aprilia collection

2013-14apparelcollection

www.accessories.aprilia.com

2013-14 apparelcollection

Una collezione ispirata al mondo dello sport, del dinamismo e del design che contraddistingue i modelli delle sue inconfondibili moto. Un mondo di passione che si traduce in capi dalle linee pulite e dal taglio sportivo. capi casual arricchiti da stampe, da ricami e da piping colorati per un look particolarmente trendy e sportivo.

a collection inspired by sports, active lifestyles and the design of the brand’s inimitable bikes. a world of passion expressed in garments with clean, sporty lines. casual garments enhanced with prints, embroidery and coloured piping for a distinctly modern, sporty look.

S 605781M022 M 605781M032 l 605781M042 Xl 605781M052 XXl 605781M062 XXXl 605781M072

NERO / BLACK

T-SHIRTman


• t-shirt manica corta in cotone• collo in costina in tono• piping rosso su spalle• Grafica aprilia su petto e retro• taglie: da S a XXXl• colori: nero, Bianco

• t-shirt short sleeve in cotton• rib neck tone su tone• red piping on shoulders• aprilia graphics on chest and back• Sizes: S to XXXl• colours: Black, White

S 605781M02W M 605781M03W l 605781M04W Xl 605781M05W XXl 605781M06W XXXl 605781M07W


• t-shirt manica corta in cotone• collo in costina in tono• piping rosso su spalle• Grafica aprilia su petto e retro• taglie: da S a XXXl• colori: nero, Bianco

• t-shirt short sleeve in cotton• rib neck tone su tone• contrasting red piping on shoulders• aprilia graphics on chest and back• Sizes: S to XXXl• colours: Black, White

T-SHIRTman

BIANCO / WHITE

XS 605782M012 S 605782M022 M 605782M032 l 605782M042 Xl 605782M052


NERO / BLACK

• t-shirt manica corta in cotone• collo a V in costina in tono• effetto contrasto colore rosso su fianco• Grafica aprilia sul petto e retro• taglie: da XS a Xl• colori: nero, Bianco

• t-shirt short sleeve in cotton• tone on tone V rib neck• red insert on sides• aprilia graphics on chest and back• Sizes: XS to Xl• colours: Black, White

T-SHIRTwoman

S 605782M01W M 605782M02W l 605782M03W Xl 605782M04W XXl 605782M05W


• t-shirt manica corta in cotone• collo a V in costina in tono• effetto contrasto colore rosso su fianco• Grafica aprilia sul petto e retro• taglie: da XS a Xl• colori: nero, Bianco

• t-shirt short sleeve in cotton• tone on tone V rib neck• red insert on sides• aprilia graphics on chest and back• Sizes: XS to Xl• colours: Black, White

T-SHIRTwoman

BIANCO / WHITE

S 605783M022 M 605783M032 l 605783M042 Xl 605783M052 XXl 605783M062 XXXl 605783M072


NERO / BLACK

POLO SHIRTman

• polo manica corta in cotone • cucitura rossa in contrasto colore su spalle e fondo• Grafiche aprilia su petto e manica • taglie: da S a XXXl• colori: nero, Bianco

• Short sleeved polo shirt in cotton • contrasting red seams on the shoulders and bottom• aprilia graphics on chest and sleeve• Sizes: S to XXXl• colours: Black, White

XS B043338 S B043339 M B043340 l B043341 Xl B043342 XXl B043343

S 605783M02W M 605783M03W l 605783M04W Xl 605783M05W XXl 605783M06W XXXl 605783M07W


BIANCO / WHITE

POLO SHIRTman

• polo manica corta in cotone • cucitura rossa in contrasto colore su spalle e fondo• Grafiche aprilia su petto e manica • taglie: da S a XXXl• colori: nero, Bianco

• Short sleeved polo shirt in cotton • contrasting red seams on the shoulders and bottom• aprilia graphics on chest and sleeve• Sizes: S to XXXl• colours: Black, White

XS 605784M012 S 605784M022 M 605784M032 l 605784M042 Xl 605784M052 XXl 605784M062XXXl 605784M072


NERO / BLACK

SWEATSHIRTman / woman

• Felpa garzata full zip• Grafiche aprilia su petto e manica• piping rosso in contrasto colore su fianchi e zip• costina elasticizzata su fondo e polsini • taglie: da XS a XXXl• colori: nero, Bianco

• Full-zip gauzed sweatshirt • aprilia logos on chest and sleeve• contrasting red piping on sides and zip• elastic rib on cuffs and bottom• Sizes: XS to XXXl• colours: Black, White

