april 2014 political observer

8/12/2019 April 2014 Political Observer

http://slidepdf.com/reader/full/april-2014-political-observer 1/16

QNIB]B@HI NKPJ[VJ[

]EJ HG]JINQJ VHIIJR

H FB[P] HDJGMDJG] F[JJ Q[JPP

K B I I N F [ B L E ] PHDJGMDJG] B

@nglrjss sehii dhoj gn ihw rjspj`tbgl hg jsthkibsedjgt nf rjiblbng? nr prnebkbtbgl tej Frjj

Jxjr`bsj tejrjnf? nr hkrbmlbgl tej Frjjmnd nf Ppjjè, nr nf tej Qrjss? nr tej [blet nf ]ej

Qjnpij pjh`jhkiy tn Hssjdkij, hgm tn pjtbtbng tej Lnvjrgdjgt fnr h rjmrjss nf lrbjvhg`js.

Pbg`j ;11: Qukibsejm bg ]ej Ppbrbt nf 8<<6

©;18= ]ej Hgtjinpj Vhiijy Qnibtb`hi Nksjrvjr. Hii [blets [jsjrvjm ]n Hmvjrtbsj nr Puks`rbkj3 668.2=:.;=5;

Vniudj BU Gudkjr 5 @ihssbjm Hms ng tej Ng-Ibgj Awww.thvpn.`nd HQ[BI ;18=

@ngtbgujm ng Qhlj 8=

]EJ IH\ NFFB@JP NF CJFF[JR M. DNFFH]]- ]HU IH\ & PN@BHI PJ@Z[B]R ~ 566.KJH].B[P -

Hvj O & Pbjrrh Ewy Qhbm Hmvjrtbsjdjgt

.\BIIBHD GN[DHG L[BLL Ijw[nòwjii.`nd

[NG QHZI@ehbrdhg, [Q Bgstbtutj

fnr Qjh`j & Qrnspjrbty ]ENDHP FB]SLJ[HIM Jmbtnr

@ngtbgujm ng Qhlj =@ngtbgujm ng Qhlj 0

.

.

’Qjh`j, `nddjr`j, frbjgmsebp wbte hii...jgthglibgl hiibhg`js wbte gngj.—

@ngtbgujm ng Qhlj =

Fnr mj hmjs, in hi Mjdn-

`rhts ehvj ehm tn mjhi wbte

tej pnibtb`hi rjhibty tej Hgtj-

inpj Vhiijy bs snibm [jpukib-

`hg tjrrbtnry.

\ejtejr Enusj nf [jprj-

sjgthtbvj djdkjr, Pthtj sjg-

htj hgm hssjdkiy, `nugty su-

pjrvbsnr nr `bty `nug`bi, HV

vntjrs trhmbtbnghiiy hgm `ng-

sbstjgtiy jij`t [jpukib`hgs.

Bg ;18;, Ptjvj Fnx krnojtej pnibtb`hi dnim ky mj-

fjhtbgl Ihg`hstjr `bty `nug-

`bidhg ‐ tejg vb`j-dhynr

‐ [ng Pdbte tn kj`ndj tej

rst Mjdn`rht jij`tjm tn tej

Hssjdkiy ky Hgtjinpj Vhi-

ijy vntjrs sbg`j 82<6.

Hftjr tejbr mjfjht bg ‒<6, [j-

pukib`hgs tnno khò tej hs-

sjdkiy sjht bg ‒<5 hgm gjvjr

― Ljt Nut ]ej Vntj‒

@hdphblg @rb`hi tn

Dblhtj ]rhmbnghiiy

Inw Mjdn`rh`

Vntjr ]urg-Nut bg

Gng-Qrjsbmjghi

Jij`ng Rjhr

Mjdn`rhts Mjfjgmbgl Gjw ]jrrbtnryHgtjinpj Vhiijy‒s Fbrst

Mjdn`rht Pthtj

Hssjdkiydhg Pbg`j

82<6 Qrjphrbgl

Fnr [j-Jij`tbng Kbm

Fnx ;18; Vb`tnryJgms [jpukib`hg

Ptrjho nf 8< PtrhbletHssjdkiy \bgs

Pbg`j 82<5

Mjds Jmlj LNQ bg

Mbstrb`t [jlbstrhtbng

5:,:== tn <=,080

HDR CBGLIJPthff \rbtjr

.

H sihvj bs sndjknmy `ndpjiijm tn prnvbmj sjr-

vb`j tn hgntejr. Jihgj Eulujgbg, h wjmmbgl pentnlrhpejr frnd Gjw Djx-

b`n, whs hrrhblgjm kjfnrj teht Pthtj‒s ’Eudhg [blets— snvbjt

fnr pnibtjiy mjìbgbgl tn prnvbmj ejr sjrvb`js tn h ijskbhg nu-

pij pihggbgl h ’`nddbtdjgt `jrjdngy— (tej Pthtj mnjsg‒t

rj`nlgbzj shdj-sjx dhrrbhlj).

]ej `nupij ehm gn mbfùity gmbgl hgntejr pentnlrhpejr

wbiibgl tn h``jpt phydjgt fnr teht sjrvb`j, hgm tehgos tn tejbr

pugbtbvj bdpuisjs ‐ hgm tej tnthibthrbhg ’pukib` h``nddnmh-

tbngs— ihw bg teht Pthtj ‐ tejy wjrj hkij tn usj dngjy jxtrh`t-

jm frnd Eulujgbg bg tej fnrd nf gjs bg nrmjr tn phy fnr tejbr

pentnlrhpes.

Bg mjìbgbgl tej nupij‒s kusbgjss, Jihgj Eulujgbg mbm gnt

bgcurj nr mjfrhum hgyknmy.

]ej shdj bs truj nf Hgtngbn Mhrmjg, h lhy ehbrmrjssjr frnd

Phgth Fj wen jhrgjm ghtbng-wbmj pukib`bty h `nupij nf yjhrs

hln wejg ej hggnug`jm teht ej wnuim gnt h``jpt kusbgjss

frnd Gjw Djxb`n Lnvjrgnr Pushgh Dhrtbgjz kj`husj sej bs

hg nppngjgt nf shdj-sjx dhrrbhlj.

Knte Eulujgbg hgm Mhrmjg snulet tn jxjr`bsj tejbr Qrnpjr-

ty [blets ky mjìbgbgl prnpnsjm kusbgjss trhgsh`tbngs. Ngiy

Mhrmjg whs pjrdbttjm tn mn sn, kj`husj ej ‐ ugiboj Eulujgbg

‐ kjingls tn h ’spj`bhiiy prntj`tjm— ìhss.

Bg bts ruibgl upenimbgl tej h`tbngs nf Gjw Djxb`n‒s ’Eu-

dhg [blets— snvbjt, tej Pthtj Puprjdj @nurt ihbdjm teht tej

ijskbhg `nupij ehm h rblet ’tn nkthbg lnnms hgm sjrvb`js frnd

h pukib` h``nddnmhtbng wbtenut mbs`rbdbghtbng ng tej khsbs

nf … sjxuhi nrbjgthtbng.—

]ebs hssudjs teht kusbgjss nwgjrs iboj Eulujgbg ehvj h

muty tn prnvbmj suè sjrvb`js ‐ hgm gn [blet tn mjìbgj phr-

tb`bphtbng bg teht trhgsh`tbng.

Bg ntejr wnrms, bgvniugthry sjrvbtumj ‐ mjspbtj kjbgl jx- pib`btiy khggjm ky tej 80te Hdjgmdjgt ‐ bs custbjm bg tej

sjrvb`j nf ’hgtb-mbs`rbdbghtbng— pnib`y.

Httnrgjys ng kjehif nf Eulujgbg hppjhijm teht ruibgl tn

tej ZP Puprjdj @nurt, `ngtjgmbgl teht bt vbnihtjm tej Frjj

Ppjjè hgm [jiblbnus Ibkjrty ’luhrhgtjjs— nf tej Fbrst

Hdjgmdjgt ‐ webè bt dhgbfjstiy mbm.

Eulujgbg‒s ijlhi nugsji nuim ehvj hrlujm teht Gjw Djx-

b`n‒s Eudhg [blets H`t ” webè whs hdjgmjm bg ;110 tn

bgìumj ’sjxuhi nrbjgthtbng— wbtebg tej prntj`tjm `htjlnrbjs

” rjprjsjgts h wenijshij vbnihtbng nf Qrnpjrty [blets.

ZP Puprjdj@nurt Jgmnrsjs

Bgvniugthry Pjrvbtumj

[j`jgtiy wj shw yjt hgnte-

jr trhljmy ht Ft. Ennm, ]jx-

hs, hs h mbstrhulet Brhq whr

vjtjrhg obiijm terjj nf ebs

fjiinw snimbjrs kjfnrj obiibgl

ebdsjif.

Bt bs gjhriy vj yjhrs hftjr

tej ihst Ft. Ennm senntbgl,

wejrj 80 pjnpij wjrj obiijm.

]ejsj trhljmbjs hrj ejhrt-

krjhobgl hgm wj `jrthbgiy

fjji duè sydphtey fnr tejfhdbibjs nf tej vb`tbds.

\ebij tejrj bs duè fnùs

ng tej djgthi biigjss teht hp-

pjhrs tn ehvj mrbvjg dhgy nf

tejsj djg tn durmjr, weht bs

ijft ugshbm bs tej `husj nf tej

trhljmy.

Lnvjrgdjgt nf`bhis hgm

tej djmbh ngiy thio hknut tej

sydptnds teht ijhm tn tejsj

trhlb` jvjgts.

Ft. Ennm3 Hg Hvnbmhkij ]rhljmy

]ejy wbii tjii us teht tejrj

hrj pjnpij wen ljt pnst-trhu-

dhtb` strjss mbsnrmjr (Q]PM)

hgm obii tejdsjivjs hgm nte-

jrs.

]ejy wbii hii `hii fnr dnrj

lnvjrgdjgt bgtjrvjgtbng bgtn

tej ibvjs nf tensj bg tej dbi-

bthry tn rnnt nut hgm ’trjht—

djgthi biigjss.

Kut tejy wbii gjvjr qujs-

tbng tej twn `husjs nf tejsj

trhljmbjs3 tej mbshstrnus mj-

`hmj-ingl ZP whrs bg Brhq

hgm Hflehgbsthg teht ehvjmjstrnyjm tej dbgms nf sn

dhgy sjrvb`j djdkjrs, hgm

tej lnvjrgdjgt psyèbh-

trbsts wen prjs`rbkj jxtrjdj-

iy mhgljrnus psyèntrnpb`

mruls tn trjht tejsj mhdhljm

snimbjrs.

Ng tej mruls, bt bs truj teht

bg hidnst jvjry stnry wj rjhm

CNKP, CNKP & DN[J CNKP3 Hssjdkiydhg Ptjvj Fnx wbtgjssjs Lnvjrgnr Krnwg

sblgbgl Jgtjrprbsj Sngj kbii. Fnx mjibvjrjm teht wjjo‒s Mjdn`rhtb` [hmbn Hmmrjss.

IHG@HP]J[ ‐ Vntjrs

ehvj mj`bmjm tn sthy tej

`nursj wbte tejbr rjprjsjgth-

tbvjs ht @bty Ehii ky rj-jij`t-

bgl Vb`j-Dhynr Dhrvbg @rbst

hgm @nug`bidhg [ng Pdbte

tn fnur dnrj yjhrs.

]ej gbgj pjrsng jim bg-

ìumjm tej usuhi `rnp nf pj-

rjggbhi `hgmbmhtjs, hgm sndjgjw`ndjrs tn jij`tnrhi pnib-

tb`s.

Bf tejrj‒s hg jij tbng bg Ihg-

`hstjr, nmms hrj twn ghdjs

hrj ng tej khiint3 Mhvbm Qhui

hgm Dbèhji [bvjs.

Vntjr fhtbluj wbte tejbr djs-

shlj pih`jm Qhui hgm [bvjs ht

tej knttnd nf vntj-ljttjrs ‐

Fnur Dnrj Rjhrs

Fnr Bgùdkjgts



; ]ej Hgtjinpj Vhiijy Qnibtb`hi Nksjrvjr

HDJGMDJG] BBH wjii rjluihtjm Dbibtbh, kjbgl gj`jsshry tn tej sjùrbty nf h Frjj Pthtj, tej [blet nf ]ejQjnpij tn ojjp hgm kjhr Hrds, sehii gnt kj bgfrbgljm.

]ej Hgtjinpj Vhiijy

QNIB]B@HI NKPJ[VJ[5=6 Jhst Hvjguj O #8<1

Ihg`hstjr, @hibfnrgbh 20:0:

Qukibsejr & Jmbtnr ]endhs F b tzljrhimjmb tnrAthvpn.`nd

Pthf f \rb tjrsEjhteì b f f KnntsLbnrlbn Fujgtjs

Vbjwpnbgts[hipe Krhx & Puj Krhx

Pn`bhi & Qnibtb`hi Hffhbrs @niudgbstHdy Cbglij

]n Hmvjrtbsj

668.2=:.;=5; ]ej Hgtjinpj Vhiijy Qnibtb`hi Nksjrvjr bs h Fbrst Hdjgmdjgt

Frjj Qrjss. Bg`ndpibhg`j wbte Fjmjrhi @bvbi [blets ijlbsihtbng,

wj mn gnt mbs`rbdbghtj ng tej khsbs nf rh`j, `rjjm, `ninr, ghtbnghi

nrblbg, hg`jstry, rjiblbng, nr hksjg`j nf, sjx, hlj, mbshkbibty,

dhrbthi sthtus, sjxuhi nrbjgthtbng(s) nr vjtjrhg sthtus bg nur jd-

pinydjgt.

]ej Hgtjinpj Vhiijy Qnibtb`hi Nksjrvjr ehs gnt bgvjstblhtjm hgysjrvb`js, prnmu`ts, pnibtb`bhgs nr nrlhgbzhtbngs hmvjrtbsjm bg tebs

bssuj, hgm pukib`htbng nf suè hmvjrtbsbgl mnjs gnt bdpiy jgmnrsj-

djgt nf tej sjrvb`j, prnmu`t nr nrlhgbzhtbng hmvjrtbsjm.

]ej Hgtjinpj Vhiijy Qnibtb`hi Nksjrvjr pukibsejs 6,111 `np-

bjs dngteiy hgm bs mbstrbkutjm tn rjthbi hgm phrtb`bphtbgl rjthbi

jsthkibsedjgts bg tej `nddugbtbjs nf [nshdngm, Xuhrtz Ebii,

Qhidmhij, Ihg`hstjr, Ibttijrnò, H`tng, @hgyng @nugtry, Phulus

hgm Gjwehii.

PJGM H IJ]]J[ ]N ]EJ JMB]N[

J-dhbi3 jmbtnrAthvpn.`nd. \rbtj ’Ijttjr tn tej jmbtnr— bg suk-

cj`t ibgj. J-dhbis wbte htthèdjgts hrj mjijtjm ugnpjgjm. Ojjp

ijttjrs tn 0:1 nr wnrms nr ijss. Ky Z.P. Dhbi3 Pjgm tn hmmrjss ht

tnp nf tebs sthff knx. Rnu dust bgìumj fuii ghdj, hmmrjss, `bty nf

rjsbmjg`j, hgm mhytbdj pengj gudkjr tn vjrbfy hutejgtb`bty. Ngiy

ijttjr wrbtjr‒s ghdj hgm `bty hrj pukibsejm.

Pb ijg`j Mnlnnm `hibkjr ij ttjrs jx`jptjm .

Ijttjrs tn tej Jmbtnr

Rnute & Hmuit Fhdbiy Vbnijg`j

Qrjvjgtbng Qrnlrhds Hftjr Pènni Qrnlrhd

Qhrjgtbgl ($8: pius bgthoj)

Hgljr Dhghljdjgt ($;1 pius bgthoj)

Mndjstb` Vbnijg`j ($;1 pius bgthoj)

Puksthg`j Hkusj

Bgmbvbmuhi/Fhdbiy @nugsjibgl

P]M/EBV Hwhrjgjss……hgm dnrj!!!

Fnr dnrj bgfnrdhtbng pijhsj @hii ]nmhy!!

668.5<=.=65181= Jhst Hvjguj O-=, Ptj K

Ihg`hstjr, @H 20:0:www.m`s.nrl

.

.

.

.

...

Ibttij Qhssjgljr Pjhts

~ 0rm [nw Pjhts fnr PZV‒s ~

Mjsblgjm wbte ebimrjg‒s shfjty bg dbgm fnr

pjh`j nf dbgm, jvjry sjht bs strjss-tjstjm hgm

djjts Fjmjrhi Dntnr Vjebìj Phfjty Pthgmhrms

ibttijsjhtsAldhbi.`nd

511.;:;.2252\\\.IB]]IJQHPPJGLJ[PJH]P.@ND

]nn Kbl Fnr Chbi Khrhò Nkhdh‒s B[P ehs vbnihtjm

tej Fbrst Hdjgmdjgt ky usbgl bts

pnwjr tn seut mnwg Frjj Ppjjè.

Ej‒s sehdjijssiy nvjrjm up s`hg-

mhis wejrj Hdjrb`hgs ehvj mbjm

tbdj hgm tbdj hlhbg, wejtejr bt‒s

Kjglehzb, nr Fhst hgm Furbnus.

Hgm, wnrsj, dbiibngs nf Hdjrb`hgs

`nuim ehvj put tejbr pjrsnghi bgfnr-

dhtbng nr jvjg tejbr ibvjs ht rbso,

muj tn ebs bg`ndpjtjgt kubimbgl nf

[email protected] h prbvhtj `btbzjg ehm mngj hgy

ngj nf tensj tebgls ej dblet kj fh`-

bgl chbi tbdj.

Kut wejg tej prjsbmjgt mnjs hii nf

tensj, wey bsg‒t ej ejim h``nugt-

hkij fnr ebs h`tbngs>

Khrhò Nkhdh dblet kj tej rst

prjsbmjgt teht‒s jvjr kjjg ’tnn kbl

tn chbi.—

CZMR \H]PNG

Ihg`hstjr

Ngj Pbzj Mnjs Gnt Fbt Hii Gnt dhgy phrjgts hrj hwhrj @nd-

dng @nrj - khòjm ky tej fjmjrhi

lnvjrgdjgt hgm Kbii Lhtjs Fnug-

mhtbng - bs mjsblgjm tn rjpih`j in`hi

hgm phrjgthi ngtrni nvjr jmu`htbng.

Jsthkibsejm wbtenut tej hpprnvhi

nf `nglrjss, bt krbkjs Pthtjs wbte

dngjy tn fugm bt. Dhgy Pthtjs hrj

trybgl tn npt nut nf tej prnlrhd.

@nddng @nrj bs mudkbgl-mnwg

nur stumjgts vbh ghtbnghi sthgmhrm-

bzjm tjsts? hii ZP sènnis wbii kj us-bgl tej shdj tjsts ht tej shdj tbdj.

Mb`thtnrs ehvj h ebstnry nf thobgl

`ngtrni nvjr jmu`htbng. Ebtijr, Dhn

hgm @hstrn dhmj ghtbnghibzjm jmu-

`htbng h eble prbnrbty.

\hsebgltng bs httjdptbgl tn `ng-

trni nur [jiblbnus Frjjmnd, ejhite-

`hrj, jmu`htbng hgm thoj hwhy nur

prbvh`y (GPH).

PEH[NG [B@JIhg`hstjr

]ej sj`ngm hgguhi Bgyn Penntnut

Qentn @ngtjst bs gnw npjg tn rj-

`jbvbgl pb`turjs tn kj cumljm bg

Cugj.

]ebs ngtjst bs npjg tn hii hdhtjur

pentnlrhpejrs hgm tn hii pentns tho-

jg bg Bgyn @nugty.

]ej sjij`tjm pentnlrhpes wbii

kj mbspihyjm ht tej Bgtjrhljg-

`y Vbsbtnr‒s @jgtjr bg Ingj Qbgj

frnd Cuiy 8: ternule Gnvjdkjr8:, ;18=.

]n ljt tej ruijs hgm bgfnrdhtbng

hknut jgtjrbgl tej `ngtjst, ln tn3

www.ingjpbgjèhdkjr.nrl Nr `hii tej @ehdkjr nf @nddjr`j

<61.5<6.====Nr stnp ky tej @ehdkjr nf @nd-

djr`j nf`j ht 8;1 G. Dhbg Pt.

Ingj Qbgj.

Hgguhi HdhtjurQentnlrhpey @ngtjst H``jptbgl Qb`turjs.

Qhidmhij PjjosQhrtb`bphgts fnr

Gjw \jk Pbtj Ptumy ]ej @bty nf Qhidmhij bs sjjobgl

vniugtjjrs tn phrtb`bphtj bg h stumy

tn mjtjrdbgj tej jffj`tbvjgjss nf prnpnsjm èhgljs bg tej @bty‒s

\jk sbtj.

]ejrj wbii kj fnur sjphrhtj stum-

bjs webè wbii thoj pih`j ht tej

Ihrry @ebdknij @uiturhi @jgtjr.

Qhrtb`bphgts gjjm tn ngiy httjgm

ngj nf tej stumbjs.

Qhrtb`bphgts wbii kj lbvjg h ibst

nf thsos tn pjrfnrd ng tej sbtj.

