artiga nº5

12

Upload: joan-gomis

Post on 11-Mar-2016

229 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

http://www.art-tarragona.com/artiga/Artiga_5.pdf

TRANSCRIPT

������������������� �������������� �����

�������

����� �������������������������������������� ��������������� ������������� ����������������������������

����

����

��

� �

���

� ��

���

����

��������������������������������������� ���� ������!"�#$�%���&"$'��()&��)"� �*'�"+%!��"��"��),�!"��-� ����-"$ � �"$&��.'���)#$*'�*" �)"� �"���-()� �!"���/' '+�/�0������#$�%���&'�"��"�"��*�)&�!"��"$�+��""$��!"�*'�1�"**'�$)"�!"!*�!"$���2%"$ �� 0 ���!���" ��# ���� � $���%& ��������������#�'���������& �(!���� �"���& ������#����)! ��&� "��"���*�� ����� � �� ��� *��� ������������� ������������������������" !"��� ��!����+����������� ��")! ��)! �����,��-.�������� ���&���� �&� ��������� ���� ����!������������/�)! �# ��*/� "� �����& � �& ��������� �-��,0120'*�'�* �!� ����$�& �����!�&��%3�%45����& �������� ���$� �����������6#&!�����)! �� �7����& �*/� "���89 �� ��& ����- ���� ����,�� � �������:�� �& $��*/� "����������"$����� �7�* �)! '�* �������� �����!��#��"�����!$ ���#� ������ 9�# �� ������&-�)!; �����+����� ��*�� ����������$��!����� ��#)! �*���!�!��������������-��,0120 ������������������������������������������

�;#� ��" ��'� �� </� "� ��!��*������ # ��)! �����,�''�*�"����������*��� � ���"�& ����������� �3�&�&��''�*������� ��& &��&������������� ����� ����''�*������ ���!"& �!��; ��������� ��!��" ��& � ������ !���� ��*������& ����� �� �*����"��!���!�& ���+�����"��������#)! *��7�* ���&���,���� � ���������� ����� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������� ��� �����������������

� ����" �� 9����%& �����!$ ���7� ��!��������"�������� =!��!����� ���( � �� !�!��;�!�!"!��!��$����# �� �)! !�& �����+�����"(�"��������& �-/"$��������*!��!�������� ���!#������!��!����"���"�������& �������� ���& ���+�����#��������������"�� ��������� �����������������!�����"����� ���#���������$���������%������!���&�'��������(����)���������������������#� ����������!�����"�

�$���!��" �� >������ ��$� ���!"!��& ���&��!" ����%#���/� ��#��$� �#��#�<�# �� *��)��#��$ �������� ������������ �������& �(�&����*&���- ���#)! � "�� ''���������� � 9����& � �����" �?���"$��������"��%& ���� > "& �&�� ���&���- 9����%& �����& �����@� ��%� �&��������89 � ���� ��&-!�����������! ��A3����� �& ���� )! �� � ���!��� $���"�����"���� ������ +������ ������������,-./����� "� "$��!����7 �� )! ���� ����!� �����!��� �� �)! ���&����B�!���������� �� ����!�&��!������* ����" �& �� � ����%#� �� & 9��& &�����!������� � ���� ��" ��� �����!��)! �������!��� �� *���& ������ " & �)!;���!����(!�������!����.��� �)! �� �& * �" ������ �*���"��!��& ����&���- �� ��& �� ��� &-������� "����� .� ��������������������������������������������������������&&�#��& �� �'�� ��!�!� ��������&�C ���)!������ "�� $������&����,� D�!��� �&�� �� ����:�� ������������& �!����#)! *��7���� !& �"%� ��&�;��� �����B��� �!����7 �� ����� </� "& �&��� � ����!��������������� E��� $���)! ��" �?�� "��� � �����������&� ��� �� ��(���& ���!�&��%��9����������# �������������������������# ���)!��� �� ��� �!�����+�����A5��������!$ ���#5��� F$����#5��&� ���&%#��������,#G�* �F$��#�� &�,F�����!;�<* � ������� ���� *�*�%& �����"��'��+��& ���������

��������������������� ���������� ���

�����������������������������5����3�F���������� ����& �H��9!"!�����& <���� �&�&-�*!#�� ���"��)! �& ���������#��"��� !& ���;�#!����������& ����9!��.$���#��"$( ��"!� !�#'�����!"���� ������$����& ���!��+&�& �������@� �����������/�)! �#�"$�������*��!����& ���� �*���)! ������"��

� �"!�� ��� �.$��& &����� ����" ������� � �*��%#�- ��!&��&�!�%& �����"��*�!��# �� ��� & ���"��� 3����� ���#& F !� � �"�������@� �����& �����$� ���3!� !&H���3�& ��& ���������#)! ���� �*�# ��� ���� �#!�� 9�����&�/�����@� ��%& &��! �� ����# 9 �!����"�7���/��" ��� ������*!�� �����<� ��F�&(� � �" ������& �3!� !&->��+��& ���������# ��& �-��9!>��+��& ���������#)! � ��&��� ��� "��'���� ���� 9�����&�/��" ����� �!� ���%& �����"��������/�� �� �� "�!� -��& ��������#� �" ������& �-��9!>��+��& ����� ��& �-��9!>��+����9&�� �/ � �"�- 9�����&�������������/��& �H��9!3!�����& <����#!�& ����� ��401IJ6������!�,�#)! '�� � ���& �&-�� �'�� � �� !��������#�"(�&

& &���B� �� ���" ���� �!� ��� �����"��������/��& ���!��� � �"!��$������@� ��%������/�����3!� !& <����#������!&� �������������!$���/��& � � �����/�� �����������/��& �-��)!� �� �8���3���� ��

� �""(�� ��� ��"$���@� �����������/�)! �& �����$� �A�-��9!��"�����& �-�����"�#�-��9!��"�����& � �� �� �& �-�$� #�-��9!3!�����& ���������# �3!� !& ��<&�F!���& �-����!��& �������;# �3!� !��9!& 3���$�����-��9!3���� ���������& ����3��/��"�� ���& ��$� �# ��� ���� �

��� �)! ���� ����9!���" ��"!� !��-'���& &���#��$� ���&!������&��� ��&8��&�#�"$�� �����& ��!��#���� �!� ���%& �����"��������/��#��*��&�)! ����" ��'�'���� � 9��!�*�" ��& �& ��!��& *���&��!" ���� ��� ������"������� ��%���;���� �'�� �&-����-��!�$��� �(������#��"�- ��(�� �� ���" ��� ��( ���"�� )! �-�!�������*� �� �� "�)! )!��� *�����������(��!�� ��$� &-�� �����"$&%�*�����#)! �)! ���#�"$ �� "��#���* � D�'���& � �!���� �&�*��� �����������'�������!���� '��+���-'�����!����� & &� � �� ���& "�������� ��� ���!����&-�)! �������)! ���!���*�� ���& ����&��� �� ����?��#�"$�-�$7 ��!&-���$������89 � ����!9��������/���)! �-'�����&!K��� ������ ���"��)! �& �& "�7��� �� 9�9����������� �& � > "&-���$����$ ��)!�(� �����"��������/��)! �- ���"��� ���������� ������ > "& ��$ �)!�� � � ��/"$��&-���!��%& ������� ����+�����#���� ���������������#� & ������"$!�����#"(� ���/& �� ! ��!&���� *���� �� �" ��� � "����9+#' "& � �����?��& ����&��� ��"�7���& )!8&���� "�&*&!��" ��#� ����& �������������!������$��& ������� �� � � �����&-'�* �& � � �����&-!�� ��� ��-���� � ������ �!�!��"��� )! 9�� 9#� �+����$ "��(� ��

9!

