artiga nº 3

12

Upload: joan-gomis

Post on 22-Mar-2016

225 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

http://www.art-tarragona.com/artiga/Artiga_3.pdf

TRANSCRIPT

Page 1: Artiga nº 3

������������������� �������������� �����

����������

� ��� ����� ��� ��� ���������������� �� ���� ��� ��

Page 2: Artiga nº 3

������������������������������������ ��������

���������������������������������������������� �� ������������������������ ���������� !�"���#�������$ � ������������������������#��������"�������������� ���� ���� $ �����������������"�������"���� ���%��������������������&��"'�#���������������� ������( ��� (�������� ������������������������$%� ��&���"�'�� ������������ ����)�������������*��$���������"+������� ����,� ������������ � ����"�����������)����"����-��������.&��������������� ����� �$��)�� ������" �/���������"�� ��� +�'��"����$����&���������������� �������������������/�!������ ���������������"���!��������� �������)����������)�! ! "&

�!��������������� ���� +�������������������"�/����������������'������� $�����&�0����"����������� ���������������'���������������������%�� �������������������"����� &���������"������������ ����"������"��1�"��������������

((�!�� ������ �����! ������ ��� ������������� �� +���������������&������������������������������������/����������!��������� +���������$ ������"�"��������! �����)����"�����#����"������������� ���� $ ��� +�����2����������� ���'!���������) (���&�����������#������3����"�����������!�������� +����%�� ��#����� ������"������� $�������4�������������&�����������!�������+�����������������#��������������� ��&5"�������������������������������� ���#��� ���������������������,������������������%������������������ ��������������������������������� ����������&�6������������"�����������������$������������������������ (�������"�������� ������������� ������"�����������������&� $%� �"����� ��7����� �������������� ������ "����� �� ����'�������������8����� ����������������#����*������!������) (��������������)�� �����!������ �������������� "����� �� ������ ��! ���������������������&

��"'�#�� ��������"��������$��� +��� "��� ��������������������������������� �������!����*� ������ ���#������������$��� (������������������������� ��������!� ����� ����

��$��� (���� ���� �����"������ ��������� ���� ����%� ��#��������������������� ���� ������! ���� ���� ����� ����������"��" ������4� ��*� ����������!���� ����� (����������&5�����������%�� ��������� ������������������'������������8�������� � "��� ����#���������%�� ���������������������"���( ��������)����������)�! ! "#������������ !��� ����"��� ��������#�����"+�����#���"���������"������������#�����"���� �������������"�������$7�#�$���"������ � ����( $�����&�����������$�� +#���������$���"����� +��'� �� ���� ���"��������$��(���������������������%���#�����"���������'���!�����"����������������������� � ����"��������� �"������������#���"��+�������"�� �#������������#������������)�� �#���&������"��4��� ������������( ��� (���������� ��*� �&�6���������"�������������������������� ����������������������������������������#����! ����"��� �� � �������$��"���������������� +#����$��"������(����� +� �����������������"�� ��������� �����'����"'�������������"��������� � � ����������'������ �������(�������9��#����*���"�'����������9�����$��9��������"%�&

��������������������������������

������������������� �!���� �� ���#�:;;<=>�(�=?��"&���%� ��������$������$ �

Page 3: Artiga nº 3

���������������������������6���

!"#������ ��!������������� �������� +&@ �$� ��������(��� � +��������'������'���)#���� (*

"�����&5���$��*���$�����A��������&

B��!����������" ���������"�'���� ���! ���������� �!������$ ��������$�������" ���������8���������C������������ ��������������������������#�����������������"8����� ����"����� ���������$���&

��" ���!��� ��������! �����"��(��� �!��"��(��&�'����"��,��������"���!�����"���$ ����������!��!����&��������$���&��������$�������!��������� �D��&

��$��*���$������ ����������������"�� ��������'�����#��"� ���� �(��������"�������"&�������$� ��!���������������!� �#���������$���&

���������8��� ��#���"�� ����� �� ��������#�!���������"'����� ������������$��"����� �"'����!�&�������������!��"��/��&���"�� ����&

B��"��(������������ ������!������������" ���������� (��������������)���! ��! ��E���� �����������������!���������� ��&

B��������������" ���������"���������$���#����" �������� ���! ��$ (��&� �!��� ������� ���! ����������������� ������������$��"����������� �������� +����*���������!������"�����������&��"����"��� ��#��������"����������!���������#� �������F

B����������������!��$ ���#����������! ����������� �������� +&�G��������! ��! ������$���&� �!���(�� ������)��! ��! ��&���$ ���#��"����,���#�� �!��� ��������! �����$��9� ������������&

G������������� �F�%#��%#��������������� �&H�� �#�'���������� ��������F

������ �����" �#����(� ��� +������������������ ������ �� ����$������"+��" ������������� (�!�����������&

!"#�����5�����������������������!��� ������7! �&

�!� �����������#����!��$���$����,�&6�/��������(����������!��$ ���#���� �����&��"�'�� ������������$ ���#��������/�!�#����������I

��� �������������������#����� ���������� ����#����8���������������"8���������&

������������ ���#��������������������������!��� �#�����$ �������� ������������������#���������$ ����$ ��� �������������������"����$����#�����$���"'��J/�����K#�� �&�����!��� ����������������������#����*�'�� ����#�����/�����/��$������$��&

����'��������������"�'��������������!��� ��#����������#�����$����&

�����������������,�&

!"#������������������$����������$� ���

�����!������� ��������������"'�������& ��(�� �����������3�����"������$��������������������&

� �#�/���"������!���������"�!��$� ������ ������"����#�!��� ��&L�������������������(��� � ���FF

������� �#�� �#�!��!�� �������"����&�"�!� ��������� �&

��������������������C��'����� � �� �����������������������&6��*�$� ��������#���� ������������������#����!����"��"���������" ��� +&������#�" ������������ ������#����������������������� ��"F���#����������� ����"��� ������"������"������������'�� ������!������ �&H�� �F�0��$� ��!�#�� �#����������������"�!����������������)������! ������&��������� ������"��������� ��"�� ���I

�'#��������� (*� ��������������� ������/��&@�������������M

�������I&�������F�G� ������&�� ������! �����������������$���&

!"#����������������� ��� ����!����������9��&

��������������������&

���������������������������������������� �� �������0��6�A�N�N��

�����"������������������������� ���������������������"������� (#�������! #���"������O��� +�������#��"����������� "���� � � ������ ����������������( "�� +��������� �� �����"�����������������$��������)� �����8�� ��#�$���"���������������� ��������������� ������������ $�������������������/��������� ����*� �&��"��� (*�����������'��� ���������������� ���������������� !������� �#���������#� �!�� ����� �����/������ �� ����������������� ������(�� ������������������������� ��*� ����������� ����������� ������#������ ��"�������������%������8�� �&������"���#������������ +������� ������������������������1�������� ����*� ��#�����" �/8�������������� ���#����� ����������"�! "����"���������#�$ ��� ���#�� ��������������!���!��� ���&��������'������������������������������� ��#����� ��������"������ +��������������������� ��������������"8������� �������������������'��� ���"�� �D�������"���������������� �������#�������$ ������������������"*� �����������������!��������&