@bty sthff wbii nksjrvj gntj enw

phrtb`bphgts h``ndpibsejm tej

thsos nr bf tejy wjrj ughkij tn gm

tej bgfnrdhtbng. Qhrtb`bphgts wbii

tejg prnvbmj fjjmkhò ng vhrbnus

hspj`ts nf tej sbtj. ]n phrtb`bphtj, pijhsj vbsbt www.

`btynfphidmhij.nrl/ushkbibty/ hgm

ii nut tej ngibgj fnrd.

;1



HQ[BI ;18= 0

@ngtbgujm ng Qhlj 81

@ngtbgujm Frnd Qhlj 8

HDJGMDJG] BBB

Gn Pnimbjr sehii, bg tbdj nf pjh`j kj quhrtjrjm bg hgy enusj, wbtenut tej `ngsjgt

nf tej nwgjr, gnr bg tbdj nf whr, kut bg h dhggjr tn kj prjs`rbkjm ky ihw.

NFFB@J PQH@J FN[ IJHPJ

NIRDQBH QIHSH 668.=<5.2186 @ehiijgljr & Hvjguj O

hssjssnrIH.`ndQHBM FN[ HGM HZ]EN[BSJM KR F[BJGMP NF CNEG \NGL ;18= ‐ FQQ@3 80;::::

CNEG \NGLFN[

HPPJPPN[

Mjdn`rhts Mjfjgmbgl Gjw ]jrrbtnry

innojm khò, strbglbgl tnljtejr 8< strhblet

vb`tnrbjs. Zgtbi Fnx‒s ghrrnw, upsjt vb`tnry bg

;18; wejg ej wng ky 8=6 vntjs bg h `ngtjst

wbte nvjr 88:,111 vntjs `hst.

In`hi [jpukib`hg pnibtb`ns whgt ’tejbr—

hssjdkiy sjht khò. Ptjvj Fnx, ruggbgl fnr

rj-jij`tbng, sthgms bg tejbr why.

Qnibtb`hi nksjrvjrs hrj prjmb tbgl Fnx wbiigbse rst nr sj`ngm, hingl wbte [jpukib`hg

Qhidmhij @bty @nug`bidhg ]endhs Ihòjy ‐

ht tej Cugj 0, Qrbdhry Jij`tbng.

Zgmjr @hibfnrgbh‒s ]np-]wn Qrbdhry sys-

tjd, ngiy tej tnp-twn vntj-ljttjrs hmvhg`j tn

Gnvjdkjr‒s jij`tbng.

Fnx bs hwhrj nf tej pnibtb`hi kuii‒s-jyj phbgt-

jm ng ebs khò, hgm bs jxpj`tbgl [jpukib`hgs

tn puii nut hii tej stnps bg tejbr `hdphblg tn

mjfjht ebd.

Fnx bgtjrvbjwjm wbte ]ej Qnibtb`hi Nk-

sjrvjr tn mbsùss wey ej tebgos ej senuim kj

rj-jij`tjm, hgm rjvbjw ebs h``ndpibsedjgts

bg Ph`rhdjgtn.

’Hrj ynu kjttjr nff tehg ynu wjrj twn yjhrs

hln> ]ebs bs tej qujstbng B wnuim iboj vntjrs

tn hso tejdsjivjs bg mj`bmbgl wejtejr tn vntj

fnr dj,— shbm Fnx, bg rjspngsj tn nur hsobgl

wey HV vntjrs senuim sjt h gjw `nursj ky

rj-jij`tbgl h Mjdn`rht.

]enule gjw tn Ph`rhdjgtn, Fnx bs gnt gjw

tn pnibtb`s, ehvbgl kjjg jij`tjm tn sjvjrhi

pnsbtbngs, bgìumbgl tej in`hi enspbthi knhrm,

hgm HV @niijlj knhrm nf trustjjs.

H fnrdjr sènni tjhèjr, Fnx, hisn hg ht-

tnrgjy, shbm ebs ;: yjhrs‒ jxpjrbjg`j hs hg

jij`tjm rjprjsjgthtbvj, `ndkbgjm wbte ebs

tbdj hs h tjhèjr hgm kusbgjssdhg dhoj ebd

wjii-subtjm tn kjttjr rjprjsjgt `ngstbtujgts.

’B ehvj dhgy hrjhs nf jxpjrtbsj, webij dnst

hssjdkiy djdkjrs ngiy ehvj ngj hrjh nf jx-

pjrtbsj,— jxpihbgjm Fnx.

Mjspbtj ebs ijgltey pnibtb`hi jxpjrbjg`j

in`hiiy, Fnx hògnwijmljm ej mbm gnt ognw

weht tn jxpj`t ht tej @hpbtni kubimbgl bg Ph`-

rhdjgtn, kut sjt hs ebs lnhi mrhftbgl ’lnnmijlbsihtbng.—

Fnr lubmhg`j ng vntbgl, Fnx shbm, ’\ejg B

whiojm bg tej mnnr, B shbm B‒d lnbgl tn vntj

dy Mbstrb`t.—

]ej rjspngsbkbibty nf hg hssjdkiy djdkjr

bs dnrj tehg cust prnpnsbgl hgm vntbgl ng

ijlbsihtbng, jxpihbgjm Fnx, hgm bgìumjs ink-

kybgl hgm `ngstbtujgt sjrvb`js.

Fnx shbm ebs inkkybgl fjiinw pnibtb`bhgs whs

tej mbffjrjg`j dhojr bg ehvbgl tej Pthtj rj-

turg $;.< dbiibng bt tnno frnd Qhidmhij.

’]ej Pthtj lnvjrgdjgt tnno hii [jmjvjinp-

djgt dngjy frnd tej `btbjs. Qhidmhij whs bg

tej dbmmij nf sndj prncj`ts hgm hsojm fnr tej

dngjy khò terjj tbdjs,— shbm Fnx. ’]ejy hdj

tn dj. B‒d tbjm bg tn tej Mjdn`rhtb` Qhrty.—

@ngth`tbgl tej Ppjhojr nf tej Hssjdkiy,

Ppjhojr Qrn ]jd bg tej sjghtj, hgm sjvjrhi

Mjdn`rht `niijhlujs, Fnx shbm tnljtejr tejy

wjrj su``jssfui bg ehvbgl tej lnvjrgnr‒s -

ghg`j mjphrtdjgt rjturg [jmjvjinpdjgt

dngjy khò tn Qhidmhij.

’B lnt tej dngjy khò. B lnt tej _ghg`j mj-

phrtdjgt‒sT mj`bsbng rjvjrsjm,— shbm Fnx. ’Bt

`nuim ehvj thojg Qhidmhij yjhrs tn ljt tejsj

prncj`ts gbsejm wbtenut tebs dngjy.—

\bte h Mjdn`rhtb` Qhrty supjr-dhcnrbty bg

knte enusjs, tej Ijft/[blet pnibtb`hi myghdb`

bs tej mndhbg nf Mjdn`rhts, wbte [jpukib-

`hgs ‐ hgm tejbr ijlbsihtbng ‐ sbttbgl ng tej

sbmjibgjs whbtbgl fnr Mjdn`rhtb` suppnrt.

’\j usjm tn tebgo twn sbmjs nf tej hbsij

rjfjrrjm tn Mjds hgm [jpukib`hgs? teht bs

ugfnrtughtjiy gn ingljr tej `hsj,— shbm Fnx.

’]ej ―twn sbmjs nf tej hbsij‒ bs gnw ugmjr-

stnnm tn djhg tej ngsjrvhtbvj Mjds hgm tejibkjrhi Mjds. B hd h ngsjrvhtbvj Mjdn`rht.—

Ehvbgl kjjg h [jpukib`hg fnr 01 yjhrs, kut

gnw h Mjdn`rht, Fnx shbm ebs pnibtb`hi peb-

insnpey pih`js ebd bg tej ’pnibtb`hi `jgtjr nf

tej hssjdkiy,— hmmbgl, ’[jpukib`hgs ndj tn

dj bf tejy gjjm ejip ng h kbii.—

]ej `ngsjrvhtbvj Mjdn`rhts bg tej hssjd-

kiy ‐ 8= nf :: Mjdn`rhts h``nrmbgl tn Fnx

‐ wbjim sblgb`hgt ijvjrhlj, hgm wejg vntbgl

hs h `huùs `hg mjtjrdbgj ijlbsihtbng‒s fhtj.

Qnibtb`hi trbhgluihtbng ‐ tej pnibtb`hi `jgtjr



=

HDJGMDJG] BV ]ej [blet nf ]ej Qjnpij tn kj sjùrj bg tejbr pjrsngs, enusjs, phpjrs, hgm jffj`ts, hlhbgst ugrjhsnghkij sjhrèjs

hgm sjbzurjs, sehii gnt kj vbnihtjm, hgm gn \hrrhgts sehii bssuj, kut upng prnkhkij `husj, suppnrtjm ky Nhte nr

hfrdhtbng, hgm phrtbùihriy mjs`rbkbgl tej pih`j tn kj sjhrèjm, hgm pjrsngs nr tebgls tn kj sjbzjm.

@ngtbgujm Frnd Qhlj ;

@ngtbgujm ng Qhlj :

]ej Hgtjinpj Vhiijy Qnibtb`hi Nksjrvjr

Ppj`bhity Fjrtbibzjrs

www.Knugtjh.`nd • 8-511-<25-1<6:

L r n w

R n u r

N w g

Hso Rnur @niij`tbvj tn @hrry [J-F[JPE

]ej #8 Pdnoj & Nmnr Jibdbghtnr Pnim bg @niij`tbvjs.

6;6.2=:.=1<=@NIIJ@]BVJP Ljt Frjj Hmvjrtbsbgl bg CJDD DHLHSBGJ

@hg`jr, @erngb` Qhbg, DP, Hrterbtbs nr Hgxbjty.

Rnur [jsnur`j Fnr Hitjrghtbvj Djmb`bgj

Q[NFJPPBNGHI HGM MBP@[J]J

DJMB@HI @HGGHKBP [JPNZ[@J

www.ZgbtjmQhtbjgtsLrnup.`nd

5::.066.;66<

tej obms nr vjtjrhgs ehvj kjjg trjhtjm wbte

tejsj mhgljrnus mruls. \ejg wbii tej djmb-

`hi prnfjssbng whoj up hgm rjhibzj teht tejsj

mruls hrj nftjg wnrsj tehg tej biigjss tejy hrj

mjsblgjm tn trjht>

\j gjjm tn ugmjrsthgm teht tej prnkijd nf

vjtjrhgs rjturgbgl endj wbte sjrbnus djgthi

biigjss bs bg`rjhsbgl ht hg hihrdbgl rhtj.

\j hrj gnt thiobgl hknut h fjw tenushgm

pjnpij rjturgbgl frnd tej whrs bg Brhq hgmHflehgbsthg.

\j hrj thiobgl hknut h eugmrjm tenushgm

pjnpij. Hgm h``nrmbgl tn lnvjrgdjgt sthtbs-

tb`s, hknut ;1 pjr`jgt nf rjturgbgl vjts wbii

suffjr frnd Q]PM, hgm h furtejr ;1 pjr`jgt

wbii suffjr frnd trhudhtb` krhbg bgcurbjs.

]ej gudkjrs hrj sblgb`hgt hgm tejy hrj

frbletjgbgl.

\ebij sndj wbii blgnrj tejsj sthtbstb`s

hgm pnbgt nut teht tejsj whrs hrj prnmu`bgl

fhr ijss mjhtes tehg prjvbnus ngjs, tej fh`t bs

tejsj krhbg bgcurbjs hgm mbsnrmjrs hrj h ibvbgl

mjhte fnr tej vb`tbds.

Hgm bg`rjhsbgliy, tensj ibvbgl bg suè enr-

rb` `brùdsthg`js, fuii nf mjhmiy mruls teht

hrj suppnsjm tn trjht tej prnkijd kut ngiy

dhoj dhttjrs wnrsj, hrj strbobgl nut hlhbgst

tensj bg tejbr `nddugbtbjs nr `nddbttbgl

sub`bmj.

Kut weht nf tej ntejr dhbg `husj nf tejsj

trhljmbjs> \eht gn djmbh nr lnvjrgdjgt

rjprjsjgthtbvj wbii hmdbt bs teht ZP dbibthrydjdkjrs hrj suffjrbgl enrrbkij djgthi bii-

gjssjs kj`husj tejy ehvj kjjg sjgt nvjr hgm

nvjr hlhbg bgtn sjgsjijss whrs nvjrsjhs.

]eht bs tej rjhi `husj nf tebs `rbsbs. ]ej rjhi

enrrnr `ndjs wejg tejsj snimbjrs rjturg tn

tej ZP tn rjhibzj teht tej whrs ehvj gnt kjjg

wng hgm hii nf tej suffjrbgl hgm mybgl ng

knte sbmjs ehs kjjg bg vhbg.

Cust tebgo nf enw dhgy bgmbvbmuhis nvjr tej

ihst 8: yjhrs wnuim gnt ehvj suffjrjm mjhte

nr bgcury ” nr pnst-trhudhtb` strjss mbsnrmjrs

nr krhbg bgcurbjs ” bf wj mbmg‒t ln tn whr

uggj`jsshrbiy!

]ej whrs bg Brhq hgm Hflehgbsthg dhy kj

wbgmbgl mnwg, kut tej whr hlhbgst nur vjtjr-

hgs `ngtbgujs. \ey hrj tej pjnpij wen hrj

rjhiiy lubity, tensj wen ibjm us bgtn whr, gnt

kjbgl `hiijm tn thso>

Zgfnrtughtjiy, tej trute bs teht tejsj shdj

pjnpij wen ibjm us bgtn whr bg Brhq hrj stbii

ljttbgl us bgvnivjm uggj`jsshrbiy nvjrsjhs,

bg Pyrbh, Jlypt, Ibkyh, Zorhbgj.]ej prnkijd, tej bgtjrvjgtbngbsd teht `rj-

htjs tejsj mjjpiy trnukijm sjrvb`j djdkjrs,

`ngtbgujs tn terbvj, ugpugbsejm.

Hgm jvjg wnrsj3 tejsj pjnpij `ngtbguj tn

pihg nur futurj mbshstjrs jvjg tenule tejy

wbii gnt suffjr tej fhtj nf tensj tejy sjgm tn

kj krnojg ng fnrjblg khttijjims.

\j dust jgm tej hllrjssbvj whrs teht krjho

nur dbibthry, hgm jgm tej mhgljrnus mruls

teht turg mjjpiy-trnukijm vb`tbds bgtn obiijrs.

Ijt‒s ehvj gn dnrj Ft. Ennms!

Ft. Ennm3 Hg Hvnbmhkij ]rhljmy

jblete hgm gbgte pih`j, rjspj`tbvjiy.

Fnrdjr Qihggbgl @nddbssbngjr Cneghteng

Jrvbg, tej hgmbmhtj wbte tej kjst nmms nf ug-

sjhtbgl hg bgùdkjgt, gbsejm tebrm.

Jrvbg whs tej thrljt nf sjvjrhi ebt-dhbijrs,

ngj h`ùsbgl tej Hbr Fnr`j [jsjrvj Dhstjr

Pjrljhgt nf kjbgl tej ’lhgl `hgmbmhtj— hgm

sthtbgl, bf jij`tjm, Jrvbg wnuim pih`j pukib`

shfjty bg cjnphrmy.

H sj`ngm dhbijr, phbm fnr mjputy dhynr ‐ hghppnbgtjm pnsbtbng ‐ hgm jdpinyjj nf Dhynr

[jx Qhrrbs‒ ihw nf`j, Obtty Pzjtn, jg`nur -

hljm vntjrs tn fniinw tejbr fhbte hgm vntj

@rbst hgm Pdbte.

Qb`turjm kjtwjjg tej twn bgùdkjgts ng tej

Pzjtn dhbijr bs Jrvbg, wbte `nddjgts kjinw

ebs pentn bgmb`htbgl ebs rjfushi tn `ndpiy

wbte h hgmbmhtj survjy.

Jmbtnr‒s Gntj3 ]ebs dhbijr, hgm ntejrs,

hingl wbte tej survjy, dhy kj vbjwjm ht

Ihg`hstjr Vntjrs Jij`t

tn Pthy ]ej @nursj




:

HDJGMDJG] V Gn pjrsngs sehii kj ejim tn hgswjr fnr h `hpbthi, nr ntejrwbsj bgfhdnus `rbdj, ugijss ng h prjsjgtdjgt

nr bgmb`tdjgt nf h Lrhgm Cury, jx`jpt bg `hsjs hrbsbgl bg tej ihgm nr ghvhi fnr`js, nr bg tej Dbibtbh, wejg

bg h`tuhi sjrvb`j bg tbdj nf \hr nr pukib` mhgljr? gnr sehii hgy pjrsng kj sukcj`t fnr tej shdj nffjg`j

tn kj twb`j put bg cjnphrmy nf ibfj nr ibdk? gnr sehii kj `ndpjiijm bg hgy `rbdbghi `hsj tn kj h wbtgjss

hlhbgst ebdsjif, gnr kj mjprbvjm nf Ibfj, Ibkjrty, nr prnpjrty, wbtenut muj prn`jss nf ihw? gnr sehii

prbvhtj prnpjrty kj thojg fnr pukib usj, wbtenut cust ndpjgshtbng.

@ngtbgujm ng Qhlj 8=

@ngtbgujm Frnd Qhlj =

HQ[BI ;18=

FBGM ZP NG FH@JKNNO

FN[ ZQMH]JP, @NG]JP]P & DN[J

\HP]JIHGMMJ[KRMHDJP.@ND

POH]J[P NFFB@BHIP [JFJ[JJP FHGP

\HP]JIHGM MJ[KR MHDJP

èjdb`hi frjjjxtrh`tbngs nf pihgttrbèndjs

\htè

tej Vbmjn!

www.frbjgmiyfhrds.`n

:01.;=6.;611

Krbt N. Pdbte, D.M.

Ejhtejr Pdbte, Q.H.-@

Djmb`hi @hgghkbs [j`nddjgmhtbng

668.2=5.=:;0dyejhtejrAdsg.`nd

==5=< 81te Ptrjjt \jst bg Ihg`hstjr

Hii Pbzj EnnohesEnnohe $8;.22 & Zp!

P`jgtjm Nbis

\htjr Qbpjs

Lihss @ngthbgjrs

H``jssnrbjs hs Inw

hs 22 @jgts!

668.555.05:8Pni Qihzh

(Kjebgm Hvj O ]hrljt )

88=1 @nddjr`j @jgtjr Mr.

Ihg`hstjr@nupng Jxpbrjs 1= Dhy 8=

:% NFF Qurèhsjs nf $;: nr Dnrj!

Ennohe Qhih`j Pdnoj Penp

]ej KIVM Fhrdjrs Dhrojt, ejim

wjjoiy jhè ]eursmhy bg mnwg-

tnwg Ihg`hstjr, ehs dnvjm frnd

wbgtjr in`htbng ng Jeribè Hvjguj

khò tn bts sblghturj in`htbng ng

Ihg`hstjr KIVM.

Bg hmmbtbng, dhrojt enurs ehvj rj-

turgjm tn tej whrd wjhtejr enurs

nf = tn 2 p.d.

]ej jgehg`jm Dhrojt obòjm-nff

tej sprbgl sjhsng wbte tej rjturg nf

dnrj tehg =1 vjgmnrs ibgbgl ]ej

KIVM frnd Mhtj Hvj. tn Fbl Hvj.,

h enst nf obms‒ h`tbvbtbjs, h``jss tn

]ej Kivm‒s quhbgt senps hgm ugbquj

jhtjrbjs, pius h `ng`jrt ng tej KjU

Khgmsthgm Pthlj.

Dhrè ;1 hisn dhrojm tej obò-

nff mhtj fnr tej @bty nf Ihg`hstjr‒s

’KIVM Qrncj`t Ljt Fbt @hdphblg.—

]ej @bty nf Ihg`hstjr, ternule h

lrhgt frnd Ohbsjr Qjrdhgjgtj hgm

bg phrtgjrsebp wbte Hgtjinpj Vhiijy

Qhrtgjrs fnr Ejhite, [hw Bgspbrh-

tbng hgm sjvjrhi `nddugbty nrlh-

gbzhtbngs, bs jxphgmbgl rjsbmjgts‒h``jss tn ejhitey, h`tbvj ibfjstyijs.

]ej 8;-wjjo duitb-prngljm prn-

lrhd èhiijgljs rjsbmjgts tn jht

ejhitey, jxjr`bsj hgm dhoj ejhitey

ibfjstyij enb`js.

Hs phrt nf KIVM Ljt Fbt, lrnups,

fhdbibjs hgm bgmbvbmuhis hrj bgvbt-

jm tn phrtb`bphtj bg wjjoiy mbsthg`j

whios hrnugm ]ej KIVM.

Ghturhiiy Fbt Dhlhzbgj fjhturjm

tgjss `nhè? ZPH Pbivjr djmhibst

hgm Dbss Zgbvjrsj èhdpbng [uky

@hrtjr-Qbojs wbii ijhm tej wjjoiy

mbsthg`j whios. FB]KB] trhòbgl

mjvb`js inhgjm tn phrtb`bphgts wbii

trhò stjps, mbsthg`j whiojm, `hin-rbjs kurgjm hgm lnhis hèbjvjm.

Bg hmmbtbng, obms hljs 6 tn 8<

yjhrs nim `hg phrtb`bphtj bg h ’Fbt

Obm prnlrhd— ijhm ky [nèjiij

Intt, Qrjsbmjgt hgm Fnugmjr nf

gng-prnt nrlhgbzhtbng \j Hrj Fbt.