3!�

��

��&

<�

��� �

<��

��

��!�

�/ �

�01

LJ

����������������� ��5��D��F����EMF�N ���/' '+�/��*'�$ %3!�0�� '�4+*��!"���")����!'5����+��!'�6 ����& ��������� �$��O"�� PPP �' "�"�&�: ��"��PPP ������������� � �-������" ���-��,CQQQ��' "�3�&�:43�&�&#01J26& ��� "�������& ���������#*�������� �� ��� 9 " ��& ���������7 ��+��&-!�& ������� ����+�����"(����!���� �- 9����%)! ��& "���� "�����������&�0& �����& �������������!!��� � ��%&-�$� �� � � ��� CQQQCQQJ �� �� �* ")!� �'�� ����� ��� ��!������)!�� ������� 7�" ���)! '���� �&� �� !�� $���& �& ���*���)! ���%���%�- *��!�%�+�����' � ��&-!�������)! � "��

�-'�& 9��� &!�� �����8���& �-�$7 �� ��� *�� �� � ����%

���� !��$7 �� � 9�� 9 �������/���" �� �%���"��� ������/���&-!��"��� � ��������!K&�#������&-�$7 �� ����$���"���!����)! ���� ���" ���%������������O��"� ������(�& ����"!����� � �$7 �� �!���:���� �����"��O������!�O& �#��" ��� ��!���:�������!�� �-�)!; ����/�� ���8��&-!���$��)! �-����������� ��*�!��#�!��*�&�# ��� &-���� �#� ��-��$�&�$� 5���������#�"$)! ������ ���������@��$��/� ���:������7!���" �� ���$� �� "��# &��� �CQQR

��� *��$��# �����)! "��� ��"�����#� �� � ���# ������& �����������S&� ���T#�����������S������!K&�T#����)! )!*���!��������!��%& ��* �� ������������& � �������� 9�� ���#�* ���& �# ����!�������#& &!K& ���!�� �& �#)! ������ �& 9 ���� ������� ������& � � �8��� ��& ����� 9�!���:��%)! �!����)!��� *��S"!����� T�����������%& ��!���������)! � �!� ���� ����� ������������#7!���" ����-.�& ��" �/����#�- �@������� ���!� �� �+�)! �*�!���#�����" �)! � �"��� �#"��������� *�����!�&8������!�&���#���%���%����" �������& ����+��� ����� �� !� ���.��" ��* &����� ���" �� ����� �#����� ��" ��������� ��#� �!� ��"$� ����� � ��"!����� # ��8���"����� ����& ��������!��%������*�# *& ��� ������ ����& �������%� ��)!������� �#�9;��" ��� !�" ����" �

� �� * ��������� �# �� �)!���!���:��"$�� ��% �$ � ������ ��� �!����� ��8��)! �& ��

����������!$���/��#�%���" ������������&!�'�"������# *�)! ��- ������ ����!K� ��� !��"/)!��& ����!������U � �!����!��& &�� ��%#� �& �)!�������*���!�� "���#��" ��)! �����#��$ �� ��)! ��� � ��- �����,�!�%� �& 9���� �������!���8�������"����" �� ����7!�����& � ������)! �- ���$� 9 �#)! ��& �� "$�������� 9 �#& �"�� ��& ��#������������&��+� �# �� �)!������!$�� ��& �������" ��7!���" ���"$������)! "���& ���/�� ���"$+���# �����*���!������&�$� ����� ��*�!�� ����&$!9��!��� !��"�!� )! ��(���%��"����������*��%

E��� $���)! & !"�����-������� ��!�� �;" �#��" � ���#��"(�)! &���"��� ������/�����"�� ��"��& ��� *� 9��8���� �� ��!���� �& !#(����!� 9 ���&-�� �@��8���)! ���*��� ��� 9 ���& ��� �� 9%��$� ���+)! * "��"'�* "#!��!�8������ �)! 7!����� �" � ��!��� "

����!�����������"������#���� ���������& �0L��CQ&-�$��& CQQ2 �* �� �!$������ ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������!����"�����������#�������������������$������������������������������������������������������������� �������%

��� �����" ��& �!��!��3�7���& ��"!����%#����� ��& ��� � �����&-!� ���& � �� 9%#& $��*�$���� ��-/"$�& �������������"��� #'������ �"��9� ����7 �� ����#"��� ����%������/���#)! �-'��� � ��������������

����-Q2'��� ��!�"���& &/� �'��� � �����& �)! �*!#������� ��;���"%�#� �� � ��� ���!���� 9�& �������������"��� ����-Q2��"����"$!���"�8���;����� ����� ���*&���� ���#� �� �����'#3������'%#5��������!$ ������������#����&���� �3������ ��V�& : �)! ��� &�%: ��'�� �"8���� �����" ��& �!��!��3�7���& ��"!����% ����� �&/� ��"$ �� ����� �#�� �&������@� ��!�#� ����& ��� �)! '�!�/& � �!� ������ � �+&� � ���"�& �������������"��� ������!�,�

E�& �� 9����������& ����(� ����7 �� ������������#�� �& ����&�&-!������������*�& &��&��

*�$��:�� �����7 �� �"(�������!�&-�)! �������� ��"$���� � ���� ���)! #� ���� *�)!�����# ����& ���������!���!������� �� *���& �- �� ������;������$��

���0J����� �� � ������� ��� "(�& 0QQ������� �� $!& �'�� ����3��&������*V4����*/)!�6#�� 9���& "!��4�����!�,�6#��!����$ �.4�����,�6#����>��W ��4�����&�6#�����!"���� �4�� "��,�6#�����< � �4389�6#E��!�� ��!&�4��!/��6#����� ���&����4��/��6#X��������4�!K���6#��*&� ����&�4�����,�6#

�.���U ��4�����!�,�6#� '�����'P :4>�����6#�P��9 ���&4���+��6#3���F��4��/��6������W4�!�)!�6 ��� ����� ��(�!��:���������� ������������� �!��8���� ���)!��#�� ���" ��#��������������� 9� �� � ����*���&� ���� �*���� $(� �� � ���� ��(�!�� &!�� & �& �)!�������� �"�����!��

� &!�&/�����$� ��%�� � ��/� �� �"��� ����# �!��8����7�& � �"��&�� � �� � ��� � ��%&-�)! ���)!�: �!������� *��� � ����%���7!������� �*�����"!�"�& ���� ��& & �!���%& �-.�������/��#���)! �-����!&-"��� ��" ��?� �� !��& ���"!���&�� �)U �������""���� *�� ���%&� ����"$ �� � � �� ���� ��� ���%& � �"��� �'� �& *��!�!� � " �����!&��� & �& $��*�!�� �-�)!;��� *�� � ��/��!$���% �!����� 9�'��+��)! ����������!�'/$���#!� �������� �& �&-���!�!�7!����� �� * �������� & ������ *���/���� �)! ��� 9����% �� � ����"!�� ���� �!�& �& �- ����.$��#�!��!������;���" ��������!K�#����� ��� ������*������������������ " ���* !���+� �#���!� � 9�� ���& ���"!�"!�"!� � ��$� ��� � ���& � �� ����� �& �& ���"���";�� ������& ���!�����"$�����������#)U ����������� �������� *�����������"!���&���#��������+��&����!�%& �"�7/ ����� ��� ��!��� � 9�� ��!���"��� �&$!9# �*;& ��-��"��%

��� � ")! �-���*�!��� � ����� ������������%& �� !�� � ��#�9;��"� ����� 9 " ��& �)! �-'��� � &� �)! ���&�$� �����8��� ����?��"$!��)!����������� �;����& �����������A� �� ��"��& �� !"�" ��'��+������& � *���� � ��B� #���!��& ��� *������!���� ���%�"$ �� "��#����������;� ��

���

&���������'��������%��� '�����'P :

��������������� ����������!��$������������������E3���F��D� � "!��"��&->��+��A3 "$� �& ��";� ��)! ��@�!����& �& ���"�& ������������* ���� �� 9�9 ���";& �����������& 9�* �"����$� ���9!�#���!�����*��� ���S� ������ �T���� �������# �����+������������� ������� �B���+����� ��'���������!�� ��*�" �� �� �� ! � � �����/��#� �������& <����(��- 9 "�� "(�$������& ���� �������� ��!#"�& ��������8�� ��� !��������/F���#� �& �����������#� ����� ���� �� ��� �����������& � ������� #�- 9� �" ����# ��� "�� ����@��$��������"$����� � �������@� �������/F���#�� $���/�-��U�&& F !�5��)!"��"�# �� ��� ����)! � �� &�����& �-�$��& 3�%��!&;����*(�& �����������& ����" ���!&�*�!��� �!���� ����,�� 9����� �����#� ����!������������/�)! �� � �� !��� � �F !�#5�� �3 F$ ����!������/" ����� �(&��"�:�* � �� ����!�����+������ !� ���4 ���$���&��"(�5�� ������'��#5�� �3������!��&%&-���� �6�-�����@��* ������"��8�& "��������!����&-�����,�& �"%� ���"��! � ����������#� �� �����& ����������!����#��3������������&-���������/������ "����� ��� "�����3 &������!&;#������:�* ��!����# 9�������# �� F$�����!�� �����*��������� �����! ���9!�& ���+�������� ��� �������& �3!� !& F !�& ����� ��� ���9 �/ �� ��� 3����� ���

