aspecte din istoria muzicii bizantine

8/16/2019 aspecte din istoria muzicii bizantine

1/14

MAI — IUMIt

1 9 6 4 » ■ I


2/14


3/14

PADINIDIN ISTORIA MUZICII NOASTRE

\spcctc AU culturii muzicale in epoca feudala ^

tiHfcOM.H! CM1U XV

C it"#M $%&'(c)i(" i+%&ti&"

P)i&t)" (%)ci&il" c )"#i& $',icl-i"i &%(t)" (" &'$)/i "l%0)%)"% '&'i t)%t%t i(t)i% $'2 3AU )$i&"/ti.

N"c"(it%t"% '&i %($&% l'c))i c(+ #"it /i

)"%li,)il" %$&iU'5 ("ci%lit%t" i& c"l"l%lt" $"&ii%l 'lt')ii )&2 M/+i c%)" %' 78i (%' (i&i " '&ct'l ( %l'c)')i # #%l%)" c%it%lii i& $"&iil" )"("cti#". S &-i&i$ 7& %c"(t ("&( l% :I(t)i% H$i&i"i (i iii ;*l(2 tii%lit")%t')ii )$i&"l t&.'*l. I& "ic%+i% ct)"C&(t%&ti& &&"#"t'i'= c%$ ('&" i "' ($")it'l #V(t& c in fieştceare Mi — lă eîntă C%t%#%(iU"= ()0t)il) c"l) %t7&"/tl 1 %l"$%icii l'i D'$&"%"'. f") ( înţeleg foarte de '+i&t"i. c7t &'$%i viersul


4/14

%) 't"% %'-% %(cl'l Ş")0%&= )t(%lt'l T)ii R$7&"/ti= c%)" t)i% " l% 1= %i 'c"&ic'l %c"(t'i% )t(%lt'l C&(t%&ti&= " l% c%)"M%c%)i" I")$&%'l &"2% t)%&($i( :C%t%#%(il" l% '$i&"c% (t7l)il)


5/14

/; ţşnfci* il / i ' IOR ţ v i m t 'HIΝΊΊ Α Λ ail ΗH HA

I Ş W _ Q `_ab Q

I ifif

ii

I& %c"l%/i $%&'(c)i( %fl$ f 19) I&ic%+i% :L%'$i&ic% ?l)iil)= tt c%&&'l fc't )" -l%('l ct )'$&"(c=c ĉi i%(t" $%i l"(&" /i $%i f)'$([. E(t" #)0% "C%t%#%(iil" ?l)iil). I&ic%+i% l'i ?ilt"i &" f%c" ( c)""$c %c"(t" c%t%#%(ii %' f(t "&t)' )i$% %t t)%&(c)i(" 7&

)$7&"/t" " "l. ?) 7&i%l c (" #) fi c7&t%t /i $%i 7&%i&t"7& )$7&"/t" %c"(t" c%t%#%(ii @ P%'l " Al" %fi)$= l% 16\=(" c7&t% 7& )$7&"/t" @ %) )%ctic. D%c %c"(t" c%t%#%(ii %) fi f(t &t%t" 7&%i&t"% l'i ?ilt"i= %c"(t% &' %) $%i fi ('( c:-l%('l c"l )'$&"(c[ :i%(t" l"(&" /i $%i f)'$([.

C7&t%)"% "(t" 7& "'l I3. C% /i 7& %lt" c%,')i= $"li% "f%+ )",i&t (t)'ct')% t"t)%c)ic re#sol#do$ %#7& " sol c%t)"%t i$)t%&t.

At)%-"$ %t"&+i% %(')% )it$'l'i c%)" %$i&t"/t" %"("% "

c"l 7&t7l&it 7& cli&".