Ejhite wnrosenps hs wjii hs èbim

hgm hmuit fnùsjm `nnobgl mjdng-

strhtbngs wbii kj ejim ternulenut

tej 8;-wjjo `hdphblg. Kjst nf hii,

phrtb`bphtbng bs hksniutjiy frjj.

Qhrtb`bphgts bg hgy nf tejsj h`-

tbvbtbjs wbii hisn rj`jbvj h vnuè-

jr tnwhrm tej purèhsj nf prnmu`j

nr sjij`t prjphòhljm btjds ht tej

Dhrojt. Hpprnvjm vjgmnrs hrj jhs-

biy bmjgtbhkij ky tej KIVM Ljt

Fbt inln. Vnuèjrs hrj mbstrbkutjm

ng h rst-`ndj, rst-sjrvjm khsbs.

Bgtjrjstjm phrtb`bphgts hg prj-rjl-

bstjr fnr hgy nf tej h`tbvbtbjs ky

`hiibgl tej @bty nf Ihg`hstjr‒s Qhro

[j`rjhtbng hgm Hrts Mjphrtdjgt ht

668.<;0.61<<.

Kus Jxùrsbng tn I.H.@nugty Dusjud nf Hrt ]ej @bty nf Qhidmhij wbii enst h

kus jxùrsbng tn tej Ins Hgljijs

@nugty Dusjud nf Hrt (IH@DH)

ng Phturmhy, Hprbi ;6.

’H dusjud nf bgtjrghtbnghi stht-

urj hs wjii hs h vbthi phrt nf Pnute-

jrg @hibfnrgbh, IH@DH httrh`ts

vbsbtnrs frnd hrnugm tej wnrim.

IH@DH‒s `niij`tbngs jg`ndphss

tej ljnlrhpeb` wnrim hgm vbrtuhiiy

tej jgtbrj ebstnry nf hrt. Hdngl tej

dusjud‒s spj`bhi strjgltes hrj bts

enimbgls nf Hsbhg, Chphgjsj, Ihtbg

Hdjrb`hg hgm Bsihdb` hrt rhglbgl

frnd prj-@niudkbhg dhstjrpbj`js

tn ijhmbgl `ngtjdpnrhry hrtbsts,—

shbm [j`rjhtbng Pupjrvbsnr Qhuih

Ijszobjwb`z.

]bòjts hrj $8: fnr Qhidmhij rjs-

bmjgts hgm $;1 fnr gng-rjsbmjgts.

Qhrtb`bphgts dhy rjlbstjr bg hm-

vhg`j ngibgj ht www.`btynfphid-

mhij.nrl, bg-pjrsng ht Qhidmhij‒s

rj`rjhtbng hgm ùiturj nf`j.

]ej ghdj nf jhè pjrsng httjgm-

bgl, hmmrjss, pengj gudkjr, jdjr-

ljg`y `ngth`t, hgm jhè dbgnr

èbim‒s kbrte mhtj hrj rjqubrjm.Hg hmuit dust h``ndphgy hgyngj

ugmjr hlj 85. ]ej @bty rjqubrjs h

dbgbdud nf ;1 rjlbstrhgts fnr hg

jxùrsbng tn thoj pih`j. ]n pur-

èhsj dnrj tehg jblet tbòjts fnr

hgy ngj trbp, rst `ngth`t tej jxùr -

sbng supjrvbsnr.

@hg`jiihtbngs dust kj dhmj twn

wjjos bg hmvhg`j nf jxùrsbng.

Dnrj bgfn3 668.;6<.:688.

Hppiy tn kj hg Hrts &

@rhfts Vjgmnr ht ;18=

@hibfnrgbh Qnppy Fjstbvhi

[jsjrvj Pph`j ht \ngmjrfui

Ppj`bhi Jvjgt hgm @rhfts Penw

Hrts & @rhfts Vjgmnr hppib`htbngs

hrj gnw kjbgl h``jptjm fnr tej ;0rm

Hgguhi @hibfnrgbh Qnppy Fjstbvhi,

tn kj ejim Hprbi ;6 hgm ;< ht Ihg-

`hstjr @bty Qhro, 81 h.d. ‐ 6 p.d.

\ejtejr ynu mrhw? phbgt? sùipt?

sjw? dhoj cjwjiry? wnro wbte

wnnm, brng nr lihss? nr thoj kjhu-tbfui pb`turjs nf ghturj, tej Qnppy

Fjstbvhi bs h lrjht pih`j tn mbspihy

ynur hrtbstb` thijgts webij dhobgl

sndj jxtrh dngjy.

]ej @hibfnrgbh Qnppy Fjstbvhi

mrhws hpprnxbdhtjiy :1,111 vbsb-

tnrs murbgl tej twn-mhy jvjgt. Bg

hmmbtbng tn Hrts & @rhfts hgm Fbgj

Hrts, tej fjstbvhi fjhturjs duitbpij

sthljs wbte ibvj jgtjrthbgdjgt, h

fhrdjrs dhrojt, `hrgbvhi rbmjs, ints

nf jxntb` ùbsbgjs hgm dnrj. ]ebs

yjhr‒s fjstbvhi bgìumjs bgfnrdhtbvj

jxebkbts hgm mjib`bnus fnnm frnd

hrnugm tej wnrim.

]ej `nst fnr h 8;‒ ky 8;‒ Hrts &@rhfts Vjgmnr knnte sph`j bs ngiy

$;11. ]hoj hmvhgthlj nf tebs hf-

fnrmhkij nppnrtugbty tn mbspihy

ynur ehgm`rhftjm btjds, webij gjt-

wnrobgl wbte ntejr vjgmnrs, murbgl

tebs jxtrjdjiy pnpuihr hgguhi fjs-

tbvhi.

@hii 668.<;0.6;:6 nr <;0.61<<.

Vjgmnr hpps `hg kj mnwginhmjm

frnd www.pnppyfjstbvhi.`nd.

Fhrdjrs Dhrojt tn [jturgs

tn ]ej KIVM bg h Kbl \hy

KIVM Qrncj`t Ljt Fbt

@hdphblg Ihugèjm

www.]ejHV]bdjs.`nd.

’Bt‒s trybgl tn qujstbng wejtejr

B ehvj fhdbiy vhiujs hgm wejtejr

B ehvj dnrhis, hgm B tebgo teht‒s

ugfhbr,— Jrvbg bs quntjm bg ]ejHv-

]bdjs.`nd ’B tebgo teht bt‒s tej

shdj typj nf mbrty pnibtb`s wj‒rj

usjm tn bg tebs jij`tbng, `ndbgl

frnd tej shdj snur`j.— ]ejHV]bdjs.`nd rjpnrts Jrvbg

shbm tej survjy whs blgnrjm kj-

`husj bt whs sjgt vbh jdhbi, wbtenut

h sukcj`t ibgj, hgm bt `ngthbgjm h

eypjribgo, webè `nuim ehvj `ng-

thbgjm h vbrus.

’Gnrdhiiy, ynu mng‒t ìbò snft

ibgos… bf tejy whgt tn sjgm h sur-

vjy, tejy‒ii sjgm bt bg QMF fnr-

dht, B‒ii prbgt bt nut hgm ii bt nut

iboj dnst qujstbngghbrjs,— Jrvbg bs

quntjm tjiibgl ]ejHV]bdjs.`nd.

’B mbmg‒t mn tej survjy, hgm gnw bt

innos tn dj teht B‒d pugbsejm fnr

bt, hgm teht‒s tej typj nf rjtrbkutbng

teht‒s gnt @erbstbhg-iboj.— Jrvbg jhrgjm tej dnst vntjs wbte

Ihg`hstjr Vntjrs

Pthy ]ej @nursj

’B prjfjr tej tuduit nf Ibkjrty,tn tej qubjt nf sjrvbtumj.—

- ]endhs Cjffjrsng



]ej Hgtjinpj Vhiijy Qnibtb`hi Nksjrvjr6

HDJGMDJG] VB Bg hii `rbdbghi prnsjùtbngs, tej h`ùsjm sehii jgcny tej [blet tn h spjjmy hgm pukib` trbhi, ky hg bdphrtbhi

cury nf tej Pthtj hgm mbstrb`t wejrjbg tej `rbdj sehii ehvj kjjg `nddbttjm, webè mbstrb`t sehii ehvj kjjg

prjvbnusiy hs`jrthbgjm ky ihw, hgm tn kj bgfnrdjm nf tej ghturj hgm `husj nf tej h`ùshtbng? tn kj

`ngfrngtjm wbte tej wbtgjssjs hlhbgst ebd? tn ehvj `ndpuisnry prn`jss fnr nkthbgbgl wbtgjssjs bg ebs

fhvnr, hgm tn ehvj tej Hssbsthg`j nf @nugsji fnr ebs mjfjgsj.

8511PBDQIR ]EJ KJP] KZ[[B]NP & ]H@NP

CNPJ DHG[BXZJSCNPJA8511KIVM.@ND

Dng - ]eurs3 5H-5QFrb - Pht3 5H-81Q / Pug3 81H-6Q

6=2 \. IHG@HP]J[ KIVM668.2:8.5;;6 / \\\.8511KIVM.@ND

\J KZRHGM PJII

LNIM

& PBIVJ[ @nbgs, P`rhp,

Cjwjiry & KuiibngFbgm us bgsbmj

=81 \jst ’C— Pt.]jehèhpb

668.5;;.8811

PZJ K[HUVbjwpnbgt

Ehvj fug hgm djjt gjw pjnpij webij pihybgltej wnrim‒s lrjhtjst `hrm lhdj. Frjj krbmlj

ijssngs ht tej Cnseuh ]rjj Krbmlj @iuk.8115 \jst Hvjguj D-8=, Pubtj M.

@hii gnw fnr dnrj bgfnrdhtbng.

Cnseuh ]rjj Krbmlj @iuk

668.;5:.8<<2Hdjrb`hg @ngtrh`t Krbmlj Ijhluj

B K[BMLJ

[NG QHZI@Z[[B@ZIZD.@NDH[]NFDHGIBGJPP.@ND

]EJ @EBDGJR P\JJQ@EH[IBJ KHI]BDN[J

@hibf. @ngtrh`tnrs Ib`jgsj3 #2:01=6@PBH @jrtbjm3 #5818

Lnimjg Pthtj @ebdgjy PwjjpLubim @jrtbjm3 #;:

Nur `ndphgy bs ib`jgsjm, bgsurjm hgm kngmjm. \jhrj h fhdbiy rug kusbgjss webè ehs kjjg bg tej vhiijysbg`j 82<2. \j hpprj`bhtj ynur bgtjrjst bg ehvbgl ynurèbdgjy gjjms/qujstbngs/`ng`jrgs hgswjrjm ky us.

668. 2=6.;0<:

]ej Djg Kjebgm ]ej @urthbg

Hnrmhkij ]hx Qrjphrhtbng / ]hx HdjgmdjgtsKnno-Ojjpbgl, Gnthry & @ijrb`hi Pjrvb`js

Fhbi tn Fbij Fjmjrhi hgm/nr Pthtj Bg`ndj ]hx>\j @hg Ejip!

\biibhds Fbghg`bhi Pjrvb`j

668.:==.5=21 \j Invj [jfjrrhis!

Hgbth \biibhds@]J@ [jlbstjrjm ]hx Qrjphrjr ‐ H;02<:0

Ib`jgsjm & Kngmjm

thxprjpfnrynuAldhbi.`nd \biibhds-Fbghg`bhi-Pjrvb`j

\JP] @NHP] @NIIJ@]BVJ

EJHI]E PJ[VB@JP BG@.’PHFJ H@@JPP—

Q[NQ ;8: / PK=;1 XZHIBFBJM QH]BJG]P

[JLBP]J[JM GNG-Q[NFB]

DJMB@HI DH[BCZHGH

@NIIJ@]BVJ / @N-NQ

MJIBVJ[R PJ[VB@J

Qrnvbmbgl ]np Pejif Djmb`bgj ]n

Nur @niij`tbvj Djdkjrs

Frnd ]ej Khy Hrjh tn ]ej Hgtjinpj Vhiijy

Qrnfjssbnghi / Qrbvhtj

Mbs`rjtj & Frbjgmiy!

Inno Zs Zp3 www.wjjmdhps.`nd

Jdhbi3 w`èsbgÀldhbi.`nd

’NGJ @HII MNJP B] HII!—

668.;12.5<2=’Nur Dbssbng Bs Rnur

Ejhite & Qjh`j Nf Dbgm—

668.2=;.6126www.DbmtnwgPwjjps.`nd

@ebdgjy Qrnkijds>

Fuii @ebdgjy [jpih`jdjgts bg Ngj Mhy Bgspj`tbngs / ]jègb`hi Hmvb`j

@ebdgjy Pwjjpbgl & [jphbrs Fbrjpih`j [jdnvhi/[jdnmji

@ebdgjy @hp Bgsthiihtbng \nnm & Qjiijt Ptnvjs

.....

.

$81 NFF fnr Ngibgj Pjrvb`j [jqujsts htDbmtnwgPwjjps.`nd

IJ\[N@O\JII.@ND

Fbfty-twn pjr `jgt nf tej Hdjrb`hg pjnpij ehvj gn bmjh wen

tej Onè Krntejrs hrj.

Lbvjg tej hdnugt nf bgujg`j jxjrtjm ky tej Onè Krnte-

jrs hgm tejbr sùrrbinus kusbgjss prh`tb`js bt bs bdpjrhtbvj tej

Hdjrb`hg pjnpij jmu`htj tejdsjivjs.

Inrm ognws, tej krntejrs ehvj spjgt eugmrjms nf dbiibngs

tn ’jmu`htj— hgm dnkbibzj ]jh Qhrty djdkjrs, wbtenut tej

tjh-khlljrs jvjr ognwbgl nf tejbr bgvnivjdjgt.

\ebij tejrj hrj fnur Onè krntejrs, cust twn, Mhvbm hgm

@ehrijs, rug Onè Bgmustrbjs, wbte yjhriy rjvjgujs nf $811

kbiibng, hgm tejbr `ndkbgjm fnrtugj bs $0: kbiibng mniihrs.

]ejy hrj ljgjrnus wbte tejbr dngjy, hgm wbte $811 kbiibng

h yjhr `ndbgl bg, tejy senuim kj. ]ejy lbvj tn dusjuds, tej

khiijt, `hg`jr rjsjhrè, hgm tebgo thgos.

]ejy wbii tjii ynu tejy rjprjsjgt jvjrytebgl lrjht hknut

Hdjrb`h. ]ejy hrj sjif-dhmj djg. @hpbthibsts. [bso-thojrs.

]ejy, hgm tejbr bio, senuim kj linrbjm hs tejy hrj tej pjnpij

wen mrbvj tej Hdjrb`hg j`ngndy.

H ibttij fh t-èjòbgl, enwjvjr, lbvjs ngj phusj. Frjm Onè,

tej fhtejr nf Mhvbm hgm @ehrijs, dhmj ebs dbiibngs kubimbgl

nbi rjgjrbjs fnr Cnsjf Pthibg.

Pthibg‒s purljs ijm tej sjgbnr Onè tn rjturg tn Hdjrb`h

wejrj ej snng ejipjm fnrd tej Cneg Kbrè Pn`bjty.

Ej kjibjvjm Qrjsbmjgt Mwblet M. Jbsjgenwjr whs h @nd-

dugbst hljgt, hgm teht Ghzb ijhmjr, Kjgbtn Dussnibgb, whs tn

Bf tejbr h`tbngs tjii us hgytebgl hknut

tejbr kjibjfs, tejg tej Onè Krntejrs

kjibjvj Dntejr Jhrte bs h snur`j nf

prnft, gnt h rjsnur`j tn kj prntj tjm.

kj hmdbrjm fnr ebs supprjssbng nf @nddugbsd bg Bthiy, hgm

teht wjifhrj whs h sj`rjt pint tn iurj kihòs tn tej `btbjs tn

sthrt ’h vb`bnus rh`j whr.—

Ebs sngs bgejrbtjm knte ebs fnrtugj hgm ebs pnibtb`hi bmjni-

nly3 tejrj senuim kj gn lnvjrgdjgt rjluihtbng nf bgmustry,

gn ejip fnr tej gjjmy, hgm tej inwjst `nrpnrhtj hgm pjrsnghi

thxjs teht `hg kj dhghljm.

Bf tejbr h`tbngs tjii us hgytebgl hknut tejbr kjibjfs, tejg tej

Onè Krntejrs kjibjvj Dntejr Jhrte bs h snur`j nf prnt, gnt

h rjsnur`j tn kj prntj`tjm.

]ejbr dhcnr snur`j nf bg`ndj bs bg fnssbi fuji prnmu`tbng.

Jgvbrngdjgthi rjluihtbngs, nf hgy snrt, hrj tn kj fnulet ng

jvjry frngt.

Bg 822< Onè Bgmustrbjs hmdbttjm tn stjhibgl `rumj nbi frnd

tej Bgmbhgs ‐ $08 dbiibng wnrte ‐ kut ìhbdjm bt whs h dbs-

thoj. Bt hisn phbm h gj nf $00 dbiibng fnr spbiibgl dbiibngs

lhiings nf nbi bgtn Hdjrb`hg ihojs hgm rbvjrs bg nvjr 011 sjp-

hrhtj bg`bmjgts.

]ejy phbm h $;; dbiibng gj fnr `nvjrbgl up tej mbsèhrlj

nf kjgzjgj, h ognwg `hg`jr `husbgl hljgt, bgtn tej hbr.

Cust 28 tngs nf bt> \eht‒s tej kbl mjhi>

Mhvbm Onè bs h eulj `ngtrbkutnr tn `hg`jr rjsjhrè. Nf

`nursj, ej ehm tn ljt prnsthtj `hg`jr ebdsjif kjfnrj ej kj-

`hdj bgtjrjstjm, kut weht tej ejy, h mnghtbng bs h mnghtbng.

]ej krntejrs hisn fugm tebgo thgos. Pjvjrhi nf tejd. ]ej

tebgo thgos tebgo hs tej Onè krntejrs ènnsj.

Fnr jxhdpij, ngj tebgo thgo `hdj up wbte tej fniinwbgl

inlb`3 Pdnl kinòs tej sug‒s rhys. ]nn duè jxpnsurj tn tejsug `husjs sobg `hg`jr. ]ejrjfnrj, sdnl hgm ntejr hbr pniiu-

tbng hrj lnnm fnr us kj`husj bt prjvjgts `hg`jr.

Kjibjvj bt nr gnt, Onè ihwyjrs `ngvbg`jm twn nf terjj @br-

ùbt @nurt cumljs tn hlrjj teht tej J.Q.H. whs dbssbgl tej

knht ng tej kjgjts nf nzngj.

]eht tej twn cumljs ehm tejdsjivjs kjgjtjm frnd tej

Onès‒ ihrljss bg tej fnrd nf pnse cugojts ehs gn rjijvhg`j

tn tejbr mj`bsbng.

Rjhe, rblet. \j hii `hg sjj teht sdnl bs lnnm fnr us. ]brjm nf phybgl gjs, tej Onès ehvj fugmjm hgm usjm

tebgo thgos tn prndntj tejbr hgtb-hgytebgl teht mnjsg‒t dhoj

us dngjy. ]ejsj ’s`bjgtbsts— hgm ’sènihrs— prnvbmj thiobgl

pnbgts fnr [use Ibdkhule, Lijg Kjò, hgm ]jh Qhrty spjho-

jrs ghtbngwbmj.

[jhibzbgl tejy ehm tn ehvj tej suppnrt nf tej ’ibttij pjnpij—

tn jij`t sydphtejtb` pnibtb`bhgs, tejy ehvj fugmjm, ternule

dhgy frngt nrlhgbzhtbngs, tej ]jh Qhrty dnvjdjgt.

]ejy ehvj lbvjg kbiibngs tn jij`t pnibtb`bhgs tn kinò hgy-

tebgl hgm jvjrytebgl prnpnsjm ky Qrjsbmjgt Khrhò Nkhdh,

jspj`bhiiy hgy jgvbrngdjgthi rjluihtbngs.

]ejy ehvj kjjg ebleiy su``jssfui. Pn gnw ynu ognw hknut

tej Onè krntejrs. Hrj ynu wnrrbjm> B hd.



<

HDJGMDJG] VBB

Bg Pubts ht `nddng ihw, wejrj tej vhiuj bg `ngtrnvjrsy sehii jx`jjm twjgty mniihrs, tej [blet

nf trbhi ky cury sehii kj prjsjrvjm, hgm gn fh`t trbjm ky h cury, sehii kj ntejrwbsj rj-jxhdbgjm bg

hgy @nurt nf tej Zgbtjm Pthtjs, tehg h``nrmbgl tn tej ruijs nf tej `nddng ihw.

@NDDZGB]R @IHPPBFBJMP~

QNIB]B@HI NKPJ[VJ[ @IHPPBFBJM HMP NG-IBGJ A\\\.]HVQN.@ND

N G J D N G ] E: I B G J P 4 $ ; :+ F [ J J Q E N ] N

6 6 8 . 2 = : . ; = 5 ;

N G J D N G ] E: I B G J P 4 $ ; :+ F [ J J Q E N ] N

6 6 8 . 2 = : . ; = 5 ;

FN[ PHIJPJ[VB@JP

QNNIP & PQHP

Q[NL[JPPBVJ

QNNI @H[J PJ[VB@JHgtjinpj Vhiijy‒s Fbgjst.In`hiiy Nwgjm

& Npjrhtjm.;1 Rjhrs‒ Jxpjrbjg`jbg Pjrvb`j & [jphbr.