��"���)�� ������� ����,� ������ ��� ��������� ��

$��� ���� ����#���������3�����"�������!��������������������((#������������!��"���������������������������C���������� +������$��"���������!��$��� +#�������"�'��������$��"����������"��������)����$��"��� �� ��(����� +�������$��� +&�������������� �� � �����!��������� �������������������� ������������"�! "����"�����#�$ ���������3�������������!��$��"�� �D�� +���������"�������� �� ������� ����&���������"�$ ��������������((#����" ��������������� ��� �� �� �� ��� ��!��������������"���)�� ������������!����������� #���������"���������"�����#�������������� +����� ��� �� ��������#���"������(��� )�� ����������� ! ����&������������� (*#����*������'�"'�� ����)�������������$ ����� +�������� ���� +��������'�������"� ��� +���������!����������� ��#������ ��"����������� !������������ ��� +������� ���"���� � ����������������� +� ����������� +���������� �������#�� (%���"�����������������(���� +#��"��������� +������������������! ������)� �� ��������� � � ���&���������������#���"����� " � ����������!�����#���"���������������������� ���������� !�����������������������������������������������������������"��&

���������"�����������$��������� ���������� !��� ������� � � ���������!�����������������(����� �������%�� ����! ������ ���/�������#������������������ � ��������� �������#

�������������������������������������!���$��"������" ���&����������������� �������������)����!���� D��"�� $����!�������������! ����������C�-0��!� ����������� +�%�� "������������� �������� ������������#����*���"�'��"������ �����#�"�����"7� ��#��"������ ��#��"������ ��������&&&�B� �������������� +���������������������&.

5������������� �"�#�����"�� ������������������ ��#�'����������������!��� ���������� �������������O)�� ������� ��#�����(����#����"���� ��� �������"#��(��� "��������������� �������&������ ������$ �)��0���� �6�����"������������������!�������������������� +#����� � ������������! � +��������� !�&��������� �����������������������(��������� "����8�� ���������� ��#������ ��"������������#�����������������(��� )�� �� ������"����� +�����"+�&

�������������� ����� +�'����������� ���"�� ��������� ���������������������� ����� ��� "8� ����#��������� � � ������������������� �����"���� ������������!����� �������#� ���� ���� ������������&�������������������� ����������$��( +������������������� +��������$��"������! �����������������"��&���������������� �������������� �B�����#�����P���$��������������!��� �������)� ����� �"���� ���#'����������� �� ��� +���������!���������������(����������� �������&

Page 4: Artiga nº 3

�����!"����������������6�N��LN���5

�$!�%�&�����'(%���%�()�%����� )� *+� �$ �� �� ,�) +�� �-�.�( �,+

����N�,�'�������������$ ��������������������$������$ �� ����������������QQ&������3���� +�L�������������$$ ����'�������"����������3���� +��� !����"'�� "����������������!�����&

������������������N�,#�� �����������!����������� ��*� ����#�����������!������� � � �����! ����������$��� �� ������������� ����������� � ������������������ +�������������N��� (�"���&�6�������������������!������� ����� ����#������"����� (��"��$��*"������"������!��B � +#����� ��� (���$��9���$������������" �/8#����$������$ �#�����������������������������!���������"�"����'��������" ��� +��� ���'���$������������������� !����������� �&

���(��� � +#���" ���� �����"�������� ��������6 ���6����� ���#������������"�� ���������������������&�6��"��������� (�"����"'��� ���+��������������������"���������������$�� �9���������������$���"�����������������(�� ��� +������������������&

��"�/�� ���������������������������!�����������(��� � +�+��! ������#��*� ���$�����8$ ��������)����������P�������"��� (��������������! �����"�����$��)�� ��������� ������������ ���&�������! ���������� ���� �� (�����������O��� ���� �� $ ������������������������!���� (������!�� ������ ������ ����� ����������������"����� +� �!������ +����������������������&�G��� ��������������������� �������"���( ��������������������� � ���� ������!�� "����8�� ����������������������������������!����������� � � �����)�� ��&

����N�,#�" �/��1��������������$�����8$ ����(��� "��������"��������� �D�� +#�!�������������������� ��������������������)�� �� ���� �����������������"+���"������� ��(�������#��������#�"����"'������8�������������1��$%� ��&�������

"�����������,�R ��� �#������!����"���,�������'�������� ����#����/�!����������"������������!���� (��������B����������� �#���� ������������"������!�#������� ��#������,����������$��"�����8�� ��������� ����&

�"�� ��"9���� ����"�� �����N�,#�/����������������#��������'�#����"���,������� ��%&�������� ������������� �����$������$ �����������N�,�$����� ����"�� ������������"��� (����� "�� ������������ +������ !������������������"�� � ���&

6��*�����������������/������'������������"������"'�������������! ��������������� �����������N�,&�5�����/������������P��� �$������$ ���#������ �������� � 8#������������$� �����#���/��������������#����������������#��������N�,����"��#�������������������������"����&������������������ "������!����������������� �"�� ����������� �"�#���"����� ��6 ����6����� ���#�J��� ��������� ����� (�����������������)�� �������� ��������� �������)�� ��������/�����������!���� (��������������������7� ��������������� ���K&

��# ������������ ����

������������������

/��� �&�)%#�'&&���01233.45536����7�8�����.( �,

��(��� � +����������������������������� ����������������������������������� ������������� +������� ���9���8���#"�������������� ���������! ��������������0��"��N���"���&

������"'����������������,��0��"��N���"����������������������"���������� �����#������!�����#����� ����#� ����&����������������,�������"�������������������� ���������� �9���! ����������"���#����! ��/��� �������) (�������� ���������#������"�� ���9��� #�������������������������!�� � � �� !����������������%�� ��&������������������!���� (�������$ �����7� ��#� "����� �� �������"�������������&����������������,����8�����������,������ ��"����� �� $ ��� ����������&����:;;S������"�� ��������������,����������!��� "�����(��� � +� �� ! ����� �������������������"�������"��������(�����������(��� � +����������� !����������������������������� ����������������!���������������������� 8����"�����#������������������������������� #$ ���"���#�����������������������������������#�� (%���"���� � +���������������������8���&�T������� (*�������� �"/��� $ ������� ��������������� ������������� ���#��������� (�"������������������� ��������!������)�� ������ �������������"����������#�����������%����"�"'������8�������

��������$��������& ����'�������� �������� � � ������"���� �����$ ����� �#

��������������������������������(����� �� ����� ������� ����������������"��� �D����#�������)��������=U<;���������� (�����"����������!������&�N����� �����������$��)�� ����������������� �������!�������������!����������� � �� ���")�� ������%� ��� �����������������P����"����������#���"���� ������������ �����'������������������������� �������� ���������+�������������� ����8�� �#�������� � +�����"���� ������������� � ����"����������� �����&�R�� �����������'� ���P� �#��� "��� ��������������"�#� ����3�������#����������������!������"����)�� ��� ���������$���"�����������"'�������� ����V��"�$������������ �������������������� ! ����V�� �+������������ ����������������"��������������&���������������� +�!����� ������� "��������������� �������������!�� + ���� ���P� +����������� ���&� ��������"�����#����������#����� ���������������#��%� ��#������� �!���"�#�� ��$�� ����������� � � ����������"��� � +&�� (%����� ���������� "�����)� ����"������%�������!��"������������#�������$�W=U<<X&

�����������! ������!��������������� "������1����������((��������! ��������!�� ��������� �D+#������ ���� ���"����������#�����������������N���"���&��������������������� �������� (���$����������)� ��� ���8�� ��������)�$���"����������!������#��������6 ��������A�����������)! �(#������ ��#��������(�A ��&�6��*���"�'�� �������"��������� � +���")�� ��� ���������� !������������L��� �#�6���D����#

�"����#�0�� Y��L �� ��������"��,����������&����������������1�#��������������/�"�������'�����8� �&���������$��"������� �������� �"����������� �"�#����� ���������������� (����������� ��#����������������������$%� ��������&���������������� ����������$�� ������!�������8�� �������"���� ���#����������������� �� $ �����������"'�� ����� �!�� ��� ����������������������������������/����#��������������������!����������$��"����� �������������� ��������� ���&

���������������)�����N���"�������"������"'���� �������"� #����� ������" ����"%����������� � +� ����"����� ���������!���������&�@ ������"�����!��� ����� �������� �D�������������� ��#� ������� (����������W�)� ���%������#�=UU?� &'&�#�:;;;X#�����������!���� (��������������������������� # ������������������ � +����������"�� ����8� �������"�� ���������� �� $ ������������� �����&����������� +#�����#���� ���#����������������#�������")���N���"���������������"�"������������ ������������ �����(����������#������"�������"'�� ��� #���! ��/�������������������9��� �����������������" ��� "�� ��� ���������������!�� +&�����������"'������������������ (�"���� ��������!������ ���� � +���������� ����"'�� ���!������#�������"������/��,������!�������������������"�� �������� ��� ���������1��-�8� ������������ +.������ ����������0���A��'�#���� �������N���"���� ��������8��������������6��%�W:Z����/��,X� �������� ��� ��������A��W>����/�� ��X&

Page 5: Artiga nº 3

���������������$�����% ������������N���A��Q�N�

�)#����& %%�����'�'88�#+ ��9��&&����: �#��)#��) &��) ��; < )#,' �� +� � �$ +�� �-�=�>'����+

0����6�������W����������P���#�����"��1�"��������������������X�$����������������������� ��������A���,��#���A�� ���&�6���"�� �������������#�������,���� (�����$���O���86��%�� ������8��"��������� ���������������������� �� ��"����������������"�����������&���������������� +�����8����$��1���������� ����8�������������!������ +������3���� �� ���&�� (%�!���������� ������ ������������������������&����%����=UU?&��������,�������'��������3���� +�!���������������� #������� ��������!���#����(�������� !�������� �������������&�������"����������������"����������"��������������������� ���������R����� +����� (�#�������������� ����&

�����3���� +������"�������� ������� �� �� (��#� ������������������#�����������! ��&�B���"����������������$ ������������ ��������!������������ ��������������������������E���"�/��������������#�����������������������������&�����%���������(��� � +#�������'�������(���))��#������,�����"�����������"�������(���"���������)� �C�������#����� "�����������#��������!�� ������(����� ��������� ���� �"�E� ���������(���"#����������������#� �$ ������� � � ���������������"� ������������#��"����"��������������A���#�$ ����� �� ����������# ���!���������� +�$ �������8� ���������+�� �"��)� �&

�����������3���� +�'�#������#�������"�����#���������6���������!���$ � �����/�����/�!�#������"�����#�������"�������A�� ���#�������������"���!������������������"���� ����6���[����W=?<U9=UZ;X&

���%�!���������$��( +&�6������8� �����������#�������$��������/��� �#����� ���"����"������-����"�����.#�-� �����"������.#�������"'������������8� ��&���'����� +��W �����$8� �����(�� ���X�����������������$��1#������ �� �� "���$����"�����������-���"�������.#�$ ��� ����#����������(�F#�������-���"�������.�����������������������W �����������������X�������������"�������������$ ����!� &

�������"����� ��������6����������$����!������6�����D�����W=?>U9=U;SX�$����������+�������� "��8�������8��������������������3���� +&�����$����#������������3���� +�������������������"������������#������������$���������������������������������'������-"������.&��������������������#��$��� (�������������( �)�� �� ������)�� �&����� �'����������#����������������C���� "����8�� ��������� ����#���"�������"#�'��������P����&�5����������O��� +'�������������(���3�)�� �����������������������&�����7�� ���"�������!���� ��"'�&

N��������������������������� �������������3���� +�������������������������� ���������"����� �������� ��C��������R���1�!���������� "��� ���� $ ���������"� ��������������((#��������������'�������������������������� !����� ���������������#������������+��� �!������������&

�������������� �#����(��� � +��+���������� +���������������"�� �9�������8�� ��E�����7�� �� ����������������� (���"����������� +�"'�&��������"#�'���������3���� +�"���%$ ��E��� 1�������*�������� �#� ��+���$����������������9� �������"�������!���������������������*�������������������!�� ��������'�&

��& ���� ���������������������������% ����������������������'�����A�N������\�

������) ��%������ ,�,� ����;��#������%�('%�'% �� �� ,�) +�����+������

�!�������"+��! �� ����! ������"����������������! �����#������!�������( "�� +�� �8�� ���������������������������" ������������&�5���! ������������������������� ������(�������'��������������$�����$�� ������ ����� ������ ��������� !������������ "�� ���������������� +���� ���������������&�������"���� �������������)��"�������������������+,�-�.��������������/��0�����W �����:;;SX� #��������� ��#���(������������������"1����������������������������/��0������)����2�����������-�����1���)����))����2��/����������� ���������)"$�� ��������������������������3������������������ "����8�� �����������3������ +�������� $������� ������ ��� ��� ��������)" ����� �����������������&

