served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara

Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon

Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semana fes vos)

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. Old Mission: 7:00-9:00 p.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Claudia LaBarge - Co-Coordinator (760) 749-2541 Owen Ofiesh - Secretary (760) 231-9541 Angel Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—April 12, 2015

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

mslrp@sanluisreyparish.org | www.sanluisreyparish.org

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| pastor@sanluisreyparish.org

Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| fradrian@sanluisreyparish.org

Fr. Arturo López, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | frarturo@sanluisreyparish.org

Br. Louis Khoury, OFM: Pastoral Associate (Part- me) (760) 547-0717 | brlouis@sanluisreyparish.org

Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| worship@sanluisreyparish.org

Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 231-8403 | kathleen@sanluisrey.org

Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | facilitymgr@sanluisreyparish.org

Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | finance@sanluisreyparish.org

Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | mslrp@sanluisreyparish.org

Karen Willson: Director of Communica ons/Comunicaciones (760) 547-0701 | stewards@sanluisreyparish.org

Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708

Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | maricela@sanluisreyparish.org

Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep onist@sanluisreyparish.org

Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | rentals@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Chris e (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org

Natalie Ibarra: Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |youthministry@sanluisreyparish.org

Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | llagrasta@sanluisreyparish.org

Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | hispanicre@sanluisreyparish.org

Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | rcia@sanluisreyparish.org

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS

DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

(760) 583-3393

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean

RETREAT CENTER: 760-757-3659

CEMETERY: Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

April 12, 2015 - Second Sunday of Easter | 3

ELECTRONIC GIVING: FAST, EASY, & SECURE SUPPORT

Support the work of our church through Electronic Giving. Have your weekly or monthly contribu on debited from your checking or savings ac-count and transferred directly into the church account safely and electronically—you’ll never have to remember your checkbook again! We would love for you to get started! Pick up an authoriza on form today.

EASTER LILIES—2015

Donor: Malgorzata J. Taylor In Memory: Kazimiera Pawlow

JOB OPPORTUNITY

San Luis Rey Parish is looking for a Stewardship Coordinator to help us develop a culture of stew-ardship grounded in evangeliza on and discipleship. This posi on will coordinate, direct and facilitate a comprehensive development and stewardship pro-gram, and challenge parishioners to prac ce a stew-ardship way of life by sharing their Time, Talent and Treasure. The right person will have a Passion for Christ, is bilingual and has a basic understanding of stewardship and its elements with a desire to con-

nually improve proficiency. Must have knowledge of the teachings of the Catholic Church and a famili-arity of its structure, func on and ins tu ons. Solid interpersonal, wri en and verbal communica on skills and an ability to work with and across all par-ish ministries. For more informa on or to apply, contact Kath-leen Flanagan, COO at kathleen@sanluisrey.org or 760-231-8403.

Night at the Mission 4th Annual Wine Tas ng Event

Thursday, May 28, 2015 Doors open at 5:30 p.m.

Enjoy an evening of food and beverage

tas ng in the beau ful Mission gardens: • Wine & beer tas ng • Restaurant sampling • Silent auc on • Entertainment

To access the Gardens, enter at the Mission’s Wel-come Center. Tickets are $40 in advance or $50 at the door | Must be 21 and older. Table sponsorship is available. For cket informa on and event details, please visit www.nighta hemission.com or contact us at info@nighta hemission.com

Proceeds benefit Old Mission Montessori School; a non-profit organiza on.

TREASURES FROM OUR TRADITION

When we imagine the disciples cowering behind locked doors on the first Easter, it is a ma er of the greatest urgency that the doors get opened. They are not locked in as if in prison; rather, they have chosen to marinate in fear. Both the lock and the key stand on their side of the door, in their control. Christ breaks through this significant barrier with a message of “Peace.” The risen Lord’s word propels them through the door and along the path leading to the consoling image of the community living in harmony in the first reading today. What do we pray for in our tradi on? More than any-thing else, we pray for peace. Every Mass is an earnest prayer for peace with God, with self, with neighbor, and for peace in the world. Yet, curiously, the peace Christ offers is deeper than the mere absence of conflict. Our tradi on treasures the memories of saints who were re-markably open to Christ’s gi of peace even in the mael-stroms of history. St. Edith Stein and St. Maximillian Kol-be, martyrs of the Holocaust, are but two examples. At the eye of a fearful storm, they stand as witnesses to the power of Christ’s rising in our lives.