XS 605784M01W S 605784M02W M 605784M03W l 605784M04W Xl 605784M05W XXl 605784M06WXXXl 605784M07W


BIANCO / WHITE

SWEATSHIRTman / woman

• Felpa garzata full zip• Grafiche aprilia su petto e manica• piping rosso in contrasto colore su fianchi e zip• costina elasticizzata su fondo e polsini • taglie: da XS a XXXl• colori: nero, Bianco

• Full-zip gauzed sweatshirt • aprilia logos on chest and sleeve• contrasting red piping on sides and zip• elastic rib on cuffs and bottom• Sizes: XS to XXXl• colours: Black, White


XS 605785M012 S 605785M022 M 605785M032 l 605785M042 Xl 605785M052 XXl 605785M062XXl 605785M072

HOODEDSWEATSHIRTman / woman

• Felpa garzata full zip con cappuccio• Grafiche aprilia su petto, cappuccio e manica• costina elasticizzata su fondo e polsini• taglie: da XS a XXXl• colore: nero

• Gauzed full zip sweatshirt with hood• aprilia graphics on chest, hood and sleeves• elastic rib on cuffs and bottom• Sizes: XS to XXXl• colour: Black

NERO / BLACK

XS 605786M012 S 605786M022 M 605786M032 l 605786M042 Xl 605786M052 XXl 605786M062


SOFT SHELLman/woman

• Giacca softshell elasticizzata, impermeabile, traspirante• Zip waterproof frontale• Grafiche aprilia su petto e manica • taglie: da XS a XXl• colore: nero

• Stretch, waterproof, breathable Softshell jacket• Front waterproof zip• aprilia graphics on chest and sleeve• Sizes: XS to XXl• colour: Black

NERO / BLACK

605788M 895722 605787M 605789M


APRILIABaCKPaCK

HELMETBaG

USBPEnDRIVE

KEYRInG

ROSSO / RED NERO / BLACK ROSSO / RED

• Materiale: poliestere rib stop/tarpaulin• Scomparti interni • apertura frontale con zip• colori: rosso, bianco e nero• Schienale anatomico e spallacci regolabili

• Material: polyester rib stop/tarpaulin• internal compartments• customized with logo aprilia• Zip closure• anatomic back

• comoda borsa porta casco imbottita• può contenere un casco integrale• tasca porta guanti sul fondo• Materiale alta resistenza• Dettagli rifrangenti• logo arprilia racing• Maniglia e tracolla asportabile

• comfortable padded helmet bag• can hold a full face helmet• Glove pocket at bottom• High strength material• reflective details• aprilia racing logo• Handle and removable shoulder strap

• rivestimento in soft pvc• Memoria 4GB• personalizzato con grafica aprilia

• Soft pvc coating• 4GB memory• aprilia graphics

BIANCO / WHITE

• 100% soft pvc• personalizzato con lavorazione in 3D del logo aprilia• anello in metallo

• 100% soft pvc• 3D machined aprilia logo• Metallic ring

XS/S 894574 M/l 894575 Xl 896806


RACING

BACKPROTECTOR

XS/S 896807 M/l 896808 Xl 896809

ROAD

• omologato secondo la normativa en 1621 livello 2 • Strato interno costruito con tessuto coolMaX®

ad alto livello di traspirabilità• ottima libertà di movimento garantita dalla massima ergonomia• cintura in vita regolabile e adatta ad ogni taglia• 3 taglie disponibili per ciascuna versione• Disponibile in 2 versioni: roaD e racinG • la versione roaD è completa di bretella e cintura • la versione racinG non ha le bretelle, ha una cintura più piccola ed è utilizzabile preferibilmente sotto la tuta in pelle

• approved according to en 1621 level 2• inner layer in highly breathable coolMaX® fabric• outstanding ergonomics for maximum freedom of movement• adjustable waist belt and suitable for any size• 3 sizes available for each version• available in two versions: roaD and racinG• the roaD version comes complete with braces and belt• the racinG version has no braces and has a smaller belt, and is recommended for use under a leather riding suit

S B043345 M B043346 l B043347 Xl B043348 XXl B043349

S B043350 M B043351 l B043352 Xl B043353 XXl B043354

M B043951 l B043952 Xl B043953 XXl B043954


GLOVESSUmmER

GLOVESwInTER

RAINPROOFoUTFIT

NERO / BLACK NERO / BLACK NERO / BLACK

• Vera pelle traforata e ventilata• loghi aprilia ricamati e applicati

• perforated, ventilated geniune leather• embroidered aprilia logos

• Vera pelle e cordura• Membrana impermeabile e fibra termica• loghi aprilia applicati e ricamati

• Geniune leather and cordura• Waterproof membrane and thermal fibre• applied and embroidered aprilia logo

