ar raheeq al-makhtum - edition 170

8/9/2019 Ar Raheeq Al-Makhtum - Edition 170

1/6

http://www.tharjuma.com

Page 1 of 6

Edition: 170TAMIL - AUTHOR : MUFTI A.UMAR SHARIF KASHIMI

Fiw\pfspd; mjpu;r;rp egp (]y;) mg+]{/g;ahidf; fle;J nrd;wTld; mg;gh]; (uop)mg+]{/g;ahdplk; 'cldbahf eP cd; $l;lj;jdhplk; nrd;Wmtu;fs; jq;fisg; ghJfhj;Jf; nfhs;s mwptpg;Gr; nra;!" vdf;$wpdhu;. mg+]{/g;ahd; (uop) kf;fh Nehf;fp tpiue;J nrd;Wkf;fhthrpfsplk; kpf cuf;f rg;jkpl;L ~Fiw\pfNs! ,Njh...K`k;kJ te;Jtpl;lhu;. mtu;fis cq;fshy; vjpu;f;f KbahJ.

vdNt> ghJfhg;Gj; Njb vdJ tPl;bw;Fs; Eioe;J tpLq;fs;. vd;tPl;by; Eioe;jtu;fs; vy;yhk; ghJfhg;Gg; ngWtu;| vd;WKof;fkpl;lhu;. mg+]{/g;ahdpd; ,e;epiyiaf; fz;l mtuJkidtp mtuJ kPiria gpbj;jpOj;J 'nfz;ilf;fhy; nfhOj;j,e;j jpkpu; gpbj;jtidf; nfhd;W tpLq;fs;! $l;lj;jpw;Fj;jiytdhf ,Ug;gjw;F ,td; jFjpaw;wtd;| vd;W $wpdhu;.Mdhy;> mjw;nfy;yhk; mire;J nfhLf;fhj mg+]{/g;ahd; (uop)'kf;fNs! cq;fSf;nfd;d NfL Neu;e;jJ! vdJ Ngr;irf; NfSq;fs;!,tsJ Ngr;ir Nfl;L ePq;fs; Vkhe;J tplhjPu;fs;. cq;fshy;mwNt vjpu;f;f Kbahj giliaf; nfhz;L K`k;kJ cq;fsplk;te;jpUf;fpwhu;. vdJ tPl;Lf;Fs; te;JtpLq;fs;. vd; tPl;by;Eioe;jtu;fs; ghJfhg;Gg; ngWtu;" vd;W $wpdhu;. mjw;F'my;yh`; cd;id ehrkhf;Fthdhf! vq;fSf;nfy;yhk; ckJ xUtPL vg;gb NghJkhFk;?" vd;W kf;fs; Nfl;ldu;. 'ahu; jdJtPl;Lf;Fs; nrd;W fjitj; jhopl;L nfhs;fpwhNuh mtUk;ghJfhg;Gg; ngWthu; ahu; k];[pJy; `uhkpw;Fs; nry;thNuh mtUk;ghJfhg;G ngWthu;" vd;W mg+]{/g;ahd; $wpdhu;. ,ijf; Nfl;l


2/6


Page 2 of 6

kf;fs; midtUk; jq;fsJ tPLfisAk;> gs;spfisAk; Nehf;fpXbdu;.Mdhy;> mNj rkaj;jpy; Fiw\pfs; xt;nthU Nfhj;jpuj;jpypUe;Jk;xU rpyiu xd;W Nru;j;J> mtu;fis K`k;kJld; rz;il nra;a

ehk; mDg;GNthk;. rz;ilapy; ekf;F ntw;wp fpilj;jhy; mJjhd; ekJ Nehf;fk;. rz;ilapy; ekf;F Njhy;tp Vw;gl;lhy; ,e;jthypgu;fspd; ,og;Gf;fhf mtu;fspd; FLk;gj;jpdu; ek;kplk; vijf;Nfl;fpwhu;fNsh mijf; nfhLj;J tpLNthk; vd;W KbT nra;jdu;.,jw;Nfw;g gy Nfhj;jpuj;jpypUe;Jk; rpy Fiw\p mwptPdu;fs; ,f;kh,g;D mg+ [`;y;> ]/g;thd; ,g;D cikah> ]`;y; ,g;D mk;u;MfpNahUld; ~fe;jkh| vd;w ,lj;jpy; xd;W Nru;e;J nfhz;LK];ypk;fis vjpu;f;f Maj;jkhdhu;fs;. mg;gilapy; kh\; ,g;D