—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

OF ONE HEART AND MIND Reading about the faith of the early Chris an believ-ers can be a real inspira on to those of us who have been Chris ans for a long me, as well as for those who are newly bap zed. Can you imagine people of this world being “of one heart and mind” as was the first communi-ty of believers? Today’s First Le er of John seems to hold the key to how this can be accomplished. Keeping God’s commandments and loving all of God’s children seems to be the start of being “of one heart and mind.” We live in a world that stresses differences—differences among religions, among races, between genders, and among economic classes. Today we are summoned to focus on what we all share in common on this fragile planet of ours.

Copyright © J. S. Paluch Co.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — April 12, 2015

P A R I S H L I B R A R Y N O T E S

This is Divine Mercy Sunday. Sr. Faus na Kowalska, recently canonized, is renowned for her advocacy of this devo on which is detailed in her wri ng “Divine Mercy in My Soul” [208Kow] You can also be inspired by Bishop Morneau who has an Easter Medita ons book “From Resurrec on to Pente-cost;” or Rev. Carroll Stuhlmueller who is the author of “Biblical Media ons for the Easter Seasons;” or John Tay-lor who has provided us a series of sermons en tled ‘The Easter God and His Easter People. The Library is located in Rm. #2 of the Parish Building. It is open on Sundays a er morning Masses and Thursdays from 12:3-2:30 p.m.

MEN’S PRAYER GROUP meets at the Old Mission on the

First Thursday of the month from 7:00-9:00 p.m.

Scripture – Conversa on – Prayer – Fellowship St. Francis Room Mission San Luis Rey

For more informa on, please contact Fr. Adrian at fradrian@sanluisreyparish.org or 760-547-0723

GRIEF SUPPORT MINISTRY

Lost a loved one? Mission San Luis Rey Parish has a Grief Support Ministry to help you through this difficult me. The follow-ing is a quote from a past par cipant, "I met people who were experiencing what I was going through, while me helps to heal wounds, I realized I had to work at it. This group helped me to feel less lonely and more connected." Anonymous. The purpose of the Grief Support Ministry is to pro-vide ongoing emo onal support for people in the midst of their grief. Trained and experienced facilitators guide the group by providing opportunity to share experiences, thoughts and feelings with others in similar circumstanc-es. The next nine weeks session is due to commence Thursday, April 16, 2015. For more info. and to register, please call (760) 757-3250 x 206.

SICK AND HOMEBOUND MINISTRY

Our next Sick and Homebound Ministry mee ng/training is Saturday, April 18, at 1:00 p.m. in the Parish Dining Rm.; lunch will be provided. All new and exis ng ministers are asked to a end; mee ng is mandatory for all Tri-City Ministers. If you have any ques ons, please call Dorothy Arney at (760) 415-5364.

INSTALLATION OF BISHOP ROBERT W. McELROY 6th Bishop of San Diego

Wednesday, April 15, 2015 1:00 p.m.

Watch the ceremony online at h p://newce.com/BishopMcElroy/

RUMMAGE SALE IS ON!

Yes, our M.O.P. rummage sale is back on and we have a date of Saturday, May 2nd from 7:00 am ll 2:00 pm. We have collected enough to put

on a nice sale! We are s ll in need of more, so if you have unwanted items in your garage or spare room, please consider dona ng to our rummage sale. We ac-cept just about anything you think would sell. Please call Lee Bickford at 760-522-2738 if you need items picked up. Thank you!

ELECTRONIC WASTE The Knights of Columbus will host an electronic waste collec on in conjunc on with the MOP Rummage Sale on Saturday, May 2nd. So bring in your old tv’s , computers, and just about anything with an electric cord and the Knights will get it recycled! Drop off service will be on the Parish Front Lawn on May 2nd. Sorry, no paper shredding this me. For more informa on call Allen Hartman at 760-791-0768

DIVINE MERCY SUNDAY TODAY, SUNDAY, APRIL 12, 2015

Divine Mercy Celebra ons at:

Good Shepherd Parish 8200 Gold Coast Drive, San Diego

2:30 to 4:00 p.m. in English or

Our Lady of Guadalupe parish 345 Anita Street, Chula Vista, following their 1:00 pm Mass

For more informa on,

please contact Joe and Carol Pallazola

619-276-6637 or contact@SDdivinemercy.org.