�CQQI ����������#5��)!"��$ :��&-���� ����* � �&�*����-���!���%�����

�� ����,�*!������������& ���)! ����+��������� �������&-89���"� �����&�#5�� ����� ��������������� ������� ��3!� !&-���3�& ��& ����������-�$��������������"�& ����&"������/ ����9!�'��+���& ����!���% ��3!� !& <����� !��!�����@� ��%& �������/#"(� �&�*���#�- �*�����/& ��"������!���������������� "������

��������,�*!�����4 �����"����;"&�" ��6#�������������*� ������� ���� � �&-�����"����&!�� ��" ����& *�������;��� �$����-.�������&� � � ������!���� �� ��/�� ���!$���������*��� ���� ��%& ����� �����*"� ��'���������& ��*&���� ������������� �0120*��������������!����� * �/!��!�!������������� �� ����"��$��&-���&�� ���"�& ���� ��!��� ����� "������ ����� �������)! !���: ���"��� ������/�����"� ��#��" ��� �!����3��� �� ,�F!���3 ��#����� ��<&��#3���� �����& ����#�����F���#3�� �3����� �#� ""����� �����!;�<* �#���%���� � �

���� ��%& �- �� ������& ������������;������-������&-������ �,& ����!���%�����& ���������#*��$��!��*�& ���"��%& ���� ��������� ��!� �-�!��& �� "�& ��EF<���"��!&�� �5��(�������!V� :��"�������%& ���" ���� & ������ ��& ��"!����%�!&�*�!��� ���� ��-�� ��� &!���*� E����*�� � ���%& ���+��������� & ���&-�)! ����&-���� � ��!&�#�-���"� � ������ �� � ��A<�� ���� ,#��*���!���#��� ���?���$�#��!�=! ����#��������� ���&

��Y)! �&��� �!���� ��!��� �$ � ������ �� ���* �� ������ �� ��-���"���%#����;#& ����������� �*;& � ��-�� ���& ��� � �"!� !�

�)! �� �$%�'��+��#���"�� �&��!�$� # "� �* 9� ���!������!��& �A �� ����& ������������-'�&*&� ��� ���+��������� �������4� ������ �#� ���� ��#�!$���� �#&��!" ������ �6# ����+�����& ����!��4��!����& S������������;����T6 ������ �*�!���)! !���: ���"��� ������/��� �)! ����� �/"$��'��� "$���� ������� �!������$��� �� ��8���#��" ��������� ��!��#��" !��� �#�-'��� "����� 9� ��*�" ��� �&��/�� � ��"(���� *��������!��& ����� �������/F���� �* !� ��"&� � ������ �� ���& ������!�#� �� �8�&!�# �!��!���

����"�* ��������/���#)! *���(9 ����������� �� �&��� � � &����#*�� ���- �� ��& �!"������ ��!�� ����B� ��$� $�� � � ��* �A*�� ���&-�� ���#)!�����#������%& �.$��!�%& �� ����� �!����7 �� �$ �� ���"�� 9#�-"�!��)! � �� � ��� ���!���7 �� ����#�$����� ��!��B� ��������!��$� !�& � ��#��% �!�������������������('��+���� � �� 3������� �� *��$� ��!�� ��$�����4�)!;����� ����6#������*�'�& � �$ �� $!&�#��"!��� "" � ��!� ��������������"�7���"�� ����#�$ ��!��#�!����� +��#�� ��%&-!�� ��� & ����"��� ��" ���*����+���� �������� � ����"��� ��#� �/!����� "%� � �� " �,�� ����� ��� ��#�� �&� �-�� "!�

���

����������%<

(7 �

&

���

����

��

4�/&

�6 �

���

�� �

���

���/

F��

� 0

1J1

(��������%

��

�!;�

��!

;�<

* �

CQQ

Z (��������%

��

�!;�

<*

� C

QQZ

������%& �����#����� ������"������!��������������F�������F� ����'$*�!-"$*%� %"$��'�()*++'*"� �&"��%/�'��"$��"$�&"$"� �7$ �&"�$�%��$�!"�$�/' 4+�/$��"&�'"�����*�&'�$��2%"����/" �%�"&' � +"�!"�*"� �&"*"$�$ ��1��!"$8���%9$��7"$��2%"���/' '+�/� ��-"� '���� %���'�$-%�2%"���"$�'�"$���"�!�����% '�!-%��79!"'0��-���"! � �%�*� (�"+��)��"$* $�!-�� '�'���*"!'����+9��%�."0 3!� !&-���3�& ��& ��������� �$��O"�� PPP ����� � ����3�3���PPP � �� �9��9� � � � � ����$ ��'� ����� �������!������&!��%���� $���& F!���3 �� �H���S����&�� 9 �)! �����!��� ����'����$��T#S"�������!��� ��T#S�� �!����������!��� ��T#S���&! 9�"!���� �T#S"�������� ���������& �H������T#S���"���� *����������T �%�"!� ��9;�� �� ����������!��%#����H ��8���& �H���#� �� "(�����!��)! �"���"�������&!�� & �� �� � ��8�)! �� �� �!�!� ��H����(���!������& ��#���* &H���!�������%�"!��& ���+��& *��& ��!�* ����#��%& �� �& ���&" �� ����%�"!��&!��&��� ���!�,&-��@�!&����!�S"�� �T#�9+ ������"�)! ��"(�!��& ���%������+��)!

��!���!���������!���[!�������#!���$��[#��&�/��"!����B������!������& *����

E����&��9+#)!8&� "& F!���3 ��\=! �(�����!��� ��� ��� ����!���� � �)!8����"��#�� �������"!���� ����"�!�����������)! ��(�"(�)! �������� �

3 ���"��#�����&�� 9�� �� ������!��� ��Y���* ����"$ ���#&���������H��,�"$�H��$� ��"$��� *������& �!�������������&��Y& "����������)! �"���� �� !�+�"� "$��/��� �� �@������ ������ �� ������$ ���������� ������� ����* ���� �� !���&H���� ����$��� � D�&H�)! ��&/� �)! ���*(��� *��$��#�)! ��&/� � �)! ���7 ���&�������H�� ����*����$�$� & �H�����������!��� ��

���&����&������ ����� ��!���" ��"� ��H���*�" � ����"/���#!������& �H������!��(�"���� 9� �����"� �������B��� �� ������� �����&��� D�!�����"$!��� �8����"��# ���!��!�����������!������)! � "$��� �!�&��#���� $(� 9�� ��#� ���"��� "�"$��� ���������& �H������ ��� !�����+��� 3������ �� !*������ ��$� #� ��$� ������� ����%)! ���; �����)! &����!������� �&�#� 9�� ���&� ��9+ ��&!!�� ����&! ���� � E��#)! ��!�,& � �� �� ���/��)! �& �H ��8���# �*����&H�)! ���" ��& ���&!��%��!�*! �!�& � )!�$�[��!��& *����%[ ��� �H�$��S�� � ��T���+���� )! �������(& � �S�� �����T& �H������ �� �B��Y&��#)! � ��)! ��"��!�� ���" ��#�$� ��9;# �����!� &���*���$� �&H���������%#���&! 9 ������&�*���!�� �����,���������% 3H���������� ���� �����"�(�&H 9�������"�H'������ � ��% ��8���� � *����"$�)! ������H��������� "����%""+$�[$ ���#&��[��" ����

�� !�������A!�"�*" ��&-����@���% ��� ����������� D� �)! ���$ " ��H�$��& F!���3 ��A�� ����*�"$�����!��� ��&� �8��� ��� �H�$���� � ��[��*�����+��� ���� *� 9�� ��%���"��[���)! ��& ��������!�� ]� �)!8\� �)!8��!�,& � � 9����!#� ���;�!�#�F!���3 �����)!������B��&H������� ���;� � �������7 ��%#"��������7 ��% �9;��&�!��& � �� * ��$� ��!��&�&��� � ! �� �)!8& ��� *� 9��8���#���&H�� �������)! ��7!���)! �������� ���B��& ����!"& �&�

���& !�&H���� ���8��#])! ����"�� � ���������& ��� "�� �� �� "��� ����B� ��H 9� ���\�����$(#��"$(�H���& 3 �� "���� ��$� ���"����� ��% "$��������*� ����#S� "�� T&H!��������!�� �� !B'��* !� =!��� �& � ��$� �& F!���3 ���%� ����� � ����!����)! ���*� ����� &�B'\E���������� �%�� � �� � �����B' �� !���)����������������� ������A ��� !B' � �+#)!8''�&��� \��*������� �8����;���#���+�����)! !�� ����, �������&��!�����!��� ��* ������������&�����'��� F �"(� �����!��� �����"�� ��$� #� ��9+"�� 9#� 9�� ���$�

]��)������\E�*��� ��/�������&�*���& ��� ���#���;����� ��� �&!� ���"�� 9�����!�� �����'!"���& �����% ���+(� �* ��� & ��� ��� ���!���!���& $��!#�� �%& � �^����$�9 ]���������� ������\�'#���;���H''�#& *��� ��;)! �H''�#� �+� �� & ����?�" ��� E�*��� & )! �!&#!��"�$����&H�8����;���#" ��&H����*���" ����&�/"�� ��(�����H89���&H � *��%";����#��%�)! ������ #�������#)! &�*����* ����������&H!�����!��� ������/��#�����&��� ������3��

���

�������� � �)! ����� ����� ���������� �������� �& &���$�9���!;�<* �

�:%������%"����5��%+'$����"$"' �������������&�����(���&�������*�+���%�������*�#���%'������"� � !� � � 5!��3��! ���:�!����4������ ��01J06(�!�� ��� �!����+����#&� ����& �� ����>��%���������V���& ��� �%�& 3.��� ���+����& � ������� #'�*��7��"���� ��������"8���# �� ���" ��� ��!$��������"��� ���;'�� ���:����"�7������& �������� �)! '��� � ���� �&� � ��� 9���������$� �A+��,�������-��#.��/�����#0���������������(�������������/����� �1������������ ��!����� �������" )! �%�!��+��!�� *&8��� � ����K��������� �"��� ���$�& �& � ����;� � 9�� ���& ��"$�$�8���& �!&���#�"�� " �������& ��"$�-��� ����%�+"��� & ������������ �

�:'!��'�����"'+�/��!');$ *� ���2���� �����������������������*� �������%�(��3% ��� ���� ������&-����" �� ��#5��&�����'��� � ����� �� * ��$� ��� �� 9�����$� � ����� )U8�� �����������"�� *�� �& S������+)! ��& "� ��"$� �"���T ���� ��&-���!���!���� �#� �!��$����"$!��!�� ����#���?��!����������"$�;� �*���" �������@� � ���&!��& ���"� ����$ �& � �� !� ��� ����&-!��"!����,�# *�)! �!� �� ������&- ������"$� "$���?�& � ����� 5��&������ *! �"�" ���� �&��& �-������B&(!�"$�-'!"�� ��& � �!��$���& ��� �#���� �������B���"$���*�"���B����"����!�"%� � ����$7 �� �&-�����$� #�����!������ �;" � �#�"$!�����7 ��%��8���& &" ��������� �

� �" �<�=%�*'�� ��������!��������(�����*�+���% ���&" �� �&-�$���� � ����%& ���� 4�������5���������������������������������2�����#��� ��"������� �_����>&���� ���� �8�� ����!���������!��& �� ����+)! ��� !��!�������" � �S���������& ��:�"�T#(��&�#��������8�)! �*�!����!$� ��/� ���"���& � ��"����"$�����@��$����%& &� � �����������" �&-�����%�!��!���APPP ��� ��& ����* ���#PPP �!� ��� ��"#PPP ���*�� & ��"W!��� �������" E����*�� � ���%#��������"�����;��������$ ��� �����&�& ���� � �*�!���� ����" ��# �!�����%�����!���&�& �& ��9��9��"$!���������� ����#���*����!& $����8"�����!K��AS�� �� � ��V�� ��& " �&�,��������' "��* �&�� ��!�����"V�T

��� �������������������� ���

��')���)' (����������������$����6������ �������%�������*����% ��*��#&�*���&-!���$��&-�������#��������"�����%& �� ���*����& �"%�&-������ & 9#& ��"� �& ��� *��!��!��#& �����" ������ ��& ��� *���� ���� �*& �& ��� !��;& �� �������&-�)! �� � �!�!$�������-�$���- ��/��� "� #�&� � ��# ��-�"$ ��& ����� 9�!���:��& �"!� ! <��� �F��5 ��3���3!���'��� �� ��� ��������� �!��$ ��� �� �������& ��!"#"��� ��#�"$� 9���& �� ����������)! �*��� �� �����& ��&�����5!��O���!&� ���! ���#��*��8���#� �������� ���& ��%�"�������� �!��$���&-"��� �����!� � ��� � �)!���$!�)! "��* ������� �" ��& ��� &��

�=��*"$*��� ��(��'*� ������������7�����!��$������������ �������%�������*�#���% �����+��������� �������/F���*�� ���!��& �� � �*��������:�� �� !��9!������/�� �-�)! ����!�� �*�� �!����!���9!& CQQ QQQ� ���!�!������)!������& &��!" ���#�!���& ������� #� *�� �#�!$�������#��$� �# �� ���� !�����'������&���"$ �������� ��%& ������ �)!8��! ��!&��#���� �*��&�%����� ��!����&-!������!�% �����/F���*�����������������"$� & "��!" ��� &���*���$ �* !� �-��)!� ��!���"$"������ �@��8��� ��(� �����,#&����#)! ����)!� �� � ������/�� �& �� !�� ��� ����" ��"�����)! �-'��� �����& ������-��!�!���������������

��>+'����"���?���')��9���'���'$ ����"�"��'"��'��"+'�@"�A�!"5���'�$ %**'�$�!"�/+%� �������#������������ �������%�������O����% ��!"� �& ���������& �-������&-���& ���������#������ ���-�����"$�)! ��� 9����%& � �������!� � �!��"$ ��������� �- ������ ��!�� "�'��+��& �����!����/����"�& ���)! �����������*�' � ���#"������" � ����&�& � �� � ����%& �����!��#)! & ���(�'��&���������8����#���!��%������- ��8���& �"�7/ �- 9����%�� � 9�- 9� �8���& ������������%!� ���& *�$����"��������.������+������� ��!�"(�7�* �

��`����' ��

��9�7��� %�����%���$"�!"�&�($ * +������������!8+0�*�������9����"����%������% 0������������:����!���:� ��� ��!��� & ���!$������ �� �!����;���������!"& ��$ �� ��������� �;�*���!�����!�����+&� �� ��8����& ��!���:��%& � ����* �����& �-& ��� " �;� �����&.����& �����"8���& ����!�� ��8��� ������& �-�!��� ����& ��"�&����%& ����+��"��� #�-�!����!���:� �������� �!��������������"���" �� �"��� ��$�!�& ��&;�!� �&-!��&���)! �-"������+� ��& ��/���& ����& ����# ��� � �� ���"���!��� ����)! ���!�& � ������� �& ������ ��� ������� ������ ���� ���� )! ��& �� �����".

�� "&���"��'% %"���"� �+�&'� �����&�CO����& ��������� �$��O7!�, �������������8�����!��� !��, �01JZ#��!�!� �(�!��!���& � ��� 9 " ����-��?�#� ���"��� �"���� �� ��/" ��& ��� �"%� �9����� ������� � ��!����& �&-!��*�%".���� )! "�&!�@���"$ ��� �!����& �-�"$�U���#�-�$������%#��� �" ���#��� � ��%#���!"�& �!���& *���!�� ��� )!;*��& �- ����� ���& 9�& ������ � �� ������ � ���& ������� * ����"���+�� � 9�����&�/� �!� �"��� �)! ��&� �� �� ���)! #& � �# �$�� � �&��!" ���*�!�������!����& ��� �����)!��&���

�B�7�����7" ����2%9�����90��� ""������*��"���"+" �����;����*���������%�(��3�*������% E�� �!��& � ������$������ ��������"$�- �������& �-�!���4� �" �������9"��*�#�;� �)!�&�;�!� �#���� 9�� ��!�6 ���� � ���� �� ����������& &����!��& �!��&���"����)!��#!��)! *! ���3�����!������ � "�����������,� ��8*�" �� ��'��� �!������$� � " ����!& ��� *�*&�����/�� �� �� ����� ��� �* 9 �� ���&����!���� ��� ���%*�!��&-�)! �� �� ���� � ���)U ��������� � �����7!���"$� ��$� � ��� �" � � ����� � �����(��� ��!& �-������

�@"�.��� "<�"$$'� �������������������������<������"�=� �������%�)�����O����% 3�����"�� ��� ����� ��*�& �-'��+�����+����#&$!9����� ���������8�401Q2BCQQL6)! � ���� )!��������,�& ���� ��%��"����+���� �- 9����% ��� � ����"$�����& ����+����AS����������(������ ����#�-!�� ���� � �"�� 9�!��& "��T� ����$��S�-������& ��!T ���� 01RQ01ZQ*�� �!�������"$� & � ������� � � ��� !�*��� �� �a����#389�# ��������E���#�Hb�&�#F.���#�!$����� ���K��� ��� ���" ���� � ������ ��������� ���!��� *� ���&�������,�� ��!�&��!" ������$� ��'�������& ��:���� �!$�����#� "�� �)!8*�� ���"$("��� ��������� �& ��*&�)!��&��� �� "��& �! ��� <�� �" "$� �!�&�&��& �-��8���3���!" �01LZ# �& � ���& ��&� ������ �������& �����+������ ���� �� ��� *�(�!�����������'!"����� ��8��� �!�7!�� )!�$�8��

�:'�����+#$����(�!��*'�$ %**, �������%�'�����9���������� ������%� �2���������>??@% F ���& "� ���+�������������"!����& 5������(������&� ��-�$��& 5�!" F���"���# �!����� ��&*&� �&! ������A!����"����%��!�"/���4����)!��&�����������&����" ��6����"����%&����������������������#�� ��� ��&�� �� ���!��( ��� �����" ��7��-'�* �� ��!&����& �:�����������������AB%BC��-�!&�������& ���;���3��$� ��".��& ��97�'�*����������- 9����%9�����������)! F���"���*��� � �������������� �CQQL

�:'!��'�!C���D�0E66�(�)"$ ������������+���*�0����%�(��3�*������% 5��&���&.�(!��* ������%#(����@� �������&-��* ����� F �!��� �&�� �&-��* ����& � ���� �)! ��� 9#� ���& ��7!���"$� ��������� �����������)! �� � ���'�� ���:��!��� $��������(��<�����"$!��$�� ���� ��!��)! & �� 9��"AS��"%�(�!�� 9�& � ���� � �����(���� ��T E�������@���%������ ����� � 9 ��!����� �� ����� ����* �����& �"/9"& � ��& <����)! '�&-�!����:����8*�" ����� *�!���:��%4���;����\6 �"$� �&�& �� ����& � ��!$����/!����/� ���+�� �)! )! &��/��"�� ��"��& ��� �����(�& � �� ������� ������� ���$� �� �����$� �& ��" �?�� ���+�� � �� �����/����!K��" ��#� �!����� *�*��!����& ��$������ !� ���$7 �� ����;����#�/���& &���&� � �����

�H�)

!��

#�$�

!?��

#��/

��#0

1JC

�>

��

����

�B�

� ��

���3

���!

"�

'���

����

����

��

���

��� ����������� ���� ���

�������������,������ ��������F�=E��3����� ��� ���������,��OF !� 3��? PPP �������,�� ��" :'$#����'$������5��F�'+'>'�6G�HI��� $ ��!"�&�"���!"!*�*,2%"�"$�&'!+����$ �� ����"$�'$ "$�*')�2%"$�F/'%+%��.�!'�!"��!�"��")����'%!"��"*"*��&* 4*�I��"�$���'/" �"*"� )"� ������+��"���.'��!"��"%$��-"J&'$*,� %��!������ 0 ������)! ��� !���;� �� ���� ������!��)! #& � �# ������ � �������#���"�)! (��-�$�� ���&���� �)! & �& 9 ��!���� � � � ������&!�����!�8�������" ��& ������� *��$����!�&�������4���������#*;& �# ��!��!��#�����@���%#���!������" ��&-'$�&�����6(� ���"��� ��� �� 9!#� �)!8(� �� ���" �����+)! �-"� �@� 9��� �� ��& ���%&-��������"���)!� �� & � ���+� �& �� ���!� �� ���" ��

������:�#� �+ � �� !����(�& �� ��%''�!����� � " ����$&��A������!�� � � ����������� �� ���" ��#"�����!��� �#"�7��?���������!�� �����# ������:��- �����!����(�!��7!������%& �-�$���!��"�� ���"���,�" ����% ���"�� " ��&��Y����*(�& ������!����& ��� �& �� � � *��� ���:�����)! ������ � � �� ��$� �����$� �

��� !(�&����!����& ���� �� �#� �+�����& �"�� ����:��#��"��8��#�+$������!�& ��4��*�� �� ���#� �+��"$(�-�� �#�-��!"�#��� &��#���!���� �*&� 6���)! ��/��� �* & �"����� ������!�� � ����*����& �� �8���#&-"" &�� ����"�*�����$� � �)!8�����:� �"�! ��� �H ���������� "����� K���4�"$ ����& ����������� �*;& �# �� �������"$)!8������������� ��.����������$���� �& *(�!��*�!�����6 ��� �������� ������ ��!"���!������"��8���$(�$*���B��#�����9�& �-���(�� �� ��!�� ��� �!&$� &-�$� �*��%��/��& ��� �����#� �)!8� � ����� ��� ��B� &����� �����)! �- �*����� �B��� *�#�� ����:��B��#�!$7 ��*�:��B��#������� ��* ����B��$�����!�����!" ����%��+�����"&�& � �� * �& � 1�������"(� 9����" �������1# ��;���&-!��& � �

�$� ��������� 9� ��!��- 9����%#������ �& ���$�" ��&-!�"�� 9 ����+)! ���� "���#(��&�

��"��&���- 9� ���& �& �-�� ��� � �� � ��� � ���& ��%�!�$�� 9 "�� & ��"�- ��!��!��"������ �$�������'�& 9��& � ��������"+�������"�� 9��'�& 9��& � ���������8�����#7�)! ��*��* �� �����B� �������%& �-�&*&!&�*���& ��&� " �������&-!�����9� 9�� �����&� � ���&�& �����9����;����Y�9;#�-������ �& *(!��" ��&- 9 � ��& ��� ����� ��(� �����,#&����#)! ��� �� ��%& �� "��#& �- ����& �-!�* ��������! 9 �� "�& ��"�7���& � ��$� �& ��"�����# � �� ���9������������������#��"�����& &��������& *;& �!��!$B�����& � ���#� �+���� �!��& � �"(��� � ������(��������������#&��: �!$�&-�� ��"$!��� ���� �����&���/� � ���&�!�& ��� !��������� ����, ����!������ 4S>�,�����& ��!�!��)! ,� ��V��� � �� �� ������* ����'�,)! ��"$����"��&�T6)! �� ��� ���-���S��"�!�������"�& �!�!��#!�*�7 �����* � �� & �� "��* �& ��#)! � ���� � ����)! &��� � ��� � �� ,��!���!� �� �&" ���!�� ���T#� ��9+"�����"����?��&- �� �&� -� � ��� � ���"$���� ��!&& �� !������� E�� ���8�&&�" �/����)! *& ���� �� ���" ��������!�&�����8���& ��� *�����!��4 � " ���;���" ���� � �� �"��� �& � �� * ��$� �����&-�)! ���"�������"& ������� *����7 ��+��6���!�& ���� �@� ��!��& � �� * �� �� 9���

���������� ��������������F�3�F�b��N�c��N�3�F ����"�����!"�����$�DEEK�&�"+(��-'���!"�6D�� $ "$�L'7"$ 3!� !& <���� � � "$� CQQZO� � �CQQ2 <����*�������&�����������-������� �� �����*�!������� "���/� � E�����(�����)!�#& ������ ���� �!�#)! ��!��,'�� �!�����"(�#�"$���� � �����������"��%& ����� ���& ����F��#)! ��"�� " ���"���$( �)! & �& ����,�(� ����� 9���;���& ���!���#& � ���"(�����!������$�������� �� � ����%A��� ����& <����B�� "�!���'������,#)! ������& �CQQ2*����!� !�� &�%"����&�� ��-' � ��� � K���#

� ���� *�&���%& ���!$7 ��*���& �)!��&/# �& ���*�#� �� �&- �� �&� �-�����"S�����& � ���" ��T# �����!� �& � ������� �$��#!�& ��" "$� �& �7!���&-�)! ������*����+��

��!��"��������*���&����� �&�;��& ������!����"�� �&�"!��&-���� � E����" ������9"��%#���� ���"(�+$*�# ��������������& � ������ ��� "�& �� �7!��� < �%�����!� ��"�����!�"����& "(�& � �������+� �& �"�� 9�����$��!"�� � ������� � �&� � ��� ��� �!������$ �����$� ��������"�S�����(��� ��T � ���� *�����#���@��E����������!�����!��& �������� �%���!������#!�� �� 9& �� �� 9)! �!�� ��� ���� � 9!�� ���*����!�����&-��!� ��� �� ���!��&���&�(��"�������� Y ��� !�&$!9���%������ ��!$��;��"�#������ �& ���#������& )! ���"�����������"!���$� &-�����

5!���" ���"$ �� ��� �#��� ����*�� � ���������� �0C��"� <���&���-�� ��%�������$� �$�8���& � �� ������ �& ����"!����%#�!$���!K& �� ��8��)! �"(�"��!��� ��� �& ��"$!����� ��& ��;�������!�����#���* ���& ���'���� �������" #''�� ��$� �& F���&�������(�a�*�� : �� ���"�& �*;& �#3� �������8���*&���#�"$� ��� �� � �& ����"���� � ���� �"���&* �� ��� 3(����!��#� ��$� �& �!���*�3����� #����$ ��:����3�! �M�� ���!�� �!�/��F�*���������!�'������ ������@������"����$���$ ��� �$�� �� � �& "�$��� ���������"$(��� �5���$,#�"$!� �� � ���$� ��� ���� �� 9�!��� ����$� ��%"�� "/���# ��)!�&� �� �"8����& �!:����� � ����!������/���#��" ��* ������8� &-����*�$���;#!��&-�)! �� ��$� �)! ���* ����� �& "(����������

D����,��������#& 5��(�����������:� � ����& <����CQQZ �$��& < �%�����!� ��#�!��,�&���& ��� "�!��'B������, � ����& <����CQQZ �$��&H�!�/��F�*���������

���-�������!!!������������d������������>�3�� � ����& ��� ,���!��� :�B�!�&��%�� !���#>! ��� PPP �&�� � ������� 9�-��,CQQI&�� �"���& ����7 �� ��� ,���!��� :��-!$����- &�����7 ����� �F��� �3�� ������� �� ����"������ ��+�)! �& ��3�����& F������"��� �&����!& �����!��&-����

�"(�&-�)! ��������� �;����������!��%O "���?�&�������� �& ���!���O)! ���!�& � !& � ��%����"��%# ����7 �� # ����� � 9����%# �& ��� ��� ���/���" ��� ���& "�����%��/� ������ �* ����� � ������� #��"(������& � �)!���(�������������/�����& �F�'��&����)! &���& �011L#!������ �@��� &&�� �5��(� !���3��;������� )! ���������"��/ �� ��� &- ��!&�* �����%#�9;��"!����� &�� ������ 9�� ��)! � �" ��/�"���� ��

� �* ����!���� ���� ���������7 ��%��������� ��������& ����7 �� #�"$ ���#�-�$7 ��!&- �& * ��!��&� �& � � �8��� ������)! ���� " �)! ��� � �� ���%�-��������!���"$���!��!������ "���/��

�"(��"(�& �- �� ������#� �+#��-'���& & ���������������*���&-!���! )!��" ���!��!���#����������� �" !� 9 ����� *& "�� �& �� ������"$���������& � ����!��� ���%&- )!�$� ��� � �"������ �& � ���& �����&!��������"�� " ���� ���& �-�� ��� 9�� �� ���)! ��� ���#����*������� � 9�������)! ������" � �� ����F�;� � �� �����!��!���& �3���& ��#�9;��"���� �����* � ��� � �)!���& ���)! ��-�����$O!���!���� �&���������� �* & ��� �&��"!��"8&�#�"$����$�����&- &���*;& �#����)!� ��!� ��� ����* �&������"$��� �����" ���8���O�$( �� ��*��� �� ���#� ����/�� ������* ����& �� !����� 7�" ��#���� ��".���#� ��� #����*�!���# ��

���)! ������ 9�# ������- ���������� �� &-���!"�

���� �& "!� !� ��� &-�����"�� 9� "�� � �)! "����#&-!��$��&����� �*��#&��!" ����&���&� � �&! ����@� �����)! '�������O�- �" ���&����@� ��%�� ���&-������!�������@� ��%� !���B������ ���$� ��� ��!�&��%�-��,CQQQO#&-!�������#��� ��� �� ��� ��� 9������!��!�������& ���!���&-������"& �����*;���'�"+�"�O"�7��?���!�������"�&- 9����������*����&&/��)! �)! ���� "���& �& *�� ��!�& �� �������!�& *����������7����& �"(� �� ����:�& �#& &���� �� ����� ��%���.$���������"$���� ���������& �& ��:��B�� �(�)! !�� ��� &-�)! �� ������� �;��)! ����-'�&-����� �����"$������!�%&�!�%& ���!��!����� !& �� �������%)! '�& � ����!���/���& �-.�����!& �� �* ��-�����8����!�����*���������"�����%"(��" �,����*�& ���!��&��� � �� !�!�����" ��� ����& � � ����� �� �)! ����� 9���9��9��!��!���& �- �����������#�9;#���������#!����� �$7 ��!& &*!����%#���"��%�!��������� ��%���� "���/��

��������������!�������.���!!!���������/ ��

������������������ ��#�����M������������������������_F����E �������� ���, ������ ���� "���V� � � � �O"��? PPP ���"!��� � ��"���& �H������� "������� �������� �*����� ��& �� ��!���" )! (�&�;��& � �!� ��&�&��� "������������!����+�"����&�"!� !#$ ����� �& * �" �����;���)! �H��!�!�� 3.������$�& ����� �� !��" ��)! ��"���# �� � ")! & "�� ��& ���*�#�"$��� � ���� � ����%& ����" �� &�%& '��4���, ��������� ���� "���V� �6�"$���"��& $ ���� ������� 7 �;�& �!��!��,� ���� �& ����"!�&�&& 3.���#& �&H���H'�& ��&��� ����7 �� #�%������ ���)! ��)! ��"�" ���)! ����%�"!��(�����" ��)U �����&�'��*���!�������H8"��� �&���$7 ��!����!�)! �� � � �&����B�!���� �� &� � ���&�� �* ��&-���� � �& * �" ���&H�)! ����!� ���������'� �������@�����3.��� � �������"�& �H������� "������� ���������� $������ �)!8�� �

)! & �!����&- � �� �������&& "�� ��& ���*� � ��)! ���"$�%���" ��$7 ��!�H �����8��'� ������"(��& )!�&���"$(��"(�� ���� ��A ����� ��� ����7 �� �!���"����& �����" ����S ��� ���TA�����������!& �)! ��#��!�,&H���"�&��B� � �!�� 9����%)! ���!(� � ����9(�& $ ����B �� ����� #'���$!������ 7��!����7 �� � �%�& ����!��"� ��$� ������& ����/�� ���)! ��+��)! �� � 9��"�� 9����!��� ��& ���!���#9�������(�!��� �� 9%��$� ��"��& "�� �� ��� � ���!� ������� ��&� � ��� ������)! ���" � ������� � ��@�!����� �� !&��!��'����*&�������� �)! �!���� ���� �& ����7 �� & "�� ��"�����' � �� � �� !���7!�� ��� � ��%*�& �& ��� �!� ���%& � � �& �����!����,���"� �& � ��&e>���� �' �#�� &�,F���#�,�� �������&#3�����"$��&#�� �����'� & �������3�����!"�������&!�����"���� � �����"� �& 5���'"f� �� �#5"" �!�'�"� �" ��* ��%�*;& �&H�* �!��"���e�' F!�!����������� � ��� �� �������� �& ������� �� ���" ��� �'�* ���$!� �� �&� �H ��8���& ����7 �� � ���� *�*��!���%�"$���!���� �& ������"��� �!#3��W����$��'�"����' *��e��!� ���9�&�� �"(�#!���� "�����"$(�����/��'� ����

����������& ���9��9�&H����!������ ����!��!����& ���!��� 3.���(�!���!���� ��8���&�� ����� 9�& �H������� "����� ����,��#� �+��"����"$!�� 9������"���$ ���"��)! �����!&'���$!����"�����!�,& �� $�����&H �)! � �����!���'��������� ��� ��������)! ������ 9�!���:���*!�� ��� �& ������ 7 �;�& �!��!��,� ���� �#����� ���!���!��� ��������!���)! �� � 9��'����-�����!����& ���89 �B�� �"$����!�!&�����&�*���& ����7 �� # ���� �& ��.$���H'����!�"��� ���"�� ���)! ��� ���#'� ����!�� ��� �� �� ����� ���������&���%�E���:���, ����)! '����!�"�����!��& �H �� ���&������ ��-/"$�� &��+��&H�����&�#��"& &�!�%��"!����% ������H���"���, ����� �����* �)! �&�� �!�"���"(��"��A!��!��&H������� "�����#$ )! ��� ���������� ������� �"!�����& �& ��"�� 9����� 7 �;��H'�������:�� �� ��*�����L 24� ��*���� ��������& ���������;�������� �$� 6�"$��"�������"$(& ���*8������������&��"$!��*����%&8���������$�����B� �)! ����� � ����"��#��� 9��������"$(#& � ��*��

��� � ")! ����� �! 9����� ��� !�$7 ��!�#����������������������������#���! "���� �"�����,�

�1� ����������� ����&�M*�� � ����& 3.��� �$��& ������"��� �!