Ib`jgsjm, Ins Hgljijs@nugty Ejhite

Mjphrtdjgt \htjr @jrtbjmIb`jgsj # ]0551

668.;16.<656

QIZDKBGL

NG @HII QIZDKBGLBGPZ[HG@J \N[O

\JI@NDJ!

668.;18.6186

EJHI]E &\JIIGJPP

GN[]E JM\H[MPDNCHVJ MZQIJU

;KM, Fuiiy Fjg`jm\hsejr/Mryjr Enno-ZpsFuiiy Fjg`jm, Qjts NO

$=11 p/Dngte + Mjpnsbt@hii Fnr Hppnbgtdjgt

668.2=:.;=5;

8KM &;KM ZGB]PHvhbihkij bg Qhidmhij$<:1 - $2:1 p/dngte

8st Dngte + Pj`. Mjpnsbt[nejr @nddjr`bhi

Ib` # 18;65561

668.<2<.==81

QHIDMHIJ0KM + 8KH / FB[JQIH@J@jrhdb` ]bij,\nnm Finnr

Mbsewhsejr ; H/@‒sBg-Lrnugm Qnni

8;,111 sq. ft. Int\jst Qhidmhij Gjhr

N`ntbiin Pènni.$8,011 p/Dngte

&0KM + ;KH / 0 SNGJP H/@

Fuiiy Fjg`jm,Jxtrh Ihrlj Int.

\jst Qhidmhij GjhrN`ntbiin Pènni.$8,811 p/Dngte

Phdj Nwgjr Fnr Knte Qrnpjrtbjs.

@hii Fnr Hppnbgtdjgt

668.2=:.;=5; NQQN[]ZGB]R

@NDDJ[@BHIQ[NQJ[]R

EJHVR @NDDJ[@BHILnnm Fnr Hutn, @eurè

Nr Ntejr Zsjs.81‒ Fjg`j PurrnugmsQrnpjrty. 8,;:1 sq. ft.

$8811 p/Dngte&

NFFB@J P]N[J F[NG]Pubthkij Fnr Djmb`hi

8,011 sq. ft.$8,111 p/Dngte

Phdj Nwgjr Fnr Knte Qrnpjrtbjs

@hii Fnr Hppnbgtdjgt

668.2=:.;=5;

][HGPQN[]H]BNG

HGBDHIP / QJ]P

HGBDHI [JP@ZJ& ][HGPQN[]

;= ENZ[ PJ[VB@JJdjrljg`y &

Gng-Jdjrljg`yFbrst Hbm Obt, Nxyljg& BV Fiubms Ng-Knhrm.

=x= Hdkuihg`j.

]rhgspnrt tn Vjt Hppts.]rhgspnrt nf Mj`jhsjm.Hbrpnrt Mrnp-nff & Qbò-up.

@hii fnr Jstbdhtj.www.Hgbdhi[jsùjHgm]rhgspnrt.`nd

668.5<=.<:=6

FBVJ P]H[P BGPZ[HG@J

Gn Ib`jgsj ‐ Gn QrnkijdKhm [j`nrm bs NO!

MZB, H``bmjgts, ]bòjts NO!Frjj P[;;!

$:1 Mbs`nugt wbte tebs Hm!

Bgsurhg`j hs inw hs$88.22 p/dngte!

8;0< \jst Hvj B, Ihg`hstjr

668.2=1.6868@HII FN[ F[JJ XZN]J

HZ]N BGPZ[HG@J

DNKBIJ \BGMN\ ]BG]BGLPjrvbgl Hii tejHgtjinpj Vhiijy

Hffnrmhkij Qrb`js@hii nr ]jxt

Fnr Frjj Jstbdhtj

668.<=5.=611< Mhys H \jjo

DHPPHLJ QIZP$: NFF FB[P] VBPB]\ejg Rnu Djgtbng ]ebsQnibtb`hi Nksjrvjr Hm.

Cnrlj Qhghdh, Ib`jgsjm@jrtbjm Dhsshlj

]ejrhpbst.8: Rjhrs Jxpjrbjg`j.Dhsshlj Bs Djmb`bgj!@erngb` Qhbg [jibjf.

Qeysbninlb`hi Ejhibgl.Jdntbnghi, Qeysb`hi,Knmy, Dbgm & Ppbrbt.

Pwjmbse, ]rblljr Qnbgt,Pebhtsu, Ppnrts, Mjjp

]bssuj, Pnkhmh,Jurn @ndkn & Ent Ptngj.

;;2=; Iyngs HvjPhgth @ihrbth.

668.;:0.8800

\JP] @NHP]@NIIJ@]BVJ

EJHI]E PJ[VB@JP’Phfj H``jss—

Mjibvjry Pjrvb`jsQrnp ;8: / PK =;1Xuhibjm Qhtbjgts

[jlbstjrjm Gng-QrntDjmb`hi Dhrbcuhgh@niij`tbvj / @n-Np

w`èsbgÀldhbi.`nd@ejò Zs Nut A

www.wjjmdhps.`nd’Ngj @hii Mnjs Bt Hii!—

668.;12.5<2=PZQQN[] L[NZQP

DNG]EIR QFIHL DJJ]BGLPhgth @ihrbth Fhdbibjs,

Frbjgms nf Ijskbhgs & Lhys=te \jm. nf tej Dngte

Pt. Ptjpejgs Jpbs`nphi@eurè

<311 Q.D. ]n 5301 Q.D.Hii Fhdbibjs \ji`ndj

668.;:=.;8<<

FN[ [JG]

QJ[PBHG [ZLPEHGMDHMJ

Mbffjrjgt PbzjsLrjht Lbft!

Dnvbgl PhijLrjht Qrb`js!

@hii [hy

668.581.808:

ENDJP FN[ PHIJFN[PHIJ

Krhm Ejrthg, [jhitnr

’Ijt‒s Dnvj!—Ib` # 5=6<0<

`) 668.=<5.:<11krhmAendjkhsjmrjhity.`nd

VJGMBGL DH@EBGJP FN[ PHIJ

= PNMH DH@EBGJP / = @EHGLJ DH@EBGJP

& 6 PGH@O DH@EBGJP\j‒vj usjm 0 nf tej snmh dhèbgjs & = nf tej sghò dhèbgjs.

Ehvj sndj sphrj phrts. Qhrts hrj hvhbihkij ngibgj.

668.=16.=2:<

B@J @[JHD ][Z@O $=,:11 - [ugs Lrjht!Kj Rnur Nwg Knss!

668.581.808:

@H[P FN[ PHIJ

Mnzjgs tn @ennsjFrnd

Hs Inw hs $8,111~

\j Kuy Cugo @hrs.]np Mniihr Qhbm!

~

Qbò ]u Qhrtjs!

Nvjr 81 H`rjs

$; Hmdbssbng

F[JJ wbte tebs Hm

668.2==.800:

]\N P]N[RGB@J ]N\GENZPJ

bg \jst [nshdngm;KM, 8.:KH

Pph`bnus @insjts@insj tn Pènnis,

Penppbgl & Frjjwhy$<:1 p/Dngte + Pjùrbty

@hii Hljgt

668.581.808:

QB@O ]Z QH[]JP

$ \J KZRCZGO @H[P $

CZGO RNZ[ @H[]EJ Q[NQJ[ \HR

GJJM JU][H @HPE>

$;:.11

JU][H\ejg Rnu Pjii Zs RnurVjebìj, \bte tebs `nupng.

\J QHR ]NQ $$$FN[ @H[P,

][Z@OP & PZV‒P[ZGGBGL N[ GN]!!!

[hbgy Mhy Ppj`bhi

Phvj ;1%ng Hii Qhrts

\bte tebs `nupng.

F[JJ Hmdbssbng

$;.11 vhiuj8 Qjrsng pjr `nupng.

\bte `nupng ngiy.

668.2==.800:0<5:: 21te Pt. Jhst

Ibttijrnò

NQJG < MHRP

H \JJO

DNMJIP \HG]JMGjw fh`js whgtjm fnrQentnlrhpey \jksbtj.@ndpibdjgthry Qrbgts

nr Fbijs Lbvjghs @ndpjgshtbng.

Dnmjis nf Hii ]ypjsGjjmjm. Bgtjrvbjws Ejim

ng Phturmhy Ngiy.]jxt Ngiy3

=11-011; fnr Dnrj Bgfn.

[@‒s HFFN[MHKIJIBDNZPBGJ PJ[VB@J

Fnr Hii RnurPpj`bhi N``hsbngs

Pjrvbgl Hgtjinpj Vhiijy

Fnr Nvjr 8= RjhrsKbrtemhy, Hggbvjrshry,

Ihs Vjlhs &Pthtjibgj Qhrtbjs,

\bgj ]hstbgl ]nurs,]rhgspnrthtbng ]n Ppnrtbgl

Jvjgts & @ng`jrtsDhoj Bt Ppj`bhi Fnr ]eht

Ppj`bhi Pndjngj81% Mbs`nugt \ejg Rnu

Djgtbng Rnu Phw ]ebs Hm bg]ej Qnibtb`hi Nksjrvjr.

668.28<.1686

668.=51.2<;; wjstsbmjkdsAydhbi.`nd

Bgtjrghtbnghi Pebppbgl / Qnsthi Pjrvb`js / Dhbiknx [jgthis

80;= \ HVJ C #; bg IHG@HP]J[D-F 2H-<Q

PH] 2H-6QPZGMHR 2H-0Q

HQ[BI ;18=

FN[ [JG]

HZ]N

N G J D N G ] E: I B G J P 4 $ ; :

+ F [ J J Q E N ] N6 6 8 . 2 = : . ; = 5 ;

N G J D N G ] E: I B G J P 4 $ ; :

+ F [ J J Q E N ] N6 6 8 . 2 = : . ; = 5 ;

N G J D N G ] E: I B G J P 4 $ ; :

+ F [ J J Q E N ] N6 6 8 . 2 = : . ; = 5 ;

NGJ DNG]E : IBGJP 4 $;:+ F[JJ QEN]N

NGJ DNG]E: IBGJP 4 $;:

+ F[JJ QEN]N




HDJGMDJG] VBBB Jx`jssbvj khbi sehii gnt kj rjqubrjm, gnr jx`jssbvj fgjs bdpnsjm, gnr `ruji hgm ugusuhi pugbsedjgts bgb`tjm.

Lnnm

Gjws!B ehvj ints nf pjnpij bgtjrjstjm bg

kuybgl nr rjgtbgl h enusj(s) bg tebshrjh. Bf ynu‒rj bgtjrjstjm, `ngth`t dj.

GN NKIBLH]BNG

Hljgt Dboj Brhg,

Ib`jgsj #

185;0002

’B wbii lbvj kuyjr 8:% nf dy `nddbssbng ht @.N.J.—

[JG]JMHLJG] DBOJ

PNI M

HLJG] DBOJ

• PEN[] PHIJ

• [jgt Rnur Endj• Pjii Rnur Endj

• Kuy Bgvjstdjgt Qrnpjrty

Ejip Rnu bg3

Qe3 668-581-808:

Fhx3 668-062-<;11

whgt ; [JG] RNZ[

ENDJ `hii HLJG] DBOJ RNZ[ H[JH JUQJ[]!

EJIQ Z ]N [JG]

E N Z P J P

\\\.DRIHGMIN[M.BGFN

Qhidmhij, =Km/0Kte, 82<2 PqFt, Kit 8252. Pndjupmhtjs hirjhmy mngj, dnrj ;mn/rjehk invjrs. Npjg`ng`jpt, dhgy obtèjg `hkbgjts. J`n frbjgmiy/Jz `hrj

frngt ym. Gjw phbgt. Fhdbiy rd w/ fbrjpih`j

$822,111

Ihg`hstjr, =Km/0Kte, 828< PqFt, Kit ;11;.Npjg fir pig, wnnm firs. @nvjrjm phtbn, kinò whii

fjg`jm. Fbrjpih`j bg fhdbiy rd. Frngt ihwg.

$85:,111

L[B, PF[

j-Q[N, P[JPEHFH @jrtbfbjm

\j rjgt nr sjii ynurendj ht eblejst prb`j!

$022,211

Qhidmhij Duit-Zgbt Hphrtdjgt Kiml3 < Km/6 Kte,=686 sqft, kit 825;. = ugbt `ndpijx w/ rj`rjhtbngrnnd. @jgtrhi ihugmry rnnd, = -8`hr lhrhljs.@jgtrhi H/@ & Ejht. Hii ugbts ehvj tjghgts.

$=<:,111

Qhidmhij Duit-Zgbt Hpt. Kiml3 5 Km/6 Kte, :<62 sqft,kit 8251.6 ugbt kiml.@ndpijtj rjehk bg ;11<. Nwgjrdhy ngsbmjr sdhii sj`ngm, w/ ihrlj mnwg.

$0=2,211

\. Ihg`hstjr Endj3 < Km/: Kte, ;:5: sqft, kit 82:0.0 Km/8Kte enusj bg frngt wbte nwg ym & ; `hrlhrhlj, pius = hphrtdjgts bg rjhr3 ; hrj ; Km/8Kte.Ihrlj hse finw. Lrjht Bgvjstdjgt!

Ihg`hstjr Mupijx Bg`ndj Qrnpjrty3 = Km/; Kte,8<08 sqft, kit 82:;. Gjw `hrpjt, phbgt, ; yr. rnnf jrt.& tjrdbtj rjpnrt. Jh. ugbt ehs ; Km/8Kte w/ obtèjg.

Mjthèjm lhrhlj bg rjhr.

$868,111

\. Ihg`hstjr ]rbpijx Bg`ndj Qrnpjrty3 : Km/0 Kte,;:15 sqft, kit 82:<.Jh. ugbt bs fuiiy uplrhmjm, gjwwbgmnws, tbij finnrs, gjw phbgt. Vjry ijhg. Jh. ugbtehs ; Km/8Kte.

$;12,211

@nddjr`bhi Qrnpjrty Qhidmhij3 8.;: h`rjQrbdj In`htbng h`rnss frnd Ohbsjr ng dhbg rms.

Hii utbibtbjs. Lm fnr @nddjr`bhi/Djmb`hi Kiml.

$611,111

Ntejr prnpjrtbjs hisn hvhbihkij.

B]‒P H PJIIJ[P DH[OJ].LJ] H F[JJ

DH[OJ] JVHIZH]BNG!

IHGM BP LNIM!

\J PJII IHGM!

61te Pt. \jst & @ehrhg [nhm.Jhsy h``jss. Ztbibtbjs/jij`trb`btyhvhbihkij. Qihtj dhp bs rjhmy.Ijvji ihgm rjhmy tn kubim! ;.:

H`rjs. $;2,:11

Jsthkibsejm rjsthurhgtspj`bhibzbgl bg Djxb`hg& Qjrsbhg fnnm. In`htjmbg ejhrt nf Ihg`hstjr.Fuiiy jqubppjm w/pijgtynf phrobgl sph`js. $=2,111

Qhidmhij Kivm & =1te Pt. Jhst.

Qrbdj in`htbng. @nddjr`bhiprnpjrty ng `nrgjr int in`htjm ht=1te Jhst & Qhidmhij Kivm h`rnssfrnd Enspbthi. Lrjht fnr senppbgl`jgtjr. Hii utbibtbjs hrj bg frngt nfprnpjrty, bgìumbgl kus stnps.

$511,111.

1.:1 H`rjs ng Ihoj Ins Hgljijs Hvj hgm 8<1te Pt. Jhst h rnssfrnd Fbrj Mjphrtdjgt. Lrjhtin`htbng! Ijvji ihgm gjxt tn

`nddjr`bhi `nrgjr int.$;:,111. Nwgjr dhy `hrry.



2

HDJGMDJG] BU

]ej jgudjrhtbng bg tej @ngstbtutbng, nf `jrthbg [blets, sehii gnt kj `ngstrujm tn

mjgy nr mbsphrhlj ntejrs rjthbgjm ky ]ej Qjnpij

]ebs Dngte bg Hdjrb`hg Ebstnry HQ[BI ;18=

H[]P/@ZI]Z[J

16 HQ[BI 85153 Bg Qebihmjipebh, Chdjs G. Khrojr‒s ]ej Bgmbhg Qrbg`jss, nr Ih Kjiij Phu-

vhlj bs pjrfnrdjm. ]ebs pihy, tej rst ehvbgl h Ghtbvj Hdjrb`hg tejdj tn kj sthljm bg tej

Zgbtjm Pthtjs, pnrtrhys bg`bmjgts frnd tej ibfj nf Qn`hengths ‐ h stnry teht bs tn prnvbmj suk-

cj`t dhttjr fnr dhgy suksjqujgt mrhdhtb` ndpnsbtbngs murbgl tej nursj nf tej 82te jgtury.

;8 HQ[BI 85;53 Hftjr dnrj tehg ;1 yjhrs‒ ihknr, Gnhe \jkstjr ghiiy pukibsejs ebs Hdjr-

b`hg Mb`tbnghry nf tej Jglibse Ihgluhlj. ]ebs dngudjgthi vniudj `ngthbgs sndj <1,111

mjgbtbngs ‐ 8;,111 dnrj tehg hgy ntejr Jglibse ihgluhlj mb`tbnghry.

81 HQ[BI 85=83 Enrh`j Lrjjijy kjlbgs tn pukibse tej Gjw Rnro ]rbkugj. Hs jmbtnr nf tebs

gjwsphpjr, Lrjjijy wbii kj`ndj ngj nf tej dnst bgujgtbhi pjnpij bg tej `nugtry.1; HQ[BI 85<63 Ghtbnghi Ijhluj Khsjkhii pihys bts rst nf`bhi lhdj. Cbd N‒[nuroj ljts tej

rst ebt, hgm Knstng kjhts Qebihmjipebh, 6-:.

;0 HQ[BI 85263 ]ej rst pukib` senwbgl nf h dnvbgl pb`turj bs prjsjgtjm bg Gjw Rnro @bty.

H rjvbjw bg tej Gjw Rnro ]bdjs prnìhbds bt ’hii wngmjrfuiiy rjhi hgm sbgluihriy jxebihrht-

bgl.— Bgìumjm bg tej senw hrj s`jgjs nf h turkuijgt `nhstibgj surf, twn lbris mhg`bgl, hgm h

`ndb` knxbgl h`t.

8< HQ[BI 82823 Fbid pbngjjrs @ehribj @ehpibg, M.\. Lrbfte, Dhry Qbòfnrm hgm Mnulihs

Fhbrkhgos fnugm h id ndphgy bg @hibfnrgbh hiijm Zgbtjm Hrtbsts @nrpnrhtbng. ]ebs hiibhg`j

stjds frnd gj`jssbty3 tejy wjrj bg mhgljr nf prb`bgl tejdsjivjs nut nf tej dhrojt sbg`j tejbr

eulj shihrbjs squjjzjm tej prnt dhrlbg frnd tejbr ids.

;< HQ[BI 82823 Ghtbnghi Hssn`bhtbng nf tej Dntbng Qb`turj Bgmustry ‐ h rjluihtnry knmy

`rjhtjm ky Eniiywnnm stumbns ‐ hlrjjs tn sukdbt tejbr ids tn `jgsnrsebp.

;8 HQ[BI 82;;3 Ijj Mj Fnrjst hggnug`js bgvjgtbng nf dntbng pb`turj mjvb`j `ngthbgbgl

pentnpihy hgm vnb`j ng shdj id.

85 HQ[BI 82;03 Bg Gjw Rnro @bty, <=,;11 whtè hs Rhgojjs npjg gjw sthmbud.

86 HQ[BI 82;=3 Ngj nf tej ihrljst djrljrs bg tej dntbng pb`turj bgmustry bs `ngsuddhtjm

ky Dhrùs Inwj, wen ejhms tej gjwiy `ngsnibmhtjm bgtjrjsts gnw npjrhtbgl ugmjr tej ghdj

Djtrn-Lnimwyg @nrpnrhtbng, bgvnivbgl Djtrn Qb`turjs, Lnimwyg Qb`turjs hgm tej Inubs K.

Dhyjr @ndphgy. ]ej prnmu`tbng `jgtjr wbii kj Lnimwyg Ptumbns ht @uivjr @bty, @hibfnrgbh.

]ej trhmjdhro3 h rnhrbgl ibng hgm tej dnttn ’Hrs Lrhtbh Hrtbs— ‐ Hrt fnr Hrt‒s Phoj.

;; HQ[BI 82;=3 Jbgstjbg-bgspbrjm pihy, ]bdj bs h Mrjhd npjgs ng Krnhmwhy.

1< HQ[BI 82;<3 ]jijvbsbng krnhm`hsts ljt su``jssfui tjsts bg Gjw Rnro @bty.

FBGHG@J

15 HQ[BI 8<523 ]ej rst btjd ng tej hljgmh fnr tej Enusj nf [jprjsjgthtbvjs bs tej rhbsbgl

nf rjvjguj fnr tej gjw lnvjrgdjgt.

1; HQ[BI 8<2;3 @nglrjss phssjs tej @nbghlj H`t, jsthkibsebgl h Ghtbnghi Dbgt bg Qebihmji-

pebh, dhgmhtbgl h mj`bdhi systjd nf nbghlj, hgm sjttbgl tej rhtbn nf sbivjr tn lnim bg tej Z.P.

mniihr ht 8: tn 8.