if]; vd;gtDk; ,Ue;jhd;. ,jw;F Kd; ,td; jdJ tPl;by;vg;NghJk; MAjq;fisj; jahu;gLj;jpf; nfhz;Nl ,Ue;jhd;.xUehs; mtdJ kidtp mtdplk; 'vjw;fhf eP ,t;thW jahu;nra;fpwha;" vd;W Nfl;lhs;. mjw;ftd; 'K`k;kJ kw;Wk; mtuJNjhou;fSld; ehd; rz;il nra;a ,ijj; jahu; nra;fpNwd;" vd;W$wpdhd;. 'K`k;kJ kw;Wk; mtuJ Njhou;fs; Kd; vJTk;jhf;Fg;gpbf;fhJ (mtu;fis vtuhYk; vjpu;f;f KbahJ). mtu;fisahuhYk; vJTk; nra;a KbahJ" vd;W kidtp $wpdhs;. Mdhy;mtd; 'my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! mtu;fspd; rpyiur;rpiwgpbj;J te;J cdf;F gzpahsu;fshf ehd; mku;j;JNtd;"vd;W $wptpl;L jd;idg; gw;wp ngUikahf ftpij ghbdhd;>mtu;fs; ,d;W Kd;te;jhy; ehd; vq;qdk; tpyFtJvd;dplk; KO NghuhAjKk; rpW tyg;gf;fk; cs;sgilf;F fhypJ ,g;D tyPij (uop) jsgjpahf;fpdhu;fs;. ,g;gilapy;m];yk;> Riyk;> fp/ghu;> Ki]dh> [{i`dh kw;Wk; gy mugp


3/6


Page 3 of 6

Nfhj;jpuq;fs; ,Ue;jdu;. cq;fSld; Fiw\pfspy; vtuhtJ Nghu;Ghpa te;jhy; mtiu ntl;b tPrptpLq;fs;. kf;fhtpd; fPo;g;Gwkhfr;nrd;W vdJ tUiff;fhf ]/gh kiyapy; vjpu;ghu;j;jpUq;fs; vd;W

egp (]y;) $wpaDg;gpdhu;fs;.,lg;gf;fk; cs;s gilf;F [{igu; ,g;D mt;thik (uop)jsgjpahf;fp mtUf;F xU nfhbia toq;fpdhu;fs;. kf;fhtpd;Nky;GwKs;s ~fjh| vd;w ,lj;jpd; topahf kf;fhTf;Fs; Eioe;J~`{[;d;| vd;w ,lj;jpy; nfhbia ehl;b jq;fs; tUiff;fhffhj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W mtUf;F Mizapl;lhu;fs;.fhy;eilahf te;j tPuu;fSf;Fk; MAjkpd;wp te;j tPuu;fSf;Fk;mg+ cigjhit (uop) jsgjpahf;fp ~gj;Dy; thjp| topahfkf;fhTf;Fs; EioAkhW mtUf;F Mizapl;lhu;fs;.,];yhkpag; gil kf;fhTf;Fs; EiofpwJ

egp (]y;) $wpa topapy; ,];yhkpag; gilapd; xt;nthU gphpTk;Gwg;gl Muk;gpj;jJ. fhypj; (uop) kw;Wk; mtuJ gilapdUk;jq;fis vjpu;j;j K\;hpf;Ffis ntl;b tPo;j;jpdu;. fhypjpd;gilapypUe;j Fu;]; ,g;D [hgpu; /gp`;> Fid]; ,g;D fhypj;,g;D ugpM (uop) Mfpa ,UtUk; gilia tpl;L topjtwpNtnwhU topapy; nrd;wdu;. ,t;tpUtiuAk; Fiw\pfs; nfhd;Wtpl;ldu;. ~fd;jkh| vd;w ,lj;jpy; xd;W Nru;e;jpUe;j Fiw\p

tPzu;fs; fhypjpd; gilia vjpu;j;jdu;. Mdhy;> K];ypk; tPuu;fs;vjpu;j;Jj; jhf;fpajpy; gd;dpnuz;L K\;hpf;Ffs; nfhy;yg;gl;ldu;.,ijg; ghu;j;J fjpfyq;fpa K\;hpf;Ffs; capu; gpiof;f jg;gpj;JXlyhdhu;fs;. ,t;thW GwKJFf; fhl;b Xbatu;fspy;K];ypk;fSld; rz;il nra;tjw;fhf ePz;l fhykhf MAjj;ijj;jahu; nra;J itj;jpUe;j kh]; ,g;D if]{k; xUtdhthd;.jg;gpj;J Xba ,td; jdJ tPl;bDs; xspe;J nfhz;L 'tpiuthff;fjit jhopl;Lf; nfhs;!" vd;W fj;jpdhd;. mtidg; ghu;j;jmtdJ kidtp 'vd;ndd;dNth Ngrpf; nfhz;bUe;jhNa! me;j

tPuhg;ngy;yhk; ,g;NghJ vq;Nf Ngha;tpl;lJ?" vd;W Nfl;lhu;.mjw;F mtd; ghba ftpijfshtJ:'/fd;jkh Nghu;f;fs ehis eP fz;bUe;jhy;....

eP vd;idg; gopj;J xU nrhy; $l cjpu;f;f khl;lha;.]/g;thd; Xl; ,f;khTk; Xl Xl>cUtpa ths;fs; vq;fis tuNtw;wdKd; iffisAk; jiyfisAk; ntl;b mit rha;j;jd


4/6


Page 4 of 6

mq;F tPuu;fspd; Kof;fq;fs;> fu;[idfs;>Kf;fy; Kdfy; ,ijj; jtpu NtnwijAk; Nfl;f Kbatpy;iy......"fhypj; (uop) ,t;thW kf;fhTf;Fs; Eioe;J ]/gh kiyapy; egp(]y;) mtu;fisr; re;jpj;jhu;.,J xUGwkpUf;f [{igu; (uop)> ,d;iwa ~/gj;`;|gs;spthrYf;fUfpy; cs;s ~`[{d;| vd;w ,lj;jpy; egp (]y;)jd;dplk; nfhLj;j nfhbia el;Ltpl;L mt;tplj;jpy; xU $lhuk;mikj;jhu;fs;. gpwF egp (]y;) mtu;fspd; tUiff;fhf mq;NfNafhj;jpUe;jhu;fs;.egpatu;fs; rq;ifkpF gs;spf;Fs; Eiofpwhu;fs; rpiyfismfw;Wfpwhu;fs;

egp (]y;) mq;fpUe;J Gwg;gl;lhu;fs;. mtu;fisr; Rw;wp Kd;Dk;gpd;Dk; K`h[pu;fSk; md;rhhpfSk; Gil#o mzptFj;Jr;nrd;wdu;. ,e;epiyapy; gs;spf;Fs; Eioe;J `[;Uy; m];tijneUq;fpr; nrd;W> mijj; jq;fsJ ifahy; njhl;L Kj;jkpl;Lfmghitj; jth/g; nra;jhu;fs;. jq;fsJ ifapy; ,Ue;j tpy;yhy;fmghitr; Rw;wp ,Ue;j 360 rpiyfis

'rj;jpak; te;jJ mrj;jpak; kiwe;jJ. epr;rakhf mrj;jpak;mope;Nj jPUk;" (my;Fu;Md; 17:81)vd;w trdj;ij Xjpatu;fshff; Fj;jpf; fPNo js;spdhu;fs;.rpiyfnsy;yhk; Kfk; Fg;Gw fPNo tpOe;jd. egpatu;fs;thfdj;jpd; kPJ ,Ue;J nfhz;Nl jth/g; nra;jhu;fs;. ,`;uhk;mzpahky; ,Ue;jjhy; jth/g; kl;LNk nra;jhu;fs;. jthi/gKbj;jTld; c];khd; ,g;D jy;`h (uop) mtu;fis mioj;Jmthplk; ,Ue;J fmghtpd; rhtpiag; ngw;W mijj; jpwf;ff;$wpdhu;fs;. egp (]y;) cs;Ns Eioe;J tiuag;gl;l gyglq;fisg; ghu;j;jhu;fs;. mg;glq;fspy; egp ,g;wh`Pk;> egp,];khaPy; (miy) Mfpa ,UtUk; mk;Gfisf; nfhz;L Fwpghu;f;Fk; tifapy; tiuag;gl;l glKk; ,Ue;jJ. ,jidf; fz;legp (]y;) 'my;yh`; ,t;thW tiue;jtu;fis ehrkhf;Fthdhf!,t;tpUtUk; xU fhyKk; mk;Gfisf; nfhz;L Fwp ghu;j;jNjfpilahJ" vd;whu;fs;. NkYk;> fmghTf;Fs; kuj;jhy; nra;ag;gl;lxU ngz; Gwhtpd; cUtk; ,Ue;jJ. mijAk; egp (]y;) jq;fsJiffshy; cilj;jhu;fs;. egp (]y;) mtu;fspd; fl;lisf;fpzq;fmq;F tiuag;gl;bUe;j kw;w cUtg; glq;fSk; mopf;fg;gl;ld.


5/6


Page 5 of 6

ENGLISH- THE SEALED NECTARMEMORIES OF THE PROPHET (PBUH)-AUTHOR- ISSAM DIABAl-Abbas urged Abu Sufyan to hasten into Makkah and warn the Quraishites against

any aggressive behaviour towards the Muslims. There in Makkah, he shouted at the top

of his voice and warned against any hostilities advising them to seek safety in his house.

His wife got indignant and tugged at his moustache cursing him and abusing hiscowardly stance. The people within Makkah mocked Abu Sufyan and dispersed in

different directions, some into their houses, others into the Holy Sanctuary while some

undisciplined reckless ruffians led by Ikrimah bin Abi Jahl, Safwan bin Omaiyah and

Suhail bin Amr encamped themselves in a place called Khandamah, with a murderous

intent in their minds.

The Prophet [pbuh], on his part, was quite modestly and calmly drawing the final touches

for the military breakthrough awaiting the Muslims, by Allhs Will. He appointed Khalid

bin Al-Waleed as a leader of the right flank of the army with Aslam, Sulaim, Ghifar,

Muzainah and Juhainah tribes under his command to enter Makkah through its lower

avenues. Az-Zubair bin Awwam was to lead the left flank and would storm Makkah from

the upper side holding up the Messengers banner. Abu Ubaidah took command of theinfantry and was to penetrate into the city via a side valley. They were given full and

decisive orders not to kill unless in self defence and in that case they would exterminate

any aggressive elements and quell any opposition.

The Muslim battalions marched out each in its already drawn route to fulfill the missions

they were supposed to carry out.

Khalid bin Al-Waleed worked his way into the heart of the town quite successively killing

twelve of the ruffians and sustaining two martyrs. Az-Zubair set out and reached the fixed

destination where he planted the banner at Al-Fath (conquest) Mosque and waited

there for the arrival of the Prophet [pbuh]. A tent was pitched for him where he offered

prayers of thanks to the All-Mighty Allh, Who, out of His immense grace, had grantedhim a splendid victory. But he did not repose long. He, in the company of the Helpers

and Emigrants, got up and proceeded towards Al-Kabah, the Sacred House, which is an

emblem of the Oneness and Supremacy of Allh. It was unfortunately infested with idols

that numbered 360. He knocked them down with his bow while reciting the verse of the

Noble Qurn:

"And Say: Truth (i.e. Islamic Monotheism or this Qurn or Jihd against polytheists) has

come and Batil (falsehood, i.e. Satan or polytheism, etc.) has vanished. Surely! Batil is

ever bound to vanish." [Al-Qur'an 17:81]

And Allh further said:

"Say (O Muhammad [pbuh]): "The Truth (the Qurn and Allahs Inspiration) has come,

and Al-Batil (falsehood - Iblis) can neither create anything nor resurrect (any thing)." [Al-

Qur'an 34:49]

He then started the usual circumambulation on his ride. He was not in a state of Ihram

(ritual consecration) then. On completion, he called for Uthman bin Talhah, the janitor of

Al-Kabah, from whom he took the key. He went in and saw images of Prophets Ibrahim

and Ishmael, [AWS], throwing divination arrows.


6/6


Page 6 of 6

He denounced these acts of Quraish and ordered that all idols be dismantled,

images and effigies deleted. He then entered the sacred hall to face the wall

opposite the door and there again performed devout prostrations, and went around

acclaiming Allhs Greatness and Oneness.

ar raheeq al-makhtum - edition 170

Documents