Ac"(t )it$ %)" ( c&fi)$" )"(''&")"% '&) $',icl-i )i&t)" c%)" cit$ " l%& D. P"t)"(c'= d")-")"%,'l t)i#it c)'i% $',ic% 0i,%&ti& c%)" (2% c7&t%t /i$%i %l"( (2% c)"%t l% &i= % f(t i&fl'"&+%t l% )7&'l "i "c)"%+i% 'l%). I& ()ii&'l %c"(t"i it"," $ %ltc7&t%)"= )i$% "%(& i& C%t%#%(iil" C)ci'&'l'i. I&

'0lic%+i% i& c%)" i%' -("(c ')$t%)"% i&ic%+i"G:Ac"(t i)$(= %/% (" c7&t i& #"ci$"= /i "&t)' $"$)i"(2%' '( %ici. I%) c"l"l%lt" i)$%("= c"l" 0/&'it"[. S (")"+i& " %("$"&"% (f7)/it'l " t)"%t% % %t)% %/% c'$t")$i& /i '&"l" cli&" )$7&"/ti.D" )i& %&'l 1 &"2%' )$%( :C%t%#%(ii l% '$i&"c%Stil)il) i$)"'& c' tt c%&&'l= %lc2

e _ APJ ]_ Q I = Q _

t'it" " -l%( 0'l-)"(c " f")icit'l 7&t)' $"&i)" %(cl'lŞ")0%&= )t(%lt'l )ii R$7&"/ti. P)" c%)" "'= @ (c)i"M%c%)i" I")$&%'l c%)" &i l"2% t)%&($i(= @ i& )'&c%

)"% (fi&+Qt'l'i Mit)lit Ci)(it"' l"2%$ 7+%t " l%7&('/i )t(%lt'l C&(t%&i& 'c"&ic'l l'i Ş)0%&= /i " l%7&('/i l"2%$ (t)%t 7& (c)i( " (i(ti$% #"c". Şi "&t)' c%( )$7& #"ci&ic $"&i)"% 7&t7il) fct)i= l"2%$%lct'it " (i(ti$% c"% &% 7&tc$%i şl &"(t)$'t%t=

)"c'$ l"2%$ 7+%tG Şi l"2%$ (t)%t 7& (c)i(. Şi %c'$ l"2%$ %)%(it )i&+il) i& Sf7&t% M&%(ti)" N"%$+'l

"&t)' c% ( )$7i" #"ci&ic" /i &"(t)$'t%t"G l% %&'l1\[.

M%&'(c)i('l &" i&ic -l%('l III= ga c% " l% &i. C' %lt"c'#i&t" -l%('l III c%)" %)" (t)'ct') t"t)%c)ic do#fa#si%emol$ c%t (t)'ct')% do#fa#do$ "ci t"t)%c)2"&t%c).D" )"+i&'t (f7)/it'l " t)"%t% % '%.

I&t)2'& $%&'(c)i( " l% M&(ti)"% N"%$+'l %$ -(it%c"l%/i c%&& %l ?l)iil)= %) :' fi)"% $l#"&"%(c[.E(t" 7& %c"l%/i -l%( c% c"l )"c""&t /i (f7)/"/t" tt "t)"%t% % '%. D' c'$ (" #% #""% "(t" #)0% "#%)i%&t" %)i%t".

I& Ii$"l%)'g l'i D. S'c"#"%&' (" %fl %c"l%/i c%&&:t)%'( @ ' c'$ (" ('&" @ i& (i(t"$% #"c" 7&c"% &%= 7&t)"$% ')" c'$ (2%' c7&t%t i& #"ci$"[.?%+ " #%)i%&t"l" )"c""&t"= 7&)'i)"% "(t" $%i $%)" c'c"% %fl%t 7& i0lit"c% " l% N"%$+'l. N' $%i $$"li%= %) %t)%-"$ %t"&+i% %(')% i&ic%+iil) %t7t "if")it"= "/i li&i% /i (t)'ct')% $"liil) "(t" %c""%/i.

I%t c7&t%)" 0ili&-# c' t"Bt'l t')c2)$7& 7& -l%('l 3I

c%)" fl("/t" (c%) c)$%tic " ti )i"&t%l= c' '("c'&" $)it"= 7&t)" t)"t"l" \@ /i 6@. M"li%%$i&t"/t" " $'lt" i&t)" c7&t"c"l" " l'$" %l" I'i A&t&P%&&.

S")$ c "B"$l"l" )","&t%t" %' %)t%t c $',ic%c" % )('&%t " $7&t'l %t)i"i &%(t)" "2%2 l'&-'l

")i%"i $"i"#%l"= )",i&t i&t")"( &' &'$%i "&t)'i(t)ic= ci /i "&t)' c$,it).