April 12, 2015 - Second Sunday of Easter | 5

OUR BULLETIN ADS

Please look at the ads in our bulle n and pat-ronize their services if you are in need. We ap-preciate the support of our adver sers who help make the bulle n possible, and for suppor ng our parish!

OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:

Wednesdays April 22, 29, May 6, 13, 20, 27, 2015 from 9:15 am- 11:45 am - “The Synop c Gospels: An Introduc-

on” with Fr. Michael Guinan, OFM. If you line up the gospels of Ma hew, Mark, and Luke and look at them “with a glance” (Greek: synopsis), it becomes clear that they are closely connected with each other. In this “mini-course,” we will first introduce the New Testament and its mes and then, with this background, what is known as the “synop c problem.” This will highlight the interre-la onship among these “synop c” gospels. Fee: $15 per session and $90 for this 15 hour course Some financial assistance is available through the Scholarship Fund. This course can be transferred for credit toward a Cer ficate from the San Diego Diocesan Ins tute; it can also meet renewal credit hours (15) for catechists and teachers in the Diocese. This class will also repeat on Saturdays: May 9, 16, 23, 30, June 6, 2015, from 9 am-12 pm May 1, 2, 3, 2015 - Fr. Eddie Fronske OFM & Anna Reno: Guest presenters from White River, AZ. “Mary and Jo-seph as Models of Discipleship.” We are all invited into the same kind of in macy with God that Mary and Jo-seph knew through hearing and believing the Word of the Lord and pu ng it into daily prac ce. Stories of Mary and Joseph are one way for parents and grandparents to hear and take to heart their influence on children and en re families. Rate: Commuter $135; Shared Room $185; Private Room $225 includes lodging, meals, presenta ons, and quiet me on the beau ful, land-scaped grounds. July 5-12, 2015 - Religious Sisters Silent Retreat “Celebra on of Religious Consecra on” with Sr. Mary Dietz, SSND. In this eight day preached retreat we will contemplate the covenant rela onship of the religious call; celebrate the faithfulness of our awesome God and the rich blessings of vowed life. Rate: Commuter $195 p/p; Shared $295 p/p; Private $395 p/p

For more informa on, ques ons or to register please visit or call: 760-757-3659 /www.sanluisrey.org.

FRANCISCAN VISION SERIES LECTURES Free Lecture Open to the Public:

St. Clare Chapel 7:00-8:00 p.m. FST Campus

Francis of Assisi: A Life Changed By Encounters, Thurs-day April 16, 7:00 – 8:00 pm in the St. Clare Chapel. Pre-sented by Johannes Freyer, OFM

FREE AND OPEN TO THE PUBLIC: The Franciscan Vision Series offers talks by a variety of scholars and ministerial prac oners. Come hear the many ways Franciscan tra-di on and spirituality interact with the world today. Lec-tures are held in the St. Clare Chapel.

For more informa on, contact Donna Foley at dfoley@fst.edu; call 760-547-1800 ext.224

or visit h p://fst.edu/

KNIGHTS NEWS

Knights of Columbus Squires Youth Organiza on Benefit Shoe Drive

We are collec ng dona ons TODAY, Sunday April 12, 2015 outside the Serra Center.

Proceeds to benefit Social Concerns Sponsored by: Shoes with Heart

For more informa on, please contact Gilbert Alvarez at (760) 721-8353.

K of C Annual Golf Tournament ...has been postponed un l further no ce.

K of C Culture of Life Baby Shower Time! On April 19th from 8am-12pm, the K of C will be col-lec ng baby items to benefit Pregnancy Resource Center, a Chris an based organiza on focused on preven ng abor ons by providing free services to moms and preg-nant women. Dona ons of cash and items for new born babies such as: blankets & quilts, infant sleepers, “Onesies” & tee shirts, boo es, hats & sweaters, cloth diapers for burping, diapers (infant and sizes 1-6), diaper bags, baby wipes/refill packs, diaper rash medicine, lap & crib pads, pacifiers, nursing pads, baby shampoos & lo on, baby thermometers and nail clippers. Please stop by our baby shower sta on in front of the Serra Center and take home an empty baby bo le to fill with your spare change. The K of C will be collec ng your baby bo les following each mass on Sunday, May 10th.

MEETING UPDATES: Las Madrinas Altar Society mee ng has been moved

to Tuesday, April 14, 2015 at 1:00 p.m. in the Dining Room.

The April Bereavement mee ng has been cancelled; next mee ng will be Wed., May 13, 2pm, Rm. #1.