�����������-����� ����� ��������������N���<����<a<�<�� PPP ��� � �� ��&��� ��)!�: ��,�' "*����"�!����� �� !�����&�%���� �� ����� ��%&�!�%& �-������� "�����'���� ��� ��� �&-�����"!�����������;����!��!����"$��������&* �� � ������- ���� ����,����"��� !&-�!�����-'��"�� ����:�����7 �� ��"$ �����8� �&� � ���#��"��� � � ���%&-!� ���!�$/��-������� � �& * ��!������ � �����!���!�;�����!��!����)! ��" �� �� � ����" �& "��� ��!����

E�&-�)! ���� ��� �(��-����&-������� "�����& ���� ��%�� �� �0111�"$!� &��& ��*���������� ��� & ���!��� ���!������*�& ����� ������� ��%�!��!���# ���)!�������� �����!���%���*���������� �� ��& �!��!��& ��� � ������<�� ����� ��&� ��%*�� � ���"���&�����;��5��(3�! �����;�����(�#)! & �& ���" �"�" ��*��������� ����$� "�&-����� �!�����������"$!����$���%���'�$�!�&��� �����* �)! ��� � � �&!��� �" #��'���#�$��B� ��- 9� ���

���)! ��� ���# �� ��� *�& ���!�&��!������&� � ����#)! �������&-!�����������" ����� ������#)! *�����&� ���� �&8�������$� "/���� � ���& �-��� � ���"$���& � �� �9;# �*��������

� �������� �������* �������#& ��!��� �&�������#)! ����* ��-��� �� ������$� "/������;���������& �&-!�� ���" ��� +����;�� ��*�� �%�� ����"��� ��������� �*�����&!� 9���������"��������(������������E��������������������#)! �@�!����*�& �& �H��� �����$� " �& ����� ����H�&*&!��� ������H *��!�%���;���#�����& ��+���& � ��� �&��� � �&8��& � ��"$(��������������#/F�����������#������������$���������E���������������������������������#�"$!������ 7�" ��&��8����"$���+)! � �� � �� �� ��!���� �� ! �����# ��� !����� ����&-'$�&��% ���� �)! �-���'���& � �*��!���# �*���& �* !� �-�$��&-����� �& �-/� �& ���� ��%� �� * �� �� 9��� �������-/"$������ �� �&� � ��� &����& ��������:��G%���������2�����������������%

�-'*��������"�� 9�������#���� ��#��� �& �� "�#���� �8�� �#�!$����������� ���)! *��&����* !������ ���;���& �-/"$��� ��������# �*�� �!� ����?& &�!�%"������� � ����������"�7��� ����� ���# ����� "�� �� ��� �*����* ��� �!�� � � �� ������ � �����# �������������,��-����'�*�� �!�!�����7 ��+��$������)! & "�����*�)! �"$!��*��!��������!�����& �&&� ������$� !����7 �� ��"�)! �� �!���!�����"���� ��%

���# �&��� �� �" �-���(�!� � " ��"(�& ����!" ��.$����� ����(� �)! (� �"(�#"��������*����%& � �� 9������$� ����� ������)! �&����"$)!*����� ��������#��'����$�� ����!�����"������&-!���!���)! � "�� �-'�*�� �����,�" �� ��*���

&-�9+#"������� �!����7 �� *���!&�" ���& � �& ��#��"�-'�* �������"������ ��� !��8����� � ���#*����$�����*����� �� � �& �-���%�.$���#& � ��!�#& �����;���

�9;#�-������'� ���� 9 "��&-�� �� �8�� �)! '�����*����&� � ��� ���&���" ���$� �#�"(����!�����#��" �� !�����" �� �CQQL&!��������&-!���,#& ���(�& ��& ���!�%& �� !� ������$� �$� !�� ����� & 3��! �����;�#)! ��"$(*�& 9�� ��/�� �& ���(�&-!��� �!"�� ���& � ��!��& �- 9����% ��������#��$� �� "�& ��*��8���#� �����& ��� ������$� �& ������ �� ��& �!��!��

��� !�!�� ����#5!��& � * �#" "$� & �- )!���� ���#*������!���"$��"�� 9��������& � � ���� ���" ����;��������#�� �������� ��!������ ����%�"$����� ��� �"$+���" ����" �?�*��"$!���"����%& �� ��� �$���B����- 9� ���#�"$ ����7 �� '���������������������& �-��)!� �� ���������!� &�#�"$�� �* ����������� ���" ������ ��&!���� �" ��� �� ���8"��� ������3���&�

�� ��&��� ��" ���� �+#�-'����&!K�!���!� �� ! ���&� ��%!����*���!��%&-�� �� �� ��*�" �� ���!"�����$� ���� �8������;��� ���������"��% ���"�!�" �'���"������* ���$� �����& �� ��� '�����* ����-���� � �� ���& ����������%&-�� � ����#���� ���"�"��� ����%�+���&-���+)! ��� � ��& �& ���" �"�" ��A� �� �� 9& ����� ��� �)!8 ����$�

�������������� ���

����A 9� ���& �� ��� �H ���!��!���� 9�&���H &��(���'��������&������������#& ���������!� &� ��9A���������& ����� � ��#&�� �,�&�� ���� ��!� � �����!��3 ��(

����A���������& �������"$�H 9����%���������#& 5�'�7f��'� �����!��3 ��( ��)! ���A�"��� & ��$$��� ��#��!�!��&�� � ��" �� �������������" F����8�

�������-������������O� ����N�� �1����������= �?���=�����-��� ����������� ������������������� �B���F��������FF�3�� �����9���������9���������� 3��?O"�� ���!�&��%��9��������������"��/���'���������& �������� �!�� 9����%�"$!����7 �� ���!�"$�%� � ��������� � 9����& � ��!���"��������!��*������#�&-���� � ��& 9����"(��&� � ���Y&�;��" ��#� �+#��&� "& 9��& � ���89 �)! ���"�& ��������� ��/� � �����& "(� 9�������&-������/��)! ���"�)! ���#�"$!������ 7�" ��)! �� �(�&����B���� �������� � �& $�����;��������/#�"(���# ��-/"$�& �����������

S�������#3��&����!��T'�� !�������+�����& ��" ��* �� � �������"�& ��������������� "���/����������A5��&� ���&%#�� &�,F���#��������,#5��������!$ ���#5��� F$����G�* �F$��4"����&- ���#� ���" ��#*��!���������� �����*"6 ��)! �����+������-'��� ��!�� �8��"*��!�������������!���A��!;�<* � ����� ���� -��'�& "�������� ��%&-!���8� & �������� ���$� �- �����& ���������� ����� ��* ����& �� !��������"/ �-�)! ���"�� ������������������ ���"��8����" ��&-!���$�����;�������� "���/��&* ���&-����* �� ���!�� ���� �����!���

G�* �F$���� � ���!���;�����$� � ��!K� ���"�� ��$���$& �� ��-������" ��&-!�� ��� ��" ���� �)! ��S������T#"���������&�"/���& ��������&�;�����**8����"$ ���������"/#�� � �'�� � �����& � �+���������/���� �&����& ������ �8���� ?�

��� ��!��"(� �� �����'�*��!�& ��"/& ��������,�"$!�� 9� ����8� &-"��� �����!�� ���$� ���������� �%�"��� �� � $��� �#��� $(��������� �#)! 7!�! ���"$(�"$!� ����� &�"�& �- ���� �� � ��������"����%

�- 9 ���"(��!��" ������ ��!��)! &�& ��"/& 5��������!$ ���#)! � �� � ��"�������"���& �3!� !��)! ��+������*(�& �����H���& "�����

&-"��� �����H��� � ��������� �7!9����� �"� ��&-"��� �������& �& ������ ������& ����!� ��������* � =!��� *������9"��%&��!" ����� �� �������)! �� �"��� �� ��# �� � "#����& )!�&� �- 9 ���� � ���� � ���� ��������� �� �� 9���)! �!�����)! �����7 �� �� �@� ��!�� ��-�!��

)! ���� �@�;�!��&H9�����H���� �����#����� �� �"��� � � ����� � # �������������-����9"�*����* ���$� "��� & ��� *� ��"�&�7!9������������" ���&-"��� �&* �� �Y!�"����& " ��& �� �����9"��B� �!��� �� ��

��$ �� ��& � �*�@� ���"�� �� ����� �"��� �& �� &�,F�����$� ��*�@��&-���3!���� �"��� �& ��!;�<* ���$� ��*�@��& � �� �� � � ����"�� ��� �&! ��8� ������ � �"(��$ ���" �� ��" ����� ��!�����$� �����!��� ��������/��� ���8� & �� &�,F���� "$���� ������B� ��$� ���;"��& �����������#& �-��)! �����& ������� ��!��� * �$��� ��������& ���!� !� ��� ��!;�<* �#� ���� *�$��&�#� � ��!���8� &-"��� � �)!8��*�@��& � �� �� �)! &����" �����&������������/��� �%�!���8� &-"��� ����������"8��)! � �)!8�- �)!�&� ��/ � ���/���"� �� ��$� ��� ��& �����%&-!��$7 �� ���!������)!� ��+���- �����& ������� ��+��" ��&� ��- �� ���&�����)! &�"(�� " )! "����"$�� ����������8����-�$7 �� ��� *�� ���%�"$�- ��� �����&�*���#�- �� ���&�������� 9� �" ���������� "����%& �����!��)! *���* ���� ����"����"$� �� * �*�@� �����& ���!���

� �"��� �& 5��&� ����&%& 5��� F$����� " � �#��"$(#��)! �� 9 ���*�!������ ��!��& �������"��� 5��&� ����&%7!���"$� �� ��� ��* �#� �&��/�� � ��������$� !��"�� 9� ��/�!�# �!���8� &-"��� �)! ���� ����! ���$� )!8"� "� �� ������)! ���$�" 5��� F$���� ���� � �����"$(!���8� &-"��� �)! ���� "$���!�� ������� "(���������#��"$(7!�����"�� 9 �7!9���������#����& ���!��� �����"����"���� ��!�� ������#��� �**8���& F�"� ����$� �����" ��&-�$7 �� �������)! �$��� �&-!��"�� ��������������*&�& ���!���

��

�����������

������� � ���&! 9

���������0 �"$�-���$�&�& ����"�* ��#����& "�$�&���-������� ����!��!��& ��"��� )! #& ��"/& ��� � ������& �����!�,�#�-'�� � ������ !& ��"!������������& �& �-��,012C& ���"�$��!��

���&-�)! ������ 9��- ""������*����%����������

� �������"�� 9������� �& * �" ���������/���� ��)! �� �&�� �#������!��& & ������� � 9� ����* �& ������!�%���"����� D�� ��)! ��"��!)! #���." �����&-�����#��"��$� �*����7�������&��& � ������ ���"��)! �#' "*���!�� ������� �&* �� �"��� �������������/�)! � 9�� �������"�& ���������#& �& ����"����%& ����9!�&-"��� ���

���� � ���� ��%& ���!�&��%�+�*" �#��"��# �� ��*��&-/"$������������Q2)! �� � "�)! ����,)! �-'�!$����� ���" ���)!;� ������$7 ��!�& & �� ������:��%#� �+��"$(��"�� ��� 9 " ��������7 ��+��& ���������!���#& �&-�� ��� �(����"�!� ��� $���&-����� � " �� ����9;��"��� �� 9%&�������$� �- �������!��& �����������������!�,�

���,����������� ���� ������!"���F��(�������������������� ����8��& �� ��#�*����*/#���!"���F��(����������� &���������� ���������������8���&���� ������ ���� ���� ����� 9��&� �,9 �&��!"�������������� �L001 LRQQZ#����������������g���B��������� ��"��< ��%&����A###$���%�����&���$���

��� ����������-� �� ������������������������������"������������.�������������������F�3���X� ��& �"�� ����:��%& �-�$�����;�������� ����" ���& �� �� 99��� ���� �$�� �� ��!�����(�& ���*�)! �-��� ��! � ��- �� ��*��!�� E����' "���!"�)! � �)!������"�� ����& �-������ � �#� � ��/��" ��#!���� �� ���� ���� *������ �%# �� "�$ ����������$����& ���" ����;��)! �� �� ������#*��!��� � ��� �� �#��"����&�� �&-�����"�� ��#��� �� �(��- �����*� ��� ��9��9�& 9��9 � ��/��&�&��� �!���� � �����;��"�*�& ���&!��%&�!�%���;���� � �������� �& ������� �����7 �� ����;����'�����7�����- �� ��*��!����!�� �����&� �����$ �&* �� � ��"�-'�&���*��#!��& � ����� 7�& �"(��������* �)! '����������� �� ���-���O�-��������"�- �� �; "����$���&-�'�B������&!��%�!��!��� �� � ����(�* !� �"$��& "������:��%& ��������& &���$!�%A�*!#��/� ����� ���&����� ���* �9��9 �������������& �� �� ����#)!��� *����� ���B� #� ���"�� �������# � "����& "����� �Y"����� �)! ���� � �$���" �!���)!��� *����!�& �������

��(� �����,#&����#)! &��&-�)! ���&* �����& ���" ����;��)! �)! �� ���� �� ���"�* '�� #���!�!�� �� ���"����/���� �& ���/�� ���"���"8��

� *�&���! � ���#� ��������!�� 9 "�� ����!��� �!��# �� �������� ��"$�����*��!�������*���& 3� �*��! *��4PPP ������� ����"*�6#�!�� �"��%" :� `�4PPP ���'������� ��"6#F�� ���%� :�! ���4PPP ��� :�! ��� ��"6�������$�&4PPP : 9 � �6

��- �����& ���"�& ���������''�!��� ������&�%&-���� *�&���!#)! �-'������ ���"(��*�� ����"�& ���" � �& ���� ! ���� �)! �� ����" � �#'����*�� 7��� �� *�&������� ���* ������+�� �� �����;�����!��!���& �� ��������� $ ��& ����& ���.$�����-'���& ��� �����-������� "����� � �+��'���!������ "��� � ���)! �-�� �����;���������'���" �?���� ������������� �)! "�� ���9��9���"��!������* '�� F � ��" ��#!�� �!������ �:����-�$�����" ����� ! � ���+��'�� �*�� �&�������"��!������� � ����������)! ����(!���)! ��& � ����&�;��& ���� ��� �!��� ��!����� ���&�

������ ! � ���+���-'����* ��� �!�� ��& �� $������'�$�!��O��� �*�K&�& $�����O)! ��*������ �� "���!�� ��%������� !�& & ���� �!�� =!��#��!���� ��& " ���#!��"�����@� ��!&-����� ��� ����!��!����& � ���"��)! �& ���������*��� $� !�"�� "8�� �� ��� &������"����g��� �# ��� "����& ��& ��������������� ��& *�� �����$� ��� �� �"����� � �U ��AS����W*��!��&H����� ������� =!����� ��\� ��!������ ��/��& �� ��� &-������3���%�)! �� ����� ���" � ��&)!�����T ������!��%#!��"��������&-����� ��� �&���*�!���& ��:���#�"$� �� * �� �� ��* ��&� � �'�����7�& ���������3,���� ���$�$� " ��*��� �!��)!���� �� ��!� ���� �

������&�"!�� �� !��"��"���*����"���.'�*��� ��!������3,���� �"$��� *�& ����� ��� ����& �* ��������� �� ���"���" � &�� �&�)! �-�!���& ����������(��� 9��&� ��� ��

�-�������%& � ������������ ��!��� ����;����*�� �!�� �!����*�� 7����-����" ��/& ��� ����" ���& ����,�2Q#�"$��� � & ��������������" ��8� $� �>��=& �!�'�"��-'����* ���& �&-�� �'�� � �!�� �����8��� ��)U ���������������:��%& �-�!���� ���"�& ���� ��"�� 9�� 9��&� ��� ��# �!�� �� �"����� & ���� ! � ���+��)! �����*�����������#���"�*�'�* �����7��S!��� $�����$� ��& �������"����& *����&-!���" ��- ����.$�������T F �����*����� � ��������� �!���S(��9+�������\T����.� � �����#� �+#)! ������" ��''�)! ���""(�)! !��� �� 9%��8������$� �!����& ����� ������ ������& �� �& ���"$���3���%��� ������ �����������;���& ������*� ���3���%'� ������� �������!��* ���� *�&���%& ����@� ��!���;���& F !� ���$�$� " �� �� �& ��"�����"$!������ ���!��!��& &��&� �� �;���" ����-������� "�����'�!��& ����& ���B� ��"!�"��������*��? � �+(��$*)! !����� �&���(� ��� ���" �!��)! �7!������ �� !������!� =!8(� �)! ��� �� ���&-!�� ��� &-����!���!�����"F !�\���/���3���%���"����� � 9� ����* ��� �& � �� ��!�������& ��!� ����&��"�:��%�!��!��� ��-/"$�& � �����*�!���\����������& ��� ����!�!�� �& $��

' (� ��� ��&��� )���**����������"�����**��$+$��,%���%����

����(���������%������������������(�����2�����������I����������������������&�������%��� %��9����% ������.�����%�J�,��2��J����%�h��W������ ��#CQQL �������W ��� %��9����% ������.�����%�9"��������������������%CQQIBCQQZ K���%�����>��W ��