6/14

I I& c)*.;tf Q* &'tf* 5h 7&c"'t'l cl'l'i :I F .

P'$% &$ fi f(t l'l ilMtoreM lul Kimtetl* f»f &''(') * fl tir I* ftUJ#*

tu a/un» P$n$ •flat actual* rv«, «et· pro-tatl0. cercetatat de c,tre ")i( t' $"* 1olotefte alfa2 tie+ In afar, deaceata. M%")t %%) i& t"Bt c)it-)%$"= fi" c' 't")" 5g52 %oite. fie cu

(la"olltlce+

M%&'(c)i(;g ct$%c't " &i c')i&" '& &'$) " ")#7Cf. (tit

)%)ii= t)%)" "tc = I&c7& c' -l%('l I&i 7i /i t")$i&i& c' -l%('l %l

t'l"%. 7&t)" %c"(t" i$&')i= - %c"%(t% c&f") #%l%)"% c"% $%)" $%&'2

(c)i('l'i. &)i) ci t" #% (c)i")i $',ic%l" %'tt&". ?%2

F3I. &f Hi" itt

HI I") I ili&'

X A2t h "tT F 8hh

*T 9 A QlT F! "N;

3ZF

A \ r*s^ V AX L# S r

f B > W U W t i OM#SC==M.#*_ %T7) L * \ 4 4 4 I t ( 5 2 j ; 5 I f

A-&t)i= A-ll& "tc== t+i $'&&l " l% i;&i.DEŞTE "Bi(t"&+%UNEI /cli $',ic%l5; i=t.

iii%)ic"+t .Ml#% #"%c'l'i F3I=

C% 7&t)i)" /i 7&c'&'&%)" % "Bi(t%$ .


7/14

Ul E'(t&ti" l% $t&%tl)"% P't&% % (c)i( %c"%(t %t c7&tcc

i& c)%+i% (% 7& ,il"l" 0i&"cl&(tl2 +)'l&i /i " H)i(t( i'0it)'l$&'l &(t)' l%& -%& #i"# $&'l +)ii Ml23l%i"i= 7&

%&'l /%t" $ii &'()","c" 1J11 7& l'&% i'&i"= ,i'% '&()","c"%


8/14

't. t ))$" " #( % cc&'%"(. %) %. "()% c% "c(2t%' 7& &&t >2 m o 2 Q.;

UUSUitU )tB" t"ci t" #)%c#. F. Ci ii q)& $)ft%$ " c"l" i& i0") i& ("c. FFH

acv arsce aceaf^% maeraeve ec

tL P)i&t)" (" ",#l+i&% f(t'l'i /t )t"

t" lf'&"%t" M%%%

G5b22 22222222222 %%) ('0 c"% 1 0t;&c it)'%"$i &t)


9/14

*^ i& Q')'l %&il) i(i4K@l;%. E(t" #)0% % l%Cl(&Al" /l i(")ic% Nt&-)A= " &t""'l M%)i"l "tc.

S")i% c'$"&t"l) $'(ic%l" %t" c&ti&'% c' '& $%) &'$) " fi #l%&t" uuuuuu $%&'(c)i(" )$%(" i& if")it" %&tif&%)il (%' $i("l" @ Şi c'l$i&"%, c' %&tif&%)'l (t-i/)"%& %t%t 1JK6 /ic"l (i$il%) " l% M"i%/. 7& %lt )i&" " i"i @5■c'$"&t" c' c%)%ct") i(t)ic (%' &%)%ti# @ #)0"(c"()" )","&+% c7&t"c'l'i -)"-)i%& $ Ml#%= ""B"$l' l% 14 l% ll&l'. vM((. i& i0lit"c% Ac%"$i"iR.P.R. N). J\1= A. \24= i $%i 1J4 :S" c7&t i'0il%t"M`.