Happy Birthday To: Janet Jimenez 4/14, Angelica Ochoa 4/14, Luz Ortiz 4/14, Edita Robinson 4/14, Maria Andrews 4/15, Gloria Ash 4/16, Grace Donahoo 4/16, Jose Martinez 4/16, John Meyers 4/16, Salvador Meza 4/16, Marietta Kimball 4/17, Cynthia Magtira 4/17, Gloria Martinez 4/17, Mary Galle 4/19, Madeline Raymond 4/19,

Happy Wedding Anniversary To: Paul & Mary Lou Baca celebrating 50 yrs. of marriage today!

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Susan Bel-field, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jack-ie Camp, Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castel-lón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philomena Coco, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Alys-sa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Matthew Duran, Monica Duren, Einar Dyblie, Nancy Engle, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Fran-cisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Gene-vieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Rosemary Hermocillo, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Mike King, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Enrique “Bong” Lastrilla, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Jim & Pepita Long, Betty Lonn, Aundrea Lopez, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Susan Marvin, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Rosalba Men-doza, Ramon Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Violeta Mosqueda, Rita Narvaez, Iluminada Newton, Sylvester Nwizu, Priscilla Paterson, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Pelti-er, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Katherine Priest, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Bogumila Rachwal, Luz Ramirez, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Paciano Rivadeneyra, Max & Eva Ruiz, Elsa Salas, Anita Sal-daña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Dottie Schultz, Jo-seph F. Schwartz, Vitalina P. Sóoto, Sóoto Family, Anne Stillman, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Tala-vera, Andrew Toma, Emanuele & Catherine F. Tuisee, Olympia Thur-man, Bruce Thompson, Virgil Urbiztondo, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Patti Wiley, Jill Woodworth, Izabella Woz-nicki, Genevieve Wunder.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Dolores Boettcher 3/15, Alicia Carrion 4/12, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Des-flores 3/15, Peter Gallé 3/22, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC – Deployed to Afghanistan, Michael Giannelli 4/12, The Keith Family 3/15, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), Rosario Martines 3/15, Maria Luisa & Brian McArdle 3/15, Miguel Angel & Karen Mora 3/15, Ralph Nichols 3/15, Cynthia Y. Ortiz 4/12, Fr. John Proctor 4/12, Rosalina Sacilioc 3/15, John Sheri-dan 3/15, Jan Spires 3/15, Jackie Tamer 3/22, Nick Timerman 3/15, Tamara Tokorcheck 4/5, Beti Villanueva 3/15, Melissa Widener 3/15, Julie Ybarra 3/15,

Hospital: Esmeralda Ortiz. Hospice: Bogumila (Mila) Rachwal, Alice Ochwat, Ernestine Williams, Fred Martinez, Deaths:

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — April 12, 2015

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S April 18 - April 25 (A Week Ahead)

Sat., April 18: 5:00 p.m. SC +Maximo Gozo, Leonilda, Eduardo & Luis Esteban 7:00 p.m. (Sp) SC +Manuel de Blass Ortega

Sun., April 19: 7:00 a.m. OM +Tino & Anne Titone 8:00 a.m. SC +Peter Nam Nguyen 10:00 a.m. SC +Eliseo R. Sisneros 12:00 p.m. (Sp) SC +Glasira Hurtado 5:00 p.m. SC Kris n Breen 7:00 p.m. (Sp) OM Frailes Franciscanos

Mon., April 20: 7:30 a.m. PC +M/M Bibiano Lotusquen 12:00 p.m. OM +David Sco Perry

Tues., April 21: 7:30 a.m. PC +Michael Villano 12:00 p.m. OM +James Clifford

Wed., April 22: 7:30 a.m. PC +Be y Bush 12:00 p.m. OM +Pepito & Zeny Dabukol

Thurs., April 23: 7:30 a.m. PC +John Evans 12:00 p.m. OM +Timoteo & Patricia Guantero

Fri., April 24: 7:30 a.m. PC +Mary Tortonesi 12:00 p.m. OM +Eugene Spencer

Sat., April 25: 7:30 a.m. PC +Julie Nilson

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission (Sp=Spanish)