16 HQ[BI 851;3 @nglrjss hknibsejs hii jx`bsj mutbjs, bgìumbgl tej `ngtrnvjrsbhi websojy thx.

;2 HQ[BI 85;;3 @nglrjss phssjs tej @udkjrihgm [nhm ]niis Kbii. Qrjsbmjgt Dngrnj wbii

vjtn tej Kbii khsbgl ebs mjgbhi ng tej kjibjf teht tej fjmjrhi lnvjrgdjgt ihòs curbsmb`tbngnvjr pukib` bdprnvjdjgts. Dngrnj wbii rj`nddjgm h @ngstbtutbnghi Hdjgmdjgt teht wbii

prnvbmj @nglrjss wbte suè hutenrbty.

82 HQ[BI 82003 Ky prjsbmjgtbhi prnìhdhtbng, FM[ thojs tej Z.P. nff tej Lnim Pthgmhrm fnr

bts ùrrjg`y. ]ej mniihr bgjvbthkiy mjìbgjs sehrpiy bg jxèhgljs hkrnhm, webij Pbivjr, `nd-

dnmbtbjs hgm stnòs rbsj bg tej Hdjrb`hg dhrojt.

BMJHP/KJIBJFP

;= HQ[BI 86=23 ]ej ]nijrhtbng H`t bs phssjm bg Dhryihgm. Bt prnvbmjs fnr rjiblbnus Frjjmnd

fnr hii @erbstbhgs, bgìumbgl @htenib`s.

;8 HQ[BI 86653 ]ej Muoj‒s Ihws, h cumb`bhi nmj bssujm ky tej Muoj nf Rnro, bs gnw put bgtn

fnr`j bg Mjihwhrj. Bt bgìumjs h pihg fnr dugb`bphi lnvjrgdjgt hgm Frjjmnd nf @ngs`bjg`j.

;1 HQ[BI 86<13 ]ej Vbrlbgbh Hssjdkiy vntjs tn jgm tej Jglibse prh`tb`j nf mjpnrtbgl ehkbt-

uhi `rbdbghis hs bgmjgturjm sjrvhgts tn tej Vbrlbgbh @ningy. ]ej Jglibse Qhribhdjgt suppnrts

tebs ijlbsihtbng ugtbi tejy rjvnoj bt bg 8<8<.

HQ[BI 86523 Dhsshèusjtts‒ lnvjrgnr Hgmrns bs fnr`jm tn khrrb`hmj ebdsjif bg tej Krbtbse

fnrt ht Knstng wejg ej bs nppnsjm ky h [jkjiibnus lrnup nf `ningbsts. Hgmrns jvjgtuhiiy

surrjgmjrs hgm bs chbijm hingl wbte twn ntejr ’rnyhi— hljgts. Zpng rj`jbvbgl tej gjws nf tejKnstng [jkjiibng, tej Gjw Rnro `nugtbjs nf Xujjgs, Puffnio hgm \jstèjstjr nust djdkjrs

nf tejbr ’rnyhi— luk-dgt‒ hgm jij`t tejbr nwg `ningbhi rjprjsjgthtbvjs tn rjpih`j tejd.

;= HQ[BI 8<2=3 ]ej Qjggsyivhgbh ijlbsihturj rjvbsjs tej Pthtj @rbdbghi @nmj, hknibsebgl

`hpbthi pugbsedjgt fnr hii nffjgsjs jx`jpt durmjr.

16 HQ[BI 85013 Khsjm ng ebs vbsbngs hgm trhgsihtbngs nf djsshljs ng lnimjg thkijts, Cnsjpe

Pdbte nrlhgbzjs tej @eurè nf Ihttjr-Mhy Phbgts (Dnrdngs) ht Fhyjttj, Gjw Rnro. Pdbte

pukibsejs ebs Knno nf Dnrdng tebs shdj yjhr. Hftjr jhriy pjrsjùtbng, ebs rjiblbng wbii kj-

`ndj ngj nf tej dnst pnwjrfui bg Hdjrb`h.

80 HQ[BI 85013 Ht h mbggjr ng tej hggbvjrshry nf ]endhs Cjffjrsng‒s kbrtemhy, Qrjsbmjgt

Hgmrjw Chòsng mjibkjrhtjiy èhiijgljs tej Pnutejrgjrs prjsjgt ky tnhstbgl, ’Nur Fjmjrhi

Zgbng ‐ bt dust kj prjsjrvjm!— Vb`j-Qrjsbmjgt Cneg @hienug rjturgs tej tnhst wbte ebs èhi-

ijglj3 ’]ej Zgbng ‐ gjxt tn nur Ibkjrty, tej dnst mjhr!—

;6 HQ[BI 85083 ]ej Gjw Rnro ijlbsihturj gms teht pnvjrty bs gnt h `rbdj hgm hknibsejs

prbsng tjrds fnr mjktnrs.

8= HQ[BI 82183 Bg Gjw Rnro @bty, h`tnrs hrj hrrjstjm ht H`hmjdy nf Dusb` fnr wjhrbgl

`nstudjs ng Pugmhy.

85 HQ[BI 82813 Puffrhlbsts hrj ljttbgl dnrj gudjrnus hgm dnrj ibojiy tn kj ejhrm. Qjtbtbng-

bgl @nglrjss fnr tej vntj, h vn`bfjrnus lrnup krbgls :11,111 ghdjs tn tejbr rjprjsjgthtbvjs.

Lrnvjr @ijvjihgm, wrbtbgl jhribjr bg tej Ihmbjs‒ Endj Cnurghi, fhbis tn jgmjhr ebdsjif tn tej

ihmbjs wejg ej sthtjs, hs bf ej ehs h djhgs nf ognwbgl3 ’Pjgsbkij hgm rjspngsbkij wndjg mn

gnt whgt tn vntj. ]ej rjihtbvj pnsbtbngs tn kj hssudjm ky dhg hgm wndhg bg tej wnrobgl nut

nf nur `bvbibzhtbng wjrj hssblgjm ingl hln ky h eblejr bgtjiibljg`j.—

82 HQ[BI 82803 @hibfnrgbh phssjs \jkk Kbii, jxìumbgl Chphgjsj frnd nwgbgl ihgm.

18 HQ[BI 82853 ]ej fjmjrhi luk-dgt‒ kjlbgs bts \hr ng Mhrogjss, bgstbtutbgl mhyiblet shv-

bgls tbdj.

86 HQ[BI 82853 ]ej Fjmjrhi Fnnm Knhrm, h sukugbt nf tej Fjmjrhi Fnnm Hmdbgbstrhtbng ‐

`rjhtjm tn hmdbgbstjr Hiibjm fnnm rjsjrvjs murbgl \\B ‐ kjlbgs prnsjùtbgl lrn`jrs wen

rjfusj tn ihkji fnnm.

;: HQ[BI 82;63 @niijlj fnntkhii prndntjs mrbgobgl, mbsengjsty, gjlij`t nf h`hmjdb` wnro

hgm bs h dnrhi djgh`j, h``nrmbgl tn h rjpnrt bssujm ky h `nddbttjj nf tej Hdjrb`hg Hssn`b-

htbng nf Zgbvjrsbty prnfjssnrs. ]ej phgji prnpnsjs h ibdbthtbng nf ngj yjhr‒s phrtb`bphtbng fnr`niijlj fnntkhii pihyjrs, hdngl ntejr rjfnrds.

IHKN[

12 HQ[BI 82;03 Bg Hmobgs v. @ebimrjg‒s Enspbthi tej Puprjdj @nurt gms teht tej dbgbdud

whlj ihw fnr wndjg hgm èbimrjg webè ehs kjjg hmnptjm bg tej Mbstrb`t nf @niudkbh bs

ug-@ngstbtutbnghi.

GH]BNGHI

85-82 HQ[BI 8<<:3 ]EJ PEN] EJH[M ―[NZGM ]EJ \N[IM. Krbtbse ljgjrhi Lhlj

nrmjrs It. @ni Pdbte tn ijhm <11 Krbtbse snimbjrs tn @ng`nrm, Dhsshèusjtts, tn mjstrny tej

`ningbhi hrds mjpnt tejrj. ]ej Knstng @nddbttjj nf Phfjty sjgms Qhui [jvjrj hgm \biibhd

Mhwjs tn whrg nf tej ndbgl htthò hgm tejy whrg Cneg Ehg`nò hgm Phduji Hmhds bg Ijx-

bgltng, hgm tejg rbmj ng tnwhrm @ng`nrm. ]ejy jg`nugtjr h Krbt phtrni webè hpturjs [jvjrj,

wen bs ihtjr rjijhsjm. \ejg Krbt It. @ni Pdbte‒s fnr`js rjhè Ijxbgltng, h sthgmnff n`ùrs

kjtwjjg tej Krbtbse hgm sndj <1 hrdjm Rhgojj [jkjis. Hg ugnrmjrjm sent ijhms tn tej obiibgl

nf jblet Hdjrb`hgs hgm tej wnugmbgl nf jblet ntejrs. Ng tej rjturg tn Knstng, tej Krbtbse hrj

kjsjt ky jvjr-bg`rjhsbgl gudkjrs nf @ningbhi Dbibtbh, wen kjlbg h sbjlj nf Knstng teht ihsts

ugtbi Dhrè 8<<6, wejg tej Krbtbse jvhùhtj tej `bty.01 HQ[BI 8<523 Ng tej khi`ngy nf Gjw Rnro‒s Fjmjrhi Ehii, Ljnrlj \hsebgltng bs bghulu-

rhtjm hs tej rst prjsbmjgt. \hsebgltng‒s nrhtbng urljs tej ’prjsjrvhtbng nf tej sh`rjm rj nf

Ibkjrty.—

8= HQ[BI 850=3 ]ej ghdj ’\ebl— bs fnrdhiiy hmnptjm fnr h gjw Z.P. pnibtb`hi phrty hftjr

Ejgry @ihy djgtbngs bt hpprnvbgliy bg h Pjghtj spjjè. Hdngl tensj fnr`js wen `ndj tn-

ljtejr tn fnrd tej phrty hrj hgtb-Chòsng fnr`js, fnrdjr djdkjrs nf tej Ghtbnghi [jpukib`hg

Qhrty, Pnutejrg pihgtjrs hgm Gnrtejrg bgmustrbhibsts. Hftjr 8506, djdkjrs nf tej Hgtb-Dhsng-

b` Qhrty wbii cnbg hs wjii. @ihy hgm Mhgbji \jkstjr hrj prndbgjgt ijhmjrs.

1= HQ[BI 85=83 ]ej rblnrs nf tej prjsbmjgtbhi `hdphblg hgm tej `nim ej `hulet webij nut-

mnnrs fnr ebs bghulurhtbng prnvj tnn strjssfui fnr 65-yjhr-nim \biibhd Ejgry Ehrrbsng. Hftjr

ngiy ngj dngte bg nf`j, ej mbjs nf pgjudngbh. Vb`j-Qrjsbmjgt Cneg ]yijr kj`ndjs tej rstHdjrb`hg tn su``jjm tn tej prjsbmjg`y.

1< HQ[BI 85<83 ]ej Puprjdj @nurt ruijs h `nrpnrhtbng bs h pjrsng ugmjr tej djhgbgl nf tej

8=te Hdjgmdjgt hgm tejrjfnrj `hggnt kj mjprbvjm nf prnpjrty, djhgbgl bg tebs `hsj prnts,

jx`jpt ky muj prn`jss.

1< HQ[BI 82623 Bg h ughgbdnus mj`bsbng, tej Puprjdj @nurt ruijs ug-@ngstbtutbnghi ihws

teht try tn prnebkbt tej rjhmbgl nr vbjwbgl nf nks`jgj dhtjrbhi bg tej prbvh`y nf ngj‒s endj.

’Nur wenij ngstbtutbnghi ejrbthlj,— Custb`j ]eurlnnm Dhrsehii bgsbsts, ’rjkjis ht tej tenulet

nf lbvbgl tej lnvjrgdjgt tej pnwjr tn `ngtrni djg‒s dbgms.—

;6 HQ[BI 82<63 ]ej Pjghtj Pjij`t @nddbttjj ng Bgtjiibljg`j H`tbvbtbjs jgms h 8:-dngte

bgvjstblhtbng bgtn tej vhrbnus bgtjiibljg`j hljg`bjs nf tej fjmjrhi lnvjrgdjgt. Bts rjpnrt mj-

thbis h wbmj hssnrtdjgt nf qujstbnghkij h`tbvbtbjs ky tej FKB, @BH hgm B[P, webè sjrbnusiy

bgfrbgljm ng tej @bvbi [blets nf Hdjrb`hg `btbzjgs.

GH]BVJ HDJ[B@HG LJGN@BMJ

HQ[BI 8:<53 H`tbgl Pphgbse lnvjrgnr Qjmrn Djgjgmjz Dhrqujs kurgs tej ihrlj ’Bgmbhg—

vbiihlj ht @npn`hy, Finrbmh, hgm hisn thojs dhgy prbsngjrs. ]ebs djtenm nf mjhibgl wbte Gh-

tbvj Hdjrb`hgs bs h prntntypj nf tej djtenms pursujm bg tej `jgturbjs teht fniinw.

HQ[BI 86803 Qn`hengths bs sjbzjm ky ’sbr— Phduji Hrlhii hgm ejim ensthlj ky Chdjstnwg

`ningbsts tn fnr`j tej rjijhsj nf sjttijrs bdprbsngjm ky Ghtbvj Hdjrb`hgs.

81 HQ[BI 86<83 Fniinwbgl h sjrbjs nf rhbms ky Ghtbvj Hdjrb`hgs mjfjgmbgl tejbr ihgm hlhbgst

tej bgvhmbgl Dhsshèusjtts @ningbsts, Qiydnute ijhmjrs fnr`j Obgl Qebibp, @ebjf nf tej

\hdphgnhl, tn mbshrd. ]ej @ebjf `ndpibjs, bg phrt, surrjgmjrbgl ngiy h phrt nf ebs hrsjghi.

8: HQ[BI 8<8:3 Mjfjgmbgl tejbr ihgms hlhbgst furtejr bgvhsbng, tej Rhdhssjj dhssh`rj sjv-

jrhi eugmrjm @hrnibgh sjttijrs. ]ej suksjqujgt jsthkibsedjgt nf tej Ljnrlbh @ningy bg 8<0;

bs mjsblgjm tn puse snutejrg Ghtbvj Hdjrb`hgs fhrtejr hwhy frnd @hrnibgh.

;6 HQ[BI 8<283 Bg tej ]rjhty nf Enistng [bvjr, tej @ejrnojj jmj dnst nf tejbr ihgm enimbgls

bg tej uppjr ]jggjssjj [bvjr Vhiijy tn tej Z.P. lnvjrgdjgt, bg rjturg fnr tej prndbsj teht

tej rjst nf tej @ejrnojj ihgms wbii rjdhbg tej snij prnpjrty nf @ejrnojj, frjj frnd furtejr

mjdhgms ky tej fjmjrhi lnvjrgdjgt.

HQ[BI 858;3 Bg tej gnrtewjst rjlbng, tej pjh`j kjtwjjg Ghtbvj Hdjrb`hgs hgm sjttijrs fni-

inwbgl tej Khttij nf ]bppj`hgnj jgms, hs tej Ghtbvj Hdjrb`hgs kjlbg hgntejr sjrbjs nf rhbms

ng tej frngtbjr sjttijdjgts, webij ]jùdsje ebdsjif rjdhbgs ng tej mjfjgsbvj.1< HQ[BI 85853 Bg ebs rst Pjdbgnij \hr `hdphblg, Ljgjrhi Hgmrjw Chòsng sjbzjs Pt.

Dhros, Finrbmh, wejrj ej ehs P`nttbse trhmjr Hijxhgmjr Hrkutegnt hgm Jglibse trhmjr [nkjrt

Hrdkrbstjr hrrjstjm fnr bg`btbgl tej Pjdbgnij. Knte djg hrj `nurt-dhrtbhijm hgm jxjùtjm ng

;2 Hprbi. Chòsng‒s h`tbngs bg tebs hffhbr wbii jx`btj pukib` nut`ry hgm prnvnoj h nglrjssbnghi

`hii fnr Chòsng‒s `jgsurj, kut wbii rjsuit bg gn h`tbng ky tej lnvjrgdjgt.

16 HQ[BI ‐ 1; HZLZP] 850;3 ]ej Kihò Ehwo \hr kjlbgs wejg Kihò Ehwo ijhms h lrnup

nf Phuo h`rnss tej Dbssbssbppb [bvjr bgtn gnrtejrg Biibgnbs. ]ejy thoj ngj vbiihlj hgm enpj tn

rjlhbg tejbr `jmjm ihgms ternulenut teht hrjh hgm bg tej \bs`ngsbg tjrrbtnry. Fbletbgl `ngtbg-

ujs ugtbi 1; Hulust wejg tej Phuo hrj ìjhriy mjfjhtjm. Hdngl tej snimbjrs wen sjrvj bg tebs

whr hrj Hkrhehd Ibg`nig hgm Cjffjrsng Mhvbs.

HQ[BI 85653 ]ej ]rjhty nf Fnrt Ihrhdbj krbgls tn hg jgm tej Fbrst Pbnux \hr.

81 HQ[BI 85623 ]ej Knhrm nf Bgmbhg @nddbssbngjrs bs `rjhtjm ky hg H`t nf @nglrjss. Hi-

tenule bt bs suppnsjm tn supjrvbsj hii fjmjrhi spjgmbgl fnr trbkjs, tej Knhrm wbii kj cust hgnte-

jr ibgo bg tej ingl èhbg nf nf`bhi kjtrhyhi nf Ghtbvj Hdjrb`hgs.

;; HQ[BI 85523 [jspngmbgl tn pukib` prjssurj, ihgm bg Noihendh fnrdhiiy `jmjm tn Ghtbvj

Hdjrb`hgs bs npjgjm tn webtj sjttijrs ky lnvjrgdjgt mj`rjj. \ejg tej sblghi bs lbvjg, sndj:1,111 pjnpij ruse bg tn ìhbd tejbr ints. ]ej lnvjrgdjgt ehs phbm $=,111,111 fnr hknut

;,111,111 h`rjs nf tej Ghtbvj‒s ’Kjhutbfui Ihgm.— ]ebs fhdnus ’Noihendh Ihgm [use— bs

ngiy tej rst nf sjvjrhi suè nrlhgbzjm ihgm sjttijdjgts hrrhgljm ky tej lnvjrgdjgt.

82 HQ[BI 852;3 Qrjsbmjgt Ehrrbsng npjgs hgntejr 0,111,111 h`rjs nf Noihendh ihgm tn webtj

sjttijrs. ]ej ihgm kjingls tn @ejyjggj hgm Hrhphen fnr`jm bgtn Noihendh ]jrrbtnry ht tej jgm

nf trhlb` khttijs bg tej 85<1s hgm 8551s.

PIHVJ[R

HQ[BI 86553 Xuhojrs bg Ljrdhgtnwg, Qjggsyivhgbh, bssuj h fnrdhi prntjst hlhbgst tej bgstb-

tutbng nf sihvjry bg tej Hdjrb`hg @ningbjs.

HQ[BI 8<8;3 H Pihvj [jkjiibng thojs pih`j bg Gjw Rnro @bty hgm tej dbibtbh bs `hiijm nut.

]wjgty-ngj sihvjs hrj jxjùtjm.

8= HQ[BI 8<<:3 ]ej rst Hknibtbng Pn`bjty bg tej Hdjrb`hg ningbjs, tej Pn`bjty fnr tej [j-

ibjf nf Frjj Gjlrnjs Zgihwfuiiy Ejim bg Kngmhlj, bs jsthkibsejm bg Qebihmjipebh ky Kjgchdbg

Frhgoibg hgm Mr. Kjgchdbg [use.

HQ[BI 8<2;3 Ht tej Ojgtuòy @ngstbtutbnghi @ngvjgtbng, Qrjskytjrbhg ìjrlydhg Mhvbm

[b`j, ugsu``jssfuiiy trbjs tn jxìumj sihvjry frnd Ojgtuòy. Hg httjdpt bg 8<22 hisn fhbis.

18 HQ[BI 85=13 ]ej hknibtbngbst Ibkjrty Qhrty enims bts rst ghtbnghi `ngvjgtbng bg Hikhgy,

Gjw Rnro. Ky gnw tej djdkjrsebp bg vhrbnus Hknibtbngbst hgm Hgtb-Pihvjry sn`bjtbjs bg tej

Z.P. bs nvjr 8:1,111.