S" %)" c= "/i 7&c &' c'&%/t"$ f)"c#"&+% /i %)t%" "Bti&")" % $',icii -)"-)i"&" 7& Ml#%= ACOLO %'"Bi(t%t l% k&c"'t'l #"%c'l'i F3 $',ici"&i % c)) #%l%)" ")% c'&(c't. Altf"l &' (" %t" "Blic% DE c" l%14\9 @ l% 19 ct$0)i". M%-i(t") Nicl%'( "

Ml%#i% "(t" c"$%t ( %t"(t" c%lit%t"% )-%&i(t'l'iQ%&&"( i& ?"li%)%.

7& c'$"&t'l ')tV& %t% ('( cit%t @ (c)i( " ")-%$"&t @ (" %t"(t c :I& $ $%-i(t)i Q%&&i)-%&i(t%" i& c%(t) M%)i"**= I& c%(% $%-i(t)'l'i)-%&i(t Q%&& i& ?"li%)%= " f%+ fii& &t%)'lMic%"l St"f%& /i )f"()'l M%"l i& H-i-=

$%-i(t") Nicl%'( " Ml%#i%= %lt')i " c"il%l+i= %(t%0ilit &"(tit%t"% /i c%lit%t"% $',ic%l % )-%&i(2 t'l'i/i c&(t)'ct)'l'i " )-i O)-"l0%'") c%)" %(tf"l % 't't fi %&-%%t c% %t%)".

7& c" )i#"/t" $',ic% 0i,%&ti&= c"l $%i #"cic'$"&t "(t" $%&'(c)i('l -)"c"(c " l% I%/i= %t%t kNl'&% "c"$0)i" % %&'l'i 1419= %ic= % f(t (c)i( 7&

ti$'l 7$)%t'l'i 0i,%&ti& M%&'il II 191 @ 14J\.M%&'(c)i('l "(t" 7& f)$ " f7/i" l'&- " ")2

-%$"&t c%)" (" 7&f/') c% '& ('l " '& 0+. D" %ici #i&"&'$"l" l'i !&t%0i(&= " l% !&t( w; 0+. ?)$%%c"%(t% (" "Blic )i& t"&i&+% (t))ii (i)it'l'it)%i+i&%l. Di& c&t"Bt'l $%&'(c)i('l'i f%c %)t"%&tif%&" @ D%$&"= D'$&","'l &(t)' $7&t'i"/t" )'l (' "tc.= "ct"&ii /i "cf&i(')i= ")'#ic"= c%(c)i")"% " %#")( )"ct ( (" 7&c"i" c'

C7&t%)"% " 0i)'i&+.P" 0%,% $'l'l %)%ic7& c%)" "(t" c&c"'t $%&'(c)i('l= %$'l'i 7& c%)" (7&t ci%t" '&"l""cf&i(')i (" %t" c&(i")% c %c"(t$%&'(c)i(= '&'l i&t)" c"l" $%i #"ci

ano.7mba


10/14

" -"&'l ('= ( fi" ci" ' '& %lt'l %tV& i& ("c.

[email protected]&c"'t'l #"%c'l'i F3I c'&%/t" %cti#it%t"% l'iE'(t%+i" P)t(%lt'l " l% P't&%. C7&t)il" (%l" %'"/it 7&( $&(ti)"% P't&"i /i %' ci)c'l%t /i "(t"$'&t" @ 7& if")it" cii. A(tf"l %%)" 7&t)2'&$%&'(c)i( &('"%& c"l " l% I0%/fl' %t%t 7&t)" 1JK @1619 (tii)"% Sf7&t'l'i l%& " l% S'c"%#%= &t%t' c'$ ('&" t"Bt'l " -l%('l al 8#lea

Ci)c'l%+i% &' &'$%i % c)+il) (%' (c)i()il) c'c%)%ct") c$")ci%l= % f(t i&t"&( 7&t)" c"l" t)"i #"2#%t" )$7&"/ti. A(tf"l @ &' %t 7&c"7& i& )i$"l" ("cl" %l" f"'%li($'l'i /i 7& l% d")-") /i!)ti>i- @ c7&t)"+i i& T)%&(il#%&i% %' c7&t%t 7&Ml#% /i M'&t"&i%.