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY’S READINGS First Reading — With great power the apostles bore wit-ness to the resurrec on of the Lord Jesus (Acts 4:32-35). Psalm — Give thanks to the Lord for he is good, his love is everlas ng (Psalm 118). Second Reading — The victory that conquers the world is our faith (1 John 5:1-6). Gospel — Blessed are those who have not seen and have believed (John 20:19-31). The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora-

on. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 4:23-31; Ps 2:1-3, 4-9; Jn 3:1-8 Tuesday: Acts 4:32-37; Ps 93:1-2, 5; Jn 3:7b-15 Wednesday: Acts 5:17-26; Ps 34:2-9; Jn 3:16-21 Thursday: Acts 5:27-33; Ps 34:2, 9, 17-20; Jn 3:31-36 Friday: Acts 5:34-42; Ps 27:1, 4, 13-14; Jn 6:1-15 Saturday: Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; Jn 6:16-21 Sunday: Acts 3:13-15, 17-19; Ps 4:2, 4, 7-9; 1 Jn 2:1-5a; Lk 24:35-48

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, April 12 through Saturday, April 18, 2015 Domingo, 12 de abril hasta el 18 de abril del 2015

April 12, 2015 - Second Sunday of Easter | 7

SUNDAY, April 12, 2015 - Second Sunday of Easter (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er a.m. Masses Food sale by: Samoan Choirs - before/a er a.m. Masses Knights Shoe Drive: Serra Lawn - before/a er a.m. Masses Faith Forma on (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith Forma on (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kindergarten: 12:00-1:00 p.m.

MONDAY, April 13, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

TUESDAY, April 14, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Las Madrinas Mtg.: Dining Rm. - 1:00 p.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra - 5:00 p.m.

WEDNESDAY, April 15, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. RCIA: Mul purpose Rm. Parish Building: 6:30 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m.

THURSDAY, April 16, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Rm. - 6:00 p.m. Samoan Youth Dance Rehearsal: St. Francis - 6:00 p.m.

FRIDAY, April 17, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

SATURDAY, April 18, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on: Priest’s offices - 9:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 12 de Abril de 2015 - Segundo Domingo de Pascua (Color Litúrgico: Blanco) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y 5:00 p.m. Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m. Rosario: Capilla Parroquial - después de la Misa de 12p LUNES, 13 de Abril de 2015 - Oficinas Cerradas En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía MARTES, 14 de Abril de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Adultos: Centro Serra - 7:00 p.m. MIERCOLES, 15 de Abril de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco— Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 JUEVES, 16 de Abril de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía RICA (Rito de Iniciación Cris ana para Adultos): Salón Mul usos - 7:00 p.m. Grupo de Oración (invitada especial): Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 17 de Abril de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía SABADO, 18 de Abril de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Servicio de Reconciliación: Centro Serra - 9:00 a.m. Bingo: Salón San Francisco— Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 10:30-2:00 Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. y 7:00 p.m. (español - Padre Adrian)

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 12 de Abril de 2015

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

La Parroquia Misión San Luis Rey está buscando un Coordinador de Corresponsa-bilidad para ayudarnos a desarrollar una cultura de corresponsabilidad fundada en la evangelización y el discipulado. Esta posi-ción coordinará, dirigirá y facilitará un programa de desarrollo y de corresponsabilidad integral, desafiando a los feligreses a prac car de una forma de vida corresponsable al compar r de su empo, talento y tesoro. La persona adecuada tendrá que tener una Pasión por Cristo, ser bilingüe y tener un conoci-miento básico sobre la corresponsabilidad y sus elementos con un deseo de mejorar con nuamente su capacidad. Debe tener conocimiento de las enseñanzas de la Iglesia Católica y la fami-liaridad de su estructura, la función y las ins tuciones. Habili-dad interpersonal sólida, escrita y de comunicación verbal y la capacidad de trabajar con y a través de todos los ministerios parroquiales. Para obtener más información o para aplicar, póngase en contacto con Kathleen Flanagan, Directora de Ope-raciones a kathleen@sanluisrey.org o al 760-231-8403.

SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN

El Sacramento de Reconciliación (Confesiones) es los Sábados de 9:00 a.m. a 10:00 a.m. en el Centro Serra. Por favor, sean puntuales.

INSTALACIÓN DEL OBISPO ROBERT W. McELROY

6to Obispo de San Diego Miércoles, 15 de Abril de 2015

a la 1:00 p.m. Ve a h p://newce.com/

BishopMcElroy/ para ver la ceremonia en línea.