���'����"'����� ��� ��� +������� !���������$��"����

� ����8����������������W� �� �������������������� "8� ���������8� �#��� !��� ���#�������������X�� ��������'������������"������������ "�� �����������"�� ����%�� ���������� ������������9� �����&�T����� �C����� "�� ������"�'������ ����#��� ! ��������������#���*� �����������#�"������ � ��� ��� ����"����"���)�� ������"��)� ����������&����������!���������3������� ����������� ���"��� ������������"+��������������� ������������ +&

������������������(�#������(��� )�� �������������������������� ���+������0������������������ ����������� ����������������������� �������������,��������������� � +&��"��������"����"$ �� +��"�����������������������������������#�����/��������!��������#��������������#������������������&

������$��������� � ���#�����/���������������������������"8� ��������%$ ��&

������� � +����:;;<#������"��������������������������� +���������� !��� ����������������������������&���� !��� �����������#���"��������������*� ������� "��������#��'������������! ������M ��������"������������������� �����M���� "��������$���������������������������� �"������*� ��&��������! ���������������$��"����� ���� �������3���� !��#�+���������������� +����� !���������������� ���� ���

��"���(��&���� "���������%�� �����������!����� �� ! ��� ������#�$���! � ������������� ��������"+�������)�! ! "� ������������� +�$��"������� 8����������� � ���� ����)�� ��&��"����!����������������/�������#�����"������ ��������������������������������� �������������� ! ��� ����"�����"�� $����� ����������������� "�� ���"7� �� !������������&�������%� ����� ��������������!�� "���#���������( "�� �����*� ����� ��(��� )�� �����8�� ���������� ����#���� ! ����������������������������"�6�� ���6�����#���$����6�����#�������N���%���D#�0����B���)�������������������B������!�����"���"�������"����������� +��������"������! ��������������"8� ����������/�������C��""��A�/#������������@ ��*� ���������"" ���� +�����������,�#� ���� ��� �+#���������������*� �����A��������&������������ !����������� � ������!�������� !�����E���������� +�������/���������� ������ $ �������-��� ����*� ��.&������� �������������"��������!���������"�������������"�� ���#������ $%� �"�����"���������/�"��������"8� ������ "�� $ ��� ����(���� !��&

����������������7�� ����� ������ �������� �������������)�� ���������������������������������������� � � �� !�� �����$�������������!�������������������� ����)�&

Page 6: Artiga nº 3

�� #��'����������������-�����4�5������������'�����������������6�����7(���8�/����

��(��� � +������� ��$��"������������:Z���������������8$ ��#�"���� �����������7� �������������" � ������ "�������8$ ����� (�����)���������� �������(����� +�������� ���&�+��( �����$ �������������(������$����� ������#������$�����#�������������" � � ����������! ���&���� "������!�������� ����������! ��#��"���"��������������� ���������!�� ���&����$��� +���������� #������ ����������/�������������������! ����������$��( +� ���������"���� +������� ����������� +� �� "������9����������� ��$�� ���������)� �������������������������������! ����� ������ ������"����� &

�� )#� ��� �����������/�����/9������������6����1���7�/�����:����1

�� �����3��� +���������������������"��8$���������������8�� ��������� (�"���� ����"���� �������!����$ � ����&R������$ ��� �!%�����"��������������� +��������������������"��������������������������������������+#����������� ���������"�����"���&�G�����"�����#�/�����������! ����� (�������G��!���� ����A%�� �#����%� �� �B����������������� ����������"�����"��� (�����1+&�5��� �����3��� +�"��� ")� ��"������� �������������������/���������������� ��������! �����"�������������"��������#��!����� ��������� ��#��������������&����'����������������� ��� �$������ �#������������������������9� ����� "����#��"�� ���� �������������!����� ��� �����&

����)#�# #%��������� ������-��2���6����������7�;�����������������������7

(���8�/�����:����1����� ����'������������������� ����������A ���������B����

�������"�'�!�������������������R ����������������&����#������������(��� � +� ����������8���#�����������������)� ���"���������$������$ ��&���������������*� ���������������"�����������'����������$��"�� +������� "����#�"��� �����9�� �!��� ��9����"������ ���"���8� ��$���]����#������� ���� +#���������! ������"����������������������$����� �&������������!���� �� �������" �����������8"���#������������������P������������� � �� ���#���������� +� ������������ +�������"� &

�� '(�����& �?������@�%&���� ��%���!�������<���7�/�����:�9���

���� �����0��"��������'�W�=U=?^=US<X�!�����������"'���"�����������8" ��������)�'�� ������"�'������� ��������B����� �������"��������������&���"��$���� �������������#������"#������������#�������������� �����������������#����"�����#�������������������)�#������������ �����������#��+� �������������������������������8�� ��� "�� $ ���� �"�����&L�������������������!������� ���������A�������B����#������������������������������������� �����!������������������!������������� �� �����������! ������������8����������� ����)������������&���(��� � +������������������ +������������ �����������"������������������������� ����������� ������������������ +����!��� ����&

��()�%� ��������������������������<���

���������L������� ! �#���B��������!�������� ��������� ����������������������������������������$�� ��&����������������������$�������"����������"��� � &���"��� (��$����������%����!%�� "���������(���" �������������!���� +� #������'�#����������������� +�$����� ���&��'�����������9�������������������������������� ���������������"�������,�&����������� +������ �� $ �������"�"*� ��� ��*� ������������������������������"�� ! ���C����� �$��"�������������� ���������������! !����#�$�" � ���� ��������������'���������������������� ���������,��������������"������������������N�$ �������#��"������%���� ��� �����C��"�)� �&

�A�%#�< ���� ��� � )'����'�����(�������������6��1������=�/���1�/���"����������5��6����1���7�6����1���7�/�����:����1

���R��� !������� ��"���������������N������$���������!��� � +��"������������������$ �"�#�����"������� ������&N������ ������$���������)� ����������������"�� ������"� 0#����/��� �������!%���� ����/��� ���������� "�&� ��������$��� !��������$��������"���������L� ����"������������"������(��� � +���������������,������#�� ����,�#�������� !��� ���������"����������������������� !�������������� ������� ����������� ��"��$���8�� �&� �������"�� �� (���������������3����������C��������L "'��D#� ��_����D��#� ]��� ������ �` �� �"����E� ����������������������������� �� ��������"��� ������#�"8������� ���� ��� �C� �! �����%� ��������N �'�W �X&