• completo antipioggia composto da giacca e pantaloni• loghi aprilia• poliammide • poliuretano• taglie: M a XXl

• rainproof outfit consisting of jacket and trousers• aprilia logos• polyamide• polyurethane• Sizes: M to XXl

XS 2l000150 S 2l000151 M 2l000152 l 2l000153 Xl 2l000154XXl 2l000155


ENDURO / STREETHELMET

NERO / BLACK

• casco in fibra stile enduro / Stradale • Grafica esclusiva aprilia, grigio scuro effetto tono su tono e rosso• Frontino staccabile per utilizzo turismo • taglie: da XS a XXl• colore: nero lucido• Made in italy by Suomy

• enduro / Street fiber helmet• Unique aprilia graphics, tone on tone dark grey effect and red• Detachable peak for street use• Sizes: XS to XXl• colour: shiny black• Made in italy by Suomy






CARBON RSV4 hElmET

RACINGTn1 hElmET

TOURING DD1 hElmET

MODULAR GT1 hElmET

NERO / BLACK NERO / BLACK ARGENTO / SILVER NERO / BLACK

• Sviluppato in pista con la collaborazione di piloti professionisti• calotta in materiale tricomposito (fibra di vetro, carbonio e kevlar) • peso ~ gr. 1300• 3 calotte disponibili: piccola XS-M; media l-Xl; grande XXl• interni estraibili, lavabili e traspiranti• Sistema di aerazione composto da 8 prese d’aria• cinturino con chiusura a doppio anello• Sistema racing di regolazione della visiera in metallo

• Developed on the track in collaboration with professional riders• Shell made of three materials (fibreglass, carbon fibre and Kevlar)• Weight ~ Gr. 1300• 3 shell sizes available: small XS-M; medium l-Xl; large XXl• inner liner is removable, washable and breathable• Ventilation system with 8 air intakes• chin strap with double ring fastener• Visor adjustment racing system, made of metal

• Sviluppato in pista con la collaborazione di piloti professionisti• calotta in materiale tricomposito (fibra di vetro, carbonio e kevlar) • peso ~ gr. 1300• 3 calotte disponibili: piccola XS-M; media l-Xl; grande XXl• interni estraibili, lavabili e traspiranti• Sistema di aerazione composto da 8 prese d’aria• cinturino con chiusura a doppio anello• Sistema racing di regolazione della visiera in metallo

• Developed on the track in collaboration with professional riders• Shell made of three materials (fibreglass, carbon fibre and Kevlar)• Weight ~ Gr. 1300• 3 shell sizes available: small XS-M; medium l-Xl; large XXl• inner liner is removable, washable and breathable• Ventilation system with 8 air intakes• chin strap with double ring fastener• Visor adjustment racing system, made of metal

• Sviluppato in pista con la collaborazione di piloti professionisti• calotta in materiale tricomposito (fibra di vetro, carbonio e kevlar) • peso ~ gr. 1300• 3 calotte disponibili: piccola XS-M; media l-Xl (61); grande XXl (62)• interni estraibili, lavabili e traspiranti• Sistema di aerazione composto da 8 prese d’aria• cinturino con chiusura a doppio anello• Sistema racing di regolazione della visiera

• Developed on the track in collaboration with professional riders• Shell made of three materials (fibreglass, carbon fibre and Kevlar)• Weight ~ Gr. 1300• 3 available shells: small XS-M; medium l-Xl (61); large XXl (62)• inner liner is removable, washable and breathable• Ventilation system with 8 air intakes• chin strap with double ring fastener• racing visor adjustment system

• calotta in materiale termoplastico• interni estraibili e traspiranti• Visierino interno fumé regolabile dall’esterno• esclusivo sistema di aerazione• cinturino con chiusura micrometrica• Meccanismo di apertura rapida del mentone (one Hand open)• 2 misure di calotta disponibili: piccola XS-M; grande l-XXl

• Shell made of thermoplastic material• inner liner is removable and breathable• externally adjustable tinted inner visor• exclusive ventilation system• chin strap with micrometric fastening• Quick chin guard opening mechanism (one Hand open)• 2 shell sizes available: small XS-M; large l-XXl

2013-14apparelcollection

www.accessories.aprilia.com

il marchio aprilia è di proprietà di piaggio & c. S.p.a.the aprilia trademark is the property of piaggio & c. S.p.a

tutti i capi sono disponibili presso la rete ufficiale di vendita aprilia

all items are available through official aprilia dealers.

aprilia collection

Documents

cotton tone on tone

shirt manica corta

xxxl colori

spalle grafica aprilia

to xxxl colours

manica taglie

shirt short sleeve

xs to xl colours