TRADICIONES DE NUESTRA FE

En empos pasados, cuando la Misa era en la n, no teníamos la oportunidad de escuchar en nuestro propio idioma las bellas palabras que Cristo pronunció durante la Úl ma Cena y que el sacerdote repite durante la Consagración: “Esto es mi cuerpo”… “Esta es mi sangre”. Por tal razón los monaguillos sonaban unas campanitas indicando que algo importante estaba pasando. En ese momento los fieles levantábamos la cabeza para ver el pan conver do en cuerpo y el vino conver do en sangre. Lamenta-blemente el sacerdote nos daba la espalda y no podíamos ver lo que ocurría sobre el altar. Sin embargo, respondíamos con las palabras del apóstol Tomás: “Señor mío y Dios mío”. Estas palabras reconocen y adoran la presencia de Jesús en el pan y el vino. A este momento se le consideraba el más importan-te de la Misa. No obstante, el Concilio Va cano II vino a enseñar-nos que este es el momento cumbre, junto con toda la Plegaria Eucarís ca, pues toda la Misa es igualmente importante, excepto que durante la Plegaria Eucarís ca alcanzamos el punto más alto de la celebración. Por esa razón ya no hay campanita, pues ahora escuchamos todo en nuestro propio idioma, así como los discípu-los las escucharon de Cristo, en su propio idioma. —Fray Gilberto Cavazos-Glz., OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

UN SOLO CORAZÓN Y UNA SOLA ALMA

Al leer sobre la fe de las primeras comunidades de creyen-tes puede ser fuente de gran inspiración para los que han sido cris anos por largo empo, como también para los que acaban de ser bau zados. ¿Te puedes imaginar la gente de hoy que “ ene un solo corazón y una sola alma” igual que la primera comunidad de creyentes? La primera carta de san Juan que leemos hoy es la clave que nos dice cómo podemos lograrlo. Si guardamos los mandamientos de Dios y si amamos a todos los hijos de Dios parece ser la base de poder tener “un solo cora-zón y una sola alma”. Vivimos en un mundo que recalca las diferencias –ya sea entre religiones, razas, géneros y clases. Hoy se nos pide que nos enfoquemos en lo que tenemos en común en este frágil planeta que ocupamos. Copyright © J. S. Paluch Co.

EL GRUPO DE ORACIÓN DE LA PARROQUIA SAN LUIS REY

Les Invita a los siguientes eventos especiales:

Jueves, 16 de Abril de 2015 Tema: “Jesús Pan de Vida”

Invitada especial: Maribel Arriaga Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

Jueves, 30 de Abril de 2015 Celebrando el Día del Niño

Invitada especial: Hermana Aurora, Diócesis de San Diego Salón San Francisco - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

Nos reunimos regularmente los jueves en la Capilla Parroquial

a las 7:00 p.m.

DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA

12 DE ABRIL DE 2015

Celebraciones de la Divina Misericordia:

Parroquia Good Shepherd 8200 Gold Coast Dr., San Diego 2:30 p.m. a 4:00 p.m. (inglés)

Parroquia de Ntra. Sra. De Guadalupe 345 Anita St., Chula Vista

al terminar la Misa de 1:00 p.m.

Para más información, vayan a contact@SDdivinemercy.org

12 de Abril de 2015 - Segundo Domingo de Pascua | 9

DOMINGO DE PASCUA ¿Quién es el que vence al mundo? Sólo el que creé que Jesús es el Hijo de Dios. — 1 Juan 5:5 LECTURAS DE HOY Primera lectura — La comunidad de los creyentes com-par a todo con el mismo amor (Hechos 4:32-35). Salmo — La misericordia del Señor es eterna. Aleluya (Salmo 118 [117]). Segunda lectura — Si alguien cree que Jesús es el Envia-do, ése ha nacido de Dios (1 Juan 5:1-6). Evangelio — Felices los que creen sin haber visto (Juan 20:19-31). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 4:23-31; Sal 2:1-3, 4-9; Jn 3:1-8 Martes: Hch 4:32-37; Sal 93 (92):1-2, 5; Jn 3:7b-15 Miércoles: Hch 5:17-26; Sal 34 (33):2-9; Jn 3:16-21 Jueves: Hch 5:27-33; Sal 34 (33):2, 9, 17-20; Jn 3:31-36 Viernes: Hch 5:34-42; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Jn 6:1-15 Sábado: Hch 6:1-7; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 18-19; Jn 6:16-21 Domingo: Hch 3:13-15, 17-19; Sal 4:2, 4, 7-9; 1 Jn 2:1-5a; Lc 24:35-48 PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Cuándo te es fácil perdonar? ¿Cuándo te es di cil? LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Segundo Domingo de Pascua; Domingo de la Divina Misericordia; Pascua en el calendario juliano Lunes: San Mar n I Miércoles: Día de los Impuestos Jueves: Yom HaShoa (memorial del holocausto) TRANSFORMACIÓN Sólo el amor que se hace don puede transformar nuestro planeta. —Papa san Juan XXIII

GENEROSIDAD La generosidad no consiste en dar mucho, sino en dar a

empo. —Anónimo

“BABY SHOWER” CULTURA DE VIDA DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

El 19 de abril de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. los Caballeros de Colón estarán recibiendo ar culos para bebés en beneficio del Cen-tro de Recursos para Embarazadas, una organización de base Cris ana enfocada en prevenir los abor-tos al proveer servicios gratuitos a las mamás y mujeres emba-razadas. Donaciones de dinero en efec vo y ar culos para be-bés son siempre bienvenidos. Los ar culos que se necesitan son cobijas/frazadas, playeras, suéteres, zapatos para bebé, pañales (talla 1-6), pañaleras, toallitas húmedas, champú y loción, medicina para rozaduras, chupones, termómetros para bebé, corta uñas para bebés, biblias y libros Cris anos. Por favor paren en nuestra estación frente al Centro Serra y lleven a casa una botella de bebé vacía para llenarla con cam-bio suelto. Los Caballeros de Colón estarán colectando las bo-tellas con su donación el 10 de Mayo después de cada Misa. Para aprender más sobre el Centro de Recursos para Emba-razadas, visita el si o web: www.pregnancyresourcecenter.com

LIBRERÍA PARROQUIAL

El 5 de Abril celebramos el Día de Pascua, nuestros mejores deseos de felicidad en este feliz y gran festejo; y para que to-dos los Cris anos comprendamos en profundidad lo que se celebra en estos días, el Padre Alfonso Diez de Sollano publicó una colección de libros: Domingo de Ramos, Jueves Santo, Viernes Santo y Pascua de Resurrección, cuatro libros que ayu-dan a que los Cris anos celebremos esta semana Santa de una manera verdaderamente solemne y par cipa va. Para los ni-ños la librería ene "El Año Maravilloso de Dominga" este her-moso libro los invita a descubrir el significado de las estaciones litúrgicas y a celebrar los domingos y días fes vos desde el Adviento hasta el Tiempo Ordinario, el Autor: Sandi Yonikus, Catequista y músico del colegio Montessori.

EL GRUPO DE MATRIMONIOS DE SAN LUIS REY LES INVITA A SU

RETIRO MATRIMONIAL DE KERIGMA

El 25 y 26 de Abril de 2015

8:00 a.m. a 6:00 p.m. en el Salón San Pablo Tac

de la Misión An gua

Con la par cipación de Padre Arturo López, OFM Habrá: Alabanza, Oración y Tes monios

Costo: $40 por pareja (incluye alimentos)

Para más información, llamen a Javier y Elizabeth Méndez

OLD MISSION MONTESSORI

SCHOOL INVITES YOU

“While other schools

may be cutting

classes and adding

more students per

teacher, OMMS has a

low student/teacher

ratio and a

strong Technology,

Computer Program-

ming, Sports and

Music Program. ”

Enrolling for Fall 2015 Grounded in the Franciscan spirit, Old Mission Montessori School offers a Catholic-Montessori , Pre-school through Eighth Grade curriculum that embraces your child’s spiritual, academic, moral,

and developmental growth.

The OMMS Advantage… Q: What does your school offer that sets it apart? A: The Montessori educational philosophy stresses creativity and ex-

ploration through hands-on learning. With the introduction of Smart

Board technology in our 1st thru 8th Grade classrooms and our

brand new Fuller Technology iMac Computer Centers, the emphasis

at OMMS is on 21st Century skills such as creativity, collaboration,

problem solving and critical thinking, all foundational components of

a Montessori education.

Q: Where can I get more information? A: To learn more about our school and schedule a tour, call the office

at 760-757-3232 or go to omms.org

Discover the Benefits of a Catholic Faith-filled K—8 EDUCATION

Catholic Schools are...

♦ Faith Education

♦ Knowledge

♦ Service

♦ Community

“My child is very confident and independent as a result of attending OMMS.”