U$%&i($'l= i"l-i% ti&")"i 0')-",ii it%li"&"= (2%)(V&it c% f'l-")'l 7& $"i'l )/"&"(c i& t%tE')%. At7t %c"(t%= c7t /i )"f)$% c%)" (" "(f/%)c&c$it"&t= %' f(t )'(" %l" l't"i i"l-ic"

>i'#i')%=

W*;5 M"icnm$ A_#i8t%)>& Mantaf drunv

C&'&U% 99:- ..*a A = A;MA 9

^$t"lc C)'")G C3&it"'*.

$#iiiii

Q= 3; 7 . x *=


11/14

=" W=Mi

fc itfjtyj 'itrfUWjIt JMiiJ■

>?@< ' ' M li 7 u'r A - i' i

tair la &CE i Grcr9il&iiHh a iutii şi Iom1o0i"9r # IăJin .1 şi tatăl său Vin activi ta tea


12/14

Qlftl

‚ AIR ] LI CIQ CI ICTIINII C AL j9MtruAnitWAcimlnt SI O* NI CHIAR C MNR U]T ■ C A3T*L TULPINĂ 3CDI;U N I5* C CAIC y ?RUMUSEE AIA ŞI A?LĂ ]5 ƒ555‚ƒACU]Tk TIC ?IICE O HORĂ= A CU MU SE DTTIPTTR U

ACUM PĂŞESC. U UII D5 „ MINĂ PRINŞI= SPRE _ PSRUACUM SPRE CC IUINILĂ z ; kk NCHINĂ= TACE I]C]II

tiI"m1! şl mai ti iiiii&9tini ţa

i şi concetăţeanul său Vaaniln Grofi


13/14

C)"%t)'l ))i' ,i( %l Di"t"i "(t" i&( l%& S%)t)i'( 16K @1J6 (%' S%)t)i @ c%)" % '( " $',ic t"Bt"l" )%+i&%li(t"%l" l'i T"'t(c. S%)t)i'( % f(t #)"$" 7&"l'&-%t c%&t) l% Si0i' @ /i 7& %c"%(t c%lit%t" % 7&c"'t ( c$'& 7&c i& 1K6.Dict% "(t" " ' f"l')i @ D" t"$)" /i D" (%&cti(.

P)i$"l" (" c7&t%' (7$0t% /i '$i&ic%= i%) c"l"l%lt" 7& ,il" ")%$ %l" '&) (fi&+i. P)i$% %) "% % f(t i&t"))"t%t 7& 146=fii& c'&(c't ('0 &'$"l" " Dict% $'(ic%li% S%)t)ii= (%':C"l" '(" %c'$ " $',ic " ct)" 1. S%)t)i'(


14/14

8

iiili

L reprezintâ un inconteetaini pa»pĝgleoesortκchiar faa de unii

cit OE(i%CG %S

5 Back ac —^

lflUffP)3 1 IfHf MI fSM'*

AAH? MflMfl5 %) T I& ˆˆˆˆ

. 5*

Kft P i$ i& #M

fi%

uuuuuuuuuuuu2i(i) 1

AflM IνΠ âaTe *

-U Af A

”

H( "l';A)%

. Kcagrl. Breei» Oee. pere·,

.-w sibiu» nMi lai. Dulap / |y>n(e literare la rornlot u

22„)t

NPc*)t* fuSi ;5

_[ΤfN 3 $ 4 2 3 3 " i n i 5 Ctnt,Of dclU6tt

JL ifdlΓ * __ AfltfACI■■ ra^ iM#

■ VW** Anw*9

4H ] 2 ) % & U O * 5 . v = 1*Οΐη" A0*G

topon ?&t"(

Iu: Petrus Schixsert se cunoate precuae d-aar ur. motel îs celece urmează avem .a lac c_ ' cXipccit cu mo.! mm ίτ.ρ.ί.an*

:.*.â lu_.xsn oratoriu scris pentru cvartet de coarde, s cvartet vocaL cu bas cor. tin xm reprezen-r a'̂eenb»i. Influena mareluimaestru •tă cu putere de la bun inoe- pet «m ui omuduoexea

instrumentai ci* *i în ana< MlOMl. l) UI S'l%

1. r @ Wien. VoL XV. ^

14H)" !. C&t)i0'+ii l% I(t)i% T)%&ii].%)"G în secolulI3 — FIII= 'c')"/ti 19J.;

aspecte din istoria muzicii bizantine

Documents