1= HQ[BI 85=83 \ejg Qrjsbmjgt ]yijr mjìhrjs h Pugmhy hs h ’Mhy nf Ghtbnghi Qrhyjr— fnr

tej rj`jgtiy-mj`jhsjm Qrjsbmjgt Ehrrbsng, vhrbnus spjhojrs usj tej n``hsbng tn spjho nut ng

tej bssuj nf sihvjry. Ngj Pnutejrg dbgbstjr bs rjpnrtjm hs thobgl tej n``hsbng tn prjhè ng

’ùrrjgt wbim gntbngs nf Jquhibty.—

;: HQ[BI 85:=3 Jib ]ehy nrlhgbzjs tej Jdblrhgt Hbm Pn`bjty bg \nr`jstjr, Dhsshèusjtts,

tn jg`nurhlj Hgtb-Pihvjry suppnrtjrs tn sjttij Ohgshs hgm teus ’shvj— bt hs h Frjj Pthtj. [jih-

tbvjiy snng, hknut ;,111 pjnpij ln ugmjr tej huspb`js nf tebs prncj`t. Bg 85:: tej Pn`bjty bs rj-

ghdjm tej Gjw Jglihgm Jdblrhgt Hbm @ndphgy hgm ehs fnugmjm dhgy nddugbtbjs, kut bts

h`tbvbtbjs hisn ijhm tn tej fnrdbgl nf sj`rjt sn`bjtbjs hbdjm ht jsthkibsebgl sihvjry bg Ohgshs.

;= HQ[BI 82:03 Bg h rjpnrt bssujm ky B[P, lnvjrgdjgt tejft bg tej fnrd nf bg`ndj thxjs `ni-

ij`tjm ky tej hljg`y bg tej prjvbnus yjhr rjhè h eble nf $65.: kbiibng.

8: Hprbi ;18=3 Mjhmibgj tn ij h fjmjrhi bg`ndj thx rjturg.\H[ NG M[ZLP

85 HQ[BI 85053 H gjw Dhsshèusjtts ihw httjdpts tn ngtrni tej usj nf hi`neni. Ibqunr hg-

gnt kj snim ng h rjthbi khsbs jx`jpt bg quhgtbtbjs nf 8: lhiings.

;5 HQ[BI 85213 Ptbii htthòbgl Pthtj Pnvjrjblgty, tej Puprjdj @nurt bg Ijbsy v. Ehrmbg ruijs

ug-@ngstbtutbnghi Pthtj ihws webè fnrkbm phòhlj ibqunr frnd jgtjrbgl tej Pthtj, ng lrnugms

teht bt bgtjrfjrjs wbte lhbgfui prnt.

8: HQ[BI 82103 ]ej Bgtjrghtbnghi @nglrjss ng Hi`nenibsd npjgs bg Krjdjg, Ljrdhgy.

01 HQ[BI 82153 Ejrhimbgl h ghtbnghi trjgm, ;6< Dhsshèusjtts tnwgs hgm btbjs vntj fnr in`hi

Qrnebkbtbng. \nr`jstjr, pnpuihtbng nf 801,111, bs tej ihrljst `bty bg tej `nugtry tn ln ’Mry.—

;; HQ[BI 82;03 Bg ]jxhs, ’Mry— hljgts usj hbr phtrni tn `htè knntijlljrs (mrul mjhijrs).

;; HQ[BI 82;=3 \hsebgltng M.@. rjpnrt rjijhsjm bgmb`htbgl Vnistjhm H`t spurs rbdj.

;= HQ[BI 82;63 \hsebgltng M.@. ’Mry Ihw— ejhrbgls jgm? ’\jts— dhoj ghi pijh fnr dnm-

b`htbng.

1< HQ[BI 82:23 Bg Noihendh, :8 yjhrs nf Qrnebkbtbng mrhw tn h ìnsj hs h vntjr dhrlbg nf

51,111 rjpjhis tej ruibgl teht ehs ojpt tej Pthtj ’ibqunr-frjj— sbg`j 8215.

15 HQ[BI 82653 H Fjmjrhi Kurjhu nf Ghr`ntb`s hgm Mhgljrnus Mruls wbii ’nvjrsjj— ghr`nt-b`s hgm ntejr mruls.




HDJGMDJG] U

]ej pnwjrs gnt mjijlhtjm tn tej Zgbtjm Pthtjs ky tej @ngstbtutbng, gnr prnebkbtjm ky bt tn

tej Pthtjs, hrj rjsjrvjm tn tej Pthtjs rjspj`tbvjiy, nr tn ]ej Qjnpij.

@ngtbgujm Ng Qhlj 88

PQJ@BHI!Kuy ; Qhrhojjts hgm Ljt

@hlj & Kbrm Fnnm F[JJ!* Nffjr vhibm wbte tebs hm ngiy. [jstrb`tbngs Hppiy.

@hii nr vbsbt stnrj fnr mjthbis *

= QH\PL[NNDBGL

668.<;6.1<25

==5;; G. Jid bg Ihg`hstjr Dhry & Dhrbh

LH[@BH‒P PENJ [JQHB[ &

\JP]J[G \JH[

Hitjrhtbngs

Penj Pebgj & Pjwbgl

Ehgmkhls Sbppjrs Pjwbgl

Dhguji nr @hrdjg

668.0=2.8850 / 668.2<=.2688Ihg`hstjr Dbgb-Dhii

==;06 81te Ptrjjt \jst bg Ihg`hstjr

EHKIH JPQHGNI!

~

[HGLJ FJJP

Hgy \nrosenp

‐ Bgvbu Fy ‐

XZJG‒P @NILJ Ljh [gbsg` Qijh F \ogm h Pgt F M Q

Hp : tn Dy 85, ;18=\ ]jh @rf ] [gbsg`! Ij @e D , \jvgl,

Ijhw & D!Gdy $:-$;:

PJJ HM QHLJ 80 FN[

MBP@NZG] NG FHB[J HMDBPPBNG

HM VHIBM ]E[NZLE DHR 8=, ;18=

81% NFF

Frhgo & @erbs @nij

668.2=1.88==

`hrtrbmljeutAvjrbzng.gjt==;== 81te Ptrjjt \jst, Ihg`hstjr

]hoj ngtrni nf ynur futurj!Cnbg nur ]jhd tnmhy hgm rjhtjtej bg`ndj ynur fhdbiy mjsjrvjs!

wnrohtendjugbtjm.`nd/]bghP668.=0:.<=52

MJHMDHG‒P]H]]NN

Khr # Hc;18<<<

Xuhibty Pjrvb`j ht Hffnrmhkij Qrb`js

Fnrjblg & Mndjstb` @hrs, ]ru`os & Vhgs

MHVJ KBJ[IJ

668.2:8.15=1==8=1 81te Ptrjjt \jst #816 bg Ihg`hstjr

[NZGM]HKIJ

KHPOBG[NKKBGP

CZGO-DHGRNZ @HII, \J EHZI!

DBOJ M. DH@FH[IHGJN\GJ[

ddh`fhrihgj06Aldhbi.`nd

668.=11.58:8


fnrdbgl h tjdpnrhry `nhibtbng, sndjtbdjs wbte tej Ijft hgm

ntejr tbdjs wbte tej [blet, tn hmvhg`j dutuhiiy hlrjjhkij

ijlbsihtbng ‐ bs h th`tb` su``jssfuiiy jdpinyjm ky Qrjsbmjgt

Kbii @ibgtng hftjr Hdjrb`hgs jij`tjm h [jpukib`hg `nglrjss

ht ebs rst dbmtjrd jij`tbng.

’Hs `ngsjrvhtbvj Mjds, sndjtbdjs wj ibgj-up wbte [jpuk-

ib`hgs tn ljt sndjtebgl ternule, nr tn stnp khm ijlbsihtbng,—

shbm Fnx. ’Hs ngj jxhdpij, B ijm tej ngsjrvhtbvj Mjd jffnrt

tn cnbg wbte [jpukib`hgs tn obii h khm lug kbii. Fnx‒s vntbgl rj`nrm bg suppnrt nf tej Pj`ngm Hdjgmdjgt

jhrgjm ebd h K lrhmj ‐ ngiy ngj nf twn Mjdn`rhts tn jhrg

teht s`nrj ‐ ky @hibfnrgbh Hssn`bhtbng nf Fjmjrhi Fbrjhrds

Ib`jgsjjs (@HI-FFI). Hii kut terjj hssjdkiy Mjdn`rhts rj-

`jbvjm h lrhmj nf F.

Fnx shbm teht ej, hingl wbte tej ntejr 80 `ngsjrvhtbvj Mjd-

n`rhts inno fnr ’khm kbiis teht hrj cnk obiijrs, hgm wj ejip obii

tejsj kbiis sn tejy gjvjr ljt tn tej nnr fnr h vntj. \j‒vj kjjg

tej cnks hgm j`ngndb` `ngs`bjg`j nf tej hssjdkiy.—

Fnx h`ognwijmljs ebs mbstrb`t ehs knte `ngsjrvhtbvj hgm

ibkjrhi `ngstbtujgts hgm mjs`rbkjs tej mbstrb`t hs h ’thij nf twn

`btbjs,— kut ugmjrsthgms jvjry rjsbmjgt, mjspbtj tejbr pnibtb`hi

kjibjfs, mjsjrvjs tn kj ejhrm hgm rjprjsjgtjm.

’Jvjryknmy gjjms h cnk, jvjryknmy ugmjrsthgms tej vhiuj

nf h lnnm jmu`htbng hgm jvjryknmy whgts nur `niijlj tn kj

su``jssfui,— shbm Fnx, jxpihbgbgl teht pjnpij hrj gnt teht fhr

hphrt ng tejbr kjibjfs.

Ngj bssuj `rnssbgl phrty ibgjs bs Fnx‒s puse tn ehvj tej Hg-

tjinpj Vhiijy kj`ndj endj tn h fnur-yjhr Zgbvjrsbty.

Fnx bs tej spngsnr nf h kbii hutenrbzbgl h stumy ng h fnur-

yjhr `niijlj bg tej HV. Fnx‒s kbii ehs kjjg hpprnvjm ky tej

hssjdkiy hgm bs kjfnrj tej sjghtj.

Hg nf`bhi stumy bs tej pjrfug`tnry rst stjp bg tej prn`jss

hgm bs tn kj fugmjm ky gng-Pthtj rjsnur`js.

Mjdn`rhts Mjfjgmbgl Gjw ]jrrbtnry



88 HQ[BI ;18=

‐ ]EBP BP H F[JJ PJ[VB@J! ‐ 011 Ihw Fbrds \nrobgl ]nljtejr

’\j wbii rjfjr ynu tn hg Httnrgjy spj`bhibzbgl

bg wehtjvjr ynur ijlhi gjjm dhy kj.—

8.511.:11.<1=< PQJ@BHIBSBGL BG3

HZ]N H@@BMJG]P

PIBQP & FHIIP

@[BDGHI @HPJP

DJMB@HI DHIQ[H@]B@J

MBVN[@J

@EBIM @ZP]NMR

CNK MBP@[BDBGH]BNG

PPB

\N[OJ[‒P @NDQJGPH]BNG

IJVBHP & HPPN@BH]JP8.511.:11.<1=<

Eblejst [htbgl ky tej Kjttjr Kusbgjss Kurjhu

’Bt ehs kjjg shbm tej lrjhtjst vniudj nf sejjr krhbg pnwjr bg ngj pih`j n`ùrrjm wejg Cjffjrsng mbgjm hingj.— - CNEG F. OJGGJMR

]ej KIVM

Pyivbh‒s

]rjhsurj @ejst

Pj`ngm Ehgm PtnrjHgtbqujs, @niij`thkijs & Vbgthlj Btjds

\ey Ehssij wbte h Rhrm Phij>

Krbgl Btjds tn Zs tn Kuy!

:8; \. Ihg`hstjr KIVM? h`rnss tej strjjt frnd Pejrbff‒s Pthtbng!

DjtrnIbgo

Pthtbng

81% NFF gn dbgbdud purèhsj!

Jxpbrjs Dhy 08, ;18=

Pejrbff‒sPthtbng

P b jr r h

Ew y

\j Hrj Ejrj

(668) =00.1:5:

Ihgms`hpj Pjrvb`js

DH[O VBG@JG]Ihgms`hpj Dhbgtjghg`j

Brrblhtbng Bgsthii & [jphbrs

Ihgms`hpj Qjst @ngtrni

[nmjgt @ngtrni ~ Hgts, Lnpejrs,Pqubrrjis & Bgsj`ts

;5 Rjhrs‒ Jxpjrbjg`j

@PI #51:<:8 / XHI #801<=8

668.561.85:<

d h r o A i j h f s u l r j j g . ` n d

=0<20 8:te Pt. \jst bg Ihg`hstjr 668.;<0.600:

*Bg tej Eble Mjsjrt Djmb`hi Qihzh

H ugbquj rjthbi stnrj fnr phrjgts hgm

tjhèjrs…hgm nf `nursj, OBMP!!

Penp Ngibgj3 Q]HP]N[J@H.@NDNpjg < Mhys3 Dng-Frb 81-<

Pht 81-6 & Pug 81-=

Fihse`hrmsDuitbpib`htbng [jsnur`jsKutèjr Qhpjr Ihdbghtbgl

Dhte

QnstjrsMVM‒s

\rbtbgl

Lrhddhr Mj`nrhtbvjs

*$: NFF *$;: dbgbdud purèhsj. jxpbrjs 1:/16/8=

Hgtjinpj Vhiijy Pugrbsj [nthryPugmhy Krugè & Hu`tbngDhy 85, 88.01hd ht Hglji Ehii bg Qhidmhij

Puppnrtbgl Rjiijg Ijhrgbgl @jgtjr

668.;<;.22;6

Hmvhg`j ]bòjts3 $01 Bgmbvbmuhi / $:1 pjr @nupijHu`tbng Btjds Bgìumj Ptumjgt Hrt, Hrt ky In`hi Hrtbsts & Vhrbnus Dbs`jiihgy Btjds

Mnghtjm ky @nddugbty Djdkjrs. \j Hrj H` jptbgl Dngjthry Mnghtbngs & Btjds fnr

Hu`tbng tn kj Qih`jm bg Jbtejr Pbijgt Hu`tbng, Ibvj Hu`tbng, nr [hfj Qrbzjs.

Rjiijg Ijhrgbgl @jgtjr sjrvjs jdntbnghiiy mbsturkjm stumjgts bg phrtgjrsebp wbte hii

gbgj H.V. sènni mbstrb`ts wen, bg phrtgjrsebp wbte sènni tjhèjrs, psyèninlbsts hgm

sthff, tjhè stumjgts bg obgmjrlhrtjg ternule 5te lrhmj tej prnpjr hgm hpprnprbhtj kjehv-

bnr sobiis ternule Hrt ]ejrhpy.

Hrt ]ejrhpy ‐ `rjhtbgl hrt hgm rjj`tbgl ng hrt prnmu`ts hgm prn`jssjs ‐ hssbsts èbi-

mrjg bg `npbgl wbte sydptnds nf strjss hgm trhudhtb` jxpjrbjg`js? jgehg`js `nlgbtbvj

hkbibtbjs? hgm prnvbmj hg nppnrtugbty tn jgcny tej ibfj-hfrdbgl pijhsurjs nf `rjhtbgl hrt.

Hs èbimrjg wbtgjss tej pnsbtbvj h``jpthg`j nf tejbr hrt, tejy mjvjinp tej hkbibty tn

kj h pnsbtbvj djdkjr nf tejbr `nddugbty, webè wj ht Pugrbsj [nthry, enpj kj`ndjs`ngthlbnus.

]ej stumy dust bgìumj jgrniidjgt prncj`-

tbngs, rjlbnghi wnrofnr`j gjjms, pntjgtbhi fnr

cnk `rjhtbng bg tej rjlbng, hgm tej jffj`ts h

gjw `hdpus wbii ehvj ng in`hi jmu`htbnghi

bgstbtutbngs.

]ej prbdj fh`tnr dntbvhtbgl Fnx‒s puse fnr

h Zgbvjrsbty bs wejg ebs nf`j rjsjhrèjm

hgm `niij`tjm mhth rjvjhibgl HV eble sènni

stumjgts ehvj h eblejr lrhmuhtbng rhtj `nd-phrjm tn tej rjst nf tej Pthtj, yjt hisn ehvj h

inwjr `niijlj lrhmuhtbng rhtj.

’Nur ynugl pjnpij mng‒t ehvj h``jss tn hg

bgjxpjgsbvj pukib` jmu`htbng in`hiiy ht tej

`niijlj ijvji. B inno fnr prnkijds bg sjhrè nf

h sniutbng hgm B krbgl tej sniutbng fnrwhrm,—

shbm Fnx.

Fnx hisn suppnrtjm tej Dbmmij @ihss Pèni-

hrsebp H`t, webè h``ndpibsejs twn tebgls.

Fbrst, bt ejips @hibfnrgbh `nddugbty `niijlj

stumjgts ndpjtj hlhbgst nut nf Pthtj stumjgts

wen hrj prjfjrhkij tn tej systjd kj`husj

tejy phy eblejr fjjs tehg bg-Pthtj rjsbmjgts.

]ej kbii luhrhgtjjs h spnt fnr `nddugbty

`niijlj lrhmuhtjs wbte spj`b` dhcnrs ht hPthtj sènni ng`j tejy `ndpijtj 61 ugbts.

Pj`ngmiy, tej H`t ejips fhdbibjs dhobgl ijss

tehg $8:1,111 pjr yjhr ky inwjrbgl fjjs ky

8= pjr`jgt tej rst yjhr, ;1 pjr`jgt tej sj`-

ngm yjhr, tej tebrm yjhr ht 01 pjr`jgt, hgm tej

fnurte yjhr ht =1 pjr`jgt, fnr @hibfnrgbh Pthtj

hgm Zgbvjrsbty nf @hibfnrgbh `niijljs.

’Qhrjgts usjm tn ehvj tn thoj nut hg jqub-

ty inhg ng tejbr enusj tn put h èbim ternule

`niijlj,— shbm Fnx, ’Gnw, phrjgts ljt h rj-

mu`tbng bg fjjs.—

Hs tej Pthtj lnvjrgdjgt‒s s`hi sbtuhtbng

bdprnvjs, hgm wbte Mjdn`rhts bg tej dhcnrb-

ty ‐ trhmbtbnghiiy kblljr spjgmjrs nf thxphyjr

dngjy tehg [jpukib`hgs ‐ tej pnis bg Ph`rh-

djgtn dust mj`bmj weht tn mn wbte tej hgtb`-bphtjm bg`rjhsj bg rjvjguj.

H``nrmbgl tn Fnx, tej Mjdn`rhtb` @huùs

djt tn mbsùss futurj bg`rjhsjs bg lnvjrg-

djgt spjgmbgl hgm shbm hg jhriy `ngsjgsus

suppnrts hpprnprbhtbgl dnrj dngjy fnr prn-

lrhds bgtjgmjm tn hssbst èbimrjg.

Ngj bg`rjhsjm spjgmbgl prnpnshi nppnsjm

ky Fnx bs hpprnprbhtbgl dnrj dngjy tn-

whrm rjehkbibthtbng prnlrhds fnr `ngvb`ts.

’B wnuim rhtejr spjgm dngjy prntj`tbgl tej

pukib`,— jxpihbgjm Fnx.

Fnx shbm ebs `ng`jrg bs fnùsbgl ng ejipbgl

kusbgjssjs lrnw. Ej shbm tejrj bs h ’mbs`ng-

gj`t— bg Ph`rhdjgtn kj`husj dnst pnibtb`bhgs

hrj pnibtb`bhgs, gnt jgtrjprjgjurs, sn mn gnt

ognw hgytebgl hknut kusbgjss.

Fnx shbm ebs muty ng tej Cnks @nddbttjj bg-

ìumjs jmu`htbgl pnibtb`bhgs wey h phrtbùihr kbii bs lnnm nr khm fnr kusbgjss.

’]ejy _pnibtb bhgsT whgt dnrj cnks kut h

int nf tejd mng‒t ugmjrsthgm tn ljt tej cnks

ynu ehvj tn ejip kusbgjss lrnw. ]ejy mng‒t

ehvj kusbgjss jxpjrbjg`j,— shbm Fnx. ’B rhg

dy nwg kusbgjss fnr nvjr ;1 yjhrs. Dy mhm

nwgjm hg hutn phrts stnrj.—

Fnx bs h `n-spngsnr nf h kbii prnvbmbgl h

ingl-tjrd thx `rjmbt tn tej jgtjrthbgdjgt bg-

mustry. Dnvbjs hrjg‒t kjbgl dhmj bg @hibfnr-

gbh hs duè hgydnrj, hgm gnt kj`husj nur

wjhtejr bsg‒t lrjht, kut kj`husj bt‒s èjhpjr

tn dhoj h dnvbj bg ntejr Pthtjs.—

Ng In`hi dhttjrs, Fnx shbm ej bs wnrobgl

ng ijlbsihtbng tn hmvhg`j h prnpnshi dhmj kyIhg`hstjr Dhynr [jx Qhrrbs hiinwbgl tej ib-

`jgsbgl nf terjj rnkntb` kusjs.

Fnx hisn suppnrtjm HK 20, h kbii hutenrbz-

bgl h dnmbjm prnlrhd hiinwbgl fnrdjr Jg-

tjrprbsj Sngjs tn npjrhtj hs urrjgt jgtjrprbsj

zngjs. @jgsus trh`ts wbte tej ;:% eblejst

ugjdpinydjgt hgm inwjst bg`ndj hrj jiblb-

kij ‐ tebs bgìumjs h ihrlj pnrtbng nf tej Hg-

tjinpj Vhiijy.

Jdpinyjrs bg Jgtjrprbsj Sngjs phybgl $8;

tn $;5 pjr enur rj`jbvj h ebrbgl rjmbt. Zgjd-

pinyjm vjtjrhgs, rj`bpbjgts nf tej Jhrgjm Bg-`ndj ]hx @rjmbt, hgm pjnpij wen ehvj kjjg

ugjdpinyjm fnr ht ijhst sbx dngtes hrj pjn-

pij quhibfybgl fnr ebrbgl ugmjr tej prnlrhd.