��# ��������������������

Page 7: Artiga nº 3

���&��#��� &�%������������� ��6��1������7�6����1���7�>����:��1��

R���������0�� ���������������� �������:������ �����$���"�����#��������������"��� ��! ����� �������������$ �������������/��� ����� "���8� �������������������������� ��������������� ��� (���������/�����-������6����&������������������� ������������� ������� ������������������������ ������#��� ������8� ��������������! ���������� �������/���������! ������ ������������"���������� ������"�! "�������"������������ �D������"��������������� ����C�������� ���������� ��������� ���1�#���"������%��� ������" �����)�?������������ ���&���"'����"'�#���8� ����������������%�� ���������"�������#�����! � ����������� ����������������������"�������������� ���������*�� �#���!�\��]��#�$ ��� ����#������*� ��� �����������������#���������� �D���������������������� +�$�����8$ ����"��"�� �������(��� � +&

��%! ����B'������)*�@���A�=�'���9������!������7�6����1���7>���������1��=�������������7

�������� � +������� �%�� �������$��� (����������"��������! ���������)� ����� �������������������� �������� �&����� �D�������������� ��� ������������&������������������ ����"��� � �� �� ���������� ��"�������������������������� +&�������/������������������������� !����� ���������� � ������#��������� ��� (���������)� ���������������������"� ��������� �! ����#����"7� ��� �������������)� �������������� ���������� ��#������ ����� ���� �!�������"��#���"����������������������������� ������������ !�&

���(����� $��;�������/������'�����=�B��7�>�����7

1������C������������7������6��" �����(������������ ��������,�������� �������(

6������������������`� �����$��_���#�������"���� ������� �����#� ������ ����B�����������������\������������#������"���� ������ �����3��� +&�5����� �D����������� � ��������������������� ���������������(��� � +&�������� ���������,�������������"������" ���������� ����������� �D��������(��� � +�����L���� ������������"����������"���#������� �������� +����������������"������&�T������� �D������ � +���������"

�����������,��$��� (������ +����������������"+������������� �����"��� �������������� ������"�������&

��C�� ������� �,��/�D���4=�B��7�!��1�:�9���7�&�)�C��D���7���������9� �����,����������+��+��"�������,�&�5������������������������������������L���� ������ �������$��#���������#�������������� "�����������3���� �� �"�������������������� ������� �����$��������&������"��������� ����������� ��������������� �#�� ������$ ����� ��� ����� ����C���������N�"���#N�O�������#�A�� ����"��#����&�5����������� �����������C�� �����a�D#��������� 8� ��"%� �������a���&��#���"�������"���������3���� �� �����"'�����������#������� ���"��������� � C��8� ��#��� (���#�6�����#�A�����+���L���!'�&

����'�$�%�����������!��������4����=�6�����7�!��1�9���6����R���+�WQ����#�=U>:X���������������(��� � +��������������������� +���������!��������� +����� �� (��&� �����������������)�����������������#�������������$ ����� ������"���)����,8������������#����������� �����(���� ����#����������)�� ��������"�#������� � ������"��������� ��E����������������������������� +���������������" ����������������� ������������������������� ������ �� (��������� ���$��"�������� �D�����������������,�&

���D���� >�� ��%���������������������������

�����������������1��!��&1����7B��7�!��1�:�9���

��������� �����"��1�������(��� � ������"��������"������(���3������(��� � +������$��*���$������,����������������

�����!���������������� ���"�'����������!���)�� �����"����� � !�����������������!��� ��������3������������������

$ ������������$������$ �&�B �/���������'��������/�������$������$ ������������� �D����������������,�����$���O����! ��������6��7&��������� (��������"�����������"�����

� �8�� ��������� �� �#�� �+�����'�������������$���������������/��� ! ���#�����������(��� )�� ������������� ���������

"8� �������! ������ "�� ��� �&

Page 8: Artiga nº 3

��������������"���������(��������%�����5�6���N�T

��� �)#����;��#� ��� %%�� ���'%7!��(����B'�! (�)#�!D���&�!��� �; �#�&�)#�(!�� )�� ���%�)�%#��%&�( �B'�%+

��$ ����������!� �����#��"�������(������ !�������������������"���8� �� ��� �� � ����"���������������"����� �������� ! �������%�� ��#������"��18�����"�������������������������"����� �������N���&�R�������� ���!�"���� �� ������ �������� +��������������������+&�������������������!��������/�!������ ����� ���� �������� �D������� �!������� ���"���������� ����"'����������������������������� �����"���� ������������&�@�������������" ���"�������� ���9� ����*�����$������� �������� +���������8!�"���������� � �3��� ������"������������ ��"���&�N���#�"����������������1�#�����������������!������������� ��"��������������&�����������,�#�� ���! ���������� �����/�!��&�6�������������������������"'��������������������������� � �/��� ��� ����������!��������� �#������� ���� ����� ! �������������� ��������$��� ( ����!� �&�6����������� (���������8�� �����������������,����������"�� ���������������� ������������� ������8���������$� �������� ��" �D����������������������� ��� �$ ��� �D��

����7�� �&������������������+������$������������� ���"����D�"�

���! ��������������"#������ $ � ����� ������������ �����6���������������������� ��"'��������� ��������"����� ���&T������������"��������#��"������ ����������������� +#�� �� ���"��������������������������������$�1���� ��������!�����������/�������� ���� ��#��������� ������ �D��&����������� +#�"���������������� ��������#������������������ � ��������������������������������������&������� ����,���������"�������( � ���� ����"�� � �� #�������9� ��������� �"������$��������� #�����������"������������ � ���#���������������� (������"����������� �������������"����D�"�&� ��$��#��"'�������������������� "��������� �������������������� ������������������������8�"������"'������ � � ������������ +&

��������"�� +����8����D�����������O��� +&���� ��� ��� ������������������������������������" �/��������*" ��� ��"���������������������"�� �������$������������ ���#���!� ������"���������� ����������������� +� ���(��� "����� +#�������� ������*� �����"��� � !��� �(���������#� ������� ��������3���� �� �"���7�� ���"��! � +���$����&

���� "�����(��� � +��"������%����E�2������)����������8��� ������������������������������ �N� D#�����$� ��"��������"�����������(����!����N���&�T����������� �����3��� +������������������� ������'�������L���� ������� �6 �,��� ��

����������(��� � ������������������������&�5������ #�������������#�����"��"�����������8�� �� �� ���������������������!� �������������$ ���&�6��*��������������������������� &����"�� �����������+������������������������������� +� �"����� "���������������#���������������� � �D���������)�� ���")� ����&��"���������"�����"�������D ���C� �� (�������������������������$%� ����������#��������������!������ � ��� ( ���$�����"��������������#������ �������������������� ����������#�! ������#��8� ��#��"����������������������� ����� "�*� ������������#�/�(�������������/���������� � ���#�����������#������!������$��� � ���&�����"���"�'������������$������"������� � ����������� �������������������"�����"�"����������,�#� �����)� �������� ���� �� (�������������������������������"�� �������� ����$��"��� "�� �8� ��#�$�" � ���� �" ���� ����������&� ������� �����"��������"���� �����3��� +��������#����� �� (��#�������/��� �������!%���� ����#�� ���"9������������#��� ���������"�����"�� �#������������"���������� �"���������#����"���������������!��� ���������)�����&������� ���� �� " ����'��������������%�� ������ ���������������������������� �������"����"�����#��������� �� (��#�������������� ��������������$��"����� � ������������� ��"���� �� �D��9��#����!��� �9���������������� ����� #�$ ��� ���#����'������! ��&������� � � ��������������� ������������������������ �� (���������������� ����� ������$��9�������������#����"�"���#����/���������� "�� ��� +����������������&

��# ����������� ����

Page 9: Artiga nº 3

����)�������������*)���������b��� �� ��L���@���

�A����455E�A��� ��)#��) &��) ����A�#�,� 8" �*��"���+�F'�% �+� )#���� %#�/+������� ��3�( �,+

R��*���$�� �� ���������"" �������������� �������������!������� ������������������ ��������� �9��&����� �� (%#�������� ������������������ +�$ ��� �������������������������� � �D����$��� (������������ � � ������ ��*� ����#������� !��#���$��"�� !��#�������� !��#����&�������������������������! ����������� ����������"����� ������������$��"�� �D�������������������������������&

� (%#�����8"��������� (�������������" �/8��(���� ����������� �� ����������� "����#����8� ��������"�! "���#��������!�� �#���"� ������� (�����'��@ �����#�-������� ���" �

���$ �.������������ �����! ����������������"����������&���������������(�����'����������,������#����� ��������$ �� R��������� �� � �������������� $ � ����������$������$ ��� �����"�����#���������������������������������������� ���(��� ������������ ����� ���������� �D�������������" �����#����"�����������)� ����#���������$��� ����������" �/8�� �+���#� ���� ! ��9���� ����������$��������!�����#�"������� ����!�������$�����8$ ����������������"������������ ������%#0��'�N�"+���"������ �#���D ����]�� D���������6�����8�&

��$��#��������������!����� ����'������" ������������"������������1�������� $������������������������&���'������������"�� ������ "��������"���������������������+������������������������ ������$ ����96�� ��6�������6���������9� �$��� !����96��������a�����������9���"��� � � �� !��� ��� ��� ������9���$�����"����������*! ���������3���� +�������B��9#��"������ ����9R������������ ���������" �6�� $ ��� +��L���%�9� ����� �������9������3���� +�����������L���������'������������� �����"������������$ ��

������ ����C���� �������+a�D� ��������R���+�9&�5��$���"��� " ���������� (��"������!%���������� ���#����������������"����"����������������� +�������3���� ������ !����9����� �0��'��L��������9#����*�8"�� �"����������"����������� ����������!�� "����#�����������������������$����"���������������������������C�$��� !��� �$ ��#�������#���������������/�������"�����"������/��� ����������� ���A�����������"���� ����������$��)�� ����������$�����! ������&

�"���������� �����������������������"����������������$�����8$ �� �! �����8$ ����"��������!�����������������"������P������������#������"����������� ������������������ �������������������)�� ��������� � �D��&�6��*#���� �������"����������� ��������� ������P��������������� ����������� �����! �������"����������(�������������������������������"�������������������������!��#������"���� ���������������������*� ��� �������(�����������(���� �D�� +�������$��"�� �D�� ������������!����������������"�"���������)���$��"��/����! �����������������������������M

������6�����8��^����������A��������#�A�������� ��D ����]�� D�^�L����%���� �'��6'��D�������'� D#�6�"������ ����� ������%�^�������,�����������#�A��������

����������� �!�___&��� ������&$�������___&�����������&��"������___&���� � ���&��"������___&�������� �&��������___&��� $ ��� ������ �&��������___&��$$&�������$���;<

�������#������

����)�����������#�������������������������N

���('%�'�����G�������#H�� 7�%�!�#�<�%�# �7�8�)%����4����%�#�(���7��;�$!�%�&���IJK��LM8�#�,� 8� � &#' �� �� ��) +

���������������������"��������������� "�������������� ��� �����,�����"��������� �����=:;����������>>���� ��������������������������������$�����8$ �������������,���������#������������"���� (������!������������ ���������$��"�� +���%� ��#���� ��� ������%�� �������! �����Q ��������������,�!� ��������"���������O)�� �����������%� �������������������� ������$��"������*" �������!�� "�������������� ���� ����Q ���6 ��&

�������� � � �� !�����"���������� �������� �� ����$��*���$��( �����#���� ��������"�������������Q �������!��������������%�� �����!������� ����$ ������������)����������������� ����#������'���������� "������,����(��� "����� +�� ��*� ��� �������*� ��#����!�����"��1���� �!��� ������������������������%�� �����"����$������$ �#��� �����3��� +#�������)�������� ����!%��������������������� �������!� ������ ����� � � ��������������&

�������� "���"�"�������$������$ �����!�����!��� ������� �����"����$���"��������������"���������������������� ��������)�������#���)�����������������8��������!��� ����������������������������� ���! �������������� �D������������ ��"���&�6����������"�� �����$������$ ������! ���'����� ���������8� ������� $�������� � � ��������������� +�����Q ��#� �'��������������%� ���������� ������8� ������N���N����$����������� ����������������������)����������c�����@���#���� �" ��#������Q �� �c���� ��&

�����������$�����8$ ��� ���'� � � ��"��������� �������"����� ������� ��!�#��8� ��"���#�������� ������������� ��������� ������������������������������%�� �#���"�@��\�������#`����0 �� �c���R�����&�6��*��������!�����! ����������!�������������������������(����� !��&�� (%#� �`� �(��� "���8��"������)�� �������$���"��������� � ���" �/��1�������"�� ����� +�������� ���������������!�����$��"�����E�\ ��Q �D���#����� ���� �� �`� _� ����� �����������$������$ �������������M��������)�� ��%�� ������������ ������ ���#� �����3��� ���� �$������$ �#������������������� �D����������� "��� �"����%� �ME� �� !�������������#���"�`����G ������#�@����� � �c����A��� #� ����,������������$ ������������M����/�����������%� �������c���G �-�4��� +���"���� �$�����.���-���$������$ �����������.M������"������������ "������$�����8$ ����&

���������� ��������������������#��������P�������N��5�� ����6�����������B ��� ��#�'������"���%$ ��������� �����������) (�������� "����������� +������ ��������!����"��1������(��� "�������"�����$������$ �#�����"����������8"���������! ���� �������������� �� �������������� � +�������� �� �"�������� ��� �"���"��"����� ���#� � �"�� � ��� �&

�"����C�E�F���G��������3�����&�A� / ��#�:;;>

Page 10: Artiga nº 3

�+������ ��������������������%"�����N�������de

����������>����/��,������������!������ ��������� � +����$��� !������������� ��������A��������&���������������������� �D�� +�Z&;;;���������������������������@����������� ��N�"����#�����$%� �����������������$��� ����������$ ��#� �������������=?;&;;;����� �������������������������������������������"�� ��������� ! ����������$�� �������������=Zf����� ��������� ������������� � ����������$��� !�� �����$������������������ �� �� �����"������!�P�������������"'�����������"��������������� ����! �����8$ �������"'�����?;;���� ����&

������������� (������������������'���������"�����������(� � � +����� (�� �����*$ �#���������������������� ��������������"������$���������$��� !���� �+���������%"���"���������"���������������������������� "�������"�! "����� �������������������������8� ����������������� ��������������������������������!�������������������� +#����� ��� ��� +� ���������"���������������� �! �����&

T���������� +���������������(��� ����*� �������"����� ��������"����������������� �! ����������!���� ���������������� +������������� �������������,���������������)�� �������������$8� �"�������� �����!����������������������������������������������8�� �C��������������#������������� +�������!��$������� ��:?�������� ��� ��������A������������"�

����� �$�@ ����,��$�����B ���� ����A��].#����������������������������,����� ��*� ��������������� ���E������������#�������)�� ����������*� ��$ ����������� "����� ��� ��P������8"� �������,��#�@�����#� � � �� !������������ �� +����� �����B ����������������,�#�����/�����������������������,#���������������!��� +����*��������������������/��� �� ��������$��"�������������������#����������� �������/��������$��$��1����"��#��������� (��������$��"������� ��� ��� +��"�B ���� ����A��]&

B A����!��$���������=U<S� ����������������8���������������� ��� �� �#�������������������"�����!�����#�������=&:;;�%����&�N���� (����������������:;;���� ����� ���"��)�������� ����$�������������=US?�$ ���������������� ��&� +�����!� ������������ ���������"���������"�� �������������������#� ��� ��� ���������� !��#�����! � ���� �����������������&N��� �D����"�'������������������!�� +� �"����� "������������3���� +����"'�����Z&;;;�����"����#�� (%���"��"�'��'�������/��� ������������������(������������� ��"����� +���������8�� ������%�� ���! �����8$ ��#�������������������������������������7�� ���������!���8� ���_������"�������*� ��#�� �� ����$ ��� ������! ����� �����"��������������� ����&���� ��� ��P�������!�,��������������� ������ ����" (���"����� (��"�����B A����(��� )�� �� ������ �������������8���������������( $�����������>&;;;�������������� �������������=U<=#���,���������!��$����� +&���"�'�'������ ����� ��*� ��������� ������5Q#�����!���������� ��� ��� ������"����������R �""�]���4���9��� ����������������� �����������������B ��������E�5Q��'����$������

"'�����=&;;;���� ����&��'��������"���� ��"�����"��������" ���� $�����#������#�$����������=U?U���A������3���#����!���� ���������������������$��"������ ��� ��� +���!%���� � � ��������!�� �������������������������������#���"'���"'�#��+���������������������������������� +� �����������������"�� +����(� � � +��7�� ��&� ��� "��� ����"'�"�������#�����"�������������$� ����������8�$�������A BWA����������B ����X#��� ����������� ��������6��%������$ �� (�����"�������������������������� � +#����� $�� +� ���������� +�������������� ����������"����� �E�A B�!���������������=UUZ����������� ����� ���� �� ���������"���,&A B�$�� � ��#������������ � � +��������"������������� ���� �3� " �������"����(������ +��������������"����������������(� � � +��7�� ����������������������'��������������8���&����������/�������(��� )�� ��������������������������$ �������� � � �� !������������ �� +������ �����B ���������������,�&�@�������� (�������"�"������������ #���"�"���������)��������������8�� ���������������� $�� + �������! ��������������)� ������(������ +����������������������������������������������"���!���������������������"��'���"�� �������"�����������"��� �� �D�� +�������������! �����8$ ����&�������/���������� � �� (�\������� �����������������������"��?;���������������$��"������� "������8������������ $����8�" �/��1������������ ���"�'�������8�!������������&

������������ ��������%�� ��������"��������� ��� ��� +��������/������ ������������"�����������,��� �������������(����������� +&

����������� �!�___&��"������ ��&���������___&����9���������&��"������___&!��&��"������___&�� &���������___&��(&���&�]������___&��������&���������___&���������! ����&��"

Page 11: Artiga nº 3

��������,���������������������� �!����RN������6�NN����

������9����"���������6�,�W�������#�=UZ?X�!���������� �� $ ��� ����"������!����������������!�������� ����W��"���������������������H������������� � +���/B6&;/X&��'����$ ������������ ��� "�#�!��� ����������������������� (#������������������������������ ������������! �����$�����&�T��������� �� � �������"������!������&�6�� ���������$����"����������������������������������1��������������������!�\��]&���������#����*#����������������������"��1�"�����������,��<;&��'�$�"������� ����"���P�� �'�#�������#������$��)�� ����� �����������������,����������� �#����� ��"��(��� "������ ������������8�� �������������������� ��� &

�������6�,����/�������"�������$��"�� ���!������ ����3� ������"������ "�������������������#��"����������"����������������������*� ��&�T�������%� ��������������"�����"��"����������/�!�����������������������������!������ ��� �$��*���$��� �� �����#���"'��-)��������������� "����.&�6��������������)�� �����)� ����"�����7����������"'��������������,��/��������������� �� +��� "������ ����� �����"��������!����������� ���'��������)�� ��-�2���������2�1����.&

�������6�,�W�&6&XC/������I�=�����2��)�����������������7�E4�����������������2��������*=���� �2������2�������������)�����������������D�����������2�������D����7�/��*=��������������7�����5��=������5��=����D��������������5��=��������3������5���������7�'������������2����=������*�������2�������)���J�������������������������=������*���������������������J���������������)������������5���������������������)�����������������5�����������11������������1"���@������=�!���������1�=���1����@����=�>����@�)���777������2�=�9��)���������������������)��K�������4�����1�����

�������=��*��������������L�����3�/�1�����/����M��3��777�D��������������1��������������D��������9����2����1����1���D���������5 ������=�*�����=������1����� =�D���D�0�������������1���������)��"������4������������=���������������������������2�����������777���2�������������������������2���������2������������������4�������D��=������������=������������������������������������7�&�����������������=��������N���������2�������=����D�"�4�5������������1������������777���� �����01��������������*����������D���������������7/����������9�1����������������1������)���1��)�����D�����)���1��)��������������������������������*�)�������D��������7�����0�����������������)������)�����������������1�����"���7

����������� "��������������������"�� ��������������� ��������$������$ �����!������������������������������! ���! � �8�� ������"��������A�������&���������������$����� (������������������������ �������������"�����������������������$��(����� "���������� (����&&&�T����� "�����"������������%�� �����������!������&&&���"����! ����������� +��"������� �������������������!����������� ��M

/��������� 1����������������)������������K���777��� ����D�����������9��*�D������������)������������2�K�7E��)��������D�"�4��������4����������2������������������2��1��=���� ��4����������*�D��������N���������K��������������N����2�7�-�����=����������2���������������1��777�4�����������=�*����������)���3�=���� ���5 ����3������������������������������������� �D���3���4����������*7���D���)����2�����������������1���*���������������������)����������������2������������������������)�����7� ������,��?;#�����������#���)���,����������������$�����M

�������0����2���������"�������2������7���3�2������"����1����������@��������=����)���������I�������������O�4=�D���2��������N������5����������4�2���1��������D��3��2���)���������*8����1�������;=�������=�!��� ���=�@��������777

5��� ��� ���������� ���!�����M

-07��������O��2������������������������2�����777��������)��K�������4�)�����!�D����@������7�E4��������D�����������2��������������������������1��)����=�����43����2���������������������������������7

6�������������"���������� $ � �� ���#������"��"�������"������ ������������"�����������������$������&&&�'����!����������� ������������)� ��"���M

/�����������D����1�������)�������4�������P��/)���������������7 �'�����5 �3��3������������1����2��D�������������������������=���777���*�D��������*�����)�����=�*������������������1�7�������������1�������������1��D����������2��)����=����D�"�3��3�������������������������������������������������������7�/�����������1������3������������������*�����������D�������4�����1"����777

���$����������������� � �����M,�����D�"��1����������=��������D�"���"��������

����������11�������7���3������"�����4��9�����������������������2����������������������������2�������������D��7,����������D�����������0=����)��1���2������D�"��"������������)��������7�Q������D��������2������������D�����������2�2��������������=����������D�"���)����R��������������������2��������������������������� ����7�E������������������D������1����������������������������������������������2���7777�*�D���������������������1����������������777

G� ���! � +�������! ����'��������6�,#����� ����� � ������ '�����������M

E��2�������*�1����11����������������2�=������������������������S�0����777����2����0�D���*�������7�(4����������=���������������������������"�����*�����2����7�'���5������������S�0�����,�)�����=����!�����=�*��������������777�D���������������������*��������2���7

����� �"����"�'�'��"��������������������!������&&&E4���������������5�)��������777������������4�������

���������D����������1���1�)��������������)�������������������������7

�������������

Page 12: Artiga nº 3

6����� ���

��)� ����� ���� +C�����"����N��'���������������������� +C��)� ������ ���#��!���R�!8#�����"����N��'�� ������ ������������������� +������(���C����)���������� ����,� �"������� +C����(�������,(����

���� ������������������������N�G5����N� ��N��L

�����������������N���'��������� ������������"����� #��� ������������!� �����#��'�����������!����������������$��������������� ! ���� ����(��� "����� +&��������������,��������� ������"'�������������������������"��������������� "�������� ���������������"����������������� ��������������� ��� ! ��� ��� �������������� ������������ +&

����������"������������"��1���������!����������������������"&

!��� ����� )#���&+�� ��%��,� ( ��;�$!�%�&��)%�; �#�&�)#�(!�� )��&#'����4553�.� ,�%#�455E

�����������������N���'��������#���������������1�����6�� ����B����&������9�����$ �� (���-�����"����� .9���� "���'���"������������������������������ �������������������������� ��&�������������:;;S�!����"��1���������� ����(��� � ����������! �����������"'��"�� ���������������!���������!����������������������������9��� &

������������B�����������������������������"������� �������!�����)� ������ ���������" ���� ����������"�������������$��������������&������������������������������ �����������"�������������"7����������������������������������"����� � �������������&�������� ����������� ������������ ��#���������#�������� � ��� +�����������C�������������T���!*�;�������<���#�������L��� ��6 ����#����"�����������!��!�������������������������������������������������������� � ��� +����������!�� �������� ��������" &

����'�����������������������#����������������'�#���"��"%� "#������'������������������"7��"��������������

���������&���"����������"����� (����7���������� ������#������$��� $%� ����������������� �� $ ������!��� ������7! ���'��������#������� ��6����&�������������������������"�� ��������� ���/������ (���������$��� ��������� �������"����������(��� � +�E�������+��#����������D�&����!������������ (����� �!����� C�3���������#����%� �� ��"��#��������������(�� ���9����������������� ��������)���������������� ������������������������"������7"������������� �����$*� ��&

������/�������(��� � ������� ���� ���*����"�'������������������������� ����"'�� "�� ��� �������������$����� ����"��������" �/���������"�� ��� +E�!��<�������!������&&#����� �� �������)�#��(��������$������� � 8������" ���� +���"���������!'��������� "�� �������� ��"���"����&����������������������������$��� �����������������"����� #������C���������! � +������ !����������������!� � �$��9����7�� ��&

���������

��� ��"��������#����������)�F��"������������$����C������� ���"����������!����8� "��� �����������6�,�������������� ���#���������������!�����������������#�������� � ��������������#�������������������8������) (����������$����&�������'��������������������������������+���N���&����� ��� +

�����������������������"����� #�������"���������"���������� ����� ������7�� �#��������( ���� � �3��� +������������������ ���������������"�� �9���������/�����&������������#������" �� +��������������������������� ��������!�������������#� ������������������ �����������"���������������"��1�����$��9�������#�"���������� ��� ��������&

��/�������"�������������#���������� �����������������

���$����������! ��/���WB���L���� �L��� ���������� �#��� ���"��������[�����#����A ���������B��)� �#����R �����A�����#������� ���)� �����`� ���,�����\#����������������� ������@�����#��������������$� ������������"�����#����R���]���_���,��#������""����(� � � �����������#� ��,����"�����A��� �#����&X#� ���������������� ���������8#�"��"������������������"���� �&

�����������

�������������������Z==U&�Z>;;<#��������������� ��g���9���������&��"

6����� (

R������$ �������� ��6���� E�������+��#����������D� !��<��������!������&&#����� �� �������)��� ���������C�!;<#��4����L��� ��6 ����