ÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜, ÔÈ Ó¤ÔÈ ÌÔÚ› ·-ÏÒ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∞ÎfiÌ· ηÈÛÙËÓ π·ˆÓ›·, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·Ë ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η ¤¯ÂÈ ÂÍÔÌ·Ï˘Óı›.¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-ÎÒÓ, fiˆ˜ Ë Hitachi Î·È Ë Matsushita,ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÌÈÛıÔ‰ÔÙÈΤ˜Îϛ̷Θ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ.

√̈˜ Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÙËÓËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂˘ÚÒË. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· ¤¯ÂÈ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ·Ú·‰Ô-ÛÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ·’ fiÛÔ Î¿ı¿ÏÏË Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë πÙ·Ï›·ÚÔˆı› ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Û ·ÓÒÙÂÚ·ÌÈÛıÔÏÔÁÈο ÎÏÈÌ¿ÎÈ· – fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÁÎÚÈ˙¿ÚÔ˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜. «™ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ëη̇ÏË ÙÔ‡ ‰È¿ ‚›Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÔÙ¤‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Î·ıÔ‰È΋ ÔÚ›· Ù˘ Ë-ÏÈΛ·˜», ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È Ô Vaciago Giacomo,ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ∫·ıÔÏÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘.

√È ÂÈÙÒÛÂȘ Ù‹˜ ηْ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·-ÌÔÈ‚‹˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜ fiÙ·Ó ÔÈÂÙ·ÈÚ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÂÈϤÔÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ·ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÈÔ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘ ÚÔÛˆ-ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜. µÚÂÙ·ÓÈ΋ ÌÂϤÙË ‰È·›ÛÙˆÛÂfiÙÈ ÔÈ ÂÓËÓÙ¿Úˉ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÁÂÏÌ·-ÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ٤ٷÚÙÔ Ù˘ ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋˜ Îϛ̷η˜ ¤¯Ô˘Ó50% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·ÔÏ˘-ıÔ‡Ó ·’ fi,ÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ ËÏÈΛ·˜ ηÈÌ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÌÈÛıfi, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Â-·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË.

™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÏËÚÒ-ÓÔ˘Ó, ÁÂÓÈο, ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ˘Á›-·˜ ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜.√ John Rother, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘AARP, ϤÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ËÏÈÎȈ-̤ӈÓ, ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ-·˜ ˘Á›·˜ Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔı¤Ì· ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó.

∫·È ¤Ó· ›ÛËÌÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ ÁÈ· Û˘-ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ-ÁÔ‰fiÙ˜. ™ÙȘ ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ÔÈ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ› Ófi-ÌÔÈ Â›Ó·È ÛÎÏËÚÔ› Î·È Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ÈÛ¯˘-Ú¿, Ë Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÊÔÚÙˆı› ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Û›-ÁÔ˘Ú· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÛÙËÓ π·ˆÓ›·.∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, Ë ÔÔ›· ı· Ú¤-ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÌÈ· Ô‰ËÁ›· Ù˘ E.E. ÁÈ·ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ›ÛËÌÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈ-Λ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2006, ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ʤÚÓÔ˘ÓÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ˘Ôʤ-ÚÔ˘Ó ı· Â›Ó·È ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈÁÈ·Ù› Ë ·fiÏ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ı· Á›ÓÂÈ Ôχ ÈÔ ‚¿-

Ó·˘ÛË. ∫·È Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô ÚÔÁÚ·Ì-Ì·ÙÈÛÌfi˜ ‰È·‰Ô¯‹˜ ı· Á›ÓÂÈ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ˜.

M›ˆÛË ÌÈÛıÔ‡ ‹ ·fiÏ˘ÛË;

∏ ÛÎÏËÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ›Ûˆ˜ Ó· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· ‰Â-¯ıÔ‡Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó·ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›-ÓÂÈ ÛÙËÓ π·ˆÓ›·, fiÔ˘ ÙÔ Â›ÛËÌÔ fiÚÈÔ Ë-ÏÈΛ·˜ ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ·˘Í‹ıËΠ·fi Ù· 60¤ÙË ÛÙ· 61 ÙÔ 2001 Î·È ı· ·˘ÍËı› ÛÙ· 62ÂʤÙÔ˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›-˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙ·60 Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ӷÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÓÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜, Û˘¯Ó¿ Ì ÙÔ 50% -70% ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘˜. √ÛÔȉÂÓ Â·Ó·ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È È¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹-ıˆ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˆ˜ ı˘ÚˆÚÔ› ‹ ˆ˜ ʇϷΘ.∂Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù· 60, Ì 30¯ÚfiÓÈ· ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜, ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ489.000 ÁÈÂÓ ÙÔ Ì‹Ó· ÛÙÔÓ ·Ï·Èfi ÂÚÁÔ‰fi-ÙË ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ 229.000 ÁÈÂÓ ÛÙËÓ Î·È-ÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.

√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ÌÂÙ·Ë‰Ô‡Ó ·fiÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Âȯ›ÚËÛË Û ÌÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ›-Ûˆ˜ ‰Ô˘Ó ÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌ·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‚ÔÏÈÎfi ÙÚfi-Ô ÍÂÊÔÚÙÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙÔ˜ ÚÔ-ÛˆÈÎÔ‡, ϤÂÈ Ô A. Seike. ∂›Ó·È fï˜ ÎÈ ¤Ó·˜ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ›ڷ Û ÏÔ-ÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜.

∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ-̤ÓÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚ-Á¿˙ÔÓÙ·È; ∏ ºÈÓÏ·Ó‰›· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊË-ÌÈÛÙÈ΋ η̿ÓÈ· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ∏ Èı·ÓfiÙÂÚË fi-̈˜ χÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ηٷϋÍÔ˘Ó fiϘÔÈ ¯ÒÚ˜ ı· Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ. ™Ù· Ù¤ÏË

Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990, ‰‡Ô ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÔÈ-ÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ, Ô Jonathan Gruber Î·È ÔDavid Wise, ÍÂΛÓËÛ·Ó ÌÈ· ÙÚÈÌÂÚ‹ ÌÂϤÙËÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÎÔÈÓˆ-ÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÂ11 Â΂ÈÔÌ˯·ÓÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fi-ÙÈ Ë Ì›ˆÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤-ÓˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ›-Ó·È «›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎfi ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÏıÂÈ ÛÙÔÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Â‰Ò Î·È ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂ-ٛ˜». ∏ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂÎ·È ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ÙÔÓ √∞™∞, ÂÊÈÛÙÔ‡ÛÂÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆ-ÚÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÂÚÁ·Û›·˜, ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1960 - 1996.™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, ¿Óˆ ·fiÙÔ 70% ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ 60 - 64 ÂÙÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙȘ 11 ¯ÒÚ˜ ηȿӈ ÙÔ˘ 80% Û ÔÚÈṲ̂Ó˜.

™Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990, ÙÔÔÛÔÛÙfi ›¯Â ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ÙÔ˘ 20% ÛÙÔ µ¤Ï-ÁÈÔ, ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÛÙËÓ√ÏÏ·Ó‰›· Î·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 35% ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·.™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ë Ì›ˆÛË ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË: ·-fi 82% ¤ÂÛ ÛÙÔ 53%. ªfiÓÔ ÛÙËÓ π·ˆ-Ó›· Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È: Ë Ì›ˆÛË ‹-Ù·Ó ·fi ÙÔ 83% ÛÙÔ 75%.

∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÛËÌ·-ÓÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ –Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔηÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·-fi ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙˆÓ ÎÚ·-ÙÈÎÒÓ Û˘Óٿ͈Ó. ¢‡Ô ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Óȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·: Ë ËÏÈΛ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›··Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈ-Û˘ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚ-ıÔ‡Ó ÏÔÁÈÛÙÈο ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÚÔ¯¤˜ Â¿Ó ÙÔ¿ÙÔÌÔ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. √È Î˘‚ÂÚÓ‹-ÛÂȘ, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÂÛÊ·Ï̤ӷ fiÙÈ ı· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÔ‡Û·Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂ-

°È· ¿ÓÙ· Ó¤ÔÈ ª¿ÈÔ˜ 200420

�

�

∆ È ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈη-ÓÔ› ‚‰ÔÌËÓÙ¿Úˉ˜; ª·, Ê˘ÛÈο, ÙÔ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô Buick Park Avenue. √È ÌÈ-

ÛÔ› ·’ fiÛÔ˘˜ ·ÁfiÚ·Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈ-Îfi, ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ¤Ú˘ÛÈ ‹Ù·Ó 70 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ (‚Ï. ‰È¿ÁÚ·Ì-Ì· 5). ∫·È ÙÈ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó fiÛÔÈ ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÓÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË; ™¯Â‰fiÓ ÔÈ ÌÈÛÔ› ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ÙÔ˘ BMW Z3, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÌÈ-ÎÚÔ‡ ÛÔÚ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, Â›Ó·È ÂÓËÓÙ¿Úˉ˜.

∫È ·Ó ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÔÚ BMW, ÙfiÙ›ۈ˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· Harley-Davidson. ∆ÔÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘AARP ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˘ËÏÈΛ·˜ ÌÔÙÔÛ˘ÎÏÂÙÈÛÙ¤˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÊÂ-ÚfiÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó 45 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ. ª¿ÏÈ-ÛÙ·, ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÊȤڈ̷ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ηÈÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi Ì›· 63 ¯ÚÔÓË Î˘Ú›· ÁÂ-Ì¿ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Ë ÔÔ›· ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÛÙÔMÚÔ‡ÎÏÈÓ ÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· Ù˘ Ϥۯ˘ ȉÈÔ-ÎÙËÙÒÓ Harley-Davidson.

∞Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ì ·-fi ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ËÏÈÎȈ̤-ÓˆÓ Ò˜ ı· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡Ó ÔÈ ·˘ÚÈ·ÓÔ›,

Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ηٷϋÍÔ˘Ì ÛÂÏ·Óı·Ṳ̂ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∆· ÌÂÙ·ÔÏÂ-ÌÈο ·È‰È¿ ¤Î·Ó·Ó Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÏÈΛ·ÔÏÏ¿ ·’ fiÛ· ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó οÓÂÈÔχ ÓÂfiÙÂÚÔÈ – ηıÒ˜ Î·È ÌÂÚÈο Ô˘ ÔÈ«Á¤ÚÔÈ» ‰ÂÓ ı· ‰È·ÓÔÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ó. ¶·ÓÙÚ‡-ÙËÎ·Ó ·ÚÁ¿ Î·È ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÁ¤-

ÓÂÈ·. ∞ÚÎÂÙÔ› ÂÓËÓÙ¿Úˉ˜ Î·È ÂÍËÓÙ¿ÚË-‰Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜ ηÈÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ·È‰È¿ Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈ-Λ·˜. √Ù·Ó, ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔAARP ‹ÚÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜,·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ ÙÔ 61% ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ËÏÈΛ·˜55 - 64 Î·È ÙÔ 66% ÙˆÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ıˆ-ÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ (‹ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ) ·’ fiÛÔ Û Ó·ÚfiÙÂÚË ËÏÈΛ·.

∫¿ı ÁÂÓÈ¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘÚÒÙ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ÛÙË ˙ˆ‹. ∏ ÌÂÙ·Ô-ÏÂÌÈ΋ ˆÚ›Ì·Û Û Ë̤Ú˜ Ô˘ ¤ÛÊ˘˙·Ó ·-fi ÔÏÈÙÈο Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ¶¤Ú˘ÛÈ, ËDemos, ÌÈ· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÚ¢ÓËÙÒÓ,Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ «∫·È-ÓÔ‡ÚÁÈˆÓ °¤ÚˆÓ». ∞Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ Ë ‚ÚÂÙ·-ÓÈ΋ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÁÂÓÈ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔÛ‚·ÛÌfi Î·È Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ›-Ù ·fi ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚ˜ ›Ù ·fi ÓÂfiÙÂÚ˜ ËÏÈ-ÎȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜.

∆· ̤ÏË Ù˘ Â›Ó·È ¤ÓıÂÚÌÔÈ Î·Ù·Ó·Ïˆ-Ù¤˜, Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·ÈÓÔ‡Ú-ÁȘ Ì¿ÚΘ –Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎÒ˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ›, ¤¯Ô-

°¤ÚÔ˜ ÂÁÒ; ¢ÂÓ ı· ’Ì·ÛÙ ηϿ!∏ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰‡Ó·ÌË

∞Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ Ì·ÓÙ¤„Ô˘ÌÂ

·fi ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ

ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Ò˜ ı·

Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡Ó ÔÈ ·˘ÚÈ·ÓÔ›, ›ӷÈ

ۯ‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ηٷϋÍÔ˘ÌÂ

Û ϷÓı·Ṳ̂ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∆·

ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ·È‰È¿ ¤Î·Ó·Ó ÛÂ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÏÈΛ· fiÛ· ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜

¤Î·Ó·Ó Ôχ ÓÂfiÙÂÚÔÈ.

ÚÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ÁËÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÂÚÁ·Û›·˜, ¤Î·Ó·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Â‡ÎÔÏË ÙËÓÚfiˆÚË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË.

øÛÙfiÛÔ, Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·, fi-ˆ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ÔÈ Gruber Î·È Wise, ηȉȷʤÚÂÈ Ôχ ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·. √È Î‡ÚÈ-ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÂ-¯›ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘-ÓÙ¿ÍÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜, Ë ·ÔÙ˘-¯›· ·Ó·‚·ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ‚¿ÛÂÈ ÌÈ·˜·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ÊfiÚÌÔ˘Ï·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó··ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜·˘Ù¤˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·,·ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ··›ÙËÛË ÏËÚˆ-Ì‹˜ ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÏÈΛ· Û˘-ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘. √Ï· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·ÛȈËÚfi ÊfiÚÔ Â› Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ô Ô-Ô›Ô˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈۯ‰fiÓ ÙÔ 100%.

∂ÈϤÔÓ, ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù··ÓÂÚÁ›·˜ ‹ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›· –Ô-χ ÎÔÈÓ¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË– ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fi-ÛÔ˘˜ ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ÓˆÚ›˜.

√È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔ-ÔÈÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ fiÙÈ Ë ÚfiˆÚË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fi-ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓÂ›Ó·È ÌÈ· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛËÓ· ÏËÚÒÓÔ˘Ó. ™ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙË™ÙÔίfiÏÌË ÙÔ 2001, ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E.E. ¤ıÂ-Û·Ó ÛÙfi¯Ô (fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó

Û˘Ó‹ıˆ˜) ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2010 ÙË˜Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙˆÓ ·-ÙfiÌˆÓ ËÏÈΛ·˜ 55 - 64 ·fi 25% Ô˘ ›ӷÈÛ‹ÌÂÚ· Û 50%. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fï˜ ÌÂ-Á¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÚÔÙ›-ÓÔ˘Ó ÔÈ Gruber Î·È Wise. √ ÙÚ›ÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, Ô˘ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Â-ÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ Èı·Ó‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘ÓÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Â¿Ó ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÚÈÔ ËÏÈ-Λ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ηٿ ÙÚ›·¯ÚfiÓÈ·. §ÔÁ·ÚÈ¿˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ‰··-ÓÒÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ı· ÌÂÈ-ÒÓÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ¤ˆ˜ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ.

∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ›Ûˆ˜ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚËÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ ÙÔ ‰Èη›-ˆÌ· ÛÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û˘Ó¯›-˙Ô˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÌÈ·˜·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈο ‰›Î·È˘ ‚¿Û˘. «™ÙË °ÂÚÌ·-Ó›·», ÂÎÙÈÌ¿ Ô Wise, «Â¿Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈÓfi-Ù·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈο ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜·˘Í·ÓfiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÚ›· ¤ÙË, Ì¿ÏÏÔÓ ı· Ù· η-Ù¿ÊÂÚÓ·Ó». ªÈ· ·ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ÂÈÙÚÔ-‹ Û˘Ó¤ÛÙËÛ οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔηÏÔη›ÚÈ, ·ÏÏ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ‚ϤÔÓÙ·˜ÙË ı‡ÂÏÏ· Ô˘ ÍÂÛ‹ÎˆÛ·Ó Ù· Û˘Ó‰Èοٷ, Â-Áη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ù˘ Ó· ÚÔÛÙÂ-ıÔ‡Ó, ̤¯ÚÈ ÙÔ 2035, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ fiÚÈÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘.

∏ Ù¿ÛË ÁÈ· fiÏÔ Î·È ÈÔ ÚfiˆÚË Û˘ÓÙ·-ÍÈÔ‰fiÙËÛË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÒÚ· Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔ-ÔÈËı› Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜. √È ·ÚÔ¯¤˜ ‰ÂÓ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È ¿ÏÏÔ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˘ËÚÂ-

ÛÈÒÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ÙÔ˘˜ ›‰Ô˘˜ Ô˘ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÔÈ ËÏÈÎȈ-̤ÓÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ.

√ Joseph Quinn ÙÔ˘ Boston College ·-ӷʤÚÂÈ fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ ÔÈ ÌÈÛÔ› ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ·-ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÙ·‰È·Î¿, ·-·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·ı’ Ô‰fiÓ Û ÂÚÁ·Û›Â˜ «Á¤-Ê˘Ú˜», fiˆ˜ ÙȘ ϤÂÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ·ı¤ÛÂȘ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ‹ ˆ˜ ·˘ÙÔ·-·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ. ∆· ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë¢ÂÏÈÍ›· Î·È Ë ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛˆÓÙ˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. √È ËÏÈÎȈ̤-ÓÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ›Û˘, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂȯÂÈ-Ú‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜, fiˆ˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î¿-ÔÈ· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÛÙÔȯ›·, ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚ·ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ·ÓÔ›-ÁÔÓÙ·È ·fi ÓÂfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ·.

√Ï· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿¿ÙÔÌ· Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜. ∆Ô Î›ÓËÙÚÔ Î·È ËÛ˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ôχ η-Ï‹ ¿Ì˘Ó· ηٿ Ù˘ ·Ó·ËÚ›·˜, ›Ù ÓÂ˘Ì·-ÙÈ΋˜ ›Ù ۈ̷ÙÈ΋˜. √ÛÔÈ fï˜ ÏËÛÈ¿-˙Ô˘Ó ÛÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Ì ÙËÓ Î˘-‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÈÙË-ıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÂÈϤÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· ›¯·ÓÌ ٷ ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ·Ó·‚¿ÏÔ˘Ó ÂΛÓËÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ. ∫·È ÔÈ ÔχÊÙˆ¯Ô›, ÂΛÓÔÈ Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ı· ·ÔÏ·‡-ÛÔ˘Ó ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ı· ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ·’ fiÏÔ˘˜.�

�

ÓÙ·˜ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ women’s libÎ·È Ù˘ Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·˜ (ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó· 27% È-Û¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ó›ÛÂÈ)– Î·È ¤¯Ô˘ÓÛ˘Ó›‰ËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋˜ ËıÈ΋˜: ÙÔ 23%¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔ˚ÎÔÙ¿ÚÂÈ Ù· ÚÔ˚fi-ÓÙ· οÔÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ13% Ù˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜. ªfiÓÔ ÙÔ 13%Û˘ÌʈÓ› fiÙÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿-˙Ô˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ó· οıÔÓÙ·ÈÛ›ÙÈ, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 39% ÙˆÓ ·ÙfïÓÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜.

∂›Ó·È ›Û˘ ÈÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı›ÎÚ›ÛÈÌÔ. £· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi fi¯ÈÌfiÓÔ Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ò˜ ı·‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÓÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ÌfiÏȘ ·-¤ÎÙËÛ·Ó. √ Atsushi Seike, ηıËÁËÙ‹˜∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔKeio Ù˘ π·ˆÓ›·˜, ηٷı¤ÙÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fi-ÙÈ, ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ËÏÈÎȈ̤ÓÔȉÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘ÓÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜, ÈÛÙ‡ÂÈ fï˜ fiÙÈË ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ı· ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ.

∆Ô Ò˜ ı· ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ÙÔ‡ ·‡ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛË-Ì·Û›· ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÈ-ÓÔ‡ ÙÔ˘˜ Ó· ÁÂÚÓ¿ÂÈ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘ÓÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘-ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó fï˜ Ó··ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ ·ÁÔÚ¿. ∏Mariko Fujiwara, Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ πÓÛÙÈ-ÙÔ‡ÙÔ ∑ˆ‹˜ Î·È ¢È·‚›ˆÛ˘ Hakuhodo, ÌÈ·ÂÙ·ÈÚ›· ÂÚ¢ÓÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ì‚Â‚ÏË̤ÓËÌ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û ̤ÁÂıÔ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ Â-Ù·ÈÚ›· Ù˘ I·ˆÓ›·˜, ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ÂÓËÓÙ¿Úˉ˜ Î·È ÂÍËÓÙ¿Úˉ˜ π¿ˆÓÂ˜Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Â›Ó·È‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ, ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ Î·È Û˘¯Ó¿ ÏÔ‡-ÛÈÔÈ.

√ÛÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ∆fiÎÈÔ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ¤ÓıÂÚ-ÌÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔÈÌÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡.√Ù·Ó ÙÔ Okura, ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏ˘ÙÂϤÛÙÂÚ·ÍÂÓԉԯ›· Ù˘ fiÏ˘, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÚÔÛʤ-ÚÂÈ Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÔ‡ÛÈ, ÔÈ ˆÏ‹-ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û· Û ¤Ó·¯ÚfiÓÔ, Ì ̤ÛË ÙÈÌ‹ ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Ù·18.700 ÁÈÂÓ ($170). √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÏ¿-Ù˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‡ÔÚÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ.

∏ ·ÁÔÚ¿ ηٷÎχ˙ÂÙ·È ·fi οı ›‰Ô˘˜ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹-ÛÔ˘Ó Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘: fi¯È ·ÏÒ˜ ·-ÎÚÈ‚¿ ÛÔÚ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ‚·Ê¤˜Ì·ÏÏÈÒÓ, ·ÓÙÈÚ˘ÙȉÈΤ˜ Îڤ̘, Viagra ηȿÏÏ· ¯¿È· ÔÚÌÔÓÈ΋˜ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘,Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Î·È Ù·ÍȉȈÙÈο‰È·ÊËÌÈÛÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È·. √È È·ˆÓÈΤ˜ ÂÙ·È-Ú›˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ, fiˆ˜ Ë MatsushitaÎ·È Ë Panasonic, Û‡‰Ô˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ÛÔ˘Ó ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ӷ ÓÙÔ˘˜ Î·È Û˘-Û΢¤˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ· ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜.

∏ Smith & Nephew, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÌÈ-ÏÔ˜ ÔÚıÔ‰ÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, ‚ϤÂÈ Ì ÌÂÁ¿Ï˯·Ú¿ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÔÈ ˆÏ‹-ÛÂȘ Ù˘, ηıÒ˜ ÔÈ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Á¤ÚÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘ÓÓ· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó «·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο» ·ÚıÚÒÛˆÓ.∫·È ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ºfiÚÔ˘ÌÙÔ˘ NÙ·‚fi˜, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÔÈ

Royal Caribbean Cruises ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·ÓÛÙÔ˘˜ ÁÎÚÈ˙ÔÌ¿ÏÏˉ˜ ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌË-¯·Ó›·˜, ÂÂȉ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù·ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘¯ÚfiÓÔ˘.

√È Ó·ÚÔ› Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi AARP ‰Ë-ÌÔÛ›Â˘Û ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÌÈ· η̿ÓÈ· Ô˘ ¤-ÏÂÁÂ: «°È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜marketing, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Âı·›ÓÔ˘Ó ÙËÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÓ‹ÓÙ·». ∞ÏÏ¿ Ë·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÂÚ›ÂÚÁË.

∂¿Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜ Ì ÁÎÚ›˙·Ì·ÏÏÈ¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÂÚ›·ÙÔ, ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ, ÛÂÌÈ· ·ÌÌÔ˘‰È¿, ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ı·-Ù¤˜ ÛÔ˘. ªÈ· χÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ˘-ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Simon Sylvester Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜Young & Rubicam, Â›Ó·È Ó· ÚÔηϤÛÂȘÓÔÛÙ·ÏÁ›·, fiˆ˜ Ì ÌÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ù˘̛ڷ˜ CÔÔrs, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÂΉÚÔ̤˜ ÁÈ·ÛÎÈ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960. ªÈ· ¿ÏÏË Â›Ó·ÈÓ· ‚¿ÏÂȘ ÛÙÔ spot ÙË Lauren Hutton, Ô˘Ë ÂÍËÓÙ¿¯ÚÔÓË ÁÔËÙ›· Ù˘ Ì·Á‡ÂÈ Î·È Ó¤-Ô˘˜ Î·È Á¤ÚÔ˘˜.

Y¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ÎÈ ¤Ó· ‚·ı‡ÙÂÚÔ Úfi-‚ÏËÌ·, ϤÂÈ Ô Thomas Heilmann, ‰È¢ı˘-ÓÙ‹˜ Ù˘ Scholz & Friends, Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-Ú˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›-ÓÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ fiÙÈ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Û Ë-ÏÈΛ· ¿ÙÔÌ· ·ÚÁÔ‡Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓˆÙÂÚÈÛÌfi ‹ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Ê›Ú̘, ·ÏÏ¿ Â-›Û˘ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÙËÊ‹ÌË fi-ÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ¯¿ÓÂÈ Ì¤-ÚÔ˜ Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÁÔÚ¿.K·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: «AÓ ÌÔÚÒÓ· ›ۈ ¤Ó·Ó ÂÈÎÔÛÈÂÓÙ¿ÚË Ó· ÈÂÈ ÙÔÓηʤ ÌÔ˘, ı· ¤¯ˆ ¤Ó· ÂÏ¿ÙË ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂ-Ó· 65 ¯ÚfiÓÈ·. E¿Ó ›ۈ οÔÈÔÓ ÛÙ· 70ÙÔ˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì¿Úη, Ë ·fi‰ÔÛË Ô˘ ı·¤¯ˆ ‰ÂÓ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ¯Úfi-ÓÈ·».

OÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο Ì¿ÊıÔÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÌÈ·˙ˆ‹ ·fiÏ˘Ù˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ¤Ó‰ÂÈ·˜. ™ÙËÓ ·Ú-¯‹, Ôχ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Íԉ‡ÂÙ·È ÛÂÙ·Í›‰È·. TÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Hakuhodo ‰È·›-ÛÙˆÛ fiÙÈ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ I·ÒÓˆÓ ËÏÈ-Λ·˜ 50 - 60 ÂÙÒÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó Ù· Ù·Í›‰È·ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ˆ˜ ÙËÓ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ – Ì ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ IÙ·-Ï›·˜, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙË BȤÓÓËÓ· ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙȘÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÔÈ ÂÚ¢ÓË-Ù¤˜ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ϤÓ fiÙÈ ËÙ·¯‡ÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙË ˙‹ÙËÛË Ù·ÍȉȈÙÈÎÒӉȷÎÔÒÓ ÌÂٷ͇ 1972 - 99 ÚÔ‹Ïı ·fi¿ÙÔÌ· ËÏÈΛ·˜ 60 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ. EÈϤÔÓ,ÔÈ ÈÔ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓÂÚȤÙÂÈ·. Afi ÙÔ˘˜ ÂÓËÓÙ·ÂÓÙ¿Úˉ˜ٷÍȉÈÒÙ˜ ÙÔ˘ 1999, ÙÔ 76% ¤Î·Ó ‰È·ÎÔ-¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi – ·fiÙÔÌË ·‡ÍËÛË ÛÂÛ¯¤ÛË Ì ÙÔ 48% Ù˘ ›‰È·˜ ËÏÈÎȷ΋˜ ÔÌ¿-‰·˜ Ô˘ Ù·Í›‰Â„ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ 1975.K·È ÌÂٷ͇ fiÛˆÓ ‹Ù·Ó 79 ÂÙÒÓ ÙÔ 1999, ÙÔ43% ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.

M¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó fiÛÔȤ¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Û ۇÓÙ·ÍË ¤¯ÂÈÛ¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÚÔ˘ÓοÔÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó.EÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· Ë-Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οı ڈ›, ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈ-Ô‡¯ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ. ™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÔAlan Fox, Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÌÂÙ›ÙÏÔ Where to Retire, ϤÂÈ fiÙÈ Ë ÎÔÌËÙ›·KÏ·ÚÎ Ù˘ N‚¿‰·˜ (Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈÎ·È ÙÔ §·˜ B¤Áη˜) Â›Ó·È ÙÒÚ· Ô ‰ËÌÔÊÈϤ-ÛÙÂÚÔ˜ ›Ûˆ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ·Ô‰ËÌËÙÈ-ÎÔ‡˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜. §¤ÂÈ fiÙÈ ‹‰Ë Ë N‚¿‰·¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ K·ÏÈÊÔÚÓ¤˙Ô˘˜ Û˘ÓÙ·-ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ·’ fiÌÙÈ ÓÙfiÈÔ˘˜.

OÈ ÙÚÂȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·-Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÔ˘ ›ӷÈ: ¯·ÌËÏfi˜ ‚·ıÌfi˜ Â-ÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ, ηı·Úfi ηȷÛʷϤ˜ ΤÓÙÚÔ fiψ˜ Î·È Î·Ï¿ ÓÔÛÔÎÔ-Ì›· ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹. OÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡-¯ÔÈ Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ·Î›ÓËÙ·,ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, ‰Ô˘-ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È Î·Ù·-‚ÔÏ‹ ÊfiÚˆÓ. EÔ̤ӈ˜, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ÔÈ ÓfiÙȘ ÔÏÈÙ›˜ ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È ÔÈ·

ª¿ÈÔ˜ 2004 °È· ¿ÓÙ· Ó¤ÔÈ 21

�

°È· ¿ÓÙ· Ó¤ÔÈ ª¿ÈÔ˜ 200422

�ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ. H ºÏfiÚÈÓÙ·, ·Ú¿ ÙÔÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Á‹Â-‰· ÁÎÔÏÊ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, ¯¿ÓÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙˉËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘. MÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘-ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ϤÂÈ Ô Fox, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ «ËÌÈ-Â-ÈÛÙÚÔÊ›˜»: ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ›¯·ÓÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙË ºÏfiÚÈÓÙ· ·fi ÙË N¤· YfiÚ-ÎË Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÏ·Í·Ó ÁÓÒÌË Î·È ÛÙÚ¿ÊËηÓÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ·ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Î¿Ô˘ ÛÙË BfiÚÂÈ· ‹ ÙËNfiÙÈ· K·ÚÔϛӷ. TÔ 2002, Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘Ù˘ ºÏfiÚÈÓÙ· Jeb Bush, ‚ϤÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ÓÙËÓ Ù¿ÛË Ê˘Á‹˜, ‰ÈfiÚÈÛ ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÂÈÙÚÔ-‹, Ô˘ ı· ÚfiÙÂÈÓ ̤ÙÚ· Ù· ÔÔ›· ı· ¤-Î·Ó·Ó ÙË ºÏfiÚÈÓÙ· «ÈÔ ÊÈÏÈ΋ ÛÙÔ˘˜ Û˘-ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜».

H ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜, Ô˘ ‰ËÌÔÛÈ-‡ıËΠ¤Ú˘ÛÈ, ¤Î·Ó ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÔÈÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›· 2,8 ‰È-ÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ Ì‹Ó·, ηıÒ˜ ηȿÏϘ ·ÚÔ¯¤˜. ™˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ˘˜ Êfi-ÚÔ˘˜ › ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ·’ fiÛÔ ÔÈ Ó·ÚfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙ›-·˜ Î·È Ï‹ÚˆÓ·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û Ô-ÏÈÙÂÈ·ÎÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜ ·’ fiÛ· ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ·Ó ÛÂÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜. H ÂÈÙÚÔ‹ ÚfiÙÂÈÓÂÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÙˆÓ¯Ú˘ÛÔÊfiÚˆÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ-̤Ó˘ ÌÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ η̿ÓÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ¯·Ú¤˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ºÏfiÚÈÓÙ· ÛÙÔ˘˜Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜.

O ·Ó‰·Ì¿ÙˆÚ ¯ÚfiÓÔ˜…

√̈˜, ηıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÎfiÌ·Î·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ӷÛٿ٘ Ô˘ ÏËÛÈ¿-˙Ô˘Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÌÔÚ› Ó· ·Ó·-ηχ„Ô˘Ó fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ›‰È˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓËÏÈÎȈ̤ӈÓ. ¶Ôχ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁԖۯ‰fiÓ ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›·Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ÂÚ›ı·Ï„˘– Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ô‰‹ÁËÛ˘.™ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰ÔÌË̤Ó˜ Ì ›-ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ë ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-Ú· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂ-ٷΛÓËÛ˘.

TÔ ÊÔ‚ÂÚfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ¤Ú˘-ÛÈ ÛÙË ™¿ÓÙ· MfiÓÈη Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜, fi-Ù·Ó ¤Ó·˜ Ô‰ËÁfi˜ 86 ¯ÚfiÓˆÓ ¤Ú·Û ̤۷·fi ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‰¤Î· ı·Ó¿-ÙÔ˘˜, ¤Î·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ô‰Ë-ÁÔ‡˜ Ó· ·Ó·ÙÚȯȿÛÔ˘Ó. ™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, Ìfi-ÓÔ ‰‡Ô ÔÏÈÙ›˜ (Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ KÔÏÔ‡-ÌÈ·) ··ÈÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ËÏÈΛ·˜75 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ Ó· Í·Ó·‰ÒÛÔ˘Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂȘÁÈ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ¶ÚÈÓ ·-fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ÔÈ ËÏÈ-ÎȈ̤ÓÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó·ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È¿Ù·ÍË.

O Joseph Coughlin, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ HÏÈΛ·˜ ÛÙÔ MIT, ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó.M›· ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·Ó-‰ÚÒÓ Ô˘ ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ÙÔ˘ ›Â: «°˘Ó·›Î·ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÎÈ ¿ÏÏË. ∞‰ÂÈ· Ô‰‹ÁË-Û˘, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È». OÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Ô‰ËÁÔ›

ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı·Ó·ÙËÊfiÚ·‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ÌÂÛ‹ÏÈΘ, ·ÏÏ¿·˘Ùfi ›Ûˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÈÔ ·ÛıÂ-ÓÈÎÔ› Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ È-ı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘-ÛË. TÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·˘Í¿ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙËÓ ËÏÈΛ·ÙˆÓ 70 ÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ fi¯È Ôχ: ÔÈ ÁÂÚÔÓÙfiÙÂ-ÚÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ‰ÂÓ ¿Ó·fi ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù·¯Â›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ·Ô-ʇÁÔ˘Ó Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜Ê˘Ï¿ÁÔÓÙ·È ·fi ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ›ӷ ηٷϋÍÔ˘Ó Û ·Ù‡¯ËÌ·.

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË Ù˘ «Â-Ô¯Ô‡ÌÂÓ˘ ˙ˆ‹˜»; H AugustaWinebrenner ‹Ú ÙË ÏÔÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ó·ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ Û ¤Ó· «Î¤ÓÙÚÔ ‰È¿ ‚›Ô˘ ÊÚÔ-ÓÙ›‰·˜» – ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· 1.000 ËÏÈÎȈ̤ӈÓÔ˘ ˙Ô˘Ó Û ÌÈÎÚ¿ Û›ÙÈ· Î·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ï›ÌÓ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ JohnKnox, ÛÙÔ Fort Lauderdale Ù˘ ºÏfiÚÈÓÙ·.∏ÚıÂ Â‰Ò ·fi ÙÔ Boca Raton, ÚÈÓ ·fi ›-ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, Ì·˙› Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘,¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·-Û›· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ı· ›¯·Ó ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡ ̤-ÛÔ˘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó È· Û ı¤ÛË Ó· Ô‰Ë-Á‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜. H ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË fï˜ ÙÔ˘˜¤‰ˆÛ ÎÈ ¿ÏÏ· ÔʤÏË. TÔ ¯ˆÚÈfi Ûʇ˙ÂÈ ·-fi ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Â˘Î·È-ڛ˜ ÁÈ· ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·.

H Î. Winebrenner, Ô˘ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿-

ÛÂÈ Ù· 103, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ‚È‚ÏÈÔıËοÚÈÔ˜Î·È ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ͯÓÔ‡Ó Ó· ÂÈ-ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÂÁη›Úˆ˜ ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›-ÙÂÚË ˙‹ÙËÛË. O Bob Milanovitch, Ô ÂÁοÚ-‰ÈÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ marketing, Ô˘ ‹Úı ӷ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ۯ‰fiÓ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎÂ Â‰Ò Î·È Ë Î.Winebrenner, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ John KnoxÛ·Ó ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÌÂٷ͇ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ-Ô˘ Î·È ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÙÒÓ·. TÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ¿ÓÙ· – ·fi Ì·-ı‹Ì·Ù· πÛ·ÓÈÎÒÓ Ì¤¯ÚÈ ¯ÔÚfi.

TÔ Ôχ ÙÔ «∫‡ÚÈ ÂϤËÛÔÓ»…

A˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· η-χÙÂÚ˜ ·fi ÙË ÌÔÓ·¯È΋ ˙ˆ‹ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó¿Ú· ÔÏÏÔ› ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ. O ÊÙËÓfiÙÂÚÔ˜ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ¿‰ÂȘ Ò-Ú˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. O¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ Íԉ‡ÂÙ·È ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯·˙Ô-ÎÔ‡ÙÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ‰‡Ô Ì ÙÚÂȘ ÒÚ˜ Ë-ÌÂÚËÛ›ˆ˜ ÛÙȘ ËÏÈηΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 55 Î·È Î¿ÙˆÙˆÓ 74 ÂÙÒÓ. OÈ ¿Ó‰Ú˜ ȉ›ˆ˜, fiˆ˜ ϤÂÈ ÔCoughlin –·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔÈ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÂÓfi˜Â›‰Ô˘˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ ·›-˙ÂÈ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÚfiÏÔ– Û˘¯Ó¿ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·ÈÓ· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó.

OÈ Á˘Ó·›Î˜ «¯Ù›˙Ô˘Ó» ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ¯ÚfiÓˆÓ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÁÂÈÙÔÓÈÛÛÒÓ Î·È ÊÈÏÂÓ¿-‰ˆÓ, ÂÓÒ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· Â-ÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. HKatharine Whitehorn ¤¯ÂÈ ÙË ÛÙ‹ÏË Û˘Ì-‚Ô˘ÏÒÓ ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi SagaMagazine, Ô˘ ÙÔ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ËÏÈ-ÎȈ̤ÓÔÈ. ¶·›ÚÓÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·-fi ‚·Û·ÓÈṲ̂Ó˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ì ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËı¤ÓÙ˜ ¿Ó‰Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÈ-̤ÓÔ˘Ó ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘˜ Ó· ηχ„ÂÈ fi-Ï· fiÛ· ¤¯·Û·Ó ·‡ÔÓÙ·˜ Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÓ.«BÁ‹Î ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·ÎÈ Â̤ӷ ¤¯Ô˘Ó Û¿ÛÂÈ Ù· Ó‡ڷ ÌÔ˘», ¤-ÛÎÔ˘˙ ̛· ·fi ·˘Ù¤˜.

√Ù·Ó ÙËÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÔÈ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜Ù˘, Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ù˘ Ô‡Ù ‹Á·ÈÓ ӷ οÙÛÂÈÌ·˙› ÙÔ˘˜ Ô‡Ù ¤‚Á·ÈÓ ¤Íˆ, ·ÏÏ¿ ηıfiÙ·ÓÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙËÓ fiÚÙ· ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙË,ÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ӷ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘‰È¿‚·˙Â. «√Ù·Ó ¤Ó·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙËÁ˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜Ù˘, ·˘Ùfi ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙË», ϤÂÈ ËWhitehorn. √ÛÔ ÛÎÏËÚ‹ ‹ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ›ӷȯÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔ Ó· οıÂÛ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfi-Ú·ÛË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜; OˆÛ‰‹-ÔÙÂ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â¯ı›ηÓ›˜ Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ Â›Ó·È Ó· ¿ÂÈ Û’ ÂΛÓËÙËÓ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·ÂÍÔ¯ÈÎfi Û οÔÈ· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹,·ÏÏ¿, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ı· ¤-¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›· Ì ÌÈ· ÌÂÚÈ΋ ··-Û¯fiÏËÛË, ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·, ÙËÓ·Ú¤· Î·È Ù· ÌÂÙÚËÙ¿ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ.¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜ ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó,ÔÏÏÔ› Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹.�

√È ÈÔ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó

¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ·Ô˘ÛÈÒÓ Î·È

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ú· ·fi ÙÔ˘˜

ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜. ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ fï˜ ÙˆÓ

·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË Ê‡ÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘

Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ

·ÏÏ·ÁÒÓ, Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È.

∞ÏψÛÙÂ, ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜

˙ËÙÔ‡Ó Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È Â˘ÎÈÓËÛ›·.

23ª¿ÈÔ˜ 2004∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ¿Ô„Ë

∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤Ó· ‚ÈÒÛÈÌÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˘*

∂ Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Ïfi-ÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·ÛÊ·-ÏÈÛÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È

Ì ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘-ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ηı·˘ÙÔ‡. ∆Ô ‰È·ÓÂÌË-ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi¤Ó· ·›ÁÓÈÔ ÌˉÂÓÈÎÔ‡ ·ıÚÔ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ-ٷ͇ ÁÂÓÂÒÓ. √È Î·ı·Ú¤˜ ˆÊ¤ÏÂȘ ÙˆÓÁÂÓÂÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ‹ ÛÙȘ Â-ÚÈfi‰Ô˘˜ «Â¤ÎÙ·Û˘» ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ È-ÛÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ηı·Ú¤˜ ·ÒÏÂȘ οÔÈ-ˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÁÂÓÂÒÓ, Â¿Ó ÙÔ Û‡-ÛÙËÌ· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÛÂÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ÚÚ¢Û˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·-ÙÔ˜, ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfiÛ¯‹Ì· Ù‡Ô˘ ˘Ú·Ì›‰·˜.

∏ ·ÚÔ¯‹ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ˘Á›·˜ Û’ ¤Ó· ÏËı˘ÛÌfi Ô˘ ÁÂÚÓ¿ÂÈ Â›-Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Ô͇ÙÂÚ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈοÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‚ÈÔ-Ì˯·ÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰Â-ηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, Ë ·Ó·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·-ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Ì·-ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∆Ô ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, ·Ú¿ ÙË Ì›ˆÛ‹ÙÔ˘, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË Û ȉȷ›ÙÂÚ· ˘„Ë-Ï¿ ›‰·. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Î·È ÙÔ·Ê·Ó¤˜ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈ-Û˘, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ300% ÙÔ˘ ∞∂¶.

∏ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ Á‹Ú·ÓÛË ¤¯ÂÈ Î·Ù·-ÛÙ‹ÛÂÈ ·Ó·Áη›· ÙË ÚÈ˙È΋ ·Ó·ÌfiÚʈÛËÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜Î·È ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ›-‰· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.

¶ÚÒÙÔÓ, Ì›· ·Ú·ÌÂÙÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈ-ÛË ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘ ı· ¿ÊËÓ ·Ó¤-·Ê· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Û˘Ó-‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·-Á¤˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, ÛÙÔÔÛÔÛÙfi ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ (Û‡ÓÙ·ÍË ÚÔ˜ÙÂÏÈÎfi ÌÈÛıfi), ÛÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÔÓÔÌ‹˜Û‡ÓÙ·Í˘ Î.Ï. ™Â ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô,›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ì›· ‰Ô-ÌÈ΋ ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈËÙÈο ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈο, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÂȈı› Ë ¤ÎÙ·ÛËÎ·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ·Ú·ÌÂÙÚÈ-

ÎÒÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁÒÓ. ∂Ó·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔηÏ›ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ·Ô‰˘-Ó·ÌÒÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ‰·¿ÓËÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈ-Û˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÓ-‰‡ÏÈ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÙȘÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜. √È ÊfiÚÔÈ Ì ÙÔ˘˜ Ô-Ô›Ô˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÛÎÔ‡Ó, fï˜, ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· (.¯. ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË ÙˆÓ ÎÈ-Ó‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË).

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔ-ÌÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ·Ê·Ó¤˜ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÚÔηÏ› ·‚‚·È-fiÙËÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈ-ÎÒÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·Ôı·ÚÚ‡-ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ηÈ,ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·Ó, ˘ÔÓÔ̇ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙfi-¯Ô Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Û‡ÁÎÏÈÛ˘.

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙˉËÌÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÈÚfiÛıÂÙÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡-Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∂Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ·Ú¿-ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ̤Û˘ ËÏÈΛ·˜Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ Û˘Ó‰¤-ÂÙ·È Ì ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Î·È΢ڛˆ˜ Ì ÙË ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ıÂ-ÛÈ˙fiÌÂÓÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙË-Û˘.

∏ ȉÂ҉˘ ÌÂÙ¿‚·ÛË

∆Ô Ì¤ÛÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ÌÂÈÒıËΠÛËÌ·ÓÙÈο ηٿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜‰ÂηÂٛ˜ ̤ۈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù˘ ‰È‡-Ú˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ıˆÚÔ‡ÌÂÓˆÓˆ˜ ‚·Ú¤ˆÓ Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿-ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ¸-Ôı¤ÛÂˆÓ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ·Ó·ËÚÈÎÒÓ Û˘-Óٿ͈Ó. ∆Ș Ù¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Âȯ›ÚËÛ ӷÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Ô Ó. 1902/90.

∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·¿Û¯ÂÈ Â›Û˘ ·fi ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù·-Ì›ˆÓ Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜. √ ·Ó·Ú-΋˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, Ë Î·Î‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ë ¯·-ÌËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿-ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ۷ٿÏË fiÚˆÓ Î·È ÂÈÛÊÔ-ÚÔ‰È·Ê˘Á‹.

∂Ó· ÛÔ‚·Úfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·-Ï·ÈÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔ-Û·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÌ·Ï¿ ÛÙȘ ‰Ë-ÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Ù·¯‡ÙÂÚ·ÚÔ˜ Ì›· Ó¤· ÈÛÔÚÚÔ›·. ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ.¯. Ì›· ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ïfi-Áˆ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ˘ ‰È¿Ú-

ÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi. √È Û˘ÓÙ·ÍÈ-Ô‡¯ÔÈ ı· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó, ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·˜ ÙÔÎÂÊ¿Ï·Èfi ÙÔ˘˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ΋ÂÚ›Ô‰Ô (ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ Â-Ù‹ÛÈˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜) Î·È ÔÈ ÂÚÁ·-˙fiÌÂÓÔÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È· (Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÚ-Á·Û›· ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË). ∂ÙÛÈ,ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓÌÂÈÒÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·’fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë Ì¤ÛË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜, ·-ÊÔ‡ Ë ·˘ÍË̤ÓË ˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÌÂÙÔ¯¤˜ ‹ ÔÌfiÏÔÁ· ı··˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ô˘ ¤-¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ.

∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ¤-Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÓÂÌËÙÈ-ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Î›-ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·.

√ ‚·ıÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi,ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ‹ fi¯È ‰È·Û‡Ó-‰ÂÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Ù˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜Î·È Ù˘ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ˘ Û‡ÓÙ·Í˘ Áȷοı ÁÂÓÈ¿.

√ˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÓ· ÎÚÈı› Ì ·fiÏ˘ÙÔ ÙÚfiÔ ÔÈÔ Û‡ÛÙË-Ì· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∆Ô ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈËÙÈÎfiÛ‡ÛÙËÌ· ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ,·ÏÏ¿ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ, ÁÈ· οı ÁÂÓÈ¿, ˘„Ë-ÏfiÙÂÚË ·Ó¿ÏË„Ë ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ.

∏ Û˘Ó‡·ÚÍË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÛÙËÌ¿-ÙˆÓ ÌÔÚ›, ÂÔ̤ӈ˜, Ó· ·Ô‚› ¢ÂÚÁÂ-ÙÈ΋, ·ÊÔ‡ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÂÚÈÔ-Ú›˙ÂÙ·È. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë Û˘Û¯¤ÙÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ ‹ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ófi-‰Ô˘ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Î·È ÛÙȘ ·Ô‰fiÛÂȘ ·-fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÎÂÊ·Ï·›Ô˘Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋. ™˘ÓÂÒ˜, Ù· ‰‡Ô Û˘ÛÙ‹-Ì·Ù· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο, ·-Ú¿ ˘ÔηٿÛٷٷ.

∆Ô È‰Â҉˜ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÌÂÙ¿‚·Û˘ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ˘ÏÒÓ˜. √ÚÒÙÔ˜, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î‡ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË,¤¯ÂÈ ‰ËÌfiÛÈÔ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÙÚÈÌÂÚ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË-ÛË.

√ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ˘ÏÒÓ·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ ·-ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ı· ÛÙËÚ›-˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÈÌÂÚ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÂÚÁÔ-‰ÔÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÂÓۈ̷ÙÒÛÔ˘Ó Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Ù·Ì›· ÂÈ-ÎÔ˘ÚÈ΋˜ Û‡ÓÙ·Í˘.

∆¤ÏÔ˜, Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ˘ÏÒÓ·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ È-‰ÈˆÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ì ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ¯ÚËÌ·-ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηÈÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓfi˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË.�

√ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘∂ÌÔÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜. √È ‚·ÛÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ Î. °.¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¶. ∫·fiÔ˘ÏÔ˘, Ì ı¤Ì· «∆Ô ¢›-ÏËÌÌ· ÙˆÓ °ÂÓÂÒÓ: ™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ªÈ· ¶·Ú·ÌÂÙÚÈÎ‹Î·È ¢ÔÌÈ΋ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘-ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜», Ë ÔÔ›· ÂΉfiıËΠ·fi ÙÔ π√µ∂ ÛÙȘ 17¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.

24

√ «∞ÚÁ˘ÚÔ‡˜ ∞ÈÒÓ» Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜∆Ô˘ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ∆‹ÓÈÔ˘*

√ ηٿ ÙÔ˘˜ π¿ˆÓ˜ «·ÛË̤ÓÈÔ˜ ·È-ÒÓ·˜» ·Ú¯›˙ÂÈ Û˘Ì‚ÔÏÈο ÙÔ 2005:Â›Ó·È ÙfiÙ Ԣ Ù· ÚÒÙ· ·È‰È¿

–ηÚÔ› Ù˘ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘¶ÔϤÌÔ˘– ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ù· 60. ∏ ÁÂÓÈ¿ÙÔ˘ ª¿Ë ÙÔ˘ ’68, ÙˆÓ ªÈÙϘ, ÙÔ˘ «114»ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ·-ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ∆Ú›ÙË ∏ÏÈΛ· Û·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ë ›‰È·, fi¯È Û ·ÓÙÈ·Ú¿-ıÂÛË, ·ÏÏ¿ ·fi ̤۷.

∏ ÁÂÓÈ¿ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Â›Ú· ·fi ·Ó·ÙÚÔ-¤˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ¿ÏÏ·Í·ÓÙË ÛÎËÓ‹ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi,¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹Î·È ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ηÙÔ¯‡ÚˆÛ·Ó ÌÈ·ÈÔ ·ÓÔȯً Î·È ·Ó‹Û˘¯Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂›Ó·È·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ fiÙÈ fiÙ·Ó Î·Ù·È·ÛÙÔ‡Ó Î·ÈÌ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ı· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÓÙÂÏ›ˆ˜.

∞’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÙÔ˘Economist, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë µÚÂÙ·Ó›‰·‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ FrancesCairncross, Ë ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë·Ú¯›ÛÂÈ: «√È Ó¤ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ - Ì˯·Ófi‚È-ÔÈ» ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÿÚÏÂ¸Î·È BMW, Ë Lauren Hutton ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒ-ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â-ÍËÓÙ¿Úˉ˜. ∏ «ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘»,ϤÓ ‰‡Ô ÂȉÈÎÔ›, «ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı›ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ (ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ·)·fi ÙËÓ ÂʇÚÂÛË ÙˆÓ Á˘·ÏÈÒÓ ÚÂ-Û‚˘ˆ›·˜».

√̈˜, ÁÈ· Ó· ¯·ÚÔ‡Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ËÏÈÎȈ-̤ÓÔÈ Ù· ÂÈϤÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Ú¤ÂÈ, Â-ÈϤÔÓ, Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÓÔÔÙÚԛ˜,Û˘Ó‹ıÂȘ, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰Ô̤˜ Ô˘Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÈÛÌ·ÙÈο ÚÔÛÎÔÏÏË̤Ó˜ ÛÙÈ˜Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. ∞fi·˘Ù¤˜, ÔÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ·-ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ ‹, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÙÔ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÓÔËÙfi ÛËÌ›Ô. (ªÂ ‰fiÛË ˘-ÂÚ‚ÔÏ‹˜ ¤Ó·˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÂȉÈÎfi˜ ϤÂÈ fi-ÙÈ ·Ó ‹Ù·Ó Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ı· ÙÔ Â›¯ÂχÛÂÈ Û 10 ÏÂÙ¿.)

™ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ Û‡ÛÙË-Ì· ÀÁ›·˜ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ‰È·ÌfiÚʈÛË˜Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ‰ÔÌÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ÁÈ· ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜. ∂Í›ÛÔ˘ Ó¢ڷÏÁÈΤ˜Î·È ÎÚ›ÛÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÏÏ¿ ηÈÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓÂ›Ó·È ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÔÙ·ÌÈ-‡ÛÂˆÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÁÔ-ÚÒÓ.

∞ÏÏ¿ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔ-Û·ÚÌÔÁ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘. ™Â ·-Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ (Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂÎ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤ˆ˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘’90) «Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ‹Ù·Ó Ë ÂÚ-Á·Û›·». ∞Ú·, fiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ Â›Â‰Ô¢ËÌÂÚ›·˜, ÙfiÛÔ ı· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È Ë ËÏÈ-Λ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ – Û ›ÛÌ· fiψÓÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÂÚ› Ù· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο. °È·Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê› Ë Ù¿ÛË Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ËÏÈ-Λ·˜ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ı·Ú¤ÂÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Ó· Á›-ÓÂÈ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜. ∏ ¤ÎÙ·-ÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁÒÓ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÚÈ˙È-Îfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰›‰Ô-ÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Â›Ú· Î·È ÙË Û˘Ó¤ÂÈ·.¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ ·Ê’ Â-Ófi˜ ÌÂÓ Ó· ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ë ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·Ô¯ÒÚË-Û˘ (‹ ·ÓÂÈÛfi‰Ô˘) ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·-Û›·˜. ∞Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â, Î·È ·˘ÙÔÓÔ‹Ùˆ˜, Ó·ÌËÓ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ··-

Û¯fiÏËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓ‹-ÙÚˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘-ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘.

∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙ·‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ «·ÛË̤ÓÈÔ˘21Ô˘ ·ÈÒÓ·» ı· ·ÁÁ›ÍÂÈ fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· «ÌÂÁ¿-Ï·» ı¤Ì·Ù· (Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·Ú·ÁˆÁ‹,·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË). ªÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ë Î. Cairncross Ì¿˜ ı˘Ì›-˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È (ÂÓÒ ÔÏ-Ï¿ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı›) ·ÏÏÔ‡ –Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡.

ªÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÈ-ÙÒÛÂȘ Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡–¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ «°È·ÁÈ¿‰Â˜ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ» Î·È ÛÙÔ˘˜ «¶·Ô‡-‰Â˜ ÙÔ˘ ª¿Ë»– ›Ûˆ˜ Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Economist Û ÙÚ›· ÛËÌ›·:¶ÚÒÙÔÓ, Ë ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚÈÔÚ›˙Â-Ù·È ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, Ô˘ Ù›ıÂÙ·È ·ÏÒ˜ˆ˜ Ù·ÌÂÈ·Îfi ı¤Ì· ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∆·-Ì›ˆÓ.

√ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔË-Ùfi˜ ·Ó ÏËÊı› ˘fi„Ë Ë ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ·ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÛÙȘ ÏÔȤ˜ ¯ÒÚ˜ ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›ÛÙËÎ·Ó ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ∆Ô·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÛÙ›·Û˘ Â›Ó·È ËÛ˘ÛÎfiÙÈÛË ¿ÏÏˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Èı·ÓÒ˜ ÛË-Ì·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ï‡Ô-ÓÙ·È ÛÙÔ ·ÊȤڈ̷.

¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÚfiÏÔÙ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∆Ô 30% ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤-ÓˆÓ Ì¤ÓÔ˘Ó (·ÎfiÌË) Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Â-ÓÒ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-·Î‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¯·ÌËϤ˜Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ¤ÎÙ·Û˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂfï˜ Ó· ÂÊËÛ˘¯¿˙Ô˘ÌÂ: ÛÙȘ ∏¶∞, ÂÓÒοÔÙ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛ˘ ‹Ù·Ó50%, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÌfiÏȘ 5%.

∆Ú›ÙÔÓ, Ë ¤ÎÚËÍË ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛˆÓÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ïı ηٿ 10 ¯ÚfiÓÈ· ηı˘-ÛÙÂÚË̤ӷ – ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ’50. ™˘ÓÂÒ˜,ÙÔ «·Ú¿ı˘ÚÔ Â˘Î·ÈÚ›·˜» Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÈ Â˘Ú‡ÙÂÚÔÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞Ú· ¤¯Ô˘Ì ÌÂÚÈο ·ÎfiÌ˯ÚfiÓÈ· Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡ÌÂ, Ó· ‰Ô‡ÌÂÙÈ Á›ÓÂÙ·È ·ÏÏÔ‡ Î·È Ó· ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘-Ì ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜.

√ˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ı¤Ì·, ‰ÂÓ ÌÔÚ›ηÓ›˜ ·Ú¿ Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙËÓ Î.Cairncross, fiÙÈ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚËÚfiÎÏËÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ·ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜». ºı¿ÓÂÈ Ó·ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ.�

∞ÊȤڈ̷ ∆Ú›ÙË ËÏÈΛ· ñ ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ¿Ô„Ë ª¿ÈÔ˜ 2004

√ Î. ¶Ï¿ÙˆÓ ∆‹ÓÈÔ˜ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛÂÂȉÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ 1996-2004.

ª¿ÈÔ˜ 2004 ∞ÊȤڈ̷ ∆Ú›ÙË ËÏÈΛ· ñ ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ¿Ô„Ë 25

™ ÙȘ ‰‡Ô ¿ÎÚ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ô ¿Ó-ıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘: fiÙ·Ó Â›Ó·È ·È‰› ηÈ

fiÙ·Ó ÁÂÚ¿ÛÂÈ. ∆Ô ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ. ∂›Ó·È ¤Ó·Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÔÏÈ-ÙÈÛÌÔ› ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ÙÚfiÔ. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∫¤· ÂÊ¿ÚÌÔ˙·Ó ÙÔÓΈÓÂÈ·ÛÌfi. √Ù·Ó ·ÙÔ‡Û˜ Ù· 70, ÛÔ˘ ¤-‰ÈÓ·Ó Ó· ÈÂȘ ÎÒÓÂÈÔ, ÂÓÒ ·ÚfiÌÔÈ· ¤ıÈ-Ì· ˘‹Ú¯·Ó Î·È Û ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿-‰·˜. ¢ÂÓ Â›¯·Ó fï˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Ì·˜ÚfiÁÔÓÔÈ ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙˆÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ-ÎÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡.√È ÈÓ‰Ô˘ÈÛÙ¤˜ ¤Î·ÈÁ·Ó ÙȘ ¯‹Ú˜, ÔÈ ∂ÛÎÈ-ÌÒÔÈ ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ∞Ì·˙ÔÓ›-Ô˘, ÈÔ Ú·ÎÙÈΤ˜, ÙÔ˘˜ ¤ÙÚˆÁ·Ó…

√Ï· Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ı¤-Ì· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Τ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰··ÎfiÌË Î·È ÚÈÓ ·fi 150 ¯ÚfiÓÈ·, Ô Ì¤ÛÔ˜fiÚÔ˜ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ٷ 40 ¯ÚfiÓÈ·.∂ΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÙË Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·ÙËÓ ¤‰ÈÓÂ Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·,·Ó ·ÚÚÒÛÙ·ÈÓ˜, ‹ ÁÈÓfiÛÔ˘Ó Î·Ï¿ ‹ ¤ı·È-Ó˜.

∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·-Û˘, Ë ÔÔ›· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÙ˘-¯›· Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ, ‰È¤ıÂÙ ÙËÓ ÈηÓfiÙË-Ù· Ó· ‰›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ë›‰È· ÚÔηÏÔ‡ÛÂ. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ Â-Ô¯‹˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ‚·ıÌÈ·›· ÙËÓ È‰¤· Ù˘·Ó¿Á΢ ‡·Ú͢ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ‰Ô˘-ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂Âȉ‹ fï˜ Ù· ¿ÓÙ·ÚÂÈ Î·È Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· Ôχ ÙÔ ›‰ÈÔ,¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Â͢-ËÚÂÙ› ÔÏϤ˜ ÁÂÓȤ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙȘ ‚¤‚·È-˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÚԂϤ-„È̘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ì¤Û· ÛÙȘÔԛ˜ ı· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á‹ÛÂÈ.

°È· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ˘-ÁȤ˜ ¤Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÛ˘Ó¯‹ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·ÈÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ·Ó·ıˆڋÛÂȘ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ

ÛˆÛÙfi Â›Ó·È ÔÈ ·Ó·ıˆڋÛÂȘ Ó· Á›ÓÔÓÙ·ÈÚÔÏËÙÈο, ‰ËÏ·‰‹, ÚÈÓ ÍÂÛ¿ÛÂÈ Î¿-ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·. √ÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·-‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ÚÔ-Û·ÚÌÔÁ¤˜ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙfiÛÔ Û˘ÛÛˆ-Ú‡ÔÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙËÓ Â-fiÌÂÓË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ‰‡-ÛÎÔÏË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÎÏËÚ‹.

√È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÏËı˘-ÛÌÔ› ·›˙Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Ô-Ú›· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∞˘-Ùfi Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô Î·ı¤-Ó·˜. √Ù·Ó Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÂÚÁ·-˙ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜,Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜. √Ù·ÓË Û¯¤ÛË Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË, Ï›ÁÔÈ ÏËÚÒ-ÓÔ˘Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜, ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘·›ÚÓÔ˘Ó Û‡ÓÙ·ÍË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÊÔ-Ú¤·˜ Ó· Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜. ∞˘Ùfi ÙÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Â‰ÒÎ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙ· ÏÔ‡ÛÈ· ÎÚ¿ÙËÙ˘ ¢‡Û˘ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È ¿ÓıÚˆ-ÔÈ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Î·È ˙Ô˘Ó Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

∆Ô ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ˆ˜Ë ·ÈÙ›· Ù˘ ηÎÔ‰·ÈÌÔÓ›·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ∞˘Ùfi fï˜ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ·-ÔÙÂÏ› ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ô˘ ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ı›. √ÈÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ÙˆÓÏËı˘ÛÌÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÔ‡Ó Ì·ÚÎÂÙ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Û·Ê‹˜ ÚÔÂÈ-‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ ÚÈÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù·. √Ù·Ó ÔÈ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ô‰Ë-

Á‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‚·ıÌÈ·›Â˜ ·ÏÏ·-Á¤˜ ÂÁη›Úˆ˜, ÙfiÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î·È Ó··Ú·Ì›ÓÂÈ ˘ÁȤ˜. √Ù·Ó fï˜ ÔÈ ÚÔÂȉÔ-ÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ·Ú·‚ϤÔ-ÓÙ·È ÁÈ· ηÈÚfi, ÙfiÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÈÓ‰˘Ó‡-ÂÈ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fiÚÈ˙ÈÎfiÙÂÚ˜ Î·È Ô‰˘ÓËÚ¤˜, ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤-ÚˆÓ, ·ÏÏ·Á¤˜.

™Ù· «¯·ÚÙÈ¿» Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·ÚÔԉ¢ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿-ÏÈÛ˘, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ¢ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿-ÙÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÙÔ Û‡-ÛÙËÌ· ¤ÁÈÓ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ‰È·ÓÂÌËÙÈÎfi Î·È ·-Ó·‰È·ÓÂÌËÙÈÎfi Î·È ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘’50 ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÚÔ-¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿-ÍÈÔÓ ·ÔÚ›·˜ Ò˜ Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ-Ë ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· Ô-ÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ˘ ∂Á¯ÒÚÈÔ˘ ¶ÚÔ˚fi-ÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÂÈ-‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈ-ÛÊÔÚ¤˜, ηٿÊÂÚ ӷ ʤÚÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Û ÙfiÛÔ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË.

∫¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Á·Ó Ôχ ÛÙÚ·‚¿·fi ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ ‚›Ô ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·˜Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ·fi ηÈÚfi ÎÈ ¤-¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ¿ÚıÚ·, ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÚÁ·-ۛ˜ Î·È ‚È‚Ï›· Ì ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∏ ‰È¿ÁÓˆÛË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·È¤¯ÂÈ Í·Ó·Á›ÓÂÈ. √Ù·Ó fï˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÙÈÁ-Ì‹ Ù˘ ‰Ú¿Û˘, ÂÈÎÚ·Ù› ·Ú¿Ï˘ÛË.�

™ÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ù· ¿ÏÔÁ· fiÙ·Ó ÁÂÚ¿ÛÔ˘Ó; ∆Ô˘ ¶·Ó·Á‹ µÔ˘ÚÏÔ‡ÌË*

√ Î. ¶·Ó·Á‹˜ µÔ˘ÚÏÔ‡Ì˘ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢-ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ √∆∂. √È ‚·ÛÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘Î. ¶·Ó·Á‹ µÔ˘ÚÏÔ‡ÌË «∆Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ì ·Ï¿ Ïfi-ÁÈ·» (ÂΉfiÛÂȘ «¶ÔÙ·Ìfi˜»).