’\ejg B rst tnno nf`j hgm hsojm Dhy-

nr Ijmfnrm nf Qhidmhij hgm Dhynr Qhrrbs nf

Ihg`hstjr weht B `nuim mn tn ejip tej Hgtj-

inpj Vhiijy, tejy knte shbm tej Jgtjrprbsj

Sngj gjjmjm tn kj rjstnrjm,— shbm Fnx. ’]ej

jxphgsbng nf in`hi ebrbgl `rjmbts hgm bg`jg-

tbvjs fnr dhgufh`turbgl bg nur mbstrb`t wbii

lbvj nur kusbgjssjs hgm jdpinyjrs tej ejip

tejy ehvj gjjmjm.—

Mjdn`rhts Mjfjgmbgl Gjw ]jrrbtnry@ngtbgujm Frnd Qhlj 81

@ngtbgujm Ng Qhlj 8;

F[JJP]H]JQ[NCJ@].@ND

IJ\[N@O\JII.@ND



]ej Hgtjinpj Vhiijy Qnibtb`hi Nksjrvjr8;

’Nf hii jgjdbjs tn pukib` Ibkjrty whr bs, pjrehps, tej dnst tn kj mrjhmjm, kj`husj bt ndprbsjs hgm mjvjinps tej ljrd nf jvjry ntejr.

\hr bs tej phrjgt nf hrdbjs? frnd tejsj prn`jjm mjkts hgm thxjs? hgm hrdbjs, hgm mjkts, hgm thxjs hrj tej ognwg bgstrudjgts fnr krbglbgl

tej dhgy ugmjr tej mndbghtbng nf tej fjw…Gn ghtbng `nuim prjsjrvj bts Frjjmnd bg tej dbmst nf `ngtbguhi whrfhrj. - CHDJP DHMBPNG

Nwg h @ndputjr>

Qut bt tn \nro!

Zp tn $8,:11 tn $<,:11/dn

Q]/F]

Frjj Bgfn!

www.frndsjjmtnehrvjst.`nd

0;0.000.80;2

0;0.:58.50<;

668.=66.6==8

. \nrojrs‒ @ndp . @ngtrh`tnrs . [jthbi. Kusbgjss Nwgjrs‒ Qhòhlj

. Penppbgl @jgtjrs . [jsthurhgts . Hphrtdjgts . \enijshij . Nbi/Lhs/Pnihr

@H IB@ # NM6:826

iubsAsèhjfjr-bgsurhg`j.`nd

668.612.252;

èrbstbhg `rhftjrs Xuhibty 0 pbj`j cjwjiry sjts ht hffnrmhkij prb`js

èrbstbhgorhftjrs.wjjkiy.`nd

èrbstbhg`rhftjrs.`n

668.=85.8886 / 668.=11.58:8

HV-JHP] OJ[GPJ@NGM @EHG@J

Bgspbrbgl @ehglj…Jdpnwjrbgl Ibvjs! [jbgtjlrhtbgl fnrdjriy bg`hr`jrhtjm bgmbvbm-uhis khò bgtn tej `nddugbty, rjmu`bgl prbs-ng rj`bmbvbsd, hgm bdprnvbgl pukib` shfjtyternule hmmrjssbgl tej jmu`htbnghi, jdpiny-djgt, ejhite`hrj, enusbgl, hgm fhdbiy rjih-

tbngsebp gjjms nf tej fnrdjriy bg`hr`jrhtjm.

Dbèjiij Jlkjrts - 668.=85.5068Fnugmjr/Jxjùtbvj Mbrj`tnr

[bèhrm Dh`bhs, Mbrj`tnr 668.612.555;

hvjhstojrgsj`ngmèhg`jAhni.`nd

KIZJQ[BG] [J@NVJ[R @JG]J[[JPBMJG]BHI HI@NENI

& M[ZL ][JH]DJG]

(668) :==.5:2:

rj`nvjrAkiujprbgtrj`nvjry.nrl

@NG]H@]ZP ]NMHR!

rj`yìbgl tej phst

]ej Hgtbquj Hsyiud bs in`htjm ng Ebstnrb` [nutj 6,

cust terjj kinòs frnd Qhidmhij Djtrnibgo sthtbng.

Vbsbt nur ngibgj lhiijry ht

hgtbqujhsyiudhv.`nd

668.;<;.:66:

Pugmhy-]eursmhy3 81hd-:pd

Frbmhy & Phturmhy3 81hd-6pd05<8; 6te Ptrjjt Jhst bg Qhidmhij

Kjlbggjrs & BgtjrdjmbhtjPbglijs nr @nupijs

\jmgjsmhys<311pd ‐ 2311pd

Phturmhys8301pd ‐ 0301pd

$81 pjr ihss$8: fnr @nupijs

EH[M PNIJ PENJP NGIR.EJJIP H[J Q[JFJ[[JM.

QIJHPJ, GN FIBQ FINQP N[ PGJHOJ[P

FN[ DN[J BGFN[DH]BNG @HII N[ ]JU]LIJGG H] 668.581.0;<6

KJIBSJHG \JIPE =-G-NGJ~ Piusejr Frjblet ~\j Pebp ]n Kjibzj!

Fnnm Khrrjis

Endj Lnnms

& @hrs

\J QB@O-ZQ!!!!

Qht -668.<8=.=616Dboj -668.01:.=681

Khrrjis Fnr Phij!!(\j H``jpt @rjmbt @hrms)

]ej rj-hutenrbzhtbng hisn hiinws `ndphgbjs purèhsbgl

jqubpdjgt fnr dhgufh`turbgl, prn`jssbgl, rjgbgl, nr rj`y-

ìbgl tn gnt phy Pthtj shijs thx ng tensj purèhsjs, kjlbggbgl

bg Cuiy ;18=.

’Bt‒s gnt hknut cust jij`tbgl h Mjdn`rht, bt‒s hknut jij`tbgl

tej rblet Mjdn`rht,— shbm Fnx.

Mjdn`rhts MjfjgmbglGjw ]jrrbtnry


]ej Ihg`hstjr @bty @nug`bi hpprnvjm hg bgbtbhtbvj tn bgsthii

hg bgtjiibljgt jgjrly stnrhlj systjd hgm hg jij`trb` vjebìj

èhrlbgl sthtbng ht tej Ihg`hstjr Dusjud nf Hrt & Ebstnry

(DNHE).

Fugmjm ky h @hibfnrgbh Jgjrly @nddbssbng (@J@) lrhgt,

tej systjd wbii kj bgsthiijm ky prbvhtj phrtgjr Lrjjg @ehrlj

Gjtwnros ht gn `nst tn tej @bty.

]ej prncj`t wbii ljgjrhtj hg jstbdhtjm $0,;11 hgguhiiy bg

`nst shvbgls.

’]ej @bty nf Ihg hstjr `ngtbgujs tn sjjo gjw hgm bggnvh-

tbvj whys tn fnstjr tej usj nf rjgjwhkij jgjrly, prntj`t tej

jgvbrngdjgt, hgm `rjhtj `nst shvbgls fnr nur thxphyjrs bg tej

prn`jss,— shbm Dhynr [. [jx Qhrrbs. ’Jgjrly stnrhlj bs tej

ùttbgl jmlj nf rjgjwhkij jgjrly tjègninly. \j hrj prnum

tn phrtgjr wbte Lrjjg @ehrlj Gjtwnros tn bdpijdjgt tebs

tjègninly bg nur `nddugbty.—

]ej jgjrly stnrhlj systjd wbii kj tej rst bgsthiijm bg tej

Eble Mjsjrt. ]ej jij`trb` vjebìj (JV) èhrlbgl sthtbng ‐

spj`b`hiiy, h Gbsshg M@ fhst èhrljr ‐ wbii hisn kj tej rst

nf bts obgm bg tej Eble Mjsjrt.

]ej èhrljr fjhturjs rhpbm èhrlbgl `hphkbibty webè `hg

èhrlj `ndphtbkij jij`trb` vjebìjs tn 51 pjr`jgt `hph`bty bg

hpprnxbdhtjiy ;1 dbgutjs.]ej ehrlbgl sthtbng, tn kj in`htjm bg DNHE‒s rjhr phrobgl

int, wbii kj hvhbihkij fnr usj ky tej pukib`.

’Xubtj sbdpiy, tebs bs h wbg-wbg fnr tej `btbzjgs nf Ihg`hst-

jr,— shbm Vb`j Dhynr Dhrvbg @rbst. ’Gnt ngiy wbii tebs prncj`t

`ngtrbkutj tn prntj`tbgl tej jgvbrngdjgt ky fnstjrbgl tej usj

nf jij`trb` vjebìjs? bt wbii hisn shvj thxphyjr mniihrs ky inw-

jrbgl DNHE‒s jgjrly nsts hgm dhoj h gjw ehrlbgl sthtbng

hvhbihkij fnr jij`trb` vjebìj nwgjrs ternulenut nur `nddu-

gbty. \j‒m iboj tn tehgo tej @hibfnrgbh Jgjrly @nddbssbng

fnr dhobgl tebs lrhgt nppnrtugbty hvhbihkij.—

]ebs prncj`t trh`js bts rnnts tn tej bghulurhi Jgjrly Ptnrhlj

Gnrte Hdjrb`h @ngfjrjg`j bg Pjptjdkjr ;180, wejrj Dhynr

Qhrrbs mjibvjrjm tej ojygntj hmmrjss.

]ejrj, ej `nggj`tjm wbte rjprjsjgthtbvjs nf Lrjjg @ehrlj

Gjtwnros (L@G) hgm kjlhg mbsùssbgl jgjrly stnrhlj nppnr-

tugbtbjs fnr Ihg`hstjr.Fniinwbgl tebs bgtrnmu`tbng, Ihg`hstjr Qnwjr Hutenrbty

sthff kjlhg wnrobgl wbte L@G tn bmjgtbfy nppnrtugbtbjs tn

bdpijdjgt jgjrly stnrhlj ng dugb`bphi fh`bibtbjs. DNHE

whs bmjgtbjm hs h prbdj `hgmbmhtj, hgm L@G sjùrjm tej

@J@ lrhgt fnr tej prncj`t.

’\j‒rj engnrjm tn phrtgjr wbte tej @bty nf Ihg`hstjr tn ejip

tej `bty `ngtbguj utbibzbgl pnwjr dnrj jf`bjgtiy. Pbg`j sn-

ihr-ljgjrhtjm pnwjr bs gnw rjqubrjm bg gjw endjs bg tej @bty

nf Ihg`hstjr, tej gjxt jvniutbng wbii `ndj frnd bgtjiibljgt

jgjrly stnrhlj hgm pnwjr jf`bjg`y, webè wbii ejip nffsjt

mjdhgm ehrljs,— shbm Ptjvj Ojiijy, Pjgbnr Vb`j Qrjsbmjgt nf

Phijs ht Lrjjg @ehrlj Gjtwnros.

]ej jgjrly stnrhlj systjd hgm JV èhrlbgl sthtbng wbii kj

bgsthiijm bg Hprbi. ]ej èhrlbgl sthtbng wbii kj hvhbihkij fnr

pukib` usj bddjmbhtjiy upng bgsthiihtbng.

DNHE bs in`htjm ht 66: \. Ihg`hstjr Knuijvhrm.

Fnr dnrj bgfnrdhtbng rjlhrmbgl tej dusjud, vbsbt www.

ihg`hstjrdnhe.nrl.

]ej @bty nf Ihg`hstjr mjdngstrhtjm h fjw nf tej tjègbqujs

bt ehs kjjg utbibzbgl bg bts Qhvjdjgt Qrjsjrvhtbng Qrnlrhd.

]ej @bty hmnptjm tej ’Qhvjdjgt Qrjsjrvhtbng Qrnlrhd— bg

nrmjr tn bg`rjhsj tej ingljvbty nf strjjts, webij hisn dhxbdbz-

bgl tej gudkjr nf s trjjts bt `hg rjehkbibthtj jhè yjhr.

]ej prnlrhd bs hg hitjrghtbvj tn dnrj jxpjgsbvj trhmbtbnghi

djtenms webè ehvj kjjg usjm ky dugb`bphibtbjs fnr yjhrs.

]ej Qhvjdjgt Qrjsjrvhtbng Qrnlrhd bg`nrpnrhtjs h gudkjr

nf nst shvbgl strjjt ngsjrvhtbng tjègbqujs. ]ej prnlrhd bsfnùsjm ng hppiybgl rnutbgj, su``jssbvj hgm inw `nst trjht-

djgts tn bdprnvj strjjts hgm jxtjgm tej ibfj nf phvjdjgts.

Mnbgl sn ht rjmu`jm jxpjgsj hiinws tej @bty tn hmmrjss hg

bg`rjhsjm gudkjr nf strjjts ‐ tejrjky bdprnvbgl tej jgtbrj

strjjt gjtwnro `ngmbtbng.

’]ej @bty @nug`bi bs pijhsjm tn sjj tej bdpijdjgthtbng nf

gjw whys tn furtejr inwjr nur dhbgtjghg`j `nsts, webij hisn

`ngtbgubgl tn prnvbmj jx`jiijgt sjrvb`j tn nur rjsbmjgts,— shbm

Vb`j Dhynr Dhrvbg @rbst. ’]ejrj hrj hiwhys nppnrtugbtbjs

fnr bdprnvjdjgt, hgm wj hrj lihm tn sjj nur mjmb`htjm sthff

`ngtbguj tn bmjgtbfy tejd bg suè h prnh`tbvj dhggjr.—

Zgmjr tej prnlrhd, hii wnro bs `ndpijtjm ky @bty sthff,

rjsuitbgl bg rjmu`jm `nsts. Krbglbgl suè dhbgtjghg`j-ijv-

ji phvjdjgt prjsjrvhtbng wnro bg-enusj hiinws tej @bty tn

sblgb`hgtiy rjmu`j nvjrhii `nsts hs `ndphrjm tn `ngtrh`tbgl

fnr tej shdj sjrvb`js, tejrjky bg`rjhsbgl tej tnthi gudkjr nfstrjjts dhbgthbgjm ky ;11%.

]ej jqubpdjgt gjjmjm tn pjrfnrd tej Qhvjdjgt Qrjsjrvh-

tbng Qrnlrhd bs hirjhmy nwgjm ky tej @bty, hgm dhbgtjghg`j

sthff ehs rj`jbvjm tej trhbgbgl gjjmjm tn dhoj tej rjphbrs.

]wn nf tej dhgy strjjt dhbgtjghg`j tjègbqujs tej Qhvj-

djgt Qrjsjrvhtbng Qrnlrhd utbibzjs bgìumj èbp sjhis hgm

sjhi `nhts.

@ebp sjhis sblgb`hgtiy jxtjgm tej ibfj nf h rnhm hgywejrj

frnd sbx tn jblet yjhrs, hgm `hg mjihy tej gjjm fnr dnrj `nst-

iy strjjt rjgnvhtbngs.

Pjhi `nhts `nst ijss tehg ;:% nf tej `nst nf h trhmbtbnghi

nvjrihy, hgm ijss tehg 81% nf tej `nst nf h tnthi rj`ngstru`-

tbng.

Lbvjg tej ùduihtbvj rjmu`jm `nsts hssn`bhtjm wbte tej prn-

lrhd, tej @bty jxpj`ts tn dnrj tehg mnukij tej gudkjr nf

ihgj-dbijs rjsurfh`jm pjr yjhr tn 5: (bg `ndphrbsng tn prj-vbnus yjhrs).

H gudkjr nf strjtèjs nf tej @bty‒s rnhmwhys ehvj hirjhmy

kjgjttjm frnd mrhdhtb` bdprnvjdjgts hs h rjsuit nf tej prn-

lrhd, bgìumbgl3 Hvjguj I frnd 61te tn 21te Ptrjjt \jst?

01te Ptrjjt \jst frnd Hvjguj E tn C? <1te Ptrjjt \jst frnd

Hvjguj C tn I? 61te Ptrjjt \jst frnd Hvjguj L tn B? hgm :1te

Ptrjjt \jst frnd Hvjguj L tn B.

@bty tn Bgsthii Jgjrly Ptnrhlj Pystjd& JV @ehrlbgl Pthtbng ht Ihg`hstjr

Dusjud nf Hrt & Ebstnry (DNHE)

Lrjjg @ehrlj Gjtwnros‒ Jgjrly PtnrhljPystjd \bii Kj tej Fbrst bg tej Eble Mjsjrt

@bty nf Ihg`hstjr Qhvjdjgt

Qrjsjrvhtbng Qrnlrhd Ebleibletjm

Vhrbnus ]jègbqujs Ztbibzjm

Hingl 81te Ptrjjt \jst hgm Hvjguj L

HV \htjr Dhghljdjgt

\htjr Humbts & Khòfinw ]jstbgl

668.<85.212=

668.:=<.6=:0

=;<=: 6te Ptrjjt Jhst bg Ihg`hstjr

hvwhtjrdhghljdjgtAldhbi.`nd



80 HQ[BI ;18=

Qrjsjgt ht Fhbrj Knx Nffb`j tn rj`jbvj ngj nf tej fniinwbgl3

]ej Phgth Fj Mhd [j`rjhtbng Hrjh bs h Zgbtjm Pthtjs Hrdy @nrps nf Jglbgjjrs Fh`bibty hgm h ugbt nf tej @nugty nf Ins Hgljijs Mjphrtdjgt nf Qhros hgm [j`rjhtbng Pystjd

PH]Z[MHRP & PZGMHRP | 81HD - <QD

[JGFHB[.@ND • 6;6-262-=<:1Phgth Fj Mhd [j`rjhtbng HrjhBrwbgmhij, @H

NQJG GN\

DHR 85 ; 1 8 =

] E [ Z

[jluihr Hmuit ]bòjt Qrb`j bs $;5. Ibdbt ngj nupng pjr pjrsng. Qrbgt dnrj nupngs ht[jgfhbr.`nd. @ebimrjg = & ugmjr hiwhys hmdbttjm frjj. Gnt vhibm wbte hgy ntejr nffjr.

Gnt vhibm wbte ngibgj tbòjt shijs. Gn pjts nr sdnobgl, pijhsj.

Qentn ky [bèhrm [hsgjr - Ghohyhdh Ptumbns

CNBG

ZP

fnr lrjht fnnm hgm mrbgo, ihule-nut-inumjgtjrthbgdjgt, fug, lhdjs hgm kjhutbfuiehgm-`rhftjm cjwjiry, lihsswhrj, ìntebgl hgmntejr hrt hvhbihkij bg tej Hrtbshg Dhrojtpih`jfnr ynur krnwsbgl pijhsurj!!

PQJ@BHI PHVBGLP

$;:1NFF

Ngj fuii prb`jmHmuit ]bòjt

QN=Nffjr hgm tbòjt vhibm Phturmhys nr Pugmhys, Hprbi 82 - Dhy 85, ;1 8= ngiy.



]ej Hgtjinpj Vhiijy Qnibtb`hi Nksjrvjr8=

’Bt bs h ibtblhtjm qujstbng, wejtejr tej `brùihtbng nf phpjr, rhtejr tehg nf spj`bj, bs h lnnm nr hg jvbi. Bg tej npbgbng nf Jglihgm hgm nf Jglibse wrbtjrs bt bs h lnnm?

bg teht nf ntejr ghtbngs bt bs hg jvbi? hgm jx`jptbgl Jglihgm hgm ejr `npybst, tej Zgbtjm Pthtjs, tejrj bs gnt h ghtbng jxbstbgl, B kjibjvj, webè tnijrhtjs h phpjr

`brùihtbng. ]ej jxpjrbdjgt bs lnbgl ng, enwjvjr, mjspjrhtjiy bg Jglihgm, prjtty knimiy wbte us, hgm ht tej jgm nf tej èhptjr, wj sehii sjj webè npbgbng jxpjrbjg`j

hpprnvjs3 fnr B kjibjvj bt tn kj ngj nf tensj `hsjs wejrj djr`hgtbij ìhdnr wbii kjhr mnwg rjhsng, ugtbi bt bs `nrrj`tjm ky rubg.— ‐ ]ENDHP CJFFJ[PNG

Ghturhi Khihg`j \jiigjss @jgtjr Ejhi, Kjhutbfy & [jcuvjghtj

Ibsh Gj`tnux[G, [DQ, @H@[Nwgjr B-H@] & LQH@] @jrtbjm@ning Eymrntejrhpbst

[jbob Ejhijr

668.<::.5=2<=0:0: 8<te Pt. \jst #010 bg Ihg`hstjr

www.@rjhtjGhturhiKhihg`j.`nd

=6;8 Jhst Hvj. P M81=, Qhidmhij]ujsmhy - Frbmhy 2hd - 6p

Phturmhy 2hd - :pd@insjm Pugmhy & Dngmhy

668.;5:.;<;6

DJG * \NDJG * @EBIM[JG

FHMJP / KJH[MP / HF[NP / MJPBLGP

P@BPPN[ @Z]P & DN[J ~ HII EHB[ ]RQJP

Ih [ng3 668.=2;.:652Penp3 668.2=5.5222


]bòjts hrj $81.11]bòjts dhy kj purèhsjm ky3

@hiibgl 668.=51.=002 nr 668.;6<.:65=]ej Qhidmhij Qihyenusj Knx Nf`j

Dng‐]eurs3 0pd‐<pdNgibgj3 www.`btynfphidmhij.nrl

Fnr dnrj Bgfnrdhtbng nr knnobgl3668.=51.=002 nr 668.;<=.<::=

www.khrkhrhd`ghbry.`nd

Ib`#3 18;00:=<

ENDJP = BGVJP]DJG]

KZR KHGO N\GJM Q[NQJ[]BJP.

FBUJ[-ZQQJ[P FN[ PHIJ.

BG@NDJ & BGVJP]DJG]Q[NQJ[]BJP.

FBGM RNZ[ ENDJ‒P VHIZJ

F[JJ!668.;12.;1<;

668.=85.00<:

0<<:1 J. Pdnoj ]rjj Pt. Qhidmhij

=KM, 0KH, Fbrjpih`j, $;0=,211

652: J Htdnrj Pt. bg Qhidmhij:KM, 0KH, Fbrjpih`j, $;62,211

8:8<= Gjwdngt Hvj, Ihoj Ins Hgljijs

=KM, ;KH. Kubit 825:. 8,011 Pq. Ft.

6518 Jvhgs Pt. bg Qhidmhij3= Kjmrnnds & 0 Khternnds.Kubit bg ;11<. ;;51 Pq. Ft. &6<:< Jvhgs Pt. w/dnrj tehg0,111 Pq. Ft. nf ibvbgl sph`j.

Knte prnpjrtbjs wbii kj tnthiiyrjehkkjm. @hii nf`j fnr hsobgl prb`j.

Gn [jlbstrhtbng Fjj \bte ]ebs Hm!

@rhbl Chgssjg

668.:22.=2:0

Pjrvbgl Pn. @hi hgm tej H.V. fnr 8: yjhrs

Qbhgn ]ugbgl, Dnvbgl,

hgm [jstnrhtbng Pjrvb`js ]ebs hrludjgt wnuim ngiy gm trh`tbng, ugfnrtughtjiy, bg h

sn`bjty wejrj Qrnpjrty [blets hrj prnpjriy ugmjrstnnm.

Eulujgbg‒s nugsji `nuim ehvj pnbgtjm nut teht tej prjfjr-

jgtbhi trjhtdjgt nf prnpjrty nwgjrs suè hs Dr. Mhrmjg ‐ wen

bs hiinwjm tn mbs`rbdbghtj hlhbgst sndj ùstndjrs ng bmjn-

inlb`hi lrnugms ‐ vbnihtjs tej prbg`bpij nf Jquhi Qrntj`tbngZgmjr tej Ihw.

Kut suè prjfjrjgtbhi trjhtdjgt bs tej jgtbrj pnbgt nf ’@bvbi

[blets— jgh`tdjgts.

]ej ZP Puprjdj @nurt ehs mjìbgjm Euljugbg‒s hppjhi,

th`btiy rhtbfybgl tej Pthtj Puprjdj @nurt‒s jgmnrsjdjgt nf

bgvniugthry sjrvbtumj bg tej ghdj nf ’tnijrhg`j.—

ZP Puprjdj@nurt Jgmnrsjs

Bgvniugthry Pjrvbtumj

@hii fnr prb`js3668.;12.;1<;

\j HrjJxpjrts &

Ppj`bhibzj bg

Penrt-Phijs!

6602 J Hvj [=0Km + ;KH / Kubit ;11<

85:8 sq. ft.

65<; Chò [hkkbt \hy=KM + 0KH / Kubit ;11<

;5;5 sq. ft.

0<521 Kbl [nò Mr.0KM +;KH / Kubit ;11<

;8<; sq. ft.

0<5<0 Vjssbgl ]jr.0KM + 0KH / Kubit ;11<

;;51 sq. ft.

\\\.LZBMJP.IBK.VB[LBGBH.JMZ/]C

[JDJDKJ[KZBIMBGL<.N[L

GJVJ[]HOJHQIJH.N[L

FBCH.N[L

][email protected]

vntjrs `hstbgl tejbr khiint ng Jij`tbng Mhy, kut Vntj-ky-Dhbi

vntjrs prjfjrrjm @rbst hgm Pdbte bg gudkjrs ihrlj jgnule tn

nvjr`ndj tejbr pniibgl pih`j mj`bts.

Jrvbg nutpniijm @rbst wbte Jij`tbng Mhy, pniibgl pih`j vnt-

jrs ky :5 vntjs, hgm Pdbte ky 8:= vntjs, kut fjii senrt 25:

hgm 210 vntjs rjspj`tbvjiy wbte Vntj-ky-Dhbi vntjrs.

]ej ugnf`bhi thiiy frnd tej `bty ìjro‒s nf`j ehs Jrvbg

fhiibgl <:1 vntjs senrt nf sj`ngm pih`j, hgm h sjht ng tej

`nug`bi. Zgnf`bhi vntj tnthi rjsuits frnd tej Ihg`hstjr @bty @ijro‒s

Nf`j hs nf prjss tbdj3

Dhrvbg @rbst3 =,1:;

[ng Pdbte3 0,5<=

Cneghteng Jrvbg3 0,8;:

Pejimng @hrtjr3 8,81<

Ns`hr Djcbh3 8,118

Ibzh [nmrblujz3 <6=

Cnrmhg @hdpkjii3 0;0

Mhvbm Qhui3 ;6:

Dbèhji [bvjs3 82<

Ihg`hstjr Vntjrs Jij`t

tn Pthy ]ej @nursj

@ngtbgujm Frnd Qhlj :



8:

IBGLJ[BJ / IJLLBGLP

EHIIN\JJG @NP]ZDJP@NINDKBHG CJHGP ~ KNMR PEHQJ[P

www.lrh`jfhsebngstnrj.`ndijdus.82<;Ayhenn.`nd

In`htjm bg Pni Qihzh, Pph`j #H:

88=1 @nddjr`j @jgtjr Mrbvj(Kjtwjjg ]hrljt & Ihg`hstjr Hutn Dhii)

668.:;6.66=8585.:<8.=2==

*;1% NFF JVJ[R MNIIH[ HF]J[ ]EJ FB[P] $811

*wbte prjsjgthtbng nf tebs hm

FHCHP DNIMJHMN[HP / FHCHP QNP]-QH[]NFHCHP QNP]-NQJ[H]N[BHP / FHCHP [JMZ@]N[HP

]ej Hgtjinpj Vhiijy Qnibtb`hi Nksjrvjr

8108 \. Hvj. D-8=, Pubtj @ bg Qhidmhij

F[JJ @NGPZI]H]BNG

\ejg Bs ]ej Ihst ]bdj Rnu ]enulet Hknut Rnur [hmbhtnr>

F[JJ @NNIBGL PRP]JD @EJ@O-ZQ wbte tebs hm

668.;<=.===8056:: 6te Pt. Jhst bg Qhidmhij

Kjsbmj [. [jx Qhrrbs E.P. & Qhidmhij Djtrnibgo Pthtbng

’Jvjrytebgl prjmb`tjm ky tej jgjdbjs nf khgos, bg tej kjlbggbgl, bs gnw `ndbgl tn phss. \j hrj tn kj rubgjm gnw ky

tej mjiulj nf khgo phpjr, hs wj wjrj fnrdjriy ky tej nim @ngtbgjgthi phpjr. Bt bs `ruji teht suè rjvniutbngs bg prbvhtj

fnrtugjs senuim kj ht tej djr`y nf hvhrb`bnus hmvjgturjrs, wen, bgstjhm nf jdpinybgl tejbr `hpbthi, bf hgy tejy ehvj, bg

dhgufh`turjs, `nddjr`j, hgm ntejr usjfui pursubts, dhoj bt hg bgstrudjgt tn kurtejg hii tej bgtjrèhgljs nf prnpjrty

wbte tejbr swbgmibgl prnts, prnts webè hrj tej prb`j nf gn usjfui bgmustry nf tejbrs— ‐ ]ENDHP CJFFJ[PNG

Penrt Phij & EHFH @jrtbjm Fuii ]bdj [jhitnr

Pjrvbgl hii nf Hgtjinpj Vhiijy, Vhijg`bh,

Phgth @ihrbth & Phg Fjrghgmn Vhiijy

;8 Rjhrs+ [jhi Jsthtj & Gnthry Jxpjrbjg`j

B wnuim iboj tn sjrvj hii ynur [jhi Jhst Gjjms

GHE[JQ HV Knhrm Djdkjr

Ehkin Jsphgni!

.

Chòbj @ngtrjrhs[jhitnr ®

Pugsebgj[jhity &Hssn`bhtjs

668.08<.8:<<\\\.CH@OBJPENDJ=Z.@ND

.

.

.

.

.~ !

Dng ‐ Pht 2hd tn 2pd

Pugmhys 2hd tn <pd0500: G. 21te Pt. Jhst Ibttijrnò

668.2==.8;=0

@HIBFN[GBH@EJJPJKZ[LJ[P

2 1 t e

P t .

J .

Qhidmhij Kivm

G

Krjhofhst, Iugè& MbggjrHII MHR

=;=1; 81te Pt. \., Pubtj CIhg`hstjr, @H 20:0=

511.:65.52;; x;<; Nf`j

668.=<5.:<11 @jii

krhmAendjkhsjmrjhity.`nd

Krhm Ejrthg

Krnojr Hssn`bhtjIB@#5=6<0<

[HIQE P. K[HUVbjwpnbgt

@hibfnrgbh, Ejrj \j @ndj HQ[BI ;18=

Cust hknut sbx yjhrs hln tej Z.P. jgtjrjm bgtn bts wnrst j`n-

gndb` `rbsbs sbg`j tej Lrjht Mjprjssbng.

Bt whs sn khm bt jhrgjm tej ghdj tej ’Lrjht [j`jssbng nf

;115.—

]ebgls `ngtbgujm tn wnrsjg ternule ;112, hs tej ugjd-

pinydjgt rhtj ebt 81%, tej enusbgl dhrojt `niihpsjm, hgm ht

ijhst 011,111 cnks wjrj inst jhè hgm jvjry dngte.

]ebs `rbsbs whs h mbrj`t rjsuit nf tej Kuse hmdbgbstrhtbng‒s

mj`bsbng tn mj-rjluihtj tej khgos hgm ghg`bhi bgstbtutbngs,

hs wjii hs tej ruijs hgm pnib`bjs lnvjrgbgl tej kuybgl hgm

sjiibgl nf endjs.

Bt mbmg‒t ejip teht Kuse prnmu`jm dhssbvj mj`bts fnr jblet

yjhrs, dnstiy `husjm ky $; trbiibng nf thx ùts, prbdhrbiy

hbdjm ht kjgjttbgl tej wjhitey.

Bg jhriy ;181 tej j`ngndy kjlhg bts rj`nvjry spurrjm ky

tej $<21 kbiibng Ptbduius H`t, webè whs rjspngsbkij fnr rj-

htbgl dbiibngs nf gjw cnks.

]ej j`ngndy ehs `ngtbgujm tn rj`nvjr tn tebs mhy, wbte ug-

jdpinydjgt ugmjr <%, `nrpnrhtj prnts up ky kbiibngs, hgm

tej enusbgl dhrojt `ndbgl nut nf bts mnimruds.

@hibfnrgbh ehs sjjg h sblgb`hgt rj`nvjry hisn, hitenule

ynu wbii gjvjr rjhm hknut bt bg tej jmbtnrbhis nf teht ntejr in`hi

gjwsphpjr, wensj jmbtnr invjs tn prjhè linnd hgm mnnd.

]ej Lnimjg Pthtj jxpjrbjg`jm hg bg`rjhsj nf ==<,111 cnks

ihst yjhr dhobgl h tnthi nf 8,;01,111 cnks sbg`j Fjkruhry;181.

Cust ihst dngte tej ugjdpinydjgt rhtj bg @hibfnrgbh fjii tn

5%, mnwg frnd 8;% fnur yjhrs hln.

H yjhr hln Ihg`hstjr ehm hg ugjdpinydjgt rhtj nf 8=.:%,

gnw bt‒s 8;.:%. Qhidmhij‒s cnkijss rhtj ehs mrnppjm frnd

8;.5% tn 88%.

H jrthbg dhynr bg Ihg`hstjr wng‒t kj ehppy teht Qhidmhij

bs mnbgl kjttjr tehg ebs `bty. B‒d `jrthbg bt ehs gntebgl tn mn

wbte ebs ijhmjrsebp.

In`hiiy, Qhidmhij bs wbtgjssbgl h knnd wbte tej npjgbgl

nf h Pjhrs nutijt stnrj, h gjw senppbgl `jgtjr wbte h @ebò-

Fbi-H rjsthurhgt hgm h Orbspy Orjdj mngut senp.

]ej Qhidmhij Dhii wbii snng sjj tej ndpijtbng nf h Mbò‒s

Ppnrtbgl Lnnms, bg tej nim Ehrrbs kubimbgl. Lujss wen bs gnt

ehppy.

Endj prb`js `ngtbguj tn ìbdk bg tej Pthtj hgm bg tej HV.Bg @hibfnrgbh prb`js cudpjm 2.<% bg Dhrè `ndphrjm tn twn

yjhrs hln.

Bg tej HV, endj prb`js wjgt up frnd =% tn 02% mjpjgmbgl

ng wejrj ngj ibvjs.

Fnrjìnsurjs ehvj hisn mrnppjm, mnwg ;;% `ndphrjm tn

Chguhry, ;18;. Bg hmmbtbng, tej bgvjgtnry nf fnrjìnsjm endjs

bs mnwg ;1% frnd h yjhr hln.

]eht dblet kj tej kjst gjws nf hii.

Hgy rjpnrt ng @hibfnrgbh wnuim gnt kj `ndpijtj wbtenut h

inno ht tej lnvjrgnr‒s rh`j.

Cjrry Krnwg, wen, bg terjj yjhrs, ehs khihg`jm tej Pthtj

kumljt webè whs $;< kbiibng bg tej rjm, bs ruggbgl fnr

rj-jij`tbng.

]ej [jpukib`hgs hrj, sehii wj shy, hgm B‒d trybgl tn kj

obgm, mjspjrhtjiy innobgl fnr h vbhkij `hgmbmhtj.

Ht tej tnp nf tej ibst bs ]bd Mnggjiiy, h sj`ngm tjrd hs-

sjdkiydhg frnd gjhrky Phg Kjrghrmbgn @nugty, hgm fnrdjr

Dbgutjdhg knrmjr phtrni ijhmjr.

Ej `hiis ebdsjif hg ’nim-sènni `ngsjrvhtbvj,— h jr`j hm-

vn`htj nf Lug [blets hgm h sthugè nppngjgt nf \ndjg‒s

[blets hgm shdj-sjx dhrrbhlj.

Cust rj`jgtiy Mnggjiiiy `ndphrjm Qrjsbmjgt Nkhdh tn Hm-

nif Ebtijr (bf ej mbmg‒t ng`j jxbst, wj‒m ehvj tn `rjhtj ebd)

hgm Cnsjf Pthibg.

Ng ngj bdhlj ng ]wbttjr, Mnggjiiy hppjhrjm wbte Ljnrlj

\hsebgltng hgm ]endhs Cjffjrsng, wen ’stnnm fnr lug

rblets,— hgm ng hgntejr Nkhdh hppjhrjm wbte Ebtijr hgm Pth-

ibg, wen ’stnnm fnr lug `ngtrni.—

]jgn e Finrjs, nf tej @hibfnrgbh Mjdn`rhtb` Qhrty, nksjrvjm

teht tebs senws enw Mnggjiiy ibvjs ’bg hg hitjrghtj ugbvjrsj

pnpuihtjm ky ]jh Qhrty mjiusbngs.—

Mjspbtj hii nf tebs ej rj`jbvjm tej jgmnrsjdjgt nf tej @hibfnr-

gbh [jpukib`hg Hssjdkiy.

@ehiijglbgl Mnggjiiy bs Gjji Ohsehrb. Ej bs h pnibtb`hi

gnvb`j, kjst ognwg fnr ehvbgl ijm tej ]rjhsury Mjphrtdjgt‒s

khbi-nut nf \hii Ptrjjt khgos.

Ej ehs htthòjm Krnwg fnr kjbgl ’h sthtus qun luy,— wen

cust gbkkijs hrnugm tej jmljs nf bdpnrthgt prnlrhds.

Ohsehrb‒s prnkijd bs gn ngj bg @hibfnrgbh ognws wen ej bs. H [jpukib`hg suppnrtjr nf Ohsehrb sthtjm bf ebs phrty gnd-

bghtjs tej bmjninlb`hi Mnggjiiy, ’ej wnuim put h fnro bg us,

wj‒rj mngj bg Gnvjdkjr.—

Bt wnuim sjjd wbte jbtejr ngj nf tejsj luys ng tej tnp nf tej

tbòjt [jpukib`hgs hrj bg mhgljr nf insbgl sjhts bg `nglrjss

hgm tej Pthtj ijlbsihturj.

Bt senuim kj h fug jij`tbng, gn dhttjr wen bs ugiuòy jgnule

tn fh`j tej wjii-ognwg hgm ghg`jm Krnwg.

Hgm tej kjht lnjs ng...

@hibfnrgbh ehs sjjg h sblgb`hgt

rj`nvjry, hitenule ynu wbii gjvjr

rjhm hknut bt bg tej jmbtnrbhis nf teht

ntejr in`hi gjwsphpjr, wensj jmbtnr

invjs tn prjhè linnd hgm mnnd.

IBVBGL[NND@HGMBMH]J.N[L




Qijhsj @ngsbmjr Qhtrngbzbgl Qnibtb`hi Nksjrvjr Hmvjrtbsjrs ~ \j Hrj H 811% Hmvjrtbsjr Puppnrtjm Qukib`htbng ~

]n ijhrg dnrj, suppnrt, nr ljt bgvnivjm wbte Ojggjmy fnr Hssjdkiy,Vbsbt OjggjmyfnrHssjdkiy.`nd . Fh`jknno3 www.Fh`jknno.`nd/OjggjmyfnrHssjdkiy

Bgsthlrhd3 AOjggjmyfnrHssjdkiy;18= . ]wbttjr3 ACMOjggjmy;18=

Qhbm fnr ky Ojggjmy fnr Hssjdkiy ;18=

]ej Hgtjinpj Vhiijy Kusbgjss Qrnfjssbnghi GjtwnroH Ptrhtjlb` Kusbgjss Qhrtgjr Hssn`bhtbng

\j hrj gnt h trhmbtbnghi gjtwnrobgl lrnup bg teht wj mng‒t cust djjt tn gjtwnro. ]ensj nim dnmjis mng‒t prnmu`j tej mj-sbrjm jffj`t ng h s`hij teht bs wnrte nur djdkjr‒s tbdj.

Nur kusbgjss dnmji thps bgtn tej pnwjr nf hssn`bhtbng, fn-ùsjm dhrojtbgl hgm strhtjlb` hiibhg`js tn prnmu`j hgjtwnrobgl dnmji webè mjvjinps kusbgjss.

HV KbzQrn3 \j Qut ]ej ’Kbzzy— bg KusbgjssHVKBSQ[N.GJ] fh`jknno.`nd/Hvkbzprn

enkhinglAhmjipebh.gjt / 668.685.0018

’B‒d gnt ynur typb`hi Hssjdkiy rjprjsjgthtbvj. B

mng‒t wnrry hknut pnibtb`s nr phrty ihkjis. B

wnro fnr tej pjnpij bg tej Hgtjinpj Vhiijy. B rhg

fnr nff`j tn `rjhtj cnks, jxphgm jmu`htbnghi

nppnrtugbtbjs, thoj `hrj nf nur vjtjrhgs hgm ojjp

nur `nddugbtbjs shfj. B‒d prnum nf weht B ehvj

h``ndpibsejm, hgm B hd rjhmy tn ljt dnrj mngj.—

Ptjvj FnxPtjvj FnxPtjvj Fnx

H P P J D K I R D H G

[jhmy ]n Ljt Dnrj Mngj.

Jmu`htbng Hssjdkiydhg Ptjvj Fnx spjgt tjg yjhrs hs h ihssrnndtjhèjr hgm kjibjvjs jmu`htbng bs h tnp prbnrbty fnr@hibfnrgbh. Ej bs letbgl tn krbgl h @hi Pthtj Zgbvjrsbty`hdpus tn tej Hgtjinpj Vhiijy.

Cnks Hssjdkiydhg Fnx krnulet endj $;.< dbiibng fnr tej@bty nf Qhidmhij tn krbgl khò cnks hgm bdprnvj tej `bty.

Ej ùt thxjs fnr in`hi sdhii kusbgjssjs bg JgtjrprbsjSngjs hgm bs wnrobgl tn krbgl tenushgms nf hjrnsph`j

cnks khò tn tej Hgtjinpj Vhiijy.

Vjtjrhgs Hssjdkiydhg Fnx `n-hutenrjm ijlbsihtbng tn prnvbmj$611 dbiibng fnr trhgsbtbnghi enusbgl fnr vjtjrhgs hgmtejbr fhdbibjs. Qrnpnsbtbng =8 wbii kj ng tej sthtjwbmjCugj khiint bg ;18=.

@rbdj Hssjdkiydhg Fnx bs wnrobgl tn ojjp nur `nddugbtbjs

shfj. Ej ehs hutenrjm tej Pjxuhiiy Vbnijgt Qrjmhtnrs kbiisn nur `nddugbtbjs mng‒t kj`ndj h mudpbgl lrnugm fnr

m i

april 2014 political